Warszawa, Zbigniew Maruszewski Sp. z o.o. ul. Karłuszowiec Tarnowskie Góry. Szanowni Państwo,

(1)

Warszawa, 07.02.2018 Zbigniew Maruszewski Sp. z o.o.

ul. Karłuszowiec 9 42-600 Tarnowskie Góry

Zapytanie ofertowe w ramach procedury rozeznania rynku na realizację usługi prowadzenia zajęć teoretycznych z zakresu języka niemieckiego w ramach kursu „Opiekun

osób starszych, niepełnosprawnych i dzieci z modułem języka obcego” w projekcie

„Młodzi Ślązacy na ścieżce rozwoju zawodowego - szersze kwalifikacje gwarancją zatrudnienia!”

Szanowni Państwo,

Zbigniew Maruszewski Sp. z o.o. jako Partner w projekcie, realizując na terenie woj. śląskiego projekt pn. „Młodzi Ślązacy na ścieżce rozwoju zawodowego – szersze kwalifikacje gwarancją zatrudnienia!” w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój, Oś Priorytetowa I. Osoby młode na rynku pracy, Działania 1.2 Wsparcie osób młodych pozostających bez pracy na regionalnym rynku pracy, Poddziałanie 1.2.1 Wsparcie udzielane z Europejskiego Funduszu Społecznego, zaprasza do przedstawienia oferty na realizację usługi prowadzenia zajęć teoretycznych z zakresu języka ……… w ramach kursu „Opiekun osób starszych niepełnosprawnych i dzieci z modułem języka obcego”.

Opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest realizacja usługi przeprowadzenia zajęć w ramach kursu „Opiekun osób starszych, niepełnosprawnych i dzieci z modułem języka obcego”.

Przedmiotem zlecenia będzie prowadzenie zajęć z języka niemieckiego, przeprowadzenie egzaminu wewnętrznego oraz sporządzenie wymaganej dokumentacji.

Usługa realizowana będzie od terminie od 20.02 do 30.09.2018 r.

W ramach realizacji usługi Wykonawca zobowiązany będzie do:

1. osobistego prowadzenia zajęć zgodnie z programem stanowiącym Załącznik nr 1;

2. przeprowadzenie zajęć z języka niemieckiego z uczestnikami projektu (UP) mających na celu przygotowanie do egzaminu wewnętrznego. Zajęcia odbywać się będą w terminach i godzinach dostosowanych do możliwości UP, w wymiarze łącznie 80 godz. zajęć edukacyjnych zrealizowanych w dwóch grupach szkoleniowych (2 x średnio 10 osób, łącznie 20 UP), czyli 40 godzin zajęć teoretycznych na jedną grupę szkoleniową. Przez godzinę rozumie się 45 minut. Do czasu zajęć nie wlicza się przerw. Zajęcia odbywać się będą w Biurze Projektu w Tarnowskich Górach oraz w innych miastach/ miejscowościach na terenie woj. śląskiego wskazanych przez Wykonawcę;

3. opracowanie materiałów merytorycznych - szkoleniowych dot. realizowanego kursu oraz stosowania na tych materiałach oznaczeń projektu wg wzoru dostarczonego przez Zamawiającego;

4. realizacji usługi i przygotowania ww. materiałów z uwzględnieniem zasady równości kobiet i mężczyzn, niedyskryminacji osób niepełnosprawnych, w tym unikanie podziału zawodów na zawody dedykowane stereotypowo kobietom i mężczyznom;

(2)

Projekt Młodzi Ślązacy na ścieżce rozwoju zawodowego – szersze kwalifikacje

gwarancją zatrudnienia!

POWR.01.02.01-24-0065/16

5. prowadzenie dokumentacji związanej z realizacją usługi (zgodnie z wzorami dokumentów dostarczonymi przez Zamawiającego), tj. m.in. list obecności na zajęciach, miesięcznej ewidencji godzin zajęć realizowanych w ramach projektu;

6. niezwłoczne przekazywanie telefonicznie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej informacji o UP, którzy nie stawili się na zajęcia;

7. w przypadku realizacji zajęć poza Biurem Projektu, właściwego oznaczania sali i budynku, w których realizowane będzie szkolenie (zgodnie z wzorami właściwego oznaczenia projektu dostarczonymi przez Zamawiającego),

8. dostarczanie w terminie 5 dni kalendarzowych od zakończenia miesiąca pełnej dokumentacji potwierdzającej należytą realizację usługi.

