V o lu m e V I I I : M. M i l e w s k i , M. O d l a n i c k i - P o c z o b u t , L ’in v e n taire et analyse géodesique et cartographique des cartes de la saline à Wieliczka> du X V I I I e s. (4); J. P i a s k o w s k i , Les résultats d’analyses m étallographique& des anciens objets de fer, 1955— 1962 (1); M. R a d w a n , Les connaissances minières: et sidérurgiques de W . Rozdzienski, auteur de “ Officina Ferraria” , 1612 (4); V . V i - l i n b a k h o v (U .R .S.S.), L e s origines des armes à feu dans les pays slaves (2). V o lu m e I X : M. R a d w a n, L es recherches expérim entales successives s u r la sidérurgie ancienne dans les montagnes de S a in te-C roix , et leurs résultats (3— 4).
E n .pluis d ’articles sus-m entionnés, les n eu f volum es de la “R evu e T rim estrielle d ’H isto k e d e la Science et d e la Tech n iq u e” contiennent quelque® centaine® d e compte® rendu s et notices bibliograp h iques concernant des livres, des p ériod i ques, d es o u vrages d iverses polonais ou étran gers dont la liste d étaillée se tro u ve dams la -table des m atières d u chaqu e volum e. L e contenu de la “R evu e” comprend, aussi les notices nécrologiques munies de .bibliographie. O n p u blie de m êm e de nom breux com m uniqués sur la vie scientifique en Pologne et ailleurs ainsi que la chronique assez étendue des événem ents im portants ou bien intéréssants dans; le dom aine d ’histoire de l a science et d e la technique, c’e s t-à -d ir e des inform ations sur les congrès, asseimbléeis, conférences, expositions, .publications, et surtout, s u r les succès d u développement; d e l ’histoire d e la science et de la technique polonaise et internationale.
V I N G T H U I T C A H I E R S D E S “ É T U D E S E T M A T É R I A U X D ’ H I S T O I R E ; D E L A S C I E N C E P O L O N A I S E ” 1 9 5 7 — 1 9 6 4
“ Studia i M a te ria ły z D z ie jó w N a u k i P o ls k ie j” (“Études et M a té ria u x d ’Histoire- de la Science P o lonaise”), P a ń s tw o w e W y d a w n ic tw o N au k o w e , W a rs z a w a (Éditions Scientifiques de l ’État, V a rso v ie ), 1957— 1964; séries des publications non périodiques, au total 850 pages environ p a r an; illustrations, som m aires en lan gu es1 étrangères..
L e Com ité d ’H istoire de la Science de .l’A cad ém ie Polonaise des Sciences initia en 1953 la p u blicatio n ann uelle d e tra v a u x scientifiques concernant l’histoire de la science polonaise; ainsi au cours des années 1933— 1966 on a édité q u a tre cahiers d es “É tudes et M a té ria u x d ’Hiistoire de la Science P olo n aise”, consacrés, au x études, articles, essais s u r l'histoire en question a u x d ifféren tes époques et, surtout s u r l ’histoire des problèm es scientifiques à l ’époque de la Renaissance.. A p a rtir d e l ’année 1956, d u moment d e la parution d ’u n nouveau périodique “K w a r ta ln ik H istorii N a u k i i T ech n ik i” (“R e v u e T rim estrielle d ’H istoire d e la Science et d e la T ech n iq u e”), le Com ité confia à lia dite re v u e la publication de- traités plus courts et d ’articles visan t à ren seign er l ’opônion d e lecteurs intéressés, sur les progrès d es recherches poursuivies dans le dom aine d ’histoire de la science et la technique polonaises. P a r contre, “É tudes et M a té r ia u x ” com m encèrent à p u b lie r d e plus am ples dissertations scientifiques classées p a r grandes catégories.
L e s sujets de la publication sont divisés en quatre séries spéciales dont c h a cune est consacrée à u n -certain groupe de disciplines, à sa v o ir: la série A — l'histoire d es sciences sociales; la série B — l ’histoire des sciences biologiques; et m édicales; la série C — l’histoire des sciences exactes et des sciences d e la T e r r e (m athém atique, physique, chimie, géologie et géographie); la série D enfin — l ’histoire des techniques et des sciences appliquées. •
A r c h i v e s , sou rces, b ib lio g ra p h ie
275
“Etudes et M a té r ia u x ” sont p ubliés sous form e de cahiers 'numérotés d an s chaque série à paait. L es dissertations p araissent en lan gu e polonaise, elles sont accom pagnées d e résiumés en langu e russe dans tous les cas (ou presque),, et en m êm e tem ps encore en langue anglaise, française, espagnole ou allem ande. E t voioi Je contenu d e vin gt huit cahiers d es années 1957— '1964.
