Contemporary hazards of the Bug lateral erosion in the Polish-Belarus border area - Biblioteka UMCS

A N N A L E S

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$

/8%/,1±32/21,$

92//;9,, 6(&7,2% 

ABSTRACT

7DNLQJLQWRDFFRXQWERWKWKHFXOWXUDOUHVRXUFHVDQGWKHGHPDQGIRUDWRXULVWRIIHUZLWKHOH- PHQWVRIFXOWXUDOKHULWDJHLWFDQEHVWDWHGWKDWFUHDWLQJDQLQWHUJUDWHGWRXULVPSURGXFWEDVHGRQ

/XEOLQ¶VPXOWLFXOWXUDOFKDUDFWHULVSRVVLEOHDQGQHHGHG7UDFHVRIH[LVWHQFHRIYDULRXVHWKQLFQD- WLRQDOUHOLJLRXVJURXSVDUHFOHDUDQGYLYLGDQGPD\EHFRPHWKHEDVLVRIDQLQWHUHVWLQJRIIHUIRU

WRXULVWV7KH\DUHDWWKHVDPHWLPHRULJLQDODQGXQLTXHHQRXJKWREHFRPHWKHWUDGHPDUNRIWKHFLW\

7KHUHDOL]DWLRQRIVXFKDSURGXFWFDQPDNH/XEOLQWKHFHQWHURIKLVWRULFDOPXOWLFXOWXUDOLVP7KH

SURGXFWVFRXOGEHFRPH/XEOLQ¶VGLVWLQFWLYHIHDWXUHRQWKH3ROLVKDQG(XURSHDQPDS7KHDGGUHVV- HHVRIVXFKDSURGXFWFRXOGEHWRXULVWVEXWDOVR/XEOLQ¶VFLWL]HQVWKHPVHOYHVIRUZKRPLWZRXOGEH

DJUHDWRSSRUWXQLW\WROHDUQDERXWWKHSDVWRIWKHLUFLW\

0XOWLFXOWXUDOKHULWDJHDOORZVWRFUHDWHDQRIIHUWKDWZLOOKHOSWRXULVWVWRHQJDJHWKHPVHOYHV

DFWLYHO\LQWKHFRJQLWLYHSURFHVVRIGLVFRYHULQJWKHFLW\7DNLQJSDUWLQDFXOWXUDOUHOLJLRXVHYHQWRI

DSDUWLFXODUFXOWXUDOJURXSVWD\LQJLQDVW\OLVKKRWHORUDPHDOLQDUHVWDXUDQWRIIHULQJVRPHWUDGL- WLRQDOFXLVLQHZLOODFWLYDWHWRXULVWVLQDQHPRWLRQDOZD\DQGZLOORIIHUDQRSSRUWXQLW\WRH[SHULHQFH

UHDOLW\LQDQHZZD\7KLVPHDQVRISUHVHQWLQJUHDOLW\LVQHHGHGWKHVHGD\V7KHUHLVDJUHDWQHHG

IRUDFWLYHPHWKRGVRISUHVHQWLQJKLVWRU\WUDGLWLRQVDQGFXVWRPV7KH/XEOLQRIWRGD\RIIHUVWRR

PDQ\WUDGLWLRQDOPHDQVRISUHVHQWDWLRQLQZKLFKWRXULVWVDUHMXVWSDVVLYHREVHUYHUVDQGOLVWHQHUV

%URDGHQLQJWKHFXUUHQWRIIHUZLOOQRWRQO\SURPRWH/XEOLQ¶VPXOWLFXOWXUDOKHULWDJHEXWZLOODOVR

EHFRPHDFKDQFHRIFUHDWLQJDQHZLPDJHRILWVWRXULVP

Key wordsXUEDQWRXULVPKLVWRULFDOKHULWDJHPXOWLFXOWXUDOLVP/XEOLQ

,1752'8&7,21

,QWKH^stFHQWXU\WRXULVPLVRQHRIWKHELJJHVWVRFLRHFRQRPLFSKHQRPHQD

,WVKDSHVSHRSOH¶VYLHZVDQGEHKDYLRXULQÀXHQFHVWKHTXDOLW\RIVSDFHDQGLVWKH

0XOWLFXOWXUDOLVPDVDQHOHPHQWRI/XEOLQ¶VWRXULVPSURGXFW

-2/$17$52'=2ĝ-2$11$6=&=ĉ61$

:LHORNXOWXURZRĞüMDNRHOHPHQWSURGXNWXWXU\VW\F]QHJR/XEOLQD

Y

0DULD&XULH6NáRGRZVND8QLYHUVLW\LQ/XEOLQ)DFXOW\RI(DUWK6FLHQFHVDQG6SDWLDO0DQDJHPHQW

6HFWLRQRI*HRJUDSK\(GXFDWLRQ

200 -RODQWD5RG]RĞ-RDQQD6]F]ĊVQD

GHFLVLYHIDFWRURIHFRQRPLFJURZWK,WLVDOVRDSRSXODUSKHQRPHQRQFRQFHUQLQJ

PLOOLRQVRISHRSOHRIGLIIHUHQWFXOWXUHVDQGUHDFKLQJWKHIXUWKHVWFRUQHUVRIWKH

ZRUOG'HVSLWHFHUWDLQG\VIXQFWLRQVLWLVVHHQPRVWO\DVDSRVLWLYHSKHQRPHQRQ

EULQJLQJEHQH¿WVQRWRQO\WRSHRSOHZKRH[SHULHQFHLWEXWDOVRWRWKHSODFHLW

FRQFHUQV

,QWKHFRQWHPSRUDU\ZRUOGWRXULVPLVEHFRPLQJRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQW

IDFWRUVRIHFRQRPLFJURZWK,WDFWLYDWHVSODFHVDQGUHJLRQVDQGEULQJVSRVLWLYH

DQGYHU\WDQJLEOHVRFLDODQGHFRQRPLFUHVXOWV)RUPDQ\UHJLRQVLWLVWKHRQO\

FKDQFHRIHFRQRPLFJURZWKDQGRISXWWLQJDQHQGWRXQIDYRXUDEOHSRSXODWLRQ

SURFHVVHV$ ORW RI UHJLRQV VHH WRXULVP DV DQ RSSRUWXQLW\ WR DOOHYLDWH WKH HFR- QRPLFFULVLV$VDGL,WVELJJHVWDGYDQWDJHLVWKHIDFWWKDWLWFDQGHYHORS

WKDQNVWRYDULRXVRIWHQVXEWOHQDWXUDODQGFXOWXUDOHQYLURQPHQW,WFDQPDNHWKH

PRVW RI SDUWLFXODU HQYLURQPHQW EULQJLQJ IRUWK WKH IHDWXUHV ZKLFK FRXOG EH RI

QRXVHWRRWKHUVHFWRUVRIWKHHFRQRP\/LIHJLYHVDORWRIHYLGHQFHWKDWWRXULVP

UHDFKHVERWKWKHPDWHULDODQGVSLULWXDOHQYLURQPHQWVDQGWUDQVIRUPVWKHPLQWR

JRRGVHDJHUO\DFTXLUHGE\SHRSOH+XPDQQHHGVVHHPWREHJUHDWWKDWLVZK\WKH

SRVVLELOLWLHVRIWRXULVPGHYHORSPHQWDUHVRJUHDWWRR

85%$17285,60352'8&7

8UEDQWRXULVPZKLFKLVWKHROGHVWIRUPRIWRXULVPKDVEHHQJURZLQJVLQFH

WKHPLGGOHRIWKH^thFHQWXU\1RZDGD\VLWLVWKHPRVWWHFKQRORJLFDOO\DGYDQFHG

DQGEHVWGHYHORSHGIRUPRIWRXULVPDVIDUDVLWVRIIHULVFRQFHUQHG8ULHO\

7KHZRUOG¶VPHWURSROLVHVDUHRIWKHJUHDWLPSRUWDQFHDVWKH\RIIHUDQH[WUHPHO\

EURDGUDQJHRIH[SHULHQFHV8UU\7KHLUKLVWRULFDODQGDUFKLWHFWXUDOZHDOWK

DFROOHFWLRQRIYDULRXVJRRGVDQGVHUYLFHVVHHPVWREHHQRXJKWRWUHDWWKHPDV

WRXULVWDWWUDFWLRQV&LWLHVVXFKDV/RQGRQ3DULV5RPHRU1HZ<RUNDUHKLJKRQ

WKHUDQNDQGWKHIDFWRISDUWLFLSDWLQJLQWKHLUOLYHVLWVHOILVDVWURQJDUJXPHQWIRU

DWRXULVWWRFKRRVHWKHPDVWRXULVWGHVWLQDWLRQV.R]DN0RVWFLWLHVKDYHWR

WDNHVRPHFDUHIXOO\SODQQHGDFWLRQHJFUHDWLQJDWWUDFWLYHWRXULVPSURGXFWVDQG

SURPRWLQJWKHPLQDQDSSURSULDWHZD\LQRUGHUWRDWWUDFWWRXULVWV

7RXULVPSURGXFWLQLWVEURDGHVWVHQVHVKRXOGEHXQGHUVWRRGDVHYHU\WKLQJ

ZKLFKLVRIIHUHGRQWKHWRXULVPPDUNHWLQRUGHUWRPHHWWKHQHHGVDQGZDQWVRI

FRQVXPHUV+ROORZD\5RELQVRQ,QRWKHUZRUGVLWLVDQRIIHUGLUHFWHGWR

WRXULVWVZKLFKLVVWLPXODWHGDQGYHUL¿HGE\WKHGHPDQG0DNLQJWKLVGH¿QLWLRQ

PRUH SUHFLVH LW FDQ EH DJUHHG DIWHU 0LGGOHWRQ  WKDW WRXULVP SURGXFW LV

DVHWRIPDWHULDODQGQRQPDWHULDOHOHPHQWVZKLFKDOORZVIRUSHRSOHWRVSHQG

WKHLUIUHHWLPHLQDSDUWLFXODUSODFH7KLVVHWLVVHHQE\WRXULVWVDVDVHWRIH[SHUL- HQFHVZKLFKDUHGHOLYHUHGIRUDFHUWDLQSULFHDQGFDQUDQJHIURPSODFHVREMHFWV

WKURXJKVHUYLFHVRUJDQL]DWLRQVWRLGHDV$OWNRUQ

0XOWLFXOWXUDOLVPDVDQHOHPHQWRI/XEOLQ¶VWRXULVPSURGXFW 

7RXULVPSURGXFWFDQEHRIVSHFL¿FRUWRWDOFKDUDFWHU6SHFL¿FSURGXFWVWDNH

WKHIRUPRILQGLYLGXDOVHUYLFHVRUJRRGVZKLFKPDNHVRPHXVHRIWKHH[LVWLQJ

HQYLURQPHQWDQGPHHWWKHUHODWLYHO\QDUURZGHPDQGVRIWRXULVWV7RWDOSURGXFWV

DUHPDGHRIDWOHDVWDIHZVSHFL¿FSURGXFWV.DF]PDUHNHWDO7RWDOSURG- XFWPDGHRIORJLFDOO\OLQNHGHOHPHQWVZKLFKFRQVWLWXWHDFRKHUHQWDQGVWUXFWXUHG

ZKROHZLWKDFOHDUJXLGLQJSULQFLSOHLVRIWHQFDOOHGPHJDSURGXFW.DF]PDUHNHW

DO7RXULVWVFDQEX\WKHFRPSOHWHVHWRULWVVHSDUDWHHOHPHQWV7KHDGYDQ- WDJHRIWRWDOSURGXFWVRYHUWKHVSHFL¿FRQHVOLHVLQWKHIDFWWKDWWKHIRUPHUHQDEOH