Zamawiający zastrzega, że na etapie realizacji usługi mogą zostać wprowadzone następujące zmiany w stosunku do pierwotnych założeń ujętych w przedmiotowym rozeznaniu rynku:

 w zakresie terminu realizacji usługi, ze względu na ewentualność wydłużenia rekrutacji uczestników do projektu lub przeprowadzenia naboru uzupełniającego oraz ze względu na indywidualne potrzeby uczestników/-czek projektu (modyfikacja nastąpi w porozumieniu z Wykonawcą),

 w zakresie zmniejszenia lub zwiększenia ilości osób korzystających z usługi, ze względu na ewentualność wydłużenia rekrutacji uczestników do projektu lub przeprowadzenia naboru uzupełniającego (modyfikacja nastąpi w porozumieniu z Wykonawcą),

 w zakresie zmniejszenia lub zwiększenia liczby godzin szkolenia, ze względu na zmniejszenie liczby UP lub przeprowadzenie naboru uzupełniającego przez Zamawiającego, a co za tym idzie zmianie liczby realizowanych szkoleń (modyfikacja nastąpi w porozumieniu z Wykonawcą).

Opis warunków udziału w postępowaniu

Do składania ofert zapraszamy Wykonawców, którzy spełniają łącznie warunki:

1. posiadają wykształcenie w obszarze zajęć edukacyjnych z języka niemieckiego lub ukończone inne formy kształcenia umożliwiające przeprowadzenie ww. kursu potwierdzone certyfikatem/zaświadczeniem – weryfikacja na podstawie kopii dyplomu/ kopii certyfikatów/ kopii zaświadczeń/ innych kopii potwierdzających powyższe,

2. posiadają min. 3-letniego doświadczenie trenerskie oraz zrealizowali min. 300 godzin szkoleniowych – weryfikacja na podstawie Załącznika nr 3 oraz kopii referencji i/ lub umów o pracę/ umów cywilnoprawnych potwierdzających powyższe,

3. łączne zaangażowanie zawodowe w realizację wszystkich projektów finansowanych z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności oraz działań finansowanych z innych źródeł, w tym środków własnych i innych podmiotów we wszystkich formach pracy (działalność gospodarcza, umowy o pracę, umowy zlecenia, umowy o dzieło), nie może przekraczać 276 godzin/miesiąc – weryfikacja dokonywana będzie na podstawie przekładanej przez Wykonawcę miesięcznej ewidencji godzin zrealizowanych zadań w projekcie.

Sposób przygotowania i składania ofert

Zamawiający deklaruje zawiązanie współpracy na podstawie umowy zlecenia.

W ramach przedstawianej kalkulacji proszę o wskazanie ceny jednostkowej brutto za godzinę prowadzenia zajęć, spełniających wymagania określone w przedmiotowym zapytaniu ofertowym, na załączonym Formularzu złożenia oferty w ramach procedury rozeznania rynku (Załącznik nr 2), przy czym:

(3)

 w przypadku osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej cena jednostkowa brutto powinna obejmować wszystkie pochodne płacone od wynagrodzenia przez Wykonawcę (Zleceniobiorcę) i Zamawiającego (Zleceniodawcę);

 w przypadku osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą indywidualnie lub w formie spółki osobowej cena jednostkowa brutto powinna obejmować podatek od towarów i usług.

Zamawiający informuje, że procedura rozeznania rynku ma na celu wybór najkorzystniejszej oferty, tj. oferty o najniższej cenie. W przypadku gdy najkorzystniejsza oferta będzie przewyższała kwotę przewidzianą w budżecie projektu na realizację usługi, Zamawiający dopuszcza możliwość podjęcia negocjacji cenowych z potencjalnym Wykonawcą pod warunkiem, że zaoferowana cena nie będzie przekraczała 125 % wartości przewidzianej w projekcie.

Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.

Termin składania ofert: 15.02.2018 r., do godz.15.00, decyduje godzina wpływu oferty. Oferty złożone po terminie nie będą rozpatrywane.

Każdy oferent może złożyć tylko jedną ofertę. Zamawiający nie odsyła nadesłanych ofert.

