Spis treści

Redaktor naczelny Mieczysław Balowski

Komitet Redakcyjny:

Mieczysław Basaj (Warszawa), Neil Bermel (Sheffield), Marie Ćechova (Praga), Jifi Damborsky (Ostrawa), Ernst Eichler (Lipsk), Jaroslav Hubaćek (Ostrawa), Marie Krćmova (Brno), Jan Korensky (Praga), Eduard Lotko (Ołomuniec), Svatava Machova (Praga), Alena Macurova (Praga), Margerita Mladenowa (Sofia), Walery Mokijenko (Greifswald), Dobrava Moldanova (Usti nad Labem), Galina Nieszczimienko (Moskwa), Teresa Zofia Orłoś (Kraków), Janusz Siatkowski (Warszawa), Hana Sodeyfi (Wiedeń), Jifi Svoboda (Ostrawa), Józef Żarek (Katowice)

Sekretarz Redakcji Anna Zura

Spis treści

D o c. P h D r. J i r i n a H u r k o v a - N o v o t n ś , CSc. ( t 14.06.2007)... ..161

Artykuły i studia M a r g a r i t a M l a d e n o v a , Vyjadrovani existence v ćeśtine a v bulharśtine . . . 163

M i c h a e l a K u z m o v a , Ke konfrontaćnimu popisu ustalenych prirovnani v bulharśtinć a ć eśtin e... ..174

C h r i s t i n a D e j k o v a, K puvodu nekterych ćeskych nazvu s tr iz lik a ... 181

C v e t a n k a A v r a m o v a , Univerbaty v Iexikalnim systemu j a z y k a ... 190

G i n k a B a k a r d i e va, O pastech apastićkach d e m in u ti\... 207

o r e t a Ć o l a k o v a , Podoby digrese v Holanove interpretaci Orfeova mytu v »Noci s Hamletem«...220

Recenzje, omówienia, noty Mapeapuma Mnadenoea, HeuiKa epaMamuKa. HayKa u U3Kycmeo, CotpiiH 2004. 208 c., ISBN 954-02-0295-7 (przez R a d o s t e l e z a r o v ą ) ... 227

or eta Ćolakova, Ćesky surrealismus 30. let. Struktura basnickeho obrazu, Karolinum, Praha 1999. 144 s„ ISBN 80-7184-629-5 (przez J a k u b a S e d l a ć k a ) ...229

Ćtyri prace o prekladu ćeskeho pravoslavneho lexika (przez V i t ć z s l a v a V i 1 i m k a ) ...233

Kronika M i e c z y s ł a w B a l o w s k i , ivotnijubileum profesorky PhDr. Marie Ćechove, DrSc...237

D o b r a v a M o l d a n o v a , Ustecka leta profesorky PhDr. Marie Ćechove, DrSc. . 239

L i b o r M a r t i n e k , Literarnevedna konference »Posvatna mista v literature«, Gietrzwałd, 26. — 28. dubna 2007 ... 240