S É R IE A : L ’H IS T O IR E D E S S C IE N C E S S O C I A L E S
C ahier 1: P. R y b i c k i , The Conception of Society in W ritings of Polish Renaissance A u th o rs; St C i e sd e l s k a - B o r k o w s k a, L a traducción espanola del libro “ La G u erra ” de la obra “ De R ep u b lica em endanda” del escritor polaco F ry c z M od rzew ski (A n d re a Fricius M o d re v iu s ); B. B o c z e k , Christopher W a rs z e - w icki’s T heory of State and Diplom acy; F. B i e l a k , The Historical W ork of S z y m on Starowolski.
C ahier 2: H. R z a d k o w s k a , The D e ve lo p m en t of Historical Thought during the E nlightenm ent Period; M. H. S e r e j s k i , L e le w e l’s Idea of U n iversa l H istory; K. O p a ł e k , Jan Śniadecki as a H istorian of Science; J. H u l e w i c z , Jan Śniadecki as an O rganizer of Learning; M. C h a m c 6 w n a, L itera ry an d Scientific P o lem ic am ong the Professors of the C ra cow A ca d em y at the Close of the X V I I I t h Cen tu ry; I. S t a s i e w i c a , The Discussion C on cern in g J. J. Rousseau’s “ Discours sur les sciences et les arts” H eld in Polish Periodicals o f the Enlightenm ent Period; K. M r o z o w s k a , G rzeg orz P ira m ow icz as Secretary o f the Society fo r E lem entary Books (1775— 1787); J. M i c h a l s k i , Sam uel L in d e ’s
D ictionary o f the Polish Language in the E yes o f H is C o n tem p o ra ries;M.. B o r u c k a - A r o t o w a, S. Staszic’s Contribution to the D e ve lo p m en t o f Social Science.
C ahier 3: W . V o i s é , L es études italiennes des écrivains politiques polonais à l’époque de la Renaissance; J. C z e r n i a t o w i c z, The B eginnings of G reek Studies and the Figh t for G reek Language in Poland in the Renaissance A g e ; L. P a u l i , Jan Cerasinus K irstein : a R epresentative of Juristic Thought o f the Polish Renaissance; P. R y b i c k i , The A ristotelian Social Thought in Poland: “ D e Politica hom inum societate“ by A . A . Olizarow ski (1650); J. M i c h a l s k i , Das W örterbuch v o n S. B. Linde in der B eurteilung seiner Zeitgenossen; J. S k a r - b e k , L es notions prélim inaires de la physique d’A n ton i W iśniewski.
C ah ier 4: J. M i c h a l s k i , Geschichte der H erausgabe des W örterbuch es vo n L in d e ; J. I iw a s z k i e w i c «z, Ignacy Żegota Onacew icz, a H istorian of Lithuania. F ro m the H istory o f W ilno U n iversity; M. B u r d o w i c z - N o w i e k a , Scientific A c tiv ity of Tomasz Kurhanowicz.
C ah ier 5: W , S z e l i ń s k a , D e u x testam ents de Jan Dąbrów ka. Q u elq u es pages d’histoire de la v ie intelectuelle de l’U n iversité de C ra covie au m ilieu du X V e siècle; A . K e m p f i, Iustus Lipsius Translations in O ld Polish Literature.
C ah ier 6: R. D u t k ó w a, Relations betw e en the Cracow Scientific Society and the Scientific L ife of the Country; B. B i e ń k o w s k a a nd Z. S i d o r o - w i c z , Th e L ib ra ry of the F o rm er W arsaw Scientific Society (1907— 1951).
S É R IE B : L ’H IS T O IR E D E S S C IE N C E S B I O L O G I Q U E S E T M É D I C A L E S
C ah ier 1: Ł F e d o r o w i c z , The Organisation of Natural Studies at the W iln o U n iv ers ity fro m 1781 to 1832; Z. F e d o r o w i c z , T h e Chair of Natural H istory at the F orm er W iln o U n iversity; Z. F e d o r o w i c z , The Chair o f Zoolog y and C om p arative A n a tom y at the W ilno University.
C ah ie r 2: M. W a c h o w s k i , The Ż a b ikow o School-, W. S c h r a m m , T h e O rigin and, the H istory of D e ve lo p m en t of a Scientific Paper “ Annals o f A g r i cultural Sciences” ; Z. К o s i e k , A n O u tline of the H istory of Polish Agricultural Bibliography; M . F u r m a n ó w a, Z. M i c h a l s k a , A. P a r c z e w s k i , I. Z a r ę b s k a , The H erba l of M a rcin of U rzędow o.
