Uwaga:
W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
POLSKA
Urząd Patentowy Rzeczypospolitej
Polskiej
(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:
11.03.2019 19162042.6
(97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono:
03.06.2020 Europejski Biuletyn Patentowy 2020/23 EP 3540328 B1
(13) (51)
T3 Int.Cl.
F24H 8/00 (2006.01) F24F 13/22 (2006.01) E03C 1/28 (2006.01) E03F 5/04 (2006.01) F25B 30/00 (2006.01)
(54) Tytuł wynalazku:
Instalacja odpływowa
PL/EP 3540328 T3
(30)
Pierwszeństwo:
14.03.2018 DE 102018105938
(43) Zgłoszenie ogłoszono:
18.09.2019 w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2019/38
(45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono:
21.09.2020 Wiadomości Urzędu Patentowego 2020/14
(73) Uprawniony z patentu:
FingerHaus GmbH, Frankenberg, DE
(72) Twórca(y) wynalazku:
MICHAEL-JOHN BURCKHARDT, Frielendorf, DE
(74) Pełnomocnik:
rzecz. pat. Iwona Brejer
SULIMA GRABOWSKA SIERZPUTOWSKA
BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH SP.K.
Skr. poczt. 6 00-956 Warszawa 10
SGS-20303/VAL EP 3 540 328 B1 Opis
[0001] Wynalazek dotyczy instalacji odpływowej według części przedznamiennej zastrze- żenia 1 i pompy ciepła i/albo instalacji wentylacyjnej, w których odpływ kondensatu jest połączony z taką instalacją odpływową, według zastrzeżenia 13.
[0002] Instalacje odpływowe są w stanie techniki stosowane na przykład do przeprowa- dzania kondensatu z pompy ciepła i/albo instalacji wentylacyjnej do systemu kanalizacji
5
odwadniającej. Te pompy ciepła i/albo instalacje wentylacyjne służą do regulowania tem- peratury i/albo kontrolowanej wentylacji budynku (określane też na przykład jako (KWL) kontrolowana wentylacja pomieszczeń) i często są instalowane bezpośrednio na płycie podłogowej, tak więc mają one bardzo nisko odpływ kondensatu. Odpływ kondensatu słu- ży do odprowadzania zebranego kondensatu, który w szczególności osiada po stronie ni-
10
skiego ciśnienia pompy ciepła, na zimnych częściach albo na wymiennikach ciepła instala- cji wentylującej. Przeważnie odpływ kondensatu leży tuż nad płytą podłogową.
[0003] Jest przy tym problematyczne że często nie przewiduje się odpływu podłogowego w płycie podłogowej, ale nad płytą podłogową przez ścianę budynku prowadzi rurowy przewód odwadniający. Tu często prawie w ogóle nie istnieje spadek przewodu. Mimo to
15
należy zapewnić odpowiedni syfon w celu zapobieżenia przedostawania się zapachów z rurowego przewodu odwadniającego do budynku. W praktyce konstrukcje rzemieślnicze syfonów ze standardowych części rurowych, prowadzą często do wydostawania się kon- densatu, gdyż podczas montażu w obudowie pompy ciepła i/albo instalacji wentylacyjnej pozostaje na przykład niezauważone spiętrzenie. W rezultacie kondensat wydostaje się
20
podczas działania pompy ciepła i/albo instalacji wentylacyjnej i dochodzi do zawilgocenia budynku, co często zostaje zauważone dopiero później. Silny trend nakierowany na pompy ciepła jako instalacje grzewcze budynków zaostrza tę problematykę.
[0004] Z JP 2017 201 079 A jest znany lejkowaty odpływ podłogowy z odpływem umiesz- czonym z boku na lejkowatej obudowie.
25
[0005] DE 10 2006 053 751 A1 przedstawia odpływ podłogowy ze złożoną obudową, w której jest wykonany przelew, za którym znajduje się boczny odpływ.
[0006] EP 0 807 721 A2 ujawnia armaturę odpływową do wanien i pryszniców dla piwnic, balkonów, tarasów. Ma ona garnkowatą obudowę, z której z boku wystaje rura odpływo- wa.
30
[0007] Z CN 202 074 666 U jest znana instalacja odpływowa z obudową w postaci kuli, do której uchodzi rura nurkowa i która ma odpływ umieszczony z boku.
