Egzamin w klasie trzeciej gimnazjum z języka niemieckiego A1 – poziom podstawowy kwiecień 2016
TRANSKRYPCJA NAGRAŃ
Zadanie 1.
Tekst 1.
Kobieta: Guten Tag, Sie wünschen?
Mężczyzna: Guten Tag. Was empfehlen Sie?
Kobieta: Schweinebraten mit Kartoffeln und Salat.
Mężczyzna: Und haben Sie Fisch? Ich esse kein Fleisch.
Kobieta: Tut mir leid. Wir haben keinen Fisch. Vielleicht möchten Sie ein Omelett mit Champignons?
Mężczyzna: Ja, gut, das nehme ich.
Tekst 2.
Chłopak: Claudia, meine Oma hat Geburtstag. Was soll ich ihr schenken?
Dziewczyna: Du kannst ihr eine CD kaufen. Mag sie klassische Musik?
Chłopak: Ja, aber sie hat schon hundert CDs mit Klassik … Dziewczyna: Dann bring ihr Blumen mit! Tulpen sind schön.
Chłopak: Meine Eltern kaufen ihr immer Blumen.
Dziewczyna: Hm … Ich weiß schon! Du hast doch ein schönes Foto aus dem Sommer. Schenk deiner Oma dieses Foto! Am besten in einem Rahmen.
Chłopak: Toll! Das finde ich prima.
Tekst 3.
Chłopak: Hallo, Monika! Wie geht‘s?
Dziewczyna: Schlecht. Ich bin gestresst. Morgen habe ich einen Test.
Chłopak: Du kannst vielleicht ein warmes Bad nehmen.
Dziewczyna: Nein, das hilft mir nicht. Und was machst du gegen Stress?
Chłopak: Ich jogge im Park oder trinke Orangensaft. Ich mache den Saft selbst. Das ist eine Vitamin-Bombe.
Dziewczyna: Orangensaft? Diese Idee finde ich toll. Das probiere ich mal aus.
Tekst 4.
Chłopak: Ich mag Wassersport, aber Sportfischen nicht. Fischen ist langweilig und Segeln ist zu teuer, deshalb schwimme ich am liebsten. Ich verbringe viel Freizeit in der Schwimmhalle. Mein Trainer ist sehr streng. Heute war ich im 100-Meter-Finale am schnellsten und habe gewonnen.
Tekst 5.
Dziewczyna: Mein Unterricht beginnt um acht Uhr. Meinen Wecker höre ich wie immer nicht und es ist schon so spät. So ein Pech! Ich dusche und ziehe mich schnell an.
Ich habe leider keine Zeit für mein Frühstücksbrot. Mama kommt in die Küche und macht das Radio an. Sie ist böse auf mich! Ich sage nichts und laufe schnell in die Schule.
Egzamin w klasie trzeciej gimnazjum z języka niemieckiego A1 – poziom podstawowy kwiecień 2016
Zadanie 2.
Mężczyzna: Diana, Mama hat angerufen. Heute Nachmittag kommen die Großeltern zu uns.
Wir müssen alles vorbereiten.
Dziewczyna: Kein Problem, Papa. Ich helfe dir. Was machst du? Gehst du ins Geschäft oder bereitest du das Mittagessen zu?
Mężczyzna: Du weißt, Diana, ich koche nicht so gut … Ich kaufe also alle Produkte. Gleich fahre ich in den Supermarkt.
Dziewczyna: O. K. Papa. Dann mache ich Spaghetti. Das ist lecker.
Mężczyzna: Oh, ja. Das ist eine super Idee. Und vielleicht eine Gurkensuppe dazu?
Dziewczyna: Ja, gut. Und um wie viel Uhr kommt Mama?
Mężczyzna: Um drei.
Dziewczyna: Dann kann sie noch Teller, Gläser und Servietten auf den Tisch legen. Mama macht das schnell und wie immer ist unser Tisch schön.
Mężczyzna: Alles klar. Und Max? Vielleicht kann er aufräumen?
Dziewczyna: Papa, zu Hause haben wir doch Ordnung. Max kann nach dem Essen die Teller abwaschen.
Mężczyzna: Er macht das sicher gern. Diana, ich freue mich, dass ich so eine liebe Tochter habe.
Zadanie 3.
Mężczyzna: Liebe Kunden,
herzlich willkommen. Wir haben tolle Rabatte und viele Freizeitideen für Sie.
Wir laden Sie in unser Kino im dritten Stock ein. Alle, die heute Tickets kaufen, können ein Fahrrad gewinnen!
In unseren Geschäften warten tolle Kleidung, Schuhe und Accessoires auf Sie.
Besuchen Sie auch unsere Friseursalons. Eine ganz neue Frisur machen die Stilisten schon für wenig Geld.
Viel Spaß beim Einkaufen! Wir freuen uns über Ihren Besuch!
Zadanie 4.
Wypowiedź 1.
Die Musikgruppe gefällt mir sehr.
Wypowiedź 2.
Die Blumen sind für dich.
Wypowiedź 3.
Möchtest du noch ein Stück Apfelkuchen?
Wypowiedź 4.
Kommt morgen bitte pünktlich!
