1
. • ,
- - ■ /
• o - • '
:T'?r ' ■'
.
. ■ - -: • - 30$ > j
SPIS ZAW ARTOŚCI^ « <r
TECZKI
X P \)o 1 ^ n^ 5 %a j3*; 0\s a j I a & $ ę> v.
W ł o Ą w s d s . % t L S £ - ^ i
■
-;v.-
V
J.
I./l. Relacja lo , 4 ^ /s
I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora
4. i
I./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora — II. Materiały uzupełniające relację .—
III./l. Materiały dotyczące rodziny relatora -—
III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. — III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 — ■
III./5. Inne ..r—
IV. Korespondencja
. •
- . -
"•T i". •• V,'--. - ; ’■
- •
'
*
'
■
. .
-
-
-
'
...
V. Nazwiskowe karty informacyjne h J VI. Fotografie 0 O iA 1 v
. : :
i - ‘ -
2
3
4
5
6
Tłumaozenie z j , niem ieckiego na ję z y k p o l s k i
Stani sł aw P odgórski
T łu m a c z p r z y s ię g ły
i. oisnusckiogo 1 j. roiyjskl^co #
B i - 880 W iDcia^ek, ul. Słosicza 14
r f
DruK firmowy : Międzynarodowego B iu ra P o sz u k i-=
wań, D - 354-8 A r o ls e n , t e l e f o n s /056 91/ 6 3 7 ., te leg ra m : Adr, I T S A r o ls e n , ze znakiem f i r mowym w k s z t a ł c i e .małej p i e o z ą t k i o k r ą g łe j ze = znakiem "Czerwonego K rz y ż a " pośrodku i n a d p is i e w otoku w jeżyku ftanouskim t r e ś c i : "Międzyna
rodowy Komitet - Genewa,” a p o n iż e j i n i o j a ł y = sp o rzą d zają ce g o pismo : ” WK " ---— ---
A r o ls e n , d nia 23 s t y c z n i a 1976 roku, --- Adresat : E d m u n d J A B Ł O Ń S K I , u l i ca Lubna
7
b, PL-S7-800 Włocławek, — — --- Nasz znak : T/D 101 539 - aa k tó ry prosimy powoływać s i e w d a l s z e j k o re s p o n d e n c ji, --- Wasze pismo z dnia 07 l i s t o p a d a 1975 roku. ---
Dotyczy : Pańskiego wniosku, --- W ielce Szanowny Panie J a b ł o ń s k i , --- W nawiązaniu do P ańskiego pisma wyżej wymienio
nego uprzejm ie informujemy, że na podstawie p o - danyoh p rzez Pana danyah, dokonaliśmy sprawdzenia będących w naszym p o s ia d a n iu dokum entów.--- N in iejszym mieliśmy możliwość przekazać Panu na
stę p u ją c e in form aoje dotyczące Pańskiego w i ę z i e -
, / , - v e r t e -
7
stro n a
= - n i u
J a b ł o ń s k i EDMUND, urodzony dnia 20-go w rześn ia 1912 roku w Groohowalsku, o b y w a t e l s t -
n ie r e l i g i j n e : r z y m s k e -k a t o lia k ie p r z e s ła n y = z o s t a ł do Obozu Koncentracyjnego w MAUTHAUSEN, otrzymując numer w ięzien n y 24965, « w dniu --- JO s i e r p n i a
19^3
rolni b y ł p rzetransportow any = do Obozu Koncentracyjnego w MAUTHAUSEN/Komen-=dantura Wiener N eu dorf. Wymieniony z o s t a ł wyz
wolony przez Armię U .S .A , dnia 05 maja 19^5 r o ku w Obozie Koncentracyjnym MAUTHAUSEN /obóz = g ł ó w n y / , --- --- --- --- Sprawdzono n as tę p u ją c e dokumenty : K artotek ę =
osobową w ię ź n ia , K s ię g ę numerew, L i s t ę p r z y j ę ć , K sięgę op e ra cy jn ą , R e j e s t r zmian meldunkowych, L i s t ę osób wyzwolonych w Obozie K o n c e n tra c y j-=
nym w Mauthausen. --- Mamy n a d z i e j ę , że przekazane Panu in fo r m a c ję = okażą s i ę Panu pomocne w sp raw ie i pozostajemy z największymi wyrazami szaounku. P o d p i s a ł : = A. O pitz, Kierownik Archiwum / p ie c z ą tk a / pod p is czyte ln y - O p itz, =============================
Repertorium Nr...*^.^.,....££< f
Stwierdzam zgodność tłumaczenia z ptze<. o;:\
oryginałem (kop?3T.
Oryginał (TcopTai w olny jest od błędów, poprawek,
skreśleń i uwag. /.;>
wo : p o l s k i e , zawód - r o b o t n i k / s t o l a r z , wyzna
( U . -
T lu m n c ^ p r .
