si®#?
B ib lio te k a Ś lą s k a -.•.'•'•'W
/ //
OEGÄD LIG I KAUOŁICKI€J
SZARLEJ - WIELKIE PIEKARY, dnia 1-go stycznia 1935 r. U m U ¥ 1 1 . X - 8 ^ 4 0
^ 3 ^ 3 / Z7 m z s
V zvcze
zczęśliwego Nowego Roku!
A V E M A R I A ! życzę wraz z całem piekarskiem duchowieństwemwszystkim kochanym parafjanom,
Szczęśliwego Nowego Roku najpierw kochanej naszej dziatwie, która w niewinności serca nie zna jeszcze trosk i trudności życia. Niechżeby ona w ca
łym nowym roku zawsze znalazła u swoich rodziców wszelką opiekę, któraby ją zachowała od zepsucia!
Osobliwie życzymy Szczęśliwego Nowego Roku tym dziatkom, które się gotują do I, Komunji św. O, żeby się jaknajlepiej przygotować mogły na tę niebieską ucztę, na ten najpiękniejszy dzień całego swojego życia.
Szczęśliwego Nowego Roku naszej młodzieży, drogim naszym młodzieńcom i pannom, Oni to na największe wystawieni są pokusy, najniebezpieczniej
szy przeżywają wiek. Niechżeby nie ufali w własny swój rozum i własne swoje siły, ale szukali opieki U swoich rodziców, kapłanów i życzliwych przyjaciół młodzieży. Niechżeby szukali schronienia w naszych kościelnych stowarzyszeniach młodzieży, w naszych kongregacjach i sodalicjach, w modlitwie i częstem przyjmowaniu sakramentów ś w .! — a nigdy nie za
pomnieli, że »szczęśliwy ten człowiek, szczęśliwego rodu, który od młodych lat służy Panu B ogu«!
Szczęśliwego Nowego Roku naszym mężom i nie
wiastom, kochanym naszym ojcom i matkom. Niech
żeby nigdy nie zapomnieli o swoich wielkich zada
niach wobec swych synów i córek, za których zapo
wiadać kiedyś będą przed Bogiem. Bądźcie dla wa
szych dzieci Aniołami Stróżami, strzegąc je od wszel
kiego niebezpieczeństwa nietylko ciała ale i duszy, ' Zachęcajcie do modlitwy i do częstego przyjmowania sakramentów św. Oddalajcie od nich złe towarzy
stwo, a namawiajcie do wstąpienia do stowarzyszeń kościelnych, do Kongregacji i do czytania dobrych książek i czasopism naszych. »Gość Niedzielny« niech od pierwszej do ostatniej stronicy będzie c z y t a n y i znany w całej rodzinie. Przyświecajcie waszym synom i córkom dobrym przykładem gorliwości w służbie Bożej, »Słowa pouczają — przykłady po
ciągają« ! Módlcie się za nich, nietylko sami ale wspólnie, osobliwie przy wspólnej rodzinnej modli
twie wieczornej!
Szczęśliwego Nowego Roku wszysikim starcom i staruszkom. Będzie to napew no dla niejednego ostatni rok życia — rok śmierci. Żebyście w nim nadrobili wszystkie zaniedbania dawniejszego życia, i bogaci w zasługi, stanąć mogli na sądzie Bożym!
Szczęśliwego Nowego Roku życzymy wszystkim biednym grzesznikom, którzy już może dawno żyją zdała od Boga. O żeby nareszcie łaska Boża dotarła do serc waszych, żebyście zaś przyjęli do serca g o dnego Pana Jezusa w Przenajświętszym Sakramencie, poznali, jak słodki On jes.t i już nigdy od Niego się nie odłączyli.
Do nowej pracy chcemy odważnie przystąpić w nowym roku!
Nanowo chcemy się z całemi naszemi rodzinami poświęcić Najsłodszemu Sercu Jezusowemu.
Dalej chcemy pielęgnować Komunję św. w 1-szy piątek miesiąca, kto tylko może, niech przystępuje.