C ahier 3: A . Z a b k o - P o t o p o i w i c z , H istory of the Polish F orestry L it e rature up to 1939; A . G ł o w a c k a , W łodzim ierz A d o lf W olniew icz, a P io n ee r of Progress in A griculture in Grand D u ch y of Poznań (1814— 1884).
C ah ier 4: M . S t r z e m s к i, The Institute of Rural E conom y and F orestry in P u ła w y (1869— 1914); M. T o b i a s z , A briss einer Biographie des polnischen B ie - nenforschers — P a te r Dr. Jan Dzierżoń.
C ah ier 5: К . В i l i k i e w i с z o ' W a, Q u ellen zu der Geschichte der M e d iz in ; M . Ł y s a k o w s k i , Polonica in der Zeitschrift v o m X V I I und X V I I I Jahrhundert “M iscellanea Curiosa” ; С. O r l i k o w s k a , The E volu tion M o v e m e n t in the W a r saw Physician M ilieu in ithe Y ea rs 1862— 1900; R eception of D a rw inism in the K in gd om of Poland (b y T. D ługokęaka, H. Dom inas, W . G rębeoka, S. M . Janion, I. L ip iń sk a -Z u b k ie w ic z , L . N iem czew ska).
C ah ier 6: M. S k u l i m o w s k i , M edicine at the Jagellonian U n iversity prior to the K ołłątaj R e fo rm ; K. M r o z o w s k a . , Sebastian G irtler (1767— 1833) — His L ife and W ork at the Jagellonian U n iversity; C. O r l i k o w s k a ' , F ro m the H istory of Polish Biologists w ho G o t T heir Education at the W arsaw Im perial U n iversity in the Y ea rs 1869— 1915.
C ah ier 7: W . S t a n i e w i c z , M ich ał Oczapowski; S. B r z o z o w s k i an d W . Z i e m а с к i, M ik oła j W itw icki (1764— 1853).
C ah ie r 8: J. M i t к o w s к i, A n ze lm Gostom ski and H is “ E con om y” ; S. B r z o z o w s k i , T h e Agricultural School in Czernichów — a Cen tre o f Agricultural Sciences in the X l X t h and X X t h Centuries; J. F i e r i c h and Z. K O ' S ' i e k , T h e A gricultural Departm ent at the Jagellonian U n iversity (1934— 1945).
C ah ie r 9: S. B r z o z o w s k i , M. T o b i i a s z , F ro m the H istory of Fishery of L ittle Poland; K M i l l a k , L e s étrangers en m édecine et service vétérinaire polonais; K. M r o z o w s k a , L es études des professeurs cracoviens à Paris; K. M i l l a k , L a question d’enseignem ent vétérinaire à L w ó w avant l’année 1881; M. W a c h o w s k i , The Polish Students at the Agricultural A ca d em y in Prószków (Silesia) in the period 1847— 1880; M. K u ś , The B eginning of the A pplication of General Anesthesia in Poland.
S É R IE С : L ’H IS T O IR E D E S S C IE N C E S E X A C T E S E T D E S S C IE N C E S D E L A T E R R E
C ah ier 1: A . W a c h u ł k a, K rzysztof M ieroszew ski, a Polish Engineer, A rchitect and S u rv ey o r of the X V I I t h C en tu ry; A . W a c h u ł k a , Jan Toński, Professor at the Jagellonian U n iversity of the X V I I t h Century, and His Mathem atical W ork .
C ah ier 2: A . B i r k e n m a j e r , A W ork ing O u tline of a C ollective “ History o f A stron om y in Poland” ; W. D z i e w u l s k i , The H istory of the Astronom ical O bserva tory at the Stefan Batory U n iversity in W iln o (1919— 1939); E. R y f o k a , A Short Outline of the H istory of A stronom y in L w ó w ; M. K a m i e ń s k i , A Syllabus of the H istory of the W arsaw O bserva tory (1815— 1945); F. K ę p i ń s k i , The Institute and Astronom ical O bserva tory at the W arsaw Polytechnic School (1925— 1955).
C ah ie r 3: H. M a d u r o w i c z , The Scientific A c tiv ity of Jan Jaśkiewicz; M. S a r n e c k a K e l l e r , Th e First Polish Chem ical Textbooks; K. A d w e n
-A r c h i v e s , sou rces, b ib lio g ra p h ie
277
t o w s k i , A. P a s t e r n a k and Z. W o j t a s z e k , K arol Olszew ski as a Scholar and a Teacher.