WR VDWLVI\ DOO VRUWV RI FRJQLWLYH DQG OHLVXUH QHHGV DQG SURYLGH ULFK PDWHULDO WR

H[SHULHQFH7KH\RUJDQL]HDWRXULVWVWD\LQDSDUWLFXODUSODFH7RWDOSURGXFWZKLFK

LVFDUHIXOO\WKRXJKWRXWPD\KHOSWRHVWDEOLVKWKHUHSXWDWLRQRIDSDUWLFXODUSODFH

6SHFL¿FSURGXFWVPD\DOVREHYHU\DWWUDFWLYH\HWWKH\DUHDEOHWRIXO¿OWKHWRXULVW

GHPDQGVRQO\XSWRVRPHH[WHQWDQGQHHGWREHFRPSOHPHQWHGE\RWKHUSURGXFWV

7DNLQJLQWRDFFRXQWWKHFXUUHQWVWDWHRIDIIDLUVLWFDQEHFRQFOXGHGWKDWWKH

PDMRULW\RIFRQWHPSRUDU\FLWLHVRIIHUDORWRIVHSDUDWHWRXULVPSURGXFWVFUHDWHG

RQWKHEDVLVRIYDULRXVHQYLURQPHQWDOUHVRXUFHVUDWKHUWKDQFRKHUHQWVHWV3URG- XFWVIXQFWLRQLQJDVRQHXUEDQRUJDQLVPFRPSOHPHQWHDFKRWKHUFUHDWLQJDPXOWL

OD\HUHG RIIHU IRU SRWHQWLDO WRXULVWV \HW DW WKH VDPH WLPH WKH\ FRPSHWH DJDLQVW

HDFKRWKHU7KLVOHDGVWRVRPHLQFRQYHQLHQFHV,VRODWHGFRPSHWLQJSURGXFWVGR

QRW IDOO XQGHU WKH XPEUHOOD RI XQL¿HG PDUNHWLQJ 3DZOLF]  7KHUH LV QR

FRRUGLQDWHGORFDOL]DWLRQRISDUWLFXODUHOHPHQWVLQWLPHRULQVSDFH7KHUHDUHQR

FRPSOHPHQWDU\SURPRWLRQDODFWLRQV7RXULVWVQHHGWRFKRRVHWKHVHWRIDFWLYLWLHV

WKHPVHOYHVRQWKHEDVLVRIORRVHLQIRUPDWLRQDERXWWKHRIIHU,QWKHFDVHRIELJ

FLWLHVZKLFKDUHULFKLQWHUPVRIKLVWRU\DUFKLWHFWXUHDQGFXOWXUHWKHRIIHULVXVX- DOO\YHU\EURDGKHQFHVSHQGLQJIUHHWLPHLQDQDWWUDFWLYHZD\LVQRWDFKDOOHQJLQJ

WDVN,QWKHFDVHRIVPDOOHUDQGOHVVNQRZQFLWLHVZLWKIHZHUWRXULVPUHVRXUFHV

WKHODFNRIFRKHUHQWVHWRIVHUYLFHVDQGHYHQWVPD\EHFRPHWKHIDFWRUZKLFKZLOO

GLVFRXUDJHSRWHQWLDOWRXULVWVIURPYLVLWLQJWKHSODFH&RKHUHQWWRXULVPSURGXFW

VKRXOGEHWKHSUHGRPLQDQWHOHPHQWRIWRXULVPSROLF\LQVXFKFLWLHV&LWLHVKDYH

VRPDQ\UHVRXUFHVWKDWWKH\DUHDEOHWRFUHDWHLQWHJUDWHGWRXULVPSURGXFWV

8UEDQWRXULVPSURGXFWLVFKDUDFWHUL]HGE\FHUWDLQVSHFL¿FVVWHPPLQJIURP

XUEDQ HQYLURQPHQW ,WV LQWHJUDO SDUW LV PDGH E\ KLVWRULFDOFXOWXUDO HOHPHQWV

&LWLHVDUH¿UVWDQGIRUHPRVWFXOWXUDOHQWLWLHV7KH\DUHDUHDVZLWKDFFXPXODWHG

KLVWRULFDO KHULWDJH QRW RQO\ RI WKH SDUWLFXODU SODFH DQG LWV SHRSOH EXW DOVR RI

WKHZKROHUHJLRQRUFRXQWU\7KH\DUHDOVRSODFHVRILQVWLWXWLRQVRIDFXOWXUDO

HGXFDWLRQDODQGHQWHUWDLQLQJFKDUDFWHU&LWLHVKDYHEHHQDUHDVRIVXFKDFWLYLW\

DQGKDYHEHHQDFFXPXODWLQJFXOWXUDOJRRGVSURGXFHGRQGLIIHUHQWOHYHOVRIGH- YHORSPHQWIRU\HDUV,WLVKHUHWKDWQHZSKLORVRSKLFDOWKHRULHVRUDUWLVWLFRQHV

H[SUHVVHGE\DUFKLWHFWXUHOLWHUDWXUHSDLQWLQJRUWHFKQRORJ\KDYHEHHQFUHDWHG

7RGD\WKHLUSUHVHQFHDWWUDFWVFURZGVRIWRXULVWVDQGFRQVWLWXWHVDYLWDOSDUWRIFLW- LHV¶DWWUDFWLYHQHVV

202 -RODQWD5RG]RĞ-RDQQD6]F]ĊVQD

&LWLHVFDQEHDOVRFKDUDFWHUL]HGE\UHODWLYHO\KLJKGXUDELOLW\RIWKHEXLOGLQJV

7KH\DUHWKHDUHDVZKHUHWKHKHULWDJHRIPDQ\JHQHUDWLRQVUHSUHVHQWLQJGLIIHUHQW

KLVWRULFDOHSRFKVKDVEHHQSUHVHUYHG$VXEVWDQWLDOSDUWRIFLWLHVFRQWDLQVDWOHDVW

SDUWVRIWKHROGHVWEXLOGLQJFRPLQJEDFNWRWKHYHU\ELUWKRIDSDUWLFXODUFLW\

7KHSUHVHUYDWLRQRIVXFKEXLOGLQJVLQWKHIDFHRISHRSOH¶VELJLQWHUHVWLQKLVWRU\

GHHPVWKHKLVWRULFDOKHULWDJHRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWHOHPHQWVRIWKHWRXULVW

SRWHQWLDORIFLWLHV0LND

$QRWKHUGLVWLQFWLYHIHDWXUHRIXUEDQWRXULVPSURGXFWLVYDULHW\RIWKHRIIHU

ZKLFKVWHPVIURPYDULHW\RIWKHUHVRXUFHV&LWLHVDUHPXOWLIXQFWLRQDORUJDQLVPV

ZKLFKDWWUDFWYDULRXVIRUPVRIVRFLDODQGHFRQRPLFDFWLYLW\0DLN7KH\

RIIHU D ZLGH VHW RI JRRGV DQG VHUYLFHV ZKLFK PD\ EH RI WRXULVWV¶ LQWHUHVW ,Q

FRQWUDVWWRUXUDODUHDVWKH\KDYHZHOOGHYHORSHGFXOWXUDOHQWHUWDLQPHQWVSRUWV

VKRSSLQJEXVLQHVVDQGHGXFDWLRQDOIDFLOLWLHVDVZHOODVJDVWURQRPLFDQGKRWHO

RQHV7KDQNVWRVXFKDZLGHRIIHUWKH\FDQVDWLVI\YDULRXVWRXULVWV¶QHHGVHVSH- FLDOO\WKRVHFRQQHFWHGZLWKNQRZOHGJHDQGHQWHUWDLQPHQW

7KHWRXULVWSRWHQWLDORIFLWLHVLVPDGHPRVWO\E\WKHLUFXOWXUDOUHVRXUFHV,Q

WKHIDFHRIJOREDOL]DWLRQDQGJURZLQJHFRQRPLFFRPSHWLWLYHQHVVLWLVFXOWXUDO

KHULWDJHWKDWFDQEHWKHPRVWYLVLEOHHOHPHQWZKLFKPDNHVFLWLHVGLIIHUHQW7KH

XQLTXHQHVVRIKLVWRULFDOKHULWDJHDOORZVWRFUHDWHDXQLTXHWRXULVPSURGXFWZKLFK

PD\EHFRPHWKHVWLPXODWRURIWRXULVWDFWLYLW\DQGDIDFWRUERRVWLQJWRXULVWDW- WUDFWLYHQHVVRIDFLW\

7KHZD\RIPDNLQJXVHRIWKHH[LVWLQJKLVWRULFDOKHULWDJHIRUWRXULVWDLPV

PD\EHRIYDULRXVQDWXUH$VKZRUWKGLVWLQJXLVKHVEHWZHHQIRXUGLIIHUHQW

FDWHJRULHVRIFLWLHVGHSHQGLQJRQWKHSRVLWLRQRIKLVWRULFDOKHULWDJHLQWKHLUHFRQ- RP\2QWKHRQHSROHKHSXWVFLWLHVIRUZKLFKFXOWXUDOKHULWDJHLVWKHEDVLVRIWKHLU

H[LVWHQFHRQWKHRWKHUSROHKHSXWVFLWLHVIRUZKLFKKLVWRULFDOHOHPHQWLVGRPL- QDWHGE\RWKHUIRUPVRIDFWLYLW\DQGFRQVWLWXWHVDPDUJLQDOSDUWRIJHQHUDOJURZWK

UHVRXUFHV$VKZRUWK  SD\V DWWHQWLRQ WR FLWLHV ZKLFK EXLOG WKHLU PRGHUQ

KLVWRU\RQWKHIRXQGDWLRQVRIWKHSDVWDQGLWVWUDFHV6XFKFLWLHVUHFRQVWUXFWWKHLU

KLVWRULFDOKHULWDJHDQGDGDSWLWWRWKHLUQHHGV7KH\EXLOGQHZHOHPHQWVRIVSDFH

LQFORVHUHODWLRQWRVHOHFWHGHOHPHQWVRIWKHSDVW7KLVSUDFWLFHVHHPVLQWHUHVWLQJ

DQGPD\EHXVHIXOZKLOHFRQVLGHULQJWKHSRVVLELOLW\RIXVLQJ/XEOLQ¶VPXOWLFXO- WXUDOLVPLQRUGHUWRFUHDWHDQRULJLQDOXUEDQSURGXFW

7RXULVWDGDSWDWLRQRIFXOWXUDOKHULWDJHLVDSRSXODUFRQFHSWHVSHFLDOO\IRU

LWVDGGUHVVHHVEXWLWKDVVRPHRSSRQHQWVDVZHOOHVSHFLDOO\LQDFDGHPLFFLUFOHV

7KH\ KLJKOLJKW WKH IDFW WKDW WKH KLVWRU\ VKRZQ LQ WKLV ZD\ LV VHOHFWHG VKRZQ

LQ D ELDVHG ZD\ DQG IRU WKHVH UHDVRQV ODUJHO\ XQWUXH VHH %UXQHU  -RU- GRQRYDDIWHU8UU\+HZLQVRQDIWHU8UU\FODLPVWKDW

FRQFHQWUDWLQJRQWKHSURWHFWLRQRIFXOWXUDOKHULWDJHLPSHGHVWKHGHYHORSPHQWRI

FRQWHPSRUDU\FXOWXUHDQGOLYLQJLQQRVWDOJLDIRUWKHSDVWKHOSVWRPDLQWDLQDQWL

GHPRFUDWLFYDOXHV,Q3RODQGVXFKDFULWLFDODSSURDFKGRHVQRWVHHPUHDVRQDEOH

0XOWLFXOWXUDOLVPDVDQHOHPHQWRI/XEOLQ¶VWRXULVPSURGXFW 

3RODQGKDVEHHQDQDUHQDRIQXPHURXVZDUVLUUHYHUVLEO\GHVWUR\LQJLWVPDWHULDO

JRRGVEXWDOVRVSLULWXDOFXOWXUH7KHVRFLDOLVWHUDZDVDOVRWKHWLPHDJDLQVWKLV- WRU\ZKHQLPSRUWDQFHRISUHYLRXVHSRFKVZDVXQGHUSOD\HGDQGHYHQWVZKLFK

ZHUH XQIDYRXUDEOH WR WKH DXWKRULWLHV ZHUH GLPLQLVKHG 7KLV LV ZK\ WKH 3ROLVK

SHRSOH¶VDWWLWXGHWRZDUGVWKHLURZQQDWLRQDQGFRXQWU\LVVRVSHFL¿F7KHUHLV

DSDUWLFXODUO\JUHDWGHPDQGIRUWKHNQRZOHGJHRIWKHSDVW$GDSWDWLRQRIFXOWXUDO

KHULWDJHIRUWRXULVPPD\SRSXODUL]HWKLVNQRZOHGJH

+,6725,&$/&21',7,2162)/8%/,1¶608/7,&8/785$/,60 /XEOLQLVORFDWHGLQWKHHDVWHUQSDUWRI3RODQG,WKDVDOPRVWRIUHJX- ODUFLWL]HQVZKLFKJLYHVLW^thSODFHLQWHUPVRISRSXODWLRQLQ3RODQGDQGPDNHV