W ubiegłym roku liczba komunij św. w 1-sze piątki u nas przekraczała 2700, niech w nowym roku prze
kroczy 3000! Mężowie, od was to zależy !
Będziemy się starać, żeby nasze dziatki jaknaj- w cześn iej przystępowały pierwszy raz do Komunji św., możliwie w 8 mym roku życia, jak już to się dzieje w innych krajach katolickich n. p. w Holandji.
Mamy już i w naszej parafji 8-mio letnie dzieci do Komunji św., niech ich będzie jaknajwięcej. Niechżeby nasze matki pojęły, jak dobrze to jest i jak Bogu m iłe!
Od 4-go do 14 go kwietnia obędą się u nas misje święte, Zacznijmy już teraz wszyscy na nie się go
tować i modlić się b szczęśliwy ich przebieg!
W nadchodzącym roku minie 10 lat od pamiętnej koronacji cudownego naszego Obrazu, gotujmy się na godny obchód tego 10-lecia.
Ażeby życie katolickie w parafji w całej pełni mogło się rozwijać, do tego trzeba, żeby nasze Za
kony, Bractwa, Sodalicje, Stowarzyszenia wszystkie siły wytężały, zdobywały członków, rozwijały swoją działalność w Misji W ewnętrznej i Akcji Katolickiej;
a jeszcze jedno: żeby słowo drukowane w postaci
»Wiadomości Parafjalnych«, »Gościa Niedzielnego«,
»Głosu Misji W ewnętrznej«, »Dzwonka Marji« do
chodziło do parafjan. Nie przestaniemy was prosić i błagać sami z ambony i przy każdej przyleżytości i przez wysłanników naszych, aż każda rodzina będzie abonowała i czytała »Gościa Niedzielnego«.
Prawdziwie szczęśliwy byłby rok 1935, gdyby do tego w Piekarach doszło!
Spraw to, o Matuchno Boska, która nam z cu
dow nego Obrazu piekarskiego królu jesz!
W asz Ks. P ro b o szcz
Str. 2_____________ ^lA D O M G ŚG I PARAF|I M A JŚ^. MARJ1 PANNY Nr. 1
W
2 P o ż e g o . Njeehai dqsze wasze ppzostelią prj-ez cały
« rok w stanie łaski uświęcającej. Rano po 1. mszy św.
C Z E Ś Ć VI. O B>rzyS f c y g a n ię c ia . absolucja generalna, popoł. o 3 nieszpory,
I. 6 . K atol. S to w . M ęż ó w zapras?$ wszystkich c?ionków i innych rnfżów do spowiedzi i komMnji ś.
1. Czy w ystarczy d ła d o stą p ien ia sz c z ę śliw o śc i w ieczn ej w ierzyć w e w szy stk o , c o
&óg
o b ja w ił?
Nie wystarcza; trzeba nadto pełnić przykazania B osk ie; »a jeśii chcesz wnijść do żywota, chowaj przykazania« (Mat. XIX, 17).
»Nie każdy, który mówi Panie, Panie, wnijdzie do królestwa niebieskiego, ale który czynił wolę Ojca mego, który jest w niebiesiech, ten wnijdzie do kró
lestwa niebieskiego* (Mat. VII, 21),
2. Lecz czy p ełn ien ie przykazań B ożych nie przech od zi naszych sił?
Bynajmniej; owszem z pomocą łaski Bożej, której Bóg nikomu o nią proszącemu nie odmawia, zdołamy je pełnić.
»Przykazania Jego nie są ciężkie« (I. Jan V, 3).
»Jarzmo moje wdzięczne jest, a brzemię moje lekkie« (Mat. XI. 30).
3. Skąd poznajem y, że przykazania B oże nie przech od zą naszych sił?
Poznajemy stąd, 1) że Bóg ich przestąpienie wie
czną karze męką*), i 2) że po wszystkie czasy byli Święci, którzy je wiernie wypełniali**).
