Program Teatru Miejskiego w Bydgoszczy. Płomienna Noc Antonji. Komedja w 3 aktach (4 odsłonach) Melchiora Lengley'a

X?

w. ^SZULC

Zegarki Bydgoszcz, Gdańska 4 — Telefon 844.

Dom Towarowy E. S. Zaremba

Bydgoszcz, ul. Długa 66 I piętro, telefon 80^

poleca

bławaty — Konfekcję mesKą i damsKą.

NA R A T Y ! £> NA R A T Y !

2

Żądajcie

Miedokigniom w d obroci !

J a k ó b H e c h l i ń s k f , fabryka mebli

B y d g o s z c z , P odgórn a 2 — T elefo n 695 poleca kompletne urządzenia mieszkaniowe.

/ B A R B A R S K I & K U R D E L S K I

S dawniej J . Barbarski

Y Zakład krawiecki, Dworcowa 93 ^y

/zat oż. r. 1902 S A L O M M Ę S K I telefon 1409 Specj. kuśnierstwo i sport. Materjały na składzie. y r

Płomienna noc Antonji.

Komedja w 3 aktach (4 Odsłonach) Melchiora Lengley’a.

Tłumaczyła ^Jadwiga Migowa.

Doskonała ta komedja psychologiczna wprowadza nas w środowisko sympatycznej rodziny węgierskiej. On kocha żonę lecz lubi awanturki miłosne, a ona też ma w żyłach krew nie wodę. On często wychodzi wieczorami do klubu. Ona się nudzi.

Ciąg dalszy na stronie 7.

Chcesz sto lat żyć

musisz Lisewskiego wódki pić!

„ E S K U L A P " najlepszy likier żołądkowy z prawdziwych ziół.

Wyc h larry 'B m n d y B . U S G W S k i , fabryka wódek i likierów deserowych CuraęaojBlanc B y d g o s z c z , u l i c a Św. T r ó j c y n r . 3 .

Jedyny

największy specjalny magazyn

odzieży

męskiej

stale

f wy­

kwintnej

dla chłopców;

wielkim wyborze.

Prowadzę tylko modne fason y z najprzedniejszych bielskich

materiałów.

Zegary

W. SlMZeWSKi

B y d g o sz cz , u lica D w o rco w a 80

Dyrektor Ludwik Dybizbański.

T A P E T Y lis t w y , c e r a t y ,

lin o le u m , c h o d n ik i

5. S T R Y S Z Y K .

p o le c a w w ie lk im w y b o r z e W Y S Y Ł K O W Y D O M T A P E T , D Ł U G A

S p. A k c .

„POLON"

Bydgoszcz, ul. Dr. E. Warmińskiego 9, Tel. 16-46 fabrykuje:

i. żarówki elektryczne

II. lampki katodowe (radiowe)

III. świecidła choinkowe — nowe modele Ceny konkurencyjne.

Reprezentacja aparatów radiowych 5-cio lampkowych syst.ameryk.

„Masterpiece“

^ s. o

CU ~ S

5 cC S

Ł - * § M <+~

X ™ « v Z 15

CU b-

£ u -

15 H 5

•s O .£

■;* i

15 H ^h

O- nu

ra f i l n

' C/J .2 j o -o . O)

R3 U J "O a: MT >»

i " 03

DO o-*8 ®

1 djm» r

3 2 m : 1 2 55

: * S l 5

1 ? N n J

1 o 5

3

' ^ co

: sj§ ! 2

: - a 1 2

1 ^ E

I ? ^ 3 ( A

. c (D

O 85 o;'1

: . S 5 ! ^b

• ^ o r.

! £ P- £ 0

! o o «

! § e r l 2

: ta

: «s s* “

! cn_mL

R aukow ski. Hz i Si

dawn. Weidlich & Berthold Bydgoszcz, ulica Dworcowa 22-23

Telefon 265

---wykonuje --- ogrzewania centralne domów, fabryk, hal, mieszkań od 2 pok. zwyż, wodociągi, łaźnie, łazienki, urządzenia do grzania wody,

kanalizacje, urządzenia sanitarne, instalacje pary, gazu izolacje przewodów.

Warsztat reperacyjny.

Magazyny.

Projekty i kosztorysy na żądanie.

5

Gram ofony

w eleganckiem wykonaniu Stale wielki wybór!

Reperacje.

P ł y t y

krajowe i zagraniczne.

Stale wielki wybór!

Części zapasowe.