LWWKHODUJHVWFLW\HDVWRIWKH9LVWXOD5LYHU

/XEOLQLVDOVRRQHRIWKHROGHVWFLWLHVLQ3RODQGEXLOWLQWKHWLPHVZKHQWKH

¿UVW3ROLVKFLWLHVZHUHIRUPHG,WUHFHLYHGDFLW\FKDUWHULQEXWLWVKLVWRU\LV

PXFKROGHU:KHQDVVXPHGWKDWWKHPHGLHYDOFLWLHVLQWKLVSDUWRI(XURSHVWDUWHG

DVIRUWL¿HGVHWWOHPHQWVWKHQ/XEOLQ¶VRULJLQVGDWHEDFNWRWKH^th±^th centuries ZKHQLWZDVDWULEDOIRUWL¿HGVHWWOHPHQWDQGWRWKH^th century when it was a Pi- DVWVHWWOHPHQW:LWKWLPHLWGHYHORSHGLQWRWKHELJJHVWVHFXODUDQGHFFOHVLDVWLFDO

FHQWHULQWKHHDVWHUQ3RODQG,WGHYHORSHGDFLW\OLNHFKDUDFWHUDQGIXQFWLRQVLQ

WKHPLGGOHRIWKH^th FHQWXU\5R]ZDáNDHWDO

6HDUFKLQJ IRU IHDWXUHV ZKLFK DUH FRPPRQ DQG VLJQL¿FDQW IRU GLIIHUHQW

VWDJHVRI/XEOLQ¶VGHYHORSPHQWOHDGVWRDFRQFOXVLRQWKDWRQHRIVXFKIHDWXUHV

LVPXOWLFXOWXUDOLVP)URPWKHYHU\EHJLQQLQJRILWVH[LVWHQFH/XEOLQKDVEHHQ

DPHHWLQJSRLQWRIGLIIHUHQWQDWLRQVDQGUHOLJLRQV7KH\KDYHOHIWWUDFHVLQWKH

IRUPRIREMHFWVRIDPDWHULDOFKDUDFWHUEXWDOVRLQWKHIRUPRI/XEOLQ¶VVSLULWXDO

DWPRVSKHUH

,WVKRXOGEHPHQWLRQHGWKRXJKWKDW/XEOLQ¶VPXOWLFXOWXUDOLVPLVPRVWO\RI

DKLVWRULFFKDUDFWHUDVLWLVQRWUHÀHFWHGWRVXFKDQH[WHQWQRZDGD\V7KHFLW\

ERDVWV IRXU KRXVHV RI ZRUVKLS RI IRXU GLIIHUHQW GHQRPLQDWLRQV KRZHYHU LW LV

GLI¿FXOWWRQRWLFHVXFKGLYHUVLW\LQHYHU\GD\OLIH/LNHZLWKRWKHU3ROLVKFLWLHV

DWXUQLQJSRLQWIRU/XEOLQ¶VPXOWLFXOWXUDOLVPZDVWKH6HFRQG:RUOG:DU:DO- F]DN,WGHVWUR\HGDORWRIPDWHULDOHYLGHQFHRIORQJOLYHGFRH[LVWHQFH

RI GLIIHUHQW QDWLRQV DQG UHOLJLRQV DQG EURXJKW WKH H[WHUPLQDWLRQ RI WKH -HZ- LVKFRPPXQLW\ZKLFKIRUPHGDVXEVWDQWLDOSDUWRISUHZDU/XEOLQ¶VSRSXODWLRQ

3RVWZDUSROLF\RIHWKQLFDQGQDWLRQDOKRPRJHQHLW\GLGQRWSURPRWHDPXOWLFXO- WXUDOVRFLHW\1HYHUWKHOHVVVRPHHYLGHQFHRIWKHIRUPHUQDWLRQDODQGUHOLJLRXV

JURXSVRIGLIIHUHQWFXVWRPVDQGWUDGLWLRQVZDVSUHVHUYHG,QWKHIDFHRIDPRG- HUQGHPDQGIRUKLVWRULFDOWUXWKDQGLQWKHOLJKWRIWKHVHDUFKIRUHOHPHQWVZKLFK

IRUPWKHXQLTXHQHVVRISODFHVWKLVFRXOGEHDZLQGRZRIRSSRUWXQLW\IRUWRXULVP

GHYHORSPHQWLQ/XEOLQ

 -RODQWD5RG]RĞ-RDQQD6]F]ĊVQD

/XEOLQ RZHV LW PXOWLFXOWXUDOLVP WR LWV JHRSROLWLFDO ORFDWLRQ 7KH FLW\ ZDV

EXLOWLQWKHRXWVNLUWVRI3RODQG:HVWHUQFXOWXUHUHODWHGWR5RPDQ&DWKROLFLVP

DQGPDLQWDLQHGWKLVORFDWLRQIRUPRVWRILWVKLVWRU\1DWXUDOO\LWGUHZLQÀXHQFH

IURPWKH(DVW2UWKRGR[5XWKHQHVKDYHEHHQSUHVHQWLQ/XEOLQVLQFHLWVYHU\EH- JLQQLQJ,QWKH^thFHQWXU\DVDZHOORUJDQL]HGFRPPXQLW\WKH\KDGWKHLUZRRG- HQDQGVLQFHWKHLUVWRQH2UWKRGR[FKXUFKGHGLFDWHGWRWKH7UDQV¿JXUDWLRQ

RI-HVXVZKLFKLVVWLOORSHQWRWKLVYHU\GD\LQWKH&]ZDUWHNGLVWULFW7KHQXPEHU

RI2UWKRGR[SRSXODWLRQDQGLWVLPSRUWDQFHLQFUHDVHGLQWKH^th century when /XEOLQ FDPH XQGHU WKH 5XVVLDQ SDUWLWLRQ 7KH V\PERO RI 5XVVLDQ UXOH ZDV DQ

2UWKRGR[FDWKHGUDOEXLOWLQ/XEOLQ¶VFHQWUDOVTXDUH3ODF/LWHZVNL)LJ:KHQ

3RODQG UHJDLQHG LWV LQGHSHQGHQFH WKH FDWKHGUDO ZDV GHPROLVKHG DV D V\PERO

RIWKHSDUWLWLRQ6RPHRIWKH2UWKRGR[FKXUFKHVIURPWKLVWLPHKDYHEHHQNHSW

WKRXJKHJWKH+RO\&KXUFKRI+RO\:RPHQ&DUU\LQJ,QFHQVHLQWKHFHPHWHU\

on Lipowa 6WUHHWRUWKHJDUULVRQFKXUFKRQ$OHMH5DFáDZLFNLHZKLFKZDVODWHU

WUDQVIRUPHGLQWRD5RPDQ&DWKROLFFKXUFK$OVRD*UHHN&DWKROLFFKXUFKZDV

SUHVHUYHGZKLFKSHUIRUPHGIXQFWLRQVRIDQ2UWKRGR[FKXUFKD*UHHN&DWKROLF

FKXUFKDQGQRZD5RPDQ&DWKROLFFKXUFK

$QRWKHU/XEOLQ¶VIHDWXUHZKLFKSURPRWHVDWWUDFWLQJGLIIHUHQWFXOWXUHVLVLWV

ORFDWLRQRQWKHFURVVURDGVRIYHU\LPSRUWDQW(XURSHDQWUDGHURXWHV/XEOLQKDV

EHHQSOD\LQJWKHUROHRIDQLQWHUQDWLRQDOWUDGHFHQWUHVLQFHWKH^thFHQWXU\7KLV

UROHJDLQHGHYHQPRUHLPSRUWDQFHWRJHWKHUZLWKWKHEHJLQQLQJVRIWKHXQL¿FDWLRQ

RI3RODQGDQG/LWKXDQLDLQWKH^thFHQWXU\:LWKWKH8QLRQRI/XEOLQWKHFLW\

EHFDPHWKHFHQWHURIDQHZO\IRXQGHGFXOWXUDOO\GLYHUVHFRXQWU\7KHORFDWLRQ

RQWKHFURVVURDGVRIWUDGHURXWHVLQWKHFHQWUDOSDUWRIWKHUR\DO&UDFRZ9LOQLXV

URXWHOHGWRDQLQÀX[RI3ROLVKDQG/LWKXDQLDQQRELOLW\WR/XEOLQ7KLVLQWXUQOHG

WRDGHPDQGIRUIRUHLJQEXLOGHUVFUDIWVPHQDQGPHUFKDQWVZKRFRXOGVDWLVI\

WKHQHHGVRIULFK/XEOLQ¶VFLWL]HQV7KH^thDQG^thFHQWXULHVZLWQHVVHGELUWKRI

QXPHURXVQRELOLW\PDJQDWHVDQGWRZQVPHQUHVLGHQFHVVXFKDVSDODFHVPDQ- VLRQVWHQHPHQWKRXVHVDQGKRXVHVRIZRUVKLSRIGLIIHUHQWGHQRPLQDWLRQV

/XEOLQDWWKHWLPHVRIWKH-DJLHOORQLDQG\QDVW\^th±^thFHQWXULHVJDLQHG

DORWRISULYLOHJHVHJWKHULJKWWRRUJDQL]HMDUPDUNLZKLFKZHUHIDLUVRIWUDQV

UHJLRQDOUHDFK,QWKH^thFHQWXU\/XEOLQZDVRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWWUDGH

SROLWLFDOFXOWXUDODQGUHOLJLRXVFHQWUHVLQWKHZKROHFRXQWU\(DFK\HDU/XEOLQ

ZDV WKH KRVW RI IRXU PDMRU HYHQWV ZKLFK DWWUDFWHG PHUFKDQWV IURP (XURSH DQG

WKH*UHDW2WWRPDQ(PSLUH6RPHRIWKHYLVLWRUVGHFLGHGWRVHWWOHGRZQLQ/XE- OLQ=LQV6]F]\JLHá'HQ\V:\V]NRZVNL$VDUHVXOWWKHFLW\

ZDVLQKDELWHGE\PDQ\QDWLRQVWKH3ROLVK/LWKXDQLDQ-HZLVK*HUPDQ)UHQFK

(QJOLVK6FRWWLVK,WDOLDQ'XWFK*UHHNDQG$UPHQLDQRQHV7KH\OHIWWKHYLVLEOH

WUDFHV RI WKHLU H[LVWHQFH LQ DUFKLWHFWXUH DQG DUW$Q H[DPSOH RI DVVLPLODWLRQ RI

IRUHLJQQDWLRQVLQ/XEOLQZDVWKHIDFWWKDWDORQJVLGHWKH3ROLVKFLWL]HQVWKH\KHOG

WKHKLJKHVWSRVWVLQWKHFLW\FRXQFLOVXFKDVWKHPD\RURIWKHFLW\ĩHOD]Q\

0XOWLFXOWXUDOLVPDVDQHOHPHQWRI/XEOLQ¶VWRXULVPSURGXFW 

,QWKH^thFHQWXU\LQWKHIDFHRIWKH5HIRUPDWLRQ/XEOLQEHFDPHDQLPSRU- WDQW3URWHVWDQWFHQWHU5HOLJLRXVWROHUDQFHJXDUDQWHHGE\WKH:DUVDZ&RQIHGHUD- WLRQ  UHVXOWHG LQ DQ LQÀX[ RI UHOLJLRXV UHIXJHHV FRPLQJ WR 3RODQG IURP

PDQ\ (XURSHDQ FRXQWULHV 6RPH &DOYLQLVWLF DQG PRUH UDGLFDO$ULDQ FKXUFKHV

ZHUHIRUPHGLQ/XEOLQ7KHFLW\EHFDPHDQLQIRUPDOFDSLWDORIWKHODWWHU7KH^th FHQWXU\ ZLWQHVVHG WKH UHYLYDO RI 3URWHVWDQWLVP DV PRUH DQG PRUH LPPLJUDWHG