*) »On sługa, który poznał wolę Pana swego, a nie nagotował, ani uczynił wedle woli Jego, wielce będzie karan« (Łuk, XII, 47).
**) O Zacharjaszu i Elżbiecie napisano: »Byli oboje sprawiedliwymi przed Bogiem, chodząc we wszystkich przykazaniach i usprawiedliwieniach Pań
skich bez przygany« (Łuk, I, 6).
O najgłówniejszym przykazaniu.
4. Które przykazanie jest n a jg łó w n iejsze?
Przykazanie miłości Boga i bliźniego.
5. Jak brzmi to p rzykazanie?
Będziesz miłował Pana Boga twego ze wszy
stkiego serca twego i ze wszystkiej duszy twojej i ze wszystkiego umysłu tw ego i ze wszystkiej siły twojej.
Toć jest pierwsze przykazanie. A wtóre jest temu podobne: będziesz miłował bliźniego twego, jako sie
bie samego (Marek XII, 30 i 31 i Mat. XXII, 37—40).
O głoszenia Parafjalne.
Nowy Rok — 1. 1. 1935 r.
1. W niedzielę, 30. 12,, rano o 7-mej m s z a św . r e c y t o w a n a ; popoł. o 1-szej na wielkiej sali ko- le n d a d ła K ru c ja ty , o 3 ciej nieszpory, po nieszpo
rach na wielkiej sali kolenda i przedstawienie dla S to w . M atek i S o d a łic ji M ę ż a te k .
2. C h o r y c h z a o p a tr z y m y już w poniedziałek, 31. 12,, a nie we wtorek.
3. N a b o ż e ń s tw o n a z a k o ń c z e n ie s ta r e g o r o k u odbędzie się w poniedziałek wieczorem o 6;
zapraszamy całą parafję do wspólnego podziękowania i przebłagania P. Boga. Poważnie i godnie zakoń
czymy stary rok, a nie jak poganie krzykami i innemi wybrykami o północy!
4. Spowiedzi słuchamy rano i popoł. od 5-tej.
5 N o w y R o k rozpoczynajmy z Bogiem! W Jego -boskich i ojcowskich rękach spoczywają losy nasze.
W a s i d u s z p a s te r z e ż y c z ą w s z y s tk im k o c h a n y m p a r a f j a n o m n a jo b f its z e g o b ło g o s ła w ie ń s tw a
tja Nowy Rok. W spólna kam unja św. rano o 7-mgj, suma o V2II w int. mężów.
7. P rzeło żen i Stow . św . D ziecięctw a Jezua przyniosą w środę, 2. ). 1935, popoł. o 3-ciej składki za styczeń.
8. Prosimy o u reg u lo w a n ie z a le g ło śc i w ka
sach k o ścieln y ch !
9. W tym tygodniu przypada p ierw szy piątek w m iesiącu — p o św ię c o n y N. Sercu P. Jezu sa.
Liczba czcicieli N. Serca Jezusowego w naszej parafji pomnożyła Się w ostatnim reku nadzwyczajnie, Nie ustawajmy w gorliwości, Serce Jezuscw ę ftil ópuśęi nas, pocieszy nas!
10. W szystk ie d zieci sz k o ln e p ó jd ą d o sa kram en tów św . Do spow iedzi: dziewczęta rano o 8 mej, chłopcy popoł. o 3-ciej; do komunji św.
pójdą aż do niedzieli.
11. W s p ó l n a a d o r a c j a przed odsłoniętym cudownym obrazem Matki Boskiej Piekarskiej od 5 —6 : w środę — Br. N. Oblicza P. J., w czwartek — Kru
cjata, w piątek — Straż Honor,, w sobotę — Kon
gregacja.
12. „G odzina św .“ w czwartek od 6—7-męj wieczorem w kościele.
13. W sobotę jest wigilja śś. Trzech Królów;
postu niema. Rano po mszy św. o 8-mej św ięc e nie w o d y , kredy, mirry.