C ah ier 4: M . F l e s z a r, Bolesław O lszew icz; A . D r o z d o w s k a , B ib lio graphy of W orks b y Bolesław Olszew icz; B. O l s z e w d c i z , A List of Polish C a rto graphers; S. C z a r n i e c k i , The “ N o te s ” of L u d w ik Z ejszn er and T h eir S ig n i ficance for Research into the H istory of G e o lo g y in Poland; L. Z e j s z n e r , M y Papers; J. B a b i c ę , W incenty Pol. M ethodologische Voraussetzungen einer G e o graphie und der Einfluss Ritters auf ihre Gestaltung.
C ah ie r 5: A . G a w e ł : A n Outline o f the H istory of Geologic Sciences in P o land (till the Beginning of the X l X t h C e n tu ry ); A. C h a ł u b i ń s k a , L ’apport d’Ignace D o m ey k o à la géologie de la P olog n e; S. C z a r n i e c k i , Som e Rem arks R elating to the Interest Taken in the G e o lo g ic-m in in g P ro b le m at the T im e of G reat D iet; A. K l e c z k o w s k i , Beginnings of E ngineering G e o lo g y in Poland; R. F 1 e s z a r o w a, La plus ancienne carte géologique et le plus ancien traité de géologie de la Pologne.
C ah ier 6: A . C h a ł u b i ń s k a , L a description géographique dans le m o u v e m ent clandestin des Philom ates; A . C h a ł u b i ń s k a , L es plus anciennes cartes économ iques de la P olog n e; J. B a b i i c z , Lectures D e liv ere d b y W in cen ty P o l in 1845, T elling of H is Research W ork in the Carpathian M ountains; J. B a b i c ® , A J uvenile Dissertation of W acław N ałkow ski; T. P r z y p k o w s k i , L ’idée de la déclination m agnétique en Pologne au X V I I e siècle.
C ah ier 7: F. M. B a r t o s , Copernicus and K om en sk y; A . B ó r ik e in om a j e r, Copernicus as Philosopher; J. W a s i u t y ń s k i, R em arks on S om e Sw edish “ C o - pernicana” ; M. K a m i e ń s k i , Copernicus’ O bservations in the L igh t of M o d e rn A stron om y; J. D o b r z y c k i , The Catalogue o f Stars in “ D e R evolu tion ibu s” .
C ah ier 8: W . H u b i c k i , The O rigin and the Background of the M a nual of S. Okraszewski Entitled “ The Ch em istry and M in era log y” , and those of an A n o n y mous Treatise Entitled “ Th e Treasury of the C h ym ists” ; The M anuscript of O k ra szewski (elaborated by M. Dąbkowiska); “ Th e Treasury of the Chym ists” (elabo rated by K . Sarnecki).
C ah ier 9: K. S a r n e c k i , O ld -tim e Textbook s o f Chem ical T echnology in P o land; M. S a r n e c k a - K e l l e r , Didactic and Scientific A ctivities of Józef M a r kowski; E. O s t a c h o w s k i , Bolesław H erm a n Fudakow ski; B. T r e p k a , The Scientific A c tiv ity of Russian Chem ists in the H ig h Schools of Congress P o land; I. S t r o ń s k i , The First D epartm ent of Physical Ch em istry in Poland; Z. W o j t a s z e k , O n the Scientific A ctiv ity of K arol Olszew ski in Fields apart fro m Cryogenics.
(SÉRIE D : L ’H IS T O IR E DEiS T E C H N IQ U E S E T D E S S C IE N C E S A P P L I Q U É E S
C ahier 1: A . D ł u g o s z , K u rz e Entwicklungsgeschichte des Salzbergw erkes in Wieliczka; A . K e c k o w a , “ K un egund a” — Das S a lin en -E igen tu m v o n L u b o m ir - skis-Fam ilie in Siercza; M. K s i ą ż e k , D ie Charakteristik der städtebaulichen Struktur der Städte Wieliczka und Bochnia und der Einfluss der Salzbergbau auf ihre R aum entw icklung im M ittelalter; A . G a w e ł , Die Entw icklung der g eologi schen K entnisse in der Geschichte des Salzbergw erkes in W ieliczka; J. P o b o r s k i , Die Natürlichen B edingungen der Entfaltung der Salzgrube in Bochnia; W. G o e t e l , Das Naturschutzproblem in W ieliczka; S. G a w ę d a , D ie älteste Berichte der Ausländer über den Salzbergw erk in W ieliczka; M. S k u l i m o w - s k i, A u s der Geschichte der ärztlichen und sozialen Fürsorge im Salzbergw erk
zu W ieliczka im X I I I — X I X Jahrhundert; Berichterstattung der ersten w issen schaftlichen Tagung, die der Geschichte des Salzbergbaues in P olen gew idm et war, und v o n dem Ausschuss für Geschichte des Salzbergbaues bei der A bteilu n g für Geschichte der Technik und der Technischen W issenschaften bei dem K om m itee für die Geschichte d er Wissenschaften der Polnischen A kadem ie der Wissenschaften in W ieliczka und Krakau am 11 and 12 M ä rz 1957 organisiert w u rde (K. M a ś la n - kiewicz).