„M U SICA ", Bydgoszcz, Jagiellońska 75

Warsziai elektromechaniczny

Specjalność: naprawa silników elektrycznych i dynamo.

Nowonawijanie na stały lub zmienny prąd.

Budowa kolektorów, rozruszników i oporników.

--- — Części zapasowe.

C . W U J E C

B y d g o s z c z , M a rcin k o w sk ie g o 11. Telefon i5:0.

■i i i i i i i iiii m m i m iii i m i i i i i i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i m i i i i m i i i m b

Nasiona, ziemiopłody |

sprzedaje i kupuje

specjalny s K l a d n a s i o n =

St. A. Hausler |

Nasiona — Ziemiopłody I

Bydgoszcz, ul. Mostowa J\T° 9 =

Telefon 205 =

§ Adres telegr.: Nasionahausler. =

i n n i m m m m i m iii im i m m m m m m m im m m m im ii

Dobry towar jest w użyciu najtańszy!

Polecamy na sezon swój bogato i wszechstronnie zaopatrzony

Magazyn odzieży najnowsze! twórczości

B Y D G O S Z C Z T o w . A K c . P O Z N A Ń

Kto u nas Kopo je — oszczęllza pieniądze!

ODDZIAŁY:

Konfekcji damskiej, męskiej i dziecięcej Materjalów

wełn.i bawełnianych

Jedwabi

i aksamitów

Kapeluszy

i stroju

Bielizny

i trykotów

Galanterji

K r o je (J lls te in a .

Najwyborniejsze

M Ą K I

wszelkiego rodzaju

kaszy, grochy, fasole itd.

poleca

hurtownie i detalicznie Handel Mąki i Paszy j ó z e f H a u s l e r Mostowa 9 Bydgoszcz Dworcowa 90 Tel. 319. Rdr. telegr.: Jostan.

iii m m i i ii i i ii i ii i i ii i ii i i t m ii m i m i ii m i ii i i ii i im ii i ii

Złoty.;

medal Wystawy Przemysł, w Pozna­

niu 19C8.

Najlepsze i najtańsze pralinki były i są

PRZYBYLSKIEGO

Fabryka cukrów

Gdańska 164 — Telefon 1398

Co­

dziennie świeże wyroby.

N O C A N T O N J I

Komed-ja w 3 aktach (4 odsłonach) Melchiora Lengley’a.

Tłumaczyła Jadw iga Migowa.

O S O B Y :

A n t o n j a ...Zofja Kopczewska Wincenty Fancsy . . . Józef Dębowicz Reginald Barker, kapitan angielski Artur Kwiatkowski Bela Kovacsy . ... Roman Wroński Piri... Helena Maassówna M a ro sz a ...Roma Andrzejewska L i a ... Janina Piekarczykówna Gyuri T o m a s s y ... Jerzy Klimaszewski Ajent Giełdowy . ...Marjan Lenk

Dalszy ciąg na stronie 8.

Pierwszorzędna

Kawiarnia, Cukiernia i Restauracja

GRAND CAFE

Jagiellońska 12 — Tel. 370

v;s a vis Teatru Miejskiego.

Kuchnia pod dobrem kierownictwem.

Obficie zaopatrzona piwnica.

Pielęgnowane trunki.

Otwarte do godz. 2 w nocy.

Codziennie artystyczny koncert.

O ia ó Ż ci

r t a jE ą

& a u J t {jp c e g n e

T rijile m etrach

S to d a ć tv/

Jedwabie AKsamity Galanterja

M o d n e m a te r ja ły n a su K n ie K o n f e k c ja d a m s k a i m ę s k a

B ie liz n a — P łó tn a

u m i l i s u

Stary Rynek N° 3 :: Telefon Ne 123

Marta Wojtynowska

Bydgoszcz, Dworcowa J\f° 98.

Spec. Magazyn Konfekcji Damskiej.

Modele stale na składzie.

4

BŁAWATY, IEDWABIE, FI RANY

iiiiiim i i m i ii i ii i m i ii i i m m ii i i im i m i i im i i i ii i ii i i ii i iH i i ii i i ii m i ii i i ii i ii i m i ii i i ii i ii i ii m i i ii i i ii i ii s m i i i ii i ii i i ii i ii i i ii

CZ. BORYS

PLAC TEATRALNY 4 — TELEFONY: 708, 134

Zofja Kopczewska.

Gda ń s k a 15 Telefon 1680

JftN ŁUCZYK

NAJWIĘKSZA CUKIERNIA W BYDGOSZCZY.