Vermeidungen.
1. Heute, 30. 12., nachm. um 6 Uhr findet die Jahresschlussandacht statt. Beschliessen wir das ver
gangene Jahr mit frommem Gebet; jede Ausgelassen
heit in der Mitternacht zeugt von schlechten Sitten.
2. Beginnen wir das neue Jahr mit vertrauens
vollem Gebet zu Gott, der ja unser Vater u. Lenker aller Dinge ist. Eure Seelsorger wünschen allen Parochianen zum »Neuen Jahr« Gottes reichsten Segen.
Am Neujahrsfest W eihnachisvesper nachm. um 5 Öhr.
3. Die Sammlerinnen des K indheit-Jesu-V ereins bringen die Spenden für Januar am Mittwoch, 2. 1., nachm. um 3 Uhr.
4. In diese W oche fällt der H erz-Jesu-Freitag;
gewinnen wir immer mehr eifrige Verehrer des hlgst, Herzens und wir werden viel Trost u. Hilfe erfahren.
Die Schulkinder gehen am D onnerstag nachm. um 4 Uhr zur hl. Beicht.
5. Hl, Stunde D onnerstag abends von 6 — 7 Uhr in der Kirche,
6. Am Sonnabend ist W asserweihe früh um V2 9.
Porządek nabożeństw.
Niedziela w oktawie Bożego Narodź. — 30, XII. 1934.
P o n ie d z ia łe k , 31. 12. — św. Sylwestra.
6. Na cześć Przenajśw. Trójcy z prośbą o szczęśl.
śmierć dla tych, którzy w przyszłym roku umrzą i za dusze opuszczone, od pewnej osoby (Ach, witajże pożądana)
3U7. Za t f Teofila Dudę i rodziców Zogłówków (Ach ubogi żłobie)
V48. Za f Józefa Bujoczka (Betleem święte)
8. Za
tf
rodziców Eljasza i Joannę Potempów (Bóg się rodzi)Nr. 1 WIADOMOŚCI PĄR-ĄFJ! NAJŚW. MARJI PANNY__________________ Str. 3
W t o r e k , 1. 1 . 1 9 3 5 - Nowy Rok.
Porządek kolendy:
8. Z bfog. i responsorium na czesc sw. Antoniego { * •
w int. tych,którzy na chleb ^w. Antoniego ofiarują N iedziela, 30. XII. 1934 r., popol. o godz, Vi2:
józefka z obu stron 7. Za parafjąn
3/<8. O hn e Intention
9. Z blog, za żyj. i t t z róż: Kajzer Jan, Franię}
Piotr, Świder Ignacy, Wanot Piotr
j M l . Z asystą i blog, w int. Kątol. Słow. MgŻŚW
^ roda, 2. 1. — św. Imienia Jezus.
6 Z blog, do M, B, P. z prośbą o zdrowie rodziny Tabor i dom ow ników (Cieszmy się)
3/47. Za t t mężów i rodziców (Bóg się z Panny) V4 8. Do N, S. P. J , M. B. P. i św. Stanisława Kostki
za chorego męża (Do Betleemu)
8. Za t t Katarzynę Broi i pokr. (Jezusa narodź.) C z w a rte k , 3. 1. — św, Genowefy.
ó. Requ. za t t Mikołaja Huja, Annę żonę i pokr.
(Jezus malusieńki)
3/4 7. Requ. z kond. za f Martę Bajer R. (Tobie Boże)
1/48. Requ. z kond. za t t Pawła Ryszki, Wojciecha i Agnieszkę rodziców, Ignacego Szindlera, Annę żonę, Wincentego Reszki i żonę R. (O Boże przedwieczny)
8. Requ. z kond. za f Jana Olesia R. (Jezu w Ogrojcu) P ią te k , 4, 1. — św, Titusa b.
ó. Z wystaw., przebłag. i błog. w int. Arcybr. S. P. J.