IURP*HUPDQ\$XVWULDDQG6FRWODQG7KH\SOD\HGDQLPSRUWDQWUROHLQLQGXVWUL- DOL]DWLRQRI/XEOLQLQWKH^thFHQWXU\,WLVWKHPZKRVWDUWHGWKHELJJHVWLQGXVWULDO

IDFWRULHVZKLFKIRUPDQ\\HDUVZHUH/XEOLQ¶VLGHQWL¿FDWLRQPDUNV,QDV

DSDUWRIWKHJURZLQJQHHGVRIWKLVFRPPXQLW\DQ(YDQJHOLFDOFKXUFKRI+RO\

7ULQLW\ZDVEXLOWZKLFKLVDFWLYHWRGD\

$OVR WKH -HZLVK FRPPXQLW\ ZKLFK ZDV SUHVHQW LQ /XEOLQ DV VRRQ DV WKH

^thRUHYHQ^thFHQWXU\KDGDJUHDWFRQWULEXWLRQWRWKHPXOWLFXOWXUDOFKDUDFWHU

RI WKH FLW\ 7KH LPSRUWDQFH RI WKH FRPPXQLW\ JUHZ LQ WKH ^th FHQWXU\ ZKHQ

/XEOLQ¶V HFRQRPLF GHYHORSPHQW ZDV SXW WR D KDOW E\ WKH 6ZHGLVK 7DWDU DQG

&RVVDFN5XVVLDQLQYDVLRQV7KHFKDQJHRIWUDGHURXWHVDQGZHDNHQLQJRIPDQ\

IXQFWLRQVRIWKHFLW\OHGWR/XEOLQ¶VORVLQJWKHVWDWXVRIRQHRIWKHJUHDWHVWWUDGH

FHQWUHVLQ3RODQG,WEHFDPHDSURYLQFLDOERUGHUODQGFLW\DQGZDVORVLQJIRUHLJQ

SRSXODWLRQV+RZHYHUWKLVORVVZDVPDGHXSIRUE\WKHLQFRPLQJ-HZLVKSRSXOD- WLRQ7KLVFRPPXQLW\LQFUHDVHGLQQXPEHUXQWLOWKH6HFRQG:RUOG:DUDQGKDG

DVSHFLDOLQÀXHQFHRQWKHFXOWXUDODQGVRFLRHFRQRPLFLPDJHRIWKHFLW\/XEOLQ

EHFDPHRQHRIWKHELJJHVW-HZLVKDGPLQLVWUDWLYHDQGUHOLJLRXVFHQWUHVLQ3RODQG

7KHUHZDVDWLPH^thFHQWU\ZKHQ/XEOLQKDGDVWDWXVRID-HZLVK3ROLVKFLW\,Q

WKHUHZHUH-HZVDQG&DWKROLFVLQ/XEOLQ&LHĞODNHWDO

%HIRUHWKH6HFRQG:RUOG:DUWKH-HZLVKSRSXODWLRQRIZDVDOVR

VXEVWDQWLDO7KHFLW\LQFRUSRUDWHGIRXUELJ-HZLVKGLVWULFWV)LJ

/XEOLQ ZDV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW FLWLHV LQ (XURSH QRW RQO\ EHFDXVH

RIWKHELJSRSXODWLRQEXWDOVREHFDXVHRIVRPHKLJKUDQNLQJLQVWLWXWLRQV7KH

&RXQFLORI)RXU/DQGVDVHOIJRYHUQPHQWERG\IRUDOOWKH-HZVLQ3RODQGIXQF- WLRQHGLQ/XEOLQLQWKH^thDQG^thFHQWXU\6LQFHWKH^thFHQWXU\/XEOLQZDVWKH

SODFHRID-HZLVKSXEOLVKLQJKRXVHDQGSODFHVVXFKDVVFKRROVKRVSLWDOVV\QD- JRJXHVĩHOD]Q\6]F]ĊVQD,WZDVWKHKRPHFLW\RIPDQ\HPLQHQW

-HZLVK¿JXUHVIURPWKHFXOWXUDOVFLHQWL¿FDQGHFRQRPLFFLUFOHVVXFKDVWKH1R- EHO3UL]HZLQQHU,]DDF%DVKHYLV6LQJHURU<DDNRY<LW]FKDN+RURZLW]NQRZQ

DV³7KH&KR]HKRI/XEOLQ´ZKRPDGH/XEOLQWKH+DVLGLFFHQWHULQ3RODQG,Q

WKHODWWHURSHQHGKLVRZQV\QDJRJXHWKH¿UVWRI¿FLDO+DVLGLFV\QDJRJXHLQ

WKHFHQWUDO3RODQG5DG]LN6]F]ĊVQD6]F]ĊVQD:HVRáRZVND

7KHUHLVQRZRQGHUWKHQZK\/XEOLQZDVFDOOHG³WKH-HUXVDOHPRIWKHQRUWK´

$IWHU WKH LQWURGXFWLRQ RI D GHFUHH ZKLFK JDYH HTXDO ULJKWV WR -HZV LQ WKH

.LQJGRPRI3RODQGLQWKLVFRPPXQLW\VWDUWHGWRKDYHHYHQDELJJHULPSDFW

RQ/XEOLQ¶VVRFLRHFRQRPLFDQGFXOWXUDOOLIH,QWKHSHULRGRI3RODQG¶VWZHQW\

 -RODQWD5RG]RĞ-RDQQD6]F]ĊVQD

\HDUVRILQGHSHQGHQFHDIWHUWKH)LUVW:RUOG:DUWKH-HZLVKFRPPXQLW\FRQVROL- GDWHGLWVSRVLWLRQLQ/XEOLQ,WZDVDWWKDWWLPHWKDWVFKRROVVRFLRFXOWXUDORUJDQL- ]DWLRQVDPDWHXUWKHDWUHVOLEUDULHVSXEOLVKLQJKRXVHVDQGIDFWRULHVZHUHEXLOW

,Q&KDFKPHL/XEOLQ<HVKLYDZDVRSHQHGLQ/XEOLQZKLFKZDVWKHELJJHVW

FHQWUH IRU 7RUDK VWXG\ LQ WKH ZRUOG ZLWK D V\QDJRJXH DQG D OLEUDU\ RIIHULQJ

DULFKFROOHFWLRQRIUDEELQLFOLWHUDWXUH%HIRUHWKH6HFRQG:RUOG:DUWKH-HZLVK

FRPPXQLW\KDGWKUHHFHPHWHULHVHOHYHQV\QDJRJXHVDKRVSLWDOWZRP\NYHKV

DZHOOZLWKNRVKHUZDWHUWKHZDWHUIURPRQHRIWKHP\NYHKVZDVUHJDUGHGDV

WKHPRVWNRVKHULQWKHZRUOGQXPHURXVVFKRROVDOLEUDU\RYHUV\QDJRJXHV

WKHLU RZQ GDLO\ ³/XEOLQHU7RJEODW´ DQG PDQ\ FXOWXUDO DQG SXEOLF LQVWLWXWLRQV

7KHVLWXDWLRQZDVUDGLFDOO\FKDQJHGE\WKHRXWEUHDNRIWKH6HFRQG:RUOG:DU

ZKLFKSXWDQHQGWRWKH-HZLVKFRPPXQLW\QRWRQO\LQ/XEOLQEXWDOVRLQ(XURSH

$GUDPDWLFV\PERORIWKHDQQLKLODWLRQRIWKH-HZVLVWKH1D]LFRQFHQWUDWLRQFDPS

³0DMGDQHN´RUJDQL]HGLQWKHRXWVNLUWVRI/XEOLQ)LJ,WWRRNOLYHVRI

YLFWLPVRIQDWLRQDOLWLHVDOVRWKH-HZLVKRQH,WLVWKHHYLGHQFHRIWKHKRUULEOH

KLVWRU\RIWKH^thFHQWXU\,WLVUHJDUGHGDVRQHRIWKHPRVWWHOOLQJSODFHVLQ/X- EOLQ¶VVSDFH

)LJ$UHDVLQWKH/XEOLQVSDFHUHODWHGWRWKHSUHVHQFHRIYDULRXVQDWLRQDOLWLHVUHOLJLRQVDQG

cultures in the past

0XOWLFXOWXUDOLVPDVDQHOHPHQWRI/XEOLQ¶VWRXULVPSURGXFW 

(9,'(1&(2)08/7,&8/785$/,60

,135(6(17'$</8%/,1¶663$&(

7KH 6HFRQG :RUOG :DU GLPLQLVKHG /XEOLQ¶V FXOWXUDO SUR¿OH 7KH VRFLDO

VWUXFWXUHRIWKHFLW\ZDVFKDQJHGDQGWKHIRUPHUPDWHULDOZHOOGHYHORSHGSDUWRI

WKHFLW\ZDVGDPDJHG7KH-HZLVKGLVWULFWERUHWKHEUXQWRIWKHZDU,WZDVGHOLE- HUDWHO\GHVWUR\HGE\WKH1D]LV7KHSRVWZDU/XEOLQEHFDPHDKRPRJHQRXVFLW\

LQWHUPVRIQDWLRQDOLW\DQGUHOLJLRQ,QWKHVRFLDOLVWFRXQWU\WKHUHZDVQRDSSUR- SULDWHFOLPDWHWRFXOWLYDWHFXOWXUDODXWRQRP\7KHVRFLDOLVWDXWKRULWLHVUHTXLUHG

WKHLUFLWL]HQVWRVXERUGLQDWHWRRQHFRPPRQLGHRORJ\+HQFHWKHUHEXLOGLQJRI

/XEOLQDVZHOODVRWKHU3ROLVKFLWLHVGLGQRWWDNHLQWRDFFRXQWWKHSDVWUHDOLW\

,QWKHSODFHRIWKHELJJHVWDQGWKHPRVWLPSRUWDQW-HZLVKGLVWULFWGHPROLVKHGLQ

DQHZXUEDQDUFKLWHFWXUHZDVEXLOWWKHHOHPHQWVRIZKLFKZHUHWKH&DVWOH

6TXDUH3.6EXVVWDWLRQWZRODQHPDMRUFLW\DUWHU\,QWKHSODFHRIDQRWKHUGLV- WULFW:LHQLDZDDQHZKRXVLQJHVWDWHZDVEXLOW+RZHYHUWKHUHDUHVWLOOVRPHROG

EXLOGLQJVSUHVHUYHGWLOOWKHSUHVHQWGD\ZKLFKJLYHDWHVWLPRQ\WRWKHSDVWFKDU- DFWHURIWKHFLW\6RPHRIWKHPDUHEHLQJUHQRYDWHGE\WKHSUHVHQWFRPPXQLW\RU

DWOHDVWFRPPHPRUDWHG2WKHUVMXVWE\WKHLUH[LVWHQFHJLYHDPDWHULDOWHVWLPRQ\

WR/XEOLQ¶VPXOWLFXOWXUDOKLVWRU\

7KHPRVWUHPDUNDEOHHFFOHVLDVWLFDOEXLOGLQJZKLFKUHÀHFWVWKHERUGHUODQG

FKDUDFWHURIWKHFLW\DQGDWWKHVDPHWLPHLVDQH[SUHVVLRQRIPXOWLFXOWXUDOLVPLV

WKH^thFHQWXU\+RO\7ULQLW\&KDSHO,WLVDSDUWRIWKHPHGLHYDO&DVWOHZDVEXLOW

LQWKHJRWKLFVW\OHDQGUHSUHVHQWVWKH:HVWHUQFXOWXUH,WVLQWHULRULVGHFRUDWHG

ZLWK 5XWKHQLDQ%L]DQWLQH SRO\FKURP\ IURP ^th FHQWXU\ W\SLFDO RI 2UWKRGR[

FKXUFKHV,WLVDVSHFL¿FPRQXPHQWRIDUHOLJLRXVDQGFXOWXUDOXQLRQEHWZHHQWKH

WZR JUHDW &KULVWLDQ WUDGLWLRQV WKH HDVWHUQ DQG ZHVWHUQ RQHV7KH +RO\7ULQLW\

&KDSHODFFODLPHGLQWHUQDWLRQDOO\DVDQLPSRUWDQWKLVWRULFDOPRQXPHQWKDVEHHQ

JLYHQWKH(XURSHDQ+HULWDJHODEHO

$ VSHFL¿F V\PERO RI PXOWLFXOWXUDO KLVWRU\ RI 3RODQG DQG LWV UROH LV 3ODF

/LWHZVNL/LWHZVNL6TXDUHWKHFHQWUDOSDUWRIWKHFLW\,WVQDPHLVGHULYHGIURP

WKHHYHQWVZKLFKWRRNSODFHLQ/XEOLQLQZKHQWKHWUHDW\EHWZHHQ3RODQG

DQG/LWKXDQLDZDVVLJQHG7KHWUHDW\EURXJKWWROLIHDQHZVWDWHRUJDQLVPLH

WKH3ROLVK±/LWKXDQLDQ&RPPRQZHDOWK,WLVLQ3ODF/LWHZVNL that the gentry who FDPHWR/XEOLQWRDWWHQGSDUOLDPHQWDU\GHEDWHVRIWKH*UHDW6HMPZDVVWDWLRQHG