Rendez vous-eleganckiej publiczności. — Najlepsze wyroby cukiernicze.

Przyjmuje zamówienia na najwytworniejsze ciasta i torty.

S P E C J A L N O Ś Ć : H ER BA TN IK I i SU CH A RK I.

Pisma dzienne i illustracje krajowe i zagraniczne.

|Z E F IR Y N R ZYM K O W SK li

| Bydgoszcz, Dr. Emila Warmińskiego 15 — Telefon N° 1793. |

| Zakup i sprzedaż wszelkich ziemiopłodów. |

■ I I I I I I I I I I I I I I I J I I I I I I l i i n i l l l l l l l l l l l M I l l l l l l l M l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l M I I I I I I l M I I I I I I I I I l i l M I I M I II IMMH II I II I II MI MIII l l l l III MILO

Centrala Gum i Przyborów Samochodowych

F . B U T O W S K I

Bydgoszcz, Dworcowa 80 — Telefon 734

poleca

Goimy s a m o c h o d o w e „ G O O D Y E A R 1* stosowne na europejskie obręcze i „ M 3 C H £ L IN “ , Ł o ż y s k a k u lk o w e

„ S . R. O.** wszelkie wielkości, m o to c y k le m arki

„ M O N E T G O Y O N “ , b e n z o l, g ó r n o ś lą s k . b e n z y n y , a k c e s o rja , o l i w y i t łu s z c z e .

Przedstawicielstwo na Pohkę S u n m . 7! 1 1 Zachodnią i b Kongresówkę

Parowy zakład wulkanizacyjny. Ładowanie akumulatorów. Przyimujg do reperac i: akumulatory, dynamówki, magnesy. Wjaz.1 z ul.Podolskiej,

JA N C A L IŃ 5 R I, B Y D G O S Z C Z

Stary Rynek 30 — Telefon N° 477.

N ajw iększy specjalny magazyn krawiecki.

— Wszelkie zamówienia wykonuje się solidnie podług ostatniej mody.

Stale wielki wvbór materiałów krajowych i zagranicznych.

o

^ U l3

9 s?" o 0 N

^ 1 j - s Gfi s 3 -g i

’fS g e "

im ^ <o

© «M N ff< « Si

i S o S E I

S ° 5

S J; « £ E

CQ h u

” $ % >>

*

( t l ¥ 1 o B ° E 1

O £

>>

£

g 2

5 n>

■§ ₀ S _ ₂ it/1_N

n “ o

“ Z PI -iN 0 X 33 2 o.

3 .S N QJ ^

NI _ e o * S c ^ CU Ł s ; n 01 _ Pi —,

Si- O- '

O 3 - w T5C h t

? 3* 5

g 5' 3 * "O o ?r 3 CO O)

^■3 F “ - X a C rt-2 « co

" I < O INJ

O N ^rt STS -N O

N-to W

^*3 _Dl 2 01_{■? —i} 3 0 - 5

3* (fi ->

1

1

ND I T

Największy skład materiałów męskich, damskich i płócien.

Fachowa obsługa! — Ceny niskie!

F R . S IK O R S K I, Hurtownia wyrobów włóknistych

Hurt! D w o rco w a 31 ^ Detal!

7

L e cz n icz y i K ąpielow y

zakład Dra. Szymatiskicgo

Gdańska 19, w podwórzu na lewo

Tel 421 wprost Placu Wolności Tel. 421

Otwarty od godz. 9 lano do 7 wiecz.

w sobotę i dnie pizedświąteczne do 8 wiecz.

Wszelkie zabiegi e le k tro le c z n icz e : D ftrson- valizacja, Franklinizacją, Diatermia, Górskie słońce, skrzynie elektryczne, kąp. sinusowe itp.

K ąp iele: mułowe, solankowe, siarczane. kwaso- węqlowe, igliwiowe itd — masaż Prysznice zwykłe i Wintęrnitz’a ; polewania

metodą Kneipp-Żniniewicz Leczenie chorób przemiany materji, nerwo­

wych, kobiecych; stała opieka lekarska.

Kąpiele zwykłe (łazienki)

ceny przystępne umiarkowane

Perfumerja, kosmetyka, artykuły toaletowe

a także domowego użytku — ceny najniższe w firmie

M. Górecki, Bydgoszcz, Pomorska 8. Sp7 £ ik “rnawa

Pewnego dnia przyjeżdża do Antonji młoda kuzyneczka, która namawia ją do wycieczki do Budapesztu, by poszukać miłej awanturki.