(O Serce Jezusa)
7. W int. Misji Wewnętrznej od Arcybr, Matek (Twemu Sercu)
8. Z suplik, i błog. do Opatrzn. Bosk, o odw ró
cenie klęski bezrobocia z prośbą o pracę i chleb (Z tej biednej ziemi)
9. Hl. Sühnungsm esse auf die Int. der H erz-Jesu- Ehrenwache
S ob ota, 5. 1, — św. Telesfora.
6, W int. Matek Chrzęść. (Nie płacz źe dziecino) 3/47, Z godzink. za żyjąc, i t t ofiarodawców zapis,
w »Złotej Księdze«
V 4 8 , Za f t rodziców Okularczyków, Beków i Józefa Jędrusia (Któż o tej dobie)
8. W otywa na cześć M. B. za żyj. i t t dobro
dziejów kościoła (O Gwiazdo betieemska) N iedziela, ó, 1. — św. 3 Króli,
0. Z błog, za żyj. i t t z róż: Bies Anna, Kotula Franciszka, Adamiec Magdalena
7, Za parafjan
3/48, Hl, Segensmesse für t t Gertrud Majcherczyk und Verwandtschaft Majcherczyk
9, Z blog. jako wynagrodzenie Najśw. S. P. J., od Straży Honorowej, z gener. Komunją św.
3/211, Z asystą i błog. za t t kapelmistrzów i muzyków orkiestry kościelnej
K O L E N D A .
Podczas zeszłorocznej kolendy wielka liczba na
szych rodzin poświęciła się Sercu Jezusowemu. Za
pewne te wszystkie rodziny doznały pomocy i pocie
chy od Zbawiciela, bo nam obiecał, »Na dom, gdzie 'czczą obraz Serca mego, zleję obfite błogosławień
stwa«. Dlatego w tym roku, prosimy was, abyście znowu odnowili akt poświęcenia — a ci, którzy je
szcze swojej rodziny nie poświęcili Sercu Jezusowemu niech to uczynią w tym roku podczas kolendy, — Obrazki N, Serca Jezus, są do nabycia w kancelarji.
N o w y Rok, 1. 1. 1935 r., popoł. o godz. 1:
|. kojenda: Ulica Marjacka (Kulik—Klyta)
2. kolenda: „ (Spyra—Fuchs)
3. kolenda: Ulica Stroma
.Środa, 2. 1. 1935 r., rano o godz. 9:
1. kolenda: Ulica Marjacka (W róbel—Janta) 2. kolenda: Ulica Kalwaryjska (Kiczka—Stera) 3. kolenda: Ulica Klasztorna i Kościelna Popołudniu o godz. 1:
1, kolenda: Ulica Kalwar. (Zoleński, Jendruch itd.) 2, kolenda: „ (Gałbas, Nawrot itd.) 3, kolenda: Kolonja Grażyńskiego, ul. Gimnazjalna
i ul, Kalw. - Lenza
Czwartek, 3. I. 1935 r., rano o godz. 10:
1, kolenda: Ulica Sobieskiego z bocznemi, Jana i Stefana z obu stron
3. kolenda: Ulica Studzienna
Piątek, 4. I. 1935 r., popol. o godz. 1:
1. kolenda: Ulica Łączna z bocznemi, z obu str.
3. kolenda: Ulica Damrota
S o b o ta , 5. I. 1935 r., rano o godz, 9:
1. kolenda: Ulica Józefska z obu stron 3. kolenda: Ulica Głęboka
Popołudniu o godz. 2:
1. kolenda: Ulica Marjacka (Kubosik—Ludyga) 2. kolenda: „ (M arkiton—Lupa) 3. kolenda: „ (Gajda—Szkoła III.) N ie d z ie la , 6. I. 1935 r., popoł. o godz. 1:
1. kolenda: Ulica Górna i Baraki 2. kolenda: Ulica Radzionkowska 3. kolenda: Ulica Szkolna z bocznemi
K R O N IK A P A R A F JA L N A
W poniedziałek, 17 grudnia 1934 r. odbyło się na wielkiej sali zebranie informacyjne dla członków a szczególnie dla kierowników organizacyj kościeln.