C ah ier 2: I. S t a s i e w i c z et B. O r ł o w s k i , L ’A érostatique en Pologne au X V I I I e siècle; B. O r ł o w s k i , L egend and Truth on P seu d o-C op ern ica n W aterw orks; A. P i a s k o w s k i, D ie Konstruktion und der Korrektionszustand alter dreilinsigen G a u s s -O b je c tiv e der w iener Firm a G. S. Plössl.
C ah ier 3: J. P i l e c k i , The W ork of Ignacy Lukasiew icz and its Im portance for the P etro leu m Ind ustry in its Pioneering Phase in the Y ea rs 1852— 1861; R. K o ł o d z i e j с и y k, Polish Students in the Institute of Com m unication Engineers in P etersbu rg in the Y e a rs 1867— 2876; H. B u z u n , Th e First Polish T ex tbook on the Strength of Materials and on the Stability of Buildings.
C a h ie r 4: В. К a l a b i ń s k i , Congresses of Polish Technicians in the Yea rs 1882— 1917; J. P i l e c k i , Franciszek Mirandola and Jan Szczepanik: Dialogue b etw e en a Technical and an A rtistic Im agination; J. B r o d a , W. S o k o ł o w s k i , Saw m ill, M ill and B a rk -cru sh er at Istebna.
V I N G T C I N Q T O 'M E iS D E S “ M O N O G R A P H I E S D ’ H I S T O I R E D E L A S C I E N C E E T D E L A T E C H N I Q U E ”
“M o n o g rafie z D z ie jó w N a u k i i T ech nik i” (“M on ograp h ies d ’Hiistoire d e la Science et de la Tech nique”), W y d a w n ic tw o P o lsk ie j A k ad em ii N a u k , Z a k ła d (Na ro d o w y Imienda Ossolińskich, W r o c ła w (“O ssolineum ” M aiso n d ’Édi'tion. d e l 'A c a d ém ie P o lo n aise des Sciences, W ro c ła w ), t. I— X X V , 1<957— 1964; série des p u b lic a tions non périodiques.
Leis “M on ographies d ’Hisitoire d e la Science et de la T ech n iqu e” form ent la série p erm anente, p u bliée p a r l ’Institut d e l a Science et d e la Technique de l ’A cad ém ie Polonaise d es Sciences. L es tra v a u x p araissent sous form e d es livres) et, avec q u elq u es exceptions, en polonais. C haque tome possède u n som m aire en lan gu e dusse et u n au tre soit en français, soit an anglais, soit en allem and. D a n s la p résente liste, la lan gu e d u som m aire est 'indiquée p o u r ch a q u e tome p a r la langu e d e la traduction tu titre.
I. Georgius Agricola 1495— 1555. Górnik, m etalurg, mineralog, chemik i lekarz (G eorg iu s Agricola 1495— 1555. M in eu r, métallurgiste, minéralogiste, chimiste et m édecin. O e u v re collective p u bliée sous la direction de Eugeniustz O l- sizewski), 1957.
II. M iro s ła w a C h a m c ó w n a , U n iw ersytet Jagielloński w dobie K o m isji E dukacji N arodow ej. Szkoła G łów na K oronn a w okresie w izyty i rektoratu Hugona Kołłątaja 1777— 1786 (The Jagiellonian U n iversity at the Tim e of the National Education Com m ission. Th e M a in C ro w n School in the Tim e of the Visit and Rectorship of H u go K ołłątaj 1777— 1786), 1057.
III. Sebastian P e try c y — uczony d oby Odrodzenia (Sebastian P etry cy — un savant à l’époque de la Renaissance, O e u v re collective p u bliée sous la direction de H e n ry k B arycz), 1957.