7KHPHPRU\RIWKHHYHQWLVSUHVHUYHGLQWKHQDPHRIWKHVTXDUH7KHPRQXPHQW

RIWKH8QLRQRI/XEOLQZDVUDLVHGWRFRPPHPRUDWHWKHXQLRQ,WZDVXQYHLOHGLQ

DQGSUHVHUYHGLWVRULJLQDOGHVLJQHYHQDIWHUVRPHUHQRYDWLRQV

$SDUWIURPWKH+RO\7ULQLW\&KDSHOVRPHHFFOHVLDVWLFDOEXLOGLQJVZHUHSUH- served till the present day and thanks to some patrons are maintained in a good FRQGLWLRQ$SDUWIURPPDQ\5RPDQ&DWKROLFFKXUFKHV/XEOLQERDVWVDPRQJRWK- HUVD/XWKHUDQSDULVKFKXUFKRI+RO\7ULQLW\IURPWKH^th century with a cem-

 -RODQWD5RG]RĞ-RDQQD6]F]ĊVQD

HWHU\FDWKHGUDO2UWKRGR[&KXUFKRIWKH7UDQVIRUPDWLRQRI-HVXVZKLFKLVRQHRI

WKHROGHVW2UWKRGR[FKXUFKHVLQ3RODQGLWV¿UVWUHIHUHQFHVGDWHEDFNWRDQG

DQROGJDUULVRQ2UWKRGR[FKXUFKODWHUWUDQVIRUPHGLQWRD5RPDQ&DWKROLFFKXUFK

2QWKHDUHDRI2SHQ$LU9LOODJH0XVHXPLQ/XEOLQWKHUHLVD*UHHN&DWKROLF

FRPSOH[ZLWKD8QLDWHFKXUFKFHPHWHU\DQGDFKDSHOZKLFKIXQFWLRQVDVDPX- VHXPDQGDOVRD8QLDWHFKDSHOVWLOOLQXVH2QHRIWKHROGSUHZDUV\QDJRJXHV

&KHZUD 1RVLP LV DOVR SUHVHUYHG WLOO WKH SUHVHQW GD\ 8QWLO  LW VHUYHG WR

DVPDOO-HZLVKFRPPXQLW\LQ/XEOLQDQGLQLWZDVWXUQHGLQWRWKH+DOORI

5HPHPEUDQFH&KDFKPHL/XEOLQ<HVKLYDKDVEHHQDOVRZHOOSUHVHUYHG,Q

DIHZ\HDUVDIWHUWKHEXLOGLQJZDVUHJDLQHGE\WKH-HZLVKFRPPXQLW\LWVIRUPHU

V\QDJRJXH ZDV UHFRQVWUXFWHG DQG QRZ LW KDV WKH VWDWXV RI WKH PRVW LPSRUWDQW

VDFUDOEXLOGLQJIRUWKHIROORZHUVRI0RVHV

/XEOLQLVDOVRDSODFHRIDQHFURSROLVIRXQGHGDWWKHWXUQRIWKH^thFHQWXU\

WKHVRFDOOHG³&HPHWHU\RIWKUHHGHQRPLQDWLRQV´%HFDXVHRILWVKLVWRULFDODQG

FXOWXUDOVLJQL¿FDQFHLWHQWHUHGWKHKHULWDJHOLVWLQ.XFKDUVNDHWDO

,WLVPDGHRIWKUHHSDUWV5RPDQ&DWKROLF2UWKRGR[ZLWKDWRPEV\QDJRJXHDQG

(YDQJHOLFDORQH,WJLYHVDWHVWLPRQ\WRWKHPXOWLFXOWXUDOFKDUDFWHURIWKHFLW\

DQGLVDVKRZFDVHIRUFRH[LVWHQFHRIFXOWXUDOO\GLYHUVHFRPPXQLWLHV

7KHFLW\LVDOVRDSODFHRIWZR-HZLVKFHPHWHULHV2QHRIWKHPGDWLQJEDFNWR

WKH^thFHQWXU\LVZKHUHWKHHPLQHQWFOHUJ\DQGVFLHQWLVWVHJ<DDNRY<LW]FKDN

+RURZLW]³7KH&KR]HKRI/XEOLQ´ZHUHEXULHG,WLVRQHRIWKHROGHVW-HZLVK

FHPHWHULHVLQ3RODQGDQGDSODFHRI-HZLVKSLOJULPDJHVIURPDOORYHUWKHZRUOG

7KH FLW\ PDQDJHG WR SUHVHUYH D ORW RI RWKHU EXLOGLQJV FRQQHFWHG ZLWK WKH

-HZLVKFRPPXQLW\LQVSLWHRIWKHH[WHQVLYHGDPDJHPDGHE\WKH6HFRQG:RUOG

:DU7RGD\WKH\SHUIRUPGLIIHUHQWIXQFWLRQV\HWWKHLUH[LVWHQFHVKHGVOLJKWRQ

/XEOLQ¶VSDVW7KH\UHVHPEOHWKHROGDWPRVSKHUHRIWKHFLW\DQGHYRNHWKHSHRSOH

ZKR FRQWULEXWHG WR LWV SK\VLFDO DQG VSLULWXDO SDQRUDPD 6\PEROLF SODFHV IRUP

DVHSDUDWHFDWHJRU\ZKLFKLVIXOORIVLJQL¿FDQFHZKHWKHUEHFDXVHRIWKHHYHQWV

ZKLFKWRRNSODFHWKHUHRUWKHVWDWXVWKH\XVHGWRHQMR\1RZWKHLUKLVWRU\DQGUROH

LVEHLQJFDUHIXOO\VWXGLHGDQGSUHVHUYHG%HFDXVHWKHOLIHRIWKHFLW\ZDVLQH[- WULFDEO\OLQNHGZLWKWKHOLIHRIWKH-HZLVKFRPPXQLW\WKHUHFRQVWUXFWLRQRIWKLV

V\PEROLVPLVDJXDUDQWHHRIWKHUHFRQVWUXFWLRQRI/XEOLQ¶VKLVWRU\

6\PEROVRI/XEOLQ¶VPXOWLFXOWXUDOSDVWDUHWKHROGWHQHPHQWKRXVHVSDODFHV

DQGPDQVLRQVRIWKHPLGGOHFODVVZKLFKPL[GLIIHUHQWVW\OHVRI(XURSHDQDUFKL- WHFWXUH5HOLFVRI/XEOLQ¶VLQGXVWULDOSURVSHULW\ZKLFKWRDJUHDWH[WHQWZDVGH- ULYHGIURP/XEOLQ¶V(YDQJHOLVWVDUHWKHLQGXVWULDOEXLOGLQJVHJ9HWWHUV¶EUHZ- HU\ .UDXVVH¶V PLOO 0RULW]¶V IDUP PDFKLQH IDFWRU\ RU :LOKHOP +HVV¶V VFDOHV

IDFWRU\WKHELJJHVWVFDOHVIDFWRU\LQ3RODQGDWWKDWWLPH7KHVHEXLOGLQJVDUHRI

VSHFL¿FDUFKLWHFWXUDOVW\OHPXFKGLIIHUHQWIURPWKHORFDORQH

7KRVH LQYHVWRUV ZKR FDPH WR /XEOLQ IURP RXWVLGH DOVR OHIW D WUDFH LQ WKH

IRUPRIVRFLDOLQVWLWXWLRQV7KHUHLVDEXLOGLQJRIWKHIRUPHUWUDGHVFKRROVWDUW-

0XOWLFXOWXUDOLVPDVDQHOHPHQWRI/XEOLQ¶VWRXULVPSURGXFW 

HG E\$XJXVW9HWWHU LQ  WKH ¿UVW 3ROLVKODQJXDJH VFKRRO LQ WKH .LQJGRP

RI 3RODQG RQ %HUQDUG\ĔVND 6WUHHW -XOLXV 9HWWHU ZDV WKH IRXQGHU RI 6]SLWDO

']LHFLąWND -H]XV %DE\ -HVXV +RVSLWDO RQ 6WDV]LFD 6WUHHW 0X]HXP /XEHOVNLH

/XEOLQ0XVHXPDQG7RZDU]\VWZR%LEOLRWHNL3XEOLF]QHMLP+LHURQLPD

àRSDFLĔVNLHJR WKH 6RFLHW\ RI +LHURQLP àRSDFLĔVNL¶V 3XEOLF /LEUDU\ 

+HDOVRWRRNDFWLYHSDUWLQRUJDQL]LQJDQGEXLOGLQJ7HDWULP-XOLXV]D2VWHUZ\

-XOLXV] 2VWHUZD¶V7KHDWUH$OO RI WKHVH EXLOGLQJV DUH LQ XVHQRZDGD\V7KH\

JLYHDWHVWLPRQ\WRWKRVHZKRE\QRWUHMHFWLQJWKHLUURRWVZHUHDEOHWRDVVLPLODWH

ZLWKWKHORFDOFRPPXQLW\DQGZRUNWRJHWKHUIRUWKHFRPPRQJRRGRIWKHFLW\

0$.,1*86(2)/8%/,1¶608/7,&8/785$/,60

,17+(35(6(77285,672))(5

$IWHU\HDUVRIREOLYLRQ/XEOLQ¶VPXOWLFXOWXUDOLVPLVFRPLQJEDFNWRWKHVR- FLDO FRQVFLRXVQHVV ,W WXUQV RXW WR EH RQH RI WKH PRVW FKDUDFWHULVWLF HOHPHQWV

RI /XEOLQ¶V LGHQWLW\7KLV HOHPHQWV LV HPSKDVL]HG PRUH DQG PRUH RIWHQ DQG LV

EHFRPLQJDQLQWHJUDOSDUWRIWKHLPDJHRIWKHFLW\7KLVPRWLIZDVXVHGLQWKH

³0DUND/XEOLQ´/XEOLQ7UDGHPDUNUHDOL]HGE\WKH0XQLFLSDOLW\RI/XEOLQ&LW\

VLQFH  /XEOLQ¶V KLVWRULFDO PXOWLFXOWXUDOLVP LQ DQ LQVSLUDWLRQ IRU LWV IXWXUH

GHYHORSPHQW,WVKRXOGEHDOVRKLJKOLJKWHGWKDWWKHUHLVDELJFXOWXUDOLQYHVWPHQW

PDGHLQ/XEOLQQRZ$PXOWLIXQFWLRQDOVWUXFWXUHLVEHLQJEXLOWZKLFKZLOOEHWKH

KXERIYDULRXVFXOWXUDODQGDUWLVWLFDFWLYLW\RIWKHFLW\DQGLWVUHJLRQ,QWKHFRQ- WH[WRI/XEOLQ¶VWUDGLWLRQWKHEXLOGLQJZLOOEHQDPHG&HQWUXP6SRWNDQLD.XOWXU