Odprawiono w kościele nabożeństwo, zakończone błogosławieństwem sakramentalnem, Następnie w szy
scy uczestnicy udali się na salę na zebranie, które zagaił Przew. ks, prałat Pucher, witając prelegenta Wiel, ks. Gwoździa i wszystkich zebranych.
Wskazał Przew. ks. Prałat na wstępie, że jest potrzebą urządzanie takich zebrań informacyjnych, aby na tych zebraniach członkowie naszych Stowarz, kościelnych wzajemnie się uświadamiali, bo w rogo
wie Kościoła katolickiego nie śpią i gdzie tylko mogą, wszelkiemi sposobami chcą odwrócić ten lud od Ko
ścioła katolickiego.
Następnie ks. Gwóźdź wygłosił referat pod tyt.:
»Obowiązki katolika w dzisiejszych czasach«. Prele
gent w swem referacie wskazał zadania, które Ko
ściół katolicki nakłada na poszczególne stowarzyszenia.
Stowarzyszenia dzielą się na dwa zasadnicze od
działy. Do pierwszego oddziału, który nazywamy Akcją katolicką, należą: Stow, mężów, niewiast, mło
dzieży żeńskiej i męskiej. Zadaniem Akcji katolickiej jest apostołowanie świeckie, t, zn, działanie nazewnątrz Kościoła katolickiego. — Zadaniem zaś drugiego od
działu, t. j. Misji W ewnętrznej, do którego należą so- dalicje i bractwa zakonne, jest uświęcenie siebie i dru
gich przez częste modlitwy i pobożne praktyki.
3 ^ 4- WIADOMOŚCI PARAFII N A JS ^ . M A Rjl PANNY Nr. i
f l k u p i ł e ś sobie już żłóbek gw iazdkow y? . , . U - l l f l uzupełniłeś sobie już posiadany żłóbek brakującemi Ci jeszcze figurkami?
ü ® ! myślałeś już o stosownym, ładnym a przytem w cenie przystępnym podarunku gwiazdkowym dla Twoich najbliższych? --- - W stąp przy najbliższej sposobności w tym celu do
KAZI MI ERZA SCHABPERA
m W i S Ł i C i e M P I E K A R A C H , p r z y u S i c v I C a r i a e k i e i w K A t ^ W I C A C H , p r s v u l . B . P i e r a z S s i e s e (dawn. Poprzeczna) I R . Odzie znajdziesz największy wybór wspomnianych podarków, jak żłóbki gwiazdkowe i pojedyncze figury do tychże — Obrazy religijne i rodzajowe od skromnych do najwykwintniejszych — Krzyże i lichtarze kolendowe — Książki modlitewne — Książki naukowe i powieściowe - Medaliczki, łańcuszki i inna galanterja dewocyjna w srebrze i z ło c ie . D la o só b du ch ow n ych: Kielichy. Mszały, Brewiarze- i--- Ornaty, Stuły etc., jak wogóle wszelkie artykuły treści religijnej. --- - ZWIEDZAJCIE MOJE BOGATO ZAOPATRZONE SKŁADNICE — BEZ PRZYMUSU KUPNA!
A gorliwymi takimi przewodnikami, którzy poda- wają plan pracy w stowarzyszeniach są dla Akcji katolickiej »Gość Niedzielny«, dla Misji W ewnętrznej
»Głos Misji W ewnętrznej«; zaś źródłem gorliwej pracy w apostołowaniu są rekolekcje zamknięte, które są szkołą życia.
Burza oklasków była nagrodą za tak treściwie ujęty referat. Ks. prałat Pucher dziękując prelegen
towi, nawiązał w kilku słowach, że z okazji zbliżają
cych się świąt Bożego Narodzenia, nie należy zapo
minać o tych najbiedniejszych, żeby im dopomódz, bo to należy do działania Misji Wewnętrznej.