Forma składania ofert:

 drogą elektroniczną (skan w formie PDF), na adres e-mail: kursant@kursysilesia.pl lub

 drogą pocztową lub osobiście na adres:

Biuro Projektu „Młodzi Ślązacy na ścieżce rozwoju zawodowego – szersze kwalifikacje gwarancją zatrudnienia!”

Zbigniew Maruszewski Sp. z o.o., ul. Karłuszowiec 9, 42-600 Tarnowskie Góry

Osoba upoważniona do kontaktów ze strony Zamawiającego: Ewa Czapla, tel. (32) 769 03 39, email:

kursant@kursysilesia.pl

Załączniki:

1. Program kursu języka niemieckiego;

2. Formularz złożenia oferty w ramach procedury rozeznania rynku;

3. Wykaz doświadczenia w zakresie prowadzenie szkoleń;

4. Wzór cv.

(4)

POWR.01.02.01-24-0065/16

Załącznik 1

Program zajęć – język niemiecki

Część edukacyjna : 40 godz.

1. Zakres tematyczny:

• dane personalne,

• życie rodzinne i towarzyskie, więzi rodzinne,

• nazwy zawodów

• nazywanie przedmiotów z najbliższego otoczenia,

• żywność, posiłki, potrawy, nawyki żywieniowe,

• wyrażanie upodobań, uczuć, niechęci,

• sklepy i zakupy, nazwy artykułów spożywczych,

• umawianie terminów, określanie dat i czasu,

• rozkład dnia, czynności codzienne,

• czas wolny, hobby, dyscypliny sportowe,

• dom, opis mieszkania i domu, rodzaje pomieszczeń,

• wynajmowanie mieszkania, prace domowe,

• części ciała, dolegliwości i choroby,

• wizyta u lekarza,

• miniony dzień, miesiąc, rok,

• środki lokomocji, na dworcu, na lotnisku,

• orientacja w mieście.

2. Funkcje językowe:

• formuły powitania i pożegnania,

• przedstawianie się,

• zadawanie pytań, udzielanie odpowiedzi o sobie,

• wypełnianie prostych formularzy,

• opis osób, przedmiotów, cech,

• zgadzanie się, nie zgadzanie się,

• przepraszanie,

• formułowanie krótkich wypowiedzi,

• interpretacja znaków i tablic informacyjnych,

• wyrażanie próśb i pytań o pozwolenie,

• proponowanie i zapraszanie, umawianie się na spotkanie, wizyty,

• pytanie o i wskazywanie drogi,

• zamawianie, płacenie,

• relacjonowanie przebiegu dnia,

• pisanie maili, składanie życzeń.

3. Struktury gramatyczne i składniowe:

• czas teraźniejszy,

• odmiana czasowników regularnych i nieregularnych w czasie teraźniejszym,

• zaimki osobowe w mianowniku, bierniku i celowniku,

• zaimki dzierżawcze w mianowniku, bierniku i celowniku,

• liczebniki główne i porządkowe,

• zdanie oznajmujące, pytające, zaprzeczające, szyk wyrazów w zdaniu,

• rodzajniki określony i nieokreślony,

• mianownik, biernik i celownik rzeczownika,

(5)

• odmiana czasowników modalnych w czasie teraźniejszym,

• zdania z czasownikami modalnymi,

• odmiana czasowników rozdzielnie i nierozdzielnie złożonych w czasie teraźniejszym,

• rzeczowniki złożone,

• przyimki oznaczające relacje przestrzenne, przyimki z biernikiem i celownikiem,

• przysłówki czasu,

• tryb rozkazujący,

• czas przeszły,

• stopniowanie przymiotników i przysłówków,

• zaimki wskazujące.

(6)

POWR.01.02.01-24-0065/16

Załącznik 2

Formularz oferty na realizację usługi prowadzenia zajęć teoretycznych z zakresu języka niemieckiegow ramach kursu „Opiekun osób starszych, niepełnosprawnych i dzieci z modułem języka obcego” w projekcie „Młodzi Ślązacy na ścieżce rozwoju zawodowego -

szersze kwalifikacje gwarancją zatrudnienia!”

Imię i nazwisko/ nazwa Wykonawcy:

Adres/ siedziba Wykonawcy:

Adres do korespondencji:

Nr telefonu:

Adres e-mail:

NIP:

REGON:

Przedmiotem oferty jest realizacja usługi przeprowadzenia zajęć w ramach kursu „Opiekun osób starszych, niepełnosprawnych i dzieci z modułem języka obcego”.