WKH&HQWHURI0HHWLQJVRI&XOWXUHV

/XEOLQ¶VPXOWLFXOWXUDOLVPLVDOVRSUHVHQWLQ LWVWRXULVWDQGFXOWXUDORIIHU7KHUH

DUHWKUHHWRXULVWWUDLOVLQWKHFLW\ZKLFKPDNHVRPHUHIHUHQFHWRLWVKLVWRU\6]ODN

:LHORNXOWXURZ\0XOWLFXOWXUDO7UDLO6]ODN3DPLĊFLĩ\GyZ/XEHOVNLFK+HULWDJH

7UDLORI7KH/XEOLQ-HZV-DJLHOORĔVNL6]ODN8QLL/XEHOVNLHM-DJLHOORQLDQ7UDLO

RIWKH8QLRQRI/XEOLQ7KH\VKRZWKHZD\DORQJVLGHWKHKLVWRULFDOSODFHVRI

/XEOLQDQGFRPPHPRUDWHHYHQWVRIDQLQWHUQDWLRQDOVWDWXV)LJ

7KHFLW\DXWKRULWLHVRUJDQL]HHYHQWVZKLFKWDNHLQVSLUDWLRQIURPWKHWLPHV

ZKHQ/XEOLQZDVLQKDELWHGE\FXOWXUDOO\GLYHUVHFRPPXQLWLHV6RPHH[DPSOHVRI

such events are: -DUPDUN-DJLHOORĔVNL7KH-DJLHOORQLDQ)DLU)HVWLZDO5R]VWDMH

(XURS\(XURSHDQ&URVVURDGV)HVWLYDO(XURSHMVNL)HVWLZDO6PDNyZ(XURSHDQ

7DVWHV)HVWLYDO0LNRáDMNL)RONRZH,QWHUQDWLRQDO)RON0XVLF)HVWLYDO)HVWL

ZDO7HDWUyZ(XURS\ĝURGNRZHM6ąVLHG]L&HQWUDO(XURSH7KHDWUH)HVWLYDO³7KH

1HLJKERXUV´0LĊG]\QDURGRZH6SRWNDQLD7HDWUyZ7DĔFD,QWHUQDWLRQDO'DQFH

7KHDWUHV )HVWLYDO :LHORNXOWXURZ\ /XEOLQ 0XOWLFXOWXUDO /XEOLQ or )HVWLZDO

6]WXNPLVWU]yZ&RQMXUHUV&DUQLYDO7KHODVWRQHGUDZVIURPWKHQRYHOWLWOHG6]WXN

PLVWU]]/XEOLQD$FRQMXUHUIURP/XEOLQZULWWHQE\WKH1REHO3UL]HZLQQHU,]DDF

%DVKHYLV6LQJHU$FRPPRQIHDWXUHRIWKHVHYDULRXVHYHQWVLVWKHLULQWHUQDWLRQDO

 -RODQWD5RG]RĞ-RDQQD6]F]ĊVQD

)LJ7RXULVWWUDLOVLQ/XEOLQUHODWHGWRWKHPXOWLFXOWXUDOKLVWRU\RIWKHFLW\

0XOWLFXOWXUDOLVPDVDQHOHPHQWRI/XEOLQ¶VWRXULVPSURGXFW 

FKDUDFWHUDQGSURPRWLRQRIGLIIHUHQWFXOWXUHVHVSHFLDOO\QDWLRQDOLWLHVDQGHWKQLF

DQG UHOLJLRXV JURXSV RI WKH &HQWUDO DQG (DVWHUQ (XURSH /XEOLQ FRQWLQXHV WKH

WUDGLWLRQRIRSHQQHVVWRZDUGVWKH(DVW7KHFLW\SUHVHQWVDUWRIWKLVUHJLRQDQG

EHFRPHVLWVDPEDVVDGRU$WWKHVDPHWLPHLWUHVWRUHVWKHPXOWLFXOWXUDOHOHPHQWV

HJDWPRVSKHUHRIWKH/XEOLQRIWKHSDVW

+LVWRULFDOPXOWLFXOWXUDOLVPRI/XEOLQLVVHHQE\WKHDXWKRULWLHVDVDJUHDW

DVVHWZKLFKLVHSLWRPL]HGE\WKHDGYHUWLVLQJFDPSDLJQVZKLFKSURPRWHWKHFLW\

such as: /XEOLQ1LH]LHPVNL.OLPDW/XEOLQ+HDYHQO\&OLPDWH/XEOLQ:LHONLH

']LHMHVLĊ/XEOLQ$ORWKDSSHQV5HQHVDQV,QVSLUDFML5HQDLVVDQFHRI,QVSL- UDWLRQ or =DJXELRQH ZVSRPQLHQLD ]QDMG]LHV] Z /XEOLQLH <RX ZLOO ¿QG \RXU

ORVWPHPRULHVLQ/XEOLQ0XOWLFXOWXUDOLVPZDVWKHLUYLWDOHOHPHQW7KHDERYH- PHQWLRQHGFDPSDLJQVZHUHEXLOWRQWKLVHOHPHQWDVVRFLDWLQJLWZLWKWROHUDQFH

ZLVGRPDQGXQLTXHQHVV7DNLQJLQWRDFFRXQWWKHVHIDFWVKLVWRULFDOPXOWLFXOWXU- DOLVPLVEHFRPLQJDNH\HOHPHQWRIWKHLGHQWLW\RIWKH/XEOLQRIWRGD\0DQ\

FXOWXUDOLQLWLDWLYHVWU\WRPDNHWKHPRVWRIWKLVKLVWRULFDOHOHPHQWRIWKHFLW\

23325781,7,(62)&5($7,1*/8%/,1¶6,17(*5$7('7285,60

352'8&7%$6('2108/7,&8/785$/+,6725<2)7+(&,7<

/XEOLQWULHVWRPDNHWKHPRVWRILWVPXOWLFXOWXUDOWUDGLWLRQVLQRUGHUWRDWWUDFW

WRXULVWV

7KHDERYHPHQWLRQHGH[DPSOHVRIWKHWRXULVWRIIHUVKRZWKHJUHDWWRXULVW

SRWHQWLDO WKDW OLHV LQ WKH KLVWRU\ RI WKH FLW\7KH SUHVHQW RIIHU LV DWWUDFWLYH \HW

WLPLGQRWFRPSOHWHDQGGRHVQRWXVHDOOWKHRSSRUWXQLWLHV:LWKLWVFXUUHQWFKDU- DFWHUPXOWLFXOWXUDOLVPLVQRWH[SRVHGLQDQDSSURSULDWHZD\DQGLWGRHVQRWUHDFK

DOOWKHSRWHQWLDOWRXULVWVLQDQDSSURSULDWHZD\+HQFHLWGRHVQRWEHFRPHDFOHDU

HOHPHQWRI/XEOLQ¶VLGHQWLW\7RXULVWVUHFHLYHVRPHVSHFL¿FSURGXFWVZKLFKDUH

DEOHWRVDWLVI\WKHLUFRJQLWLYHDQGOHLVXUHQHHGVRQO\WRDFHUWDLQH[WHQW

 7KH VXJJHVWLRQV SXW IRUZDUG LQ WKH QH[W SDUW RI WKLV SDSHU DUH DLPHG DW

VKRZLQJWKHSRWHQWLDORIGHYHORSPHQWRIWRWDOWRXULVPSURGXFWPHJDSURGXFW

ZKLFKPDNHVDIXOOHUXVHRI/XEOLQ¶VJRRGVLGHVDQGRIIHUVDUDQJHRIFRPSOH- PHQWDU\SURGXFWVZKLFKFDQVKRZWRXULVWVWKHPXOWLFXOWXUDOFKDUDFWHURIWKHFLW\

,WLVDSURMHFWZKLFKLQWHJUDWHVWKHSUHYLRXVRIIHUV\HWDGGVVRPHQHZHOHPHQWVWR

WKHP7DE7KHSUHVHQWHGRIIHULVEDVHGRQXVLQJSODFHVDQGEXLOGLQJVDOUHDG\

IXQFWLRQLQJLQ/XEOLQEXWVXJJHVWVDGGLQJVRPHQHZIXQFWLRQVDQGZD\VRIXVLQJ

WKHP,WLVEDVHGRQWKHFRQFHSWRIFRPRGL¿FDWLRQZKLFKDVVXPHVWKHQHHGRI

WUDQVIRUPLQJWKHKLVWRULFDOEXLOGLQJVLQWRPRGHUQKHULWDJHSURGXFWVZKLFKPD\

EHWRXULVWDWWUDFWLRQV$VKZRUWK

7KHNH\HOHPHQWRIWKHLQWHJUDWHGWRXULVPSURGXFW/XEOLQ:LHORNXOWXURZ\

0XOWLFXOWXUDO/XEOLQVKRXOGEH0X]HXP:LHORNXOWXURZRĞFL/XEOLQD7KH0X- VHXPRI/XEOLQ¶V0XOWLFXOWXUDOLVP,WVDLPZRXOGEHWRLQIRUPDERXWWKHKLVWRU\

 -RODQWD5RG]RĞ-RDQQD6]F]ĊVQD

DQGUROHRISDUWLFXODUHWKQLFDQGUHOLJLRXVJURXSVLQWKHOLIHRIWKHFLW\LQSDUWLFX- ODUVWDJHVRILWVGHYHORSPHQW$VXLWDEOHRSWLRQZRXOGEHDPRGHUQPXVHXPRI

DQDUUDWLYHW\SHQRWRQO\RIIHULQJDFROOHFWLRQRIH[KLELWVEXWDOVRRIIHULQJWRXU- LVWVDQH[SUHVVLYHGHVFULSWLRQRIVHOHFWHGWRSLFVDQGGLUHFWSDUWLFLSDWLRQLQWKH

FRJQLWLYHSURFHVVDVZHOODVSURYLGLQJH[SHULHQFHZKLFKZLOOHQFRXUDJHWKHPWR

VHDUFKIXUWKHULQIRUPDWLRQ7KLVNLQGRIPXVHXPLVDSSURSULDWHWRSUHVHQWFRP- SOH[PXOWLOD\HUHGWRSLFVDQGPXOWLFXOWXUDOLVPLVGH¿QLWHO\RQHRIWKHP0RUH- RYHUDFFRUGLQJWR:ROILWLVHQWHUWDLQPHQWWKDWLVEHFRPLQJWKHGULYLQJ

IRUFHRIWKHPRGHUQZRUOG7KLVDSSOLHVDOVRWRPXVHXPVZKLFKLVHYLGHQFHGE\

WKHJURZLQJSRSXODULW\RILQVWLWXWLRQVZKLFKRIIHUQHZQRQFRQYHQWLRQDOPXOWL

VHQVRU\ZD\VRISUHVHQWLQJLQIRUPDWLRQ

7KHVFRSHRIWKHDFWLYLW\RIWKH0XVHXPRI/XEOLQ¶V0XOWLFXOWXUDOLVPVKRXOG

FRYHUVXFKIRUPVDQGPHWKRGVWKDWZRXOGVXLWERWKDGXOWDQG\RXQJYLVLWRUV,WV

RIIHUFRXOGLQFOXGHWKHPDWLFHYHQWVSURMHFWLRQVSHUIRUPDQFHVKRZVHGXFDWLRQ- DOFODVVHV7KHPXVHXPVKRXOGEHHTXLSSHGZLWKDPRGHUQOLEUDU\ZLWKOLWHUD- WXUHRQ/XEOLQ¶VPXOWLFXOWXUDOLVP7KHYLVLWRUVZRXOGKDYHDFKDQFHWREURDGHQ

WKHLUNQRZOHGJHRQSDUWLFXODUFXOWXUDOJURXSVWKDWXVHGWROLYHLQ/XEOLQDQGWR

¿QGRXWDERXWWKHFKDUDFWHURIWKHFLW\LQSDUWLFXODUKLVWRULFDOHSRFKV1RZWKLV

NLQGRINQRZOHGJHLVGLVSHUVHGDQGLWVVHDUFKGRHVQRWEHORQJWRW\SLFDOWRXULVW

DFWLYLWLHV7KHORFDWLRQRIVXFKDPXVHXPVKRXOGEHUHODWHGWRKLVWRULFDOIDFWV

,WFRXOGEHORFDWHGLQRQHRIWKHEXLOGLQJVFRQQHFWHGZLWKWKHSDVWH[LVWHQFHRI

HWKQLFPLQRULWLHVLQ/XEOLQ

7KHQH[WHOHPHQWRIWKHLQWHJUDWHGWRXULVPSURGXFWRI/XEOLQFRQFHUQLQJLWV

PXOWLFXOWXUDOLVPZRXOGEHDV\VWHPRIWKHPDWLFWRXULVWWUDLOV$SDUWIURPWKHWKUHH

H[LVWLQJRQHVWKHUHVKRXOGEHQHZWUDLOVHVWDEOLVKHGZKLFKZRXOGFRPSOHWHWKH

NQRZOHGJHRIOLIHRIDOOWKHFXOWXUDOJURXSVWKDWXVHGWROLYHLQ/XEOLQ,WPRVWO\

FRQFHUQVWKHPHPEHUVRI2UWKRGR[FKXUFKHVDQG(DVWHUQULWH7KHVHFRPPXQLWLHV

VHHPWREHPDUJLQDOL]HGLQWKHSUHVHQWWRXULVWRIIHU6RPHHIIRUWVPDGHIRUSURPRW- LQJWKH-HZLVKFRPPXQLW\FRXOGEHREVHUYHG7KLVLVWKHZRUNRI2ĞURGHN%UDPD