Na zakończenie odśpiewano »Oto Pan Bóg przyj
dzie« i uczestnicy rozeszli się do domów, nabierając nowej otuchy do dalszej pracy.
Za&®iapie@Gsl fiu ta © s
Nr. 6. Kawaler Jan Kuc z Piekar, ul. Studzienna 11
— Marja Kompała z Kozłowej Góry.
Nr. 7. Rob, Franciszek Iwaneckś z Michałkowie, syn robotnika Wawrzyńca i Marji z Kupnych — W anda Błach z Piekar, ul. Łąkowa 33, córka robotn.
Franciszka i Marji z Kaczmarków, P O D Z I Ę K O W A N I A
Za wszelkie dow ody współczucia okazane mi z pow odu śmierci mojego najdroższego męża, naszego miłego szwagra i wujka
ś.
p. P a w ła K aeieaarlsa
składam tą drogą serdeczne »Bóg zapłać«. Szczególnie dziękuję Wiel. ks. kapel. Ligoniowi za słowa pociechy ji współczucia wypowiedziane w kościele jak również członkom Bractwa Różańca św,, wszystkim krewnym z bliższa i dalsza, znajomym, domownikom i sąsiadom.
P o z o sta ła żo n a Za wszelkie dow ody współczucia okazane nam z pow odu śmierci mojej najukochańszej żony, naszej najdroższej matki
ś. p. M a r i i W a r s e c h ^ w e i
składamy na tej drodze serdeczne »Bóg zapłać«.
Szczególnie dziękujemy Wiel. ks. kurat. Sewerynowi za słowa pociechy i współczucia wypowiedziane przy zwłokach, czcigognej siostrze Boromeuszce za pie
lęgnację jak również członkiniom Br, Różańca św,, Tow. Polek, krewnym, przyjaciołom i znajomym.
P o zo sta ły mąż i dzieci
Nowe P asto rałk i
są do nabycia w drukarni K. O sadnika, W. Piekary
Szczęśi. N ow ego Roku!
życzy wszystkim Klientom i Sympatykom
1. S an d u ch , S sariei
Skład skór i przyborów szewskich Szanownych Obywateli Piekar mam zaszczyt za
wiadomić, że z dniem 2 stycznia 1935 r. otwieram
piekarnią
na „Górce“ przy ul. W yzwolenia 6,
na m iejscu p. M aronia (d aw n . Kota) Klienteli mojej dostarczę pierwszorzędnego wy
pieku i zapewnię rzetelną obsługę,
W myśl przysłow ia: »SWÓJ DO SW EGO!«
proszę o łaskawe poparcie.
Piekarzanin fLül^&S AlfiU*
Bacsueść 5 Uwaga !
R ów nież polecam mój b o g aty w y b ó r
Szan. Obywatelom z Piekar donoszę uprzejmie, że
■HikłłldiMelduNr
l i s s e & s i i ' m d l i l i r ó i n e s e s a t « s n i & M jak: stoły, krzesła, łóżka, materace, leżanki itp.
po najniższych, przystępnych cen ach !
w trum nacli
od najwykwininiejszFcii do skromnycli, po p rzysip ycii im±
Równocześnie dostarczam
«rumnv # ia &ieNi«ycf» a taaro tatm y cls
przez gminę polecone, — — Przy zakupnie trum ny d o s ta r c z a m karaw an b e z p ła tn ie !
Proszę o łaskawe poparcie mego interesu, zara
zem żyesymy wszystkim szczęśliwego Nowego Roku
P aw eł Slota l ło n a
skład mebli i trumien — Marjacka 49, Telefon
Nakładem Parafjalnej Ligi Katolickiej parafji N ajśw. Marji Panny, Szarlej - W ielkie Piekary. — Drukiem K. Osadnika, _ Szarlej - W. Piekary. — Redaguje Komitet redakcyjny. — Odpowiada K. Cisek, Szarlej - W ielkie Piekary.