Budapeszt, miasto wina i czardaszów, zawsze dostarczy przygód. Tak i tym razem. Wino, czardasz i miłość — oto treść tej tryskającej humorem komedji.

Złoty medal 1909.

j. DRZYCIMSKI

Bydgoszcz, Plac Wolności 2 łotr.

T ele fo n nr. 166

Złoty medal 1911.

Najwykwintniejsze krawiectwo damskie i męskie. Specjalny oddział futer.

Wielki wybór materjałów krajowych i zagranicznych zawsze na składzie.

PIANINA

Pierwszorzędnej jakości kupuje się najkorzystniej z fabryki i hurtowni

fortepianów

B. Sommerfeld

Bydgoszcz, ul. Śniadeckich 56. Telefon 883 F ilja : Grudziądz, ul. Groblowa 4. Telefon 229

W y łą c z n e p r z e d s t a w i c i e l s t w o : Bechstein, Bliithner, Feurich, Steinway & Sons

i inne

Harmonje „Mannborg“ w wielkim wyborze.

, Meble skórzane ?

C OJ

ro g

| oraz wyścielane

3 w przeróżnych fasonach w 're na włosiu i z najlepszych g

^ materjałów fabrykuje ^

*■ Stanisław Drzezga i

U Skład: Gdańska 63 p Warsztat: Chocimska 1.

Kowszecnnie wiaaomo, ze •

Skład Bławatdw H. M. SCHULZA przy ulicy Gdafiskiej 25 (Sni Ł I

iest najtańszym i rzetelnym składem kamgarnów i towarów wełnianych jak Bostonów, Rypsów, Gabardyn, Popelin, Jedwabi i t. p

Specjalny oddział towarów czysto lnianych, Bielizny i Pończoch.

Celem przekonania się o cenach i jakości towarów poleca się Szanowne Publiczności do zwiedzenia

Skład Bławatów H. M. S C H U L Z , ulica Gdańska 25 (róg Śniadeckich).

SKŁAD FUTER

F . J A W O R S K I i I Ł N I T E C K I

D w o rco w a 19 ^ B Y D G O SZ C Z Telefon 13-41 F u tra ^ SRórRi f Błamy ^ Kołnierze

P i e r w s z o r z ę d n e t o w a r y ! "W ielK i w y b ó r ! U m ia r K o w a n e c e n y ! P r a c o w n ia K u ś n ie r s k a .

I F . L E W A N D O W S K I

j T e l e f o n 9 6 9 D ł u g a 3 0 T e l e f o n 9 6 9

j M aterjały damsKie i męsKie, firany, Kapy.

Bławaty, towary krótkie Bielizna — konfekcja

Najkorzystniejsze źródło zakupu

„ R E K O R D ”

BYDGOSZCZ, DŁUGA 3 2

| | A yur W J A | M ¥> d o o b r a z ó w i 1 l i s t e r K / jLJlI i W / l L 1 ^ .1 5 0 m L f własnej fabrykacji poleca

IG . vSILRG O T, ulica Pomorska 8.

Jego żona . . . Stanisława Chrzanowska T o d o r ... Wacław Zastrzeżyński Ryszard, płatniczy . . . Józef Andrzejewski Plsta, k e l n e r ... Szczepan Baczyński Julka, p o k o j ó w k a ...Klementyna Zastrzeżyńska W o ź n ic a ...Witold Witoldowicz

K u c h a r k a ... ... * „ *

imre, prymas cyganów . . . . * * *

Parobcy, goście, orkiestra cygańska.

Akt I. i III. we dworze Fancsych. Akt. II. nocny kabaret w Budapeszcie.

Dekoracje S t. W ę g rz y n a . Reżyser f l . K w iatk o w sk i.

Polska Hurtownia Skór

Spółdz. zap. z ogr. odp.

w Bydgoszczy, Długa 4 1^.

Skóry podeszwowe, lakiery, giemzy, chromy kolorowe i czarne.

Obcasy gumowe. Przybory szewskie. Ceny konkurencyjne.

SKład żelaza — Sprzęty Kuchenne

f U L l U S Z M U S O L F F

T . z o . p.

Telefon 26 JZ? B Y D G O S Z C Z ^ Gdańska 6

Czcionkami Drukarni Narodowej Tow. flkc., Bydgoszcz, ul. Jagiellońska nr. 10.