*URG]ND±7HDWU117KH³*URG]ND*DWH±117KHDWUH´&HQWUHZKLFKKDVEHHQ

UHFRQVWUXFWLQJ WKH KHULWDJH RI WKH SUHZDU -HZLVK FRPPXQLW\ VLQFH WKH V

6RPHRWKHUWUDLOVZKLFKFRXOGEHDGGHGZRXOGEHIRULQVWDQFH6]ODN:LHORUHOLJL

MQ\0XOWLUHOLJLRXV7UDLOVKRZLQJWKHIDFWRIFRH[LVWLQJUHOLJLRQVDQGIDLWKVLQ

WKHFLW\)LJ,WFRXOGFRQQHFW/XEOLQ¶VVDFUDOEXLOGLQJVDQGVKRZWKHSODFHVRI

WKHIRUPHUFKXUFKHV7KHIRUPHUSUHVHQFHRIVXFKEXLOGLQJVFRXOGEHV\PEROL]HG

E\PRGHOVDQGKHULWDJHSODWHVLQVWDOOHGLQWKHRULJLQDOSODFHVRIWKHLUH[LVWHQFH

7DNLQJ LQWR DFFRXQW WKH VSHFLDO UROH WKDW GLIIHUHQW QDWLRQV SOD\HG LQ /XE- OLQ¶V HFRQRPLF DQG VRFLDO GHYHORSPHQW LW VHHPV UHDVRQDEOH WR HVWDEOLVK 6]ODN

3U]HP\VáRZFyZ/XEHOVNLFK7UDLORI/XEOLQ,QGXVWULDOLVWV7KHWUDLOZRXOGFRQ- QHFWWKHDOUHDG\H[LVWLQJLQGXVWULDOEXLOGLQJVDQGSODFHVUHODWHGWRWKHOLYHVDQG

DFWLYLW\RI/XEOLQLQGXVWULDOLVWV)LJ

0XOWLFXOWXUDOLVPDVDQHOHPHQWRI/XEOLQ¶VWRXULVPSURGXFW 

)LJ3URSRVHGWRXULVWWUDLOVUHODWHGWRWKHPXOWLFXOWXUDOKLVWRU\RIWKH/XEOLQFLW\

 -RODQWD5RG]RĞ-RDQQD6]F]ĊVQD

$QLPSRUWDQWFRPSOHPHQWRIWKHDERYHPHQWLRQHGSURGXFWVZRXOGEHDWKH- PDWLFWRXULVWJXLGHERRNWKDWZRXOGGHVFULEHWKHSDUWLFXODUEXLOGLQJVDQGSODFHV

LQPRUHGHWDLOWKDQWKHKHULWDJHSODWHV7UDYHOOLQJWKURXJKWKHFLW\DQG¿QGLQJRXW

DERXWLWVKLVWRU\FRXOGEHIDFLOLWDWHGE\DWKHPDWLFWRXULVWPDSRIPXOWLFXOWXUDO

/XEOLQ ZKLFK VKRXOG LQFOXGH EXLOGLQJV DQG SODFHV UHODWHG WR WKH SUHVHQFH RI

FXOWXUDOO\YDULRXVQDWLRQVLQWKHFLW\LQWKHSDVW

$GHVLUDEOHPRYHZRXOGEHWRLQFRUSRUDWHJDVWURQRPLFDODQGKRWHOEDVHWR

WKHSURMHFW$ORWRIQHZVXFKSODFHVDUHEHLQJEXLOWLQ/XEOLQ7KH\UHSUHVHQW

YDULRXVFXOWXUHVDQGVW\OHVQRWQHFHVVDULO\FRQQHFWHGZLWKWKHKLVWRU\RIWKHFLW\

7KLVRIIHUFRXOGEHHQULFKHGZLWKREMHFWVWKDWUHSUHVHQWWKHFXOWXUHRISDUWLFXODU

HWKQLFDQGUHOLJLRXVJURXSVUHODWHGWR/XEOLQ6RPHUHVWDXUDQWVRIIHULQJ-HZLVK

IRRGDUHDOUHDG\WKHUH\HWWKH\DUHQRWDGYHUWLVHGLQDQDSSURSULDWHZD\DQGDUH

QRWFRQQHFWHGZLWKWKHPXOWLFXOWXUDORIIHURIWKHFLW\7KH\VKRXOGEHLQFOXGHGLQ

WKHVHUYLFHRIIHUHGE\WKHPHJDSURGXFW

7RXULVWVVKRXOGKDYHDEHWWHUDFFHVVWRFKXUFKHVRIGLIIHUHQWGHQRPLQDWLRQV

DQGSHUKDSVDFKDQFHWRWDNHSDUWLQWKHLUVHUYLFHREYLRXVO\ZLWKWKHGXHUHVSHFW

WRWKHLUKROLQHVV6XFKLQLWLDWLYHVZKLFKSRSXODUL]HGLIIHUHQWFXOWXUHVVKRXOGEH- FRPHWKHVWDQGDUGWRXULVWRIIHURIWKHFLW\7KH%DVLOLFDRIWKH'RPLQLFDQIULDUV

LQWKH2OG7RZQZKLFKLVRQHRIWKHROGHVWFKXUFKHVLQ/XEOLQLVDSODFHRIWKHR- ORJLFDOGHEDWHVDPRQJPHPEHUVRIGLIIHUHQWIDLWKVDQGUHOLJLRQV$QLQWHOOHFWXDO

WRXULVWFRXOG¿QGVXFKGHEDWHVDVYHU\DWWUDFWLYHDQGXQLTXH7KHRQO\FRQGLWLRQ

IRUWKHPWRHQWHUWKHWRXULVWRIIHUZRXOGEHWRHVWDEOLVKWKHVFKHGXOHDQGWKHQWR

DGYHUWLVHLW6LPLODUO\RWKHUVDFUDOHYHQWVVXFKDVVDFUDOPXVLFFRQFHUWVLQGLIIHU- HQWFKXUFKHVVKRXOGEHSURPRWHG&XUUHQWO\WKH\DUHGLUHFWHGRQO\WRDQDUURZ

WDUJHWJURXSHQJDJHGLQWKHUHOLJLRXVDFWLYLW\RIDJLYHQFRPPXQLW\,QFOXGLQJ

WKHP LQ /XEOLQ¶V WRXULVW RIIHU ZRXOG QRW RQO\ PDNH WKHP PRUH DWWUDFWLYH EXW

DOVRSURPRWHWKHFXOWXUHRIDJLYHQJURXS$QRWKHUVXJJHVWLRQZRUWKFRQVLGHU- LQJ ZRXOG EH WR RUJDQL]H RSHQ UHOLJLRXVFXOWXUDO HYHQWV HJ GXULQJ UHOLJLRXV

KROLGD\VVXFKDV&KULVWPDVRU(DVWHULQRUGHUWRVKRZWKHWUDGLWLRQDOULWHVDQG

FXVWRPVSUDFWLVHGLQFKXUFKHVRIGLIIHUHQWGHQRPLQDWLRQV6XFKHYHQWVZRXOGEH

QRWRQO\HQWHUWDLQLQJEXWZRXOGDOVREULQJVRPHHGXFDWLRQDOYDOXHV

$QHOHPHQWRIDOOWKHLQLWLDWLYHVWRJHWKHUVKRXOGEHDWKHPDWLFWRXULVWEUR- FKXUH ,W VKRXOG EH XSGDWHG RQ D UHJXODU DQQXDO EDVLV DQG VKRXOG OLVW DOO WKH

PXOWLFXOWXUDOHYHQWVLQ/XEOLQ5HOLDEOHLQIRUPDWLRQFRPELQHGZLWKDSSURSULDWH

DGYHUWLVLQJLVWRGD\WKHEDVLVRIDWRXULVWRIIHU

0XOWLFXOWXUDOLVPDVDQHOHPHQWRI/XEOLQ¶VWRXULVPSURGXFW 

7DEOH([LVWLQJDQGVXJJHVWHGWRXULVPSURGXFWVZKLFKPDNHXVHRI/XEOLQ¶VPXOWLFXOWXUDOLVP

7\SHRI

WRXULVP

SURGXFW

([LVWLQJRIIHU 6XJJHVWHGHOHPHQWV

1 2 

3ODFH

SODFHV FRPPHPRUDWLQJ WKH SUHVHQFH RI YDULRXV

FXOWXUDOJURXSVWHQHPHQWKRXVHVSDODFHVFHP- HWHULHVFKXUFKHVV\QDJRJXHVSXEOLFEXLOGLQJV

LQGXVWULDOEXLOGLQJV +HULWDJHSODWHVPRQXPHQWV 3DĔVWZRZH0X]HXPQD0DMGDQNX 6WDWH0XVHXPDW0DMGDQHN

2ĞURGHN %UDPD *URG]ND ± 7HDWU 11 The

³*URG]ND*DWH±117KHDWUH´&HQWUH±activity SURPRWLQJWKH-HZLVKKLVWRU\RI/XEOLQ

0X]HXP:LHORNXOWXURZRĞFL/XE

lina 0XVHXPRI/XEOLQ¶V0XOWL- FXOWXUDOLVP H[KLELWLRQV H[SRV

VKRZV WKHPDWLF HYHQWV HGXFD- tional classes

7UDLO

V]ODN:LHORNXOWXURZ\0XOWLFXOWXUDO7UDLO6]ODN

3DPLĊFLĩ\GyZ/XEHOVNLFK+HULWDJH7UDLORIWKH

/XEOLQ-HZV-DJLHOORĔVNL6]ODN8QLL/XEHOVNLHM

-DJLHOORQLDQ7UDLORIWKH8QLRQRI/XEOLQ

6]ODN:LHORUHOLJLMQ\

0XOWLUHOLJLRXV7UDLO

6]ODN3U]HP\VáRZFyZ/XEHOVNLFK 7UDLORI/XEOLQ,QGXVWULDOLVWV

2EMHFW

&RPLFERRN8QLD/XEHOVNDF]\OLWDMHPQLFD]D

JLQLRQHMSLHF]ĊFLWKH8QLRQRI/XEOLQWKH6H- FUHWRIWKH/RVW6HDO

0DSRIPXOWLFXOWXUDO/XEOLQ 0XOWLFXOWXUDOJXLGHERRN 0XOWLFXOWXUDOEURFKXUH ,QIRUPDWLYHSODWHVVKRZLQJWKH

PXOWLFXOWXUDOFKDUDFWHURIWKH city

(YHQW

-DUPDUN -DJLHOORĔVNL 7KH -DJLHOORQLDQ )DLU )HVWLZDO5R]VWDMH(XURS\(XURSHDQ&URVVURDGV

)HVWLYDO (XURSHMVNL )HVWLZDO 6PDNyZ (XUR- SHDQ 7DVWHV )HVWLYDO 0LNRáDMNL )RONRZH ,Q- WHUQDWLRQDO )RON 0XVLF )HVWLYDO )HVWLZDO 7H