Przedmiotem oferty jest prowadzenie zajęć edukacyjnych z zakresu języka niemieckiego, przeprowadzenie egzaminu wewnętrznego, oraz sporządzenie wymaganej dokumentacji.

Zajęcia prowadzone będą zgodnie z warunkami zapytania ofertowego z dn. 07.02.2018 r.

Proponowana cena brutto

a) w przypadku osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej: brutto wraz z wszystkimi pochodnymi płaconymi od wynagrodzenia przez Wykonawcę (Zleceniobiorcę) i Zamawiającego (Zleceniodawcę)

lub

b) w przypadku osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą indywidualnie lub w formie spółki osobowej: brutto wraz z podatkiem od towarów i usług

za godzinę (45 minut) prowadzenia zajęć:

………PLN (słownie ………...………..złotych)

Dokonując wyceny oświadczam, że:

1. Nie jestem powiązany z Zamawiającym osobowo lub kapitałowo – przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania pomiędzy Zamawiającym lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu Zamawiającego lub osobami wykonującymi w imieniu Zamawiającego

(7)

czynności związane z przeprowadzeniem procedury wyboru Wykonawcy a Wykonawcą, polegające w szczególności na:

a) uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej;

b) posiadaniu co najmniej 10% udziałów lub akcji;

c) pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika;

d) pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.

2. Zapoznałem się z treścią zapytania ofertowego i nie wnoszę do niego zastrzeżeń oraz przyjmuję warunki w nim zawarte;

3. W pełni akceptują oraz spełniam wszystkie warunki wymienione w zapytaniu ofertowym;

4. Realizacja usługi prowadzona będzie zgodnie z warunkami określonymi w zapytaniu ofertowym;

5. W przypadku uznania mojej oferty za najkorzystniejszą zobowiązuję się do zawarcia umowy w miejscu i terminie wskazanym przez Zamawiającego albo do podjęcia negocjacji z Zamawiającym i w przypadku zgodnego ustalenia warunków realizacji usługi doradztwa do zawarcia umowy w miejscu i terminie wskazanym przez Zamawiającego;

6. Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych do celów związanych z realizacją niniejszego postępowania w takim zakresie, w jakim jest to niezbędne do jego należytego zrealizowania (zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r.(tj. Dz. U. z 2016 r. poz.922);

7. Oświadczam, że łączne moje zaangażowanie zawodowe w realizację wszystkich projektów finansowanych z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności oraz działań finansowanych z innych źródeł, w tym środków własnych i innych podmiotów we wszystkich formach pracy (działalność gospodarcza, umowy o pracę, umowy zlecenia, umowy o dzieło), nie będzie przekraczać 276 godzin/miesiąc – weryfikacja na podstawie złożonego oświadczenia Wykonawcy;

8. Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych do celów związanych z realizacją niniejszego postępowania w takim zakresie, w jakim jest to niezbędne do jego należytego zrealizowania (zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz.922));

9. Świadomy/-a odpowiedzialności za składanie fałszywych zeznań, informuję, iż dane zawarte w ofercie i przekazane dokumenty są zgodne z prawdą.

...

data, podpis oferenta

(8)

POWR.01.02.01-24-0065/16

Załącznik nr 3

Wykaz doświadczenia w zakresie prowadzenia szkoleń

……….………

(imię i nazwisko trenera)

Lp. Zleceniodawca (nazwa, adres)

Okres realizacji szkolenia (miesiąc.rok – miesiąc.rok)

Tytuł szkolenia (zakres tematyczny szkolenia,

grupa odbiorców)

Liczba zrealizowanych

godzin szkoleniowych 1

2 3 4 5

Razem

(9)

Załącznik 4

Curriculum Vitae

Proponowane stanowisko w projekcie: Trener 1. Nazwisko:

2. Imię:

3. Wykształcenie:

Daty od – do (miesiąc.rok- miesiąc.rok)

Instytucja Kierunek Uzyskane stopnie lub dyplomy/ certyfikaty

4. Przebieg pracy zawodowej:

Daty od – do (miesiąc.rok-

miesiąc.rok)

Instytucja/

Zleceniodawca/

Pracodawca (dokładny adres)

Stanowisko Zakres obowiązków

- - -

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji postępowania zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (t.j. Dz. U. z 2016 r.

poz.922).

……… ……….………

miejscowość, data podpis