DWUyZ (XURS\ ĝURGNRZHM 6ąVLHG]L &HQWUDO

(XURSH 7KHDWUH )HVWLYDO ³7KH 1HLJKERXUV´

0X]\ND 'DZQHM (XURS\ 0XVLF RI WKH 3DVW

Europe 0LĊG]\QDURGRZH %LHQQDOH :VFKRGQL

6DORQ 6]WXNL ,QWHUQDWLRQDO %LHQQLDO RI 0LQLD

WXUH$UWV0LĊG]\QDURGRZ\)HVWLZDO1DMVWDUV]H

3LHĞQL (XURS\ 7KH 2OGHVW 6RQJV RI (XURSH

)HVWLYDO 0LĊG]\QDURGRZH 6SRWNDQLD 7HDWUyZ

7DĔFD ,QWHUQDWLRQDO 'DQFH 7KHDWUHV )HVWLYDO :LHORNXOWXURZ\ /XEOLQ 0XOWLFXOWXUDO /XEOLQ

)HVWLZDO 6]WXNPLVWU]yZ &RQMXUHUV &DUQLYDO )HVWLZDO 7HPSXV 3DVFKDOH 7HPSXV 3DVFKDOH

)HVWLYDO0LĊG]\QDURGRZH6SRWNDQLD)RONORU\

VW\F]QH,QWHUQDWLRQDO)RONORUH0HHWLQJV

2SHQ FXOWXUDOUHOLJLRXV HYHQWV

RI PXOWLUHOLJLRXV FKDUDFWHU HJ

&KULVWPDV LQ WKH &DWKROLF 2U- WKRGR[3URWHVWDQWWUDGLWLRQVDQG the Jewish Chanukah 0XOWLFXOWXUDOGHEDWHV Multicultural traditional-ritual events

 -RODQWD5RG]RĞ-RDQQD6]F]ĊVQD

 2 

SERVICE Jewish restaurant

Restaurants and hotels drawing LQVSLUDWLRQIURPWKHPXOWLFXOWXUDO

WUDGLWLRQRIWKHFLW\

Multicultural souvenirs

*XLGHGWRXUVLQPXOWLFXOWXUDO EXLOGLQJV

5()(5(1&(6

$VDGL56WUDWHJLHVIRU'HYHORSPHQWRI,UDQ8UEDQ7RXULVP$XVWUDOLDQ-RXUQDORI%DVLFDQG

$SSOLHG6FLHQFLHV±

$OWNRUQ-0DUNHWLQJZ7XU\VW\FH3:1:DUV]DZD

$VKZRUWK * - 3ODQRZDQLH G]LHG]LFWZD >LQ@ 0LDVWR KLVWRU\F]QH 3RWHQFMDá G]LHG]LFWZD

.%URĔVNL-3XUFKOD=.=X]LDNHGV0LĊG]\NXOWXURZH&HQWUXP.XOWXU\.UDNyZ±

&LHĞODN ) *DZDUHFNL + 6WDQNRZD 0  /XEOLQ Z GRNXPHQFLH :\GDZQLFWZR /XEHOVNLH

/XEOLQ

'HQ\V0:\V]NRZVNL0/XEOLQLRNROLFH3U]HZRGQLN,GHD0HGLD/XEOLQ±

+ROORZD\-&K5RELQVRQ&0DUNHWLQJZWXU\VW\FH3ROVNLH:\GDZQLFWZR(NRQ-DQVHQ

9HUEHNH07RXULVPDQG+LVWRULFDO+HULWDJH3K\VLFDO3ODQQLQJDQG0DQDJHPHQW,V

VXHVWKH.UDNyZ&KDOOHQJH>LQ@0DQDJLQJ7RXULVPLQ+LVWRULF&LWLHVPDWHULDá\NRQIHUHQ- F\MQH,QWHUQDWLRQDO&XOWXUDO&HQWUH.UDNyZ.UDNyZ

.DF]PDUHN-6WDVLDN$:áRGDUF]\N%3URGXNWWXU\VW\F]Q\DOERMDNRUJDQL]RZDüSR]QD

ZDQLHĞZLDWD:\G8QLZHUV\WHWXàyG]NLHJRàyGĨ

.DF]PDUHN-/LV]HZVNL6:áRGDUF]\N%6WUDWHJLDUR]ZRMXWXU\VW\NLZàRG]LàyG]NLH

7RZDU]\VWZR1DXNRZHàyGĨ

.R]DN0:7XU\VW\NDLSROLW\NDWXU\VW\F]QDDUR]ZyMPLĊG]\VWDU\PDQRZ\PSDUDG\J

PDWHP&HQWUXP(XURSHMVNLFK6WXGLyZ5HJLRQDOQ\FKL/RNDOQ\FK8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL

:DUV]DZD

.XFKDUVND.3RSHN/.RWRZVNL%/DVNRZVND%&PHQWDU]U]\PVNRNDWROLFNLSU]\XOLF\

/LSRZHMZ/XEOLQLH377.2GG]LDá0LHMVNL/XEOLQ

/DZ&K8UEDQ7RXULVP7KH9LVLWRU(FRQRP\DQGWKH*URZWKRI/DUJH&LWLHV&RQWLQXXP

/RQGRQ

0DLN:3RGVWDZ\JHRJUD¿LPLDVW:\GDZQLFWZR1DXNRZH80.7RUXĔ

0LGGOHWRQ97&0DUNHWLQJZWXU\VW\FH3ROVND$JHQFMD5R]ZRMX7XU\VW\NL:DUV]DZD

0LND0HG.UDNyZMDNRRĞURGHNWXU\VW\F]Q\,QVW\WXW*HRJUD¿LL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQ- QHM8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNL.UDNyZ

3DZOLF]$3URPRFMDSURGXNWXWXU\VW\F]QHJR7XU\VW\NDPLHMVND:\G'L¿Q:DUV]DZD

5DG]LN7/XEOLQ']LHMHPLDVWD9RO:\G08/7,&2/XEOLQ

5R]ZDáND$1LHGĨZLDGHN56WDVLDN0/XEOLQZF]HVQRĞUHGQLRZLHF]Q\6WXGLXPUR]ZRMX

SU]HVWU]HQQHJR75,)13/XEOLQ

6]F]ĊVQD-7KH0XOWLFXOWXUDO+HULWDJHRIWKH/XEOLQ5HJLRQ¶V7RZQVDQG,WV'HWHUPLQDQWV

>LQ@(XURSHDQ0XOWLFXOWXUDOLVPDVD&KDOOHQJH±3ROLFLHV6XFFHVVHVDQG)DLOXUHV:-DQLFNL

HG3ROLWLFDO*HRJUDSK\6WXGLHV1R80&6/XEOLQ±,6%1±±±±

6]F]ĊVQD-:HVRáRZVND0:LHORNXOWXURZDSU]HV]áRĞü/XEOLQDZĞZLDGRPRĞFLPLHV]NDĔFyZ

>LQ@6WDUHLQRZHVWUXNWXU\VSRáHF]QHZ3ROVFH9RO;3U]HVWU]HĔ$QWURSRJHQLF]QD0LDVWD

/XEOLQD:DORU\]DFMD:\WZDU]DQLH8Ī\WNRZDQLH-6W\NHG:\G80&6/XEOLQ±

6]F]\JLHá5/XEOLQRĞURGNLHPZLHONLHJRKDQGOX>LQ@6SRMU]HQLDZSU]HV]áRĞü/XEHOV]F]\

zny0\ĞOLĔVNL.:LWXVLN$$HGV:\G80&6/XEOLQ±

0XOWLFXOWXUDOLVPDVDQHOHPHQWRI/XEOLQ¶VWRXULVPSURGXFW 

8ULHO\ 1  7KHRULHV RI 0RGHUQ DQG 3RVWPRGHUQ 7RXULVP $QQDOHV RI 7RXULVP 5HVHDUFK

±

8UU\-6SRMU]HQLHWXU\VW\:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1:DUV]DZD

:DOF]DN 0  :LHORNXOWXURZRĞü MDNR ]MDZLVNR VSRáHF]QH Z G]LHMDFK L ZVSyáF]HĞQLH >LQ@

:LHORNXOWXURZRĞüZG]LHG]LFWZLHNXOWXURZ\PSROVNLFKVSRáHF]QRĞFLUHJLRQDOQ\FKLORNDOQ\FK

6.RZDOVNDHG8QLZHUV\WHWLP$0LFNLHZLF]DZ3R]QDQLX3R]QDĔ±

:ROI07KH(QWHUWDLQPHQW(FRQRP\+RUULH

=LQV+UHG+LVWRULD/XEOLQDZ]DU\VLH±:\G/XEHOVNLH

ĩHOD]Q\:=LHPLD/XEHOVND3U]HZRGQLN6WDURVWZR3RZLDWRZHZ/XEOLQLH±

675(6=&=(1,(

-HGQą ] QDMLQWHQV\ZQLHM UR]ZLMDMąF\FK VLĊ ZVSyáF]HĞQLH G]LHG]LQ JRVSRGDUF]RVSRáHF]Q\FK

MHVW WXU\VW\ND :\MąWNRZ\ UR]NZLW ]D]QDF]D VLĊ Z ]DNUHVLH QDMVWDUV]HM IRUP\ WXU\VW\NL ± WX- U\VW\NL PLHMVNLHM RIHUXMąFHM V]F]HJyOQLH ERJDWą RIHUWĊ UyĪQRURGQ\FK SURGXNWyZ WXU\VW\F]Q\FK

: ĞZLDWRZ\FK PHWURSROLDFK SRGVWDZĊ UR]ZRMX WXU\VW\NL VWDQRZL SU]HGH ZV]\VWNLP ERJDFWZR

KLVWRU\F]QHLDUFKLWHNWRQLF]QHRUD]QDJURPDG]HQLHUyĪQRURGQ\FKGyEULXVáXJNWyUHVDPHZVR- ELHVWDQRZLąDWUDNFMĊWXU\VW\F]Qą:LĊNV]RĞüRĞURGNyZPLHMVNLFKPXVLMHGQDNSRGHMPRZDüZLHOH

G]LDáDĔ Z FHOX NUHDFML SURGXNWX WXU\VW\F]QHJR L SU]\FLąJQLĊFLD SRWHQFMDOQ\FK NOLHQWyZ 3URGXNW

WXU\VW\F]Q\ PRĪH PLHü FKDUDNWHU SURVW\ MHĞOL Z\VWĊSXMH Z SRVWDFL Z\L]RORZDQ\FK GyEU L XVáXJ

DOER]áRĪRQ\MHĞOLHOHPHQW\VNáDGDMąFHVLĊQDRIHUWĊWXU\VW\F]QąWZRU]ąVSyMQąFDáRĞüSRáąF]RQą

ZVSyOQąLGHąZ\QLNDMąFą]RNUHĞORQ\FKZDORUyZPLHMVFD:VSyáF]HĞQLHZLĊNV]RĞüPLDVW3ROVNL

RIHUXMH ZLHOH RGUĊEQ\FK SURGXNWyZ WXU\VW\F]Q\FK WZRU]RQ\FK QD ED]LH UyĪQ\FK ]DVREyZ

ĞURGRZLVNDDQLH]ZDUWHSDNLHW\SU]H]FRSURGXNW\WHF]ĊVWRNRQNXUXMą]HVREą1LQLHMV]\DUW\NXá

SUH]HQWXMHSURSR]\FMĊXWZRU]HQLD]áRĪRQHJRSURGXNWXWXU\VW\F]QHJRGRW\F]ąFHJR/XEOLQD2SLHUD

VLĊQDZ\NRU]\VWDQLXPDWHULDOQHJRLGXFKRZHJRG]LHG]LFWZD/XEOLQD±PLDVWDNWyUHZSU]HV]áRĞFL

PLDáR FKDUDNWHU ZLHORQDURGRZ\ L ZLHORUHOLJLMQ\ 6SyMQ\ ZLHORSáDV]F]\]QRZ\ SURGXNW WXU\VW\F]

Q\ RSDUW\ QD RU\JLQDOQ\FK L QLHSRZWDU]DOQ\FK ĞODGDFK ZLHORNXOWXURZRĞFL /XEOLQD PRĪH VWDü VLĊ

LQWHUHVXMąFąRIHUWąRUD]]QDNLHPUR]SR]QDZF]\PPLDVWDQDWXU\VW\F]QHMPDSLH3ROVNL

6áRZDNOXF]RZHWXU\VW\NDPLHMVNDSURGXNWWXU\VW\F]Q\G]LHG]LFWZRKLVWRU\F]QHZLHORNXO- WXURZRĞü/XEOLQ