[0008] Zadaniem wynalazku jest więc opracowanie instalacji odpływowej i pompy ciepła i/albo instalacji wentylacyjnej, które z punktu widzenia odprowadzania kondensatu są ła- twe i tanie w montażu, a podczas pracy pozwalają na trwale pewne odprowadzanie kon-
35
densatu także przy małym spadku przewodu w celu uniknięcia szkód spowodowanych za- wilgoceniem. Instalacja odpływowa jest przy tym korzystnie kompatybilna z wieloma mo- delami pomp ciepła i/albo instalacji wentylacyjnych i może być odpowiednio doposażona, powinna tworzyć syfon i dawać możliwość łatwego zabezpieczenia przed spiętrzeniem, tak by również zapobiegać szkodom wynikającym z zawilgocenia wskutek spiętrzenia.
40
[0009] Główne cechy wynalazku podano w zastrzeżeniach 1 i 13. Postaci wykonania są przedmiotem zastrzeżeń od 2 do 12 i 14 do 15.
[0010] Wynalazek dotyczy instalacji odpływowej z obudową wykonaną jako zbiornik zbiorczy z dnem obudowy umieszczonym geodezyjnie u dołu, z dopływem uchodzącym do obudowy i odpływem umieszczonym geodezyjnie z boku obudowy, przy czym odpływ
45
ma otwór przelotowy, który tworzy umieszczoną geodezyjnie u dołu koronę przelewu, któ-
ra jest umieszczona wyżej niż dno obudowy. Dzięki temu można w szczególności określać wysokość spiętrzenia w obudowie dla płynu między dnem obudowy i koroną przelewu.
Ponadto dopływ ma otwór dopływowy, który uchodzi do obudowy i jest umieszczony geodezyjnie głębiej niż korona przelewu. Dzięki temu w obudowie jest w szczególności określona oparta na płynie wysokość syfonu między otworem dopływowym a koroną prze-
5
lewu. Odpływ ma poziomy rurowy odcinek odpływu o powierzchni przekroju rury, która (w szczególności jako całość) jest umieszczona wyżej niż dno obudowy, przy czym korona przelewu jest umieszczona geodezyjnie nad geodezyjnie dolnym końcem powierzchni przekroju rury. Dzięki temu można w szczególności uzyskać to, że wysokość spiętrzenia leży wyżej niż ten dolny koniec powierzchni przekroju rury.
10
[0011] Korzystne w tej postaci wykonania jest to, że choć rurowy odcinek odpływu może być dość głęboko umieszczony na obudowie, to korona przelewu przesuwa wysokość spię- trzenia ku górze. Dzięki temu konstrukcja instalacji odpływowej może być płaska, a mimo to uzyskuje się wysoki słup płynu dla syfonu. W porównaniu do syfonu wykonanego jako łuk rurowy, jest poza tym możliwa stosunkowo duża, płaska obudowa, tak więc podczas
15
przestoju pompy ciepła i/albo instalacji wentylacyjnej przez stosunkowo długi czas uzy- skuje się niezawodny syfon. Zapewnia się mianowicie stosunkowo dużą objętość cieczy, która najpierw musiałaby być odparowana. Obudowa, z wyjątkiem dopływu i odpływu, powinna być przy tym płynoszczelna. Dzięki temu unika się odparowania i nawet w razie spiętrzenia nie wydostaje się żaden płyn, co najmniej w obszarze instalacji odpływowej.
20
Wszystkie informacje o kierunkach z odniesieniem do geodezji odnoszą się do ustawienia w położeniu montażowym, przewidzianym dla działania.
[0012] Powierzchnia przekroju rury poziomego rurowego odcinka odpływu ma przebieg geodezyjnie pionowy, przy czym korona przelewu korzystnie jest umieszczona w geode- zyjnie górnych 2/3 rozmiaru pionowego. Dzięki temu korona przelewu leży wysoko, a
25
mimo to otwór przelotowy może mieć jeszcze całkiem dużą powierzchnię przekroju. Jest przy tym korzystne, że otwór przelotowy przebiega geodezyjnie co najmniej zasadniczo aż do górnego końca pionowego rozmiaru powierzchni przekroju rury. Dzięki temu dostępna wysokość jest całkowicie wykorzystana, instalacja odpływowa może być płaska i może ła- two być zabezpieczana przed spiętrzeniem.
30
[0013] W jednym z wariantów wykonania obudowa jest wykonana z tworzywa sztuczne- go, korzystnie z tworzywa z grupy: polietylen (PE) albo polipropylen (PP), poli(chlorek winylu) (PVC), kopolimer styrenu (ABS/ASA) i żywica poliestrowa (UP). Dzięki temu może być dobrany odpowiedni materiał do podłączanego przewodu odwadniającego.
[0014] Ponadto można przewidzieć, że dopływ jest wykonany z tworzywa sztucznego, ko-
35
rzystnie z tworzywa z grupy: polietylen (PE) albo polipropylen (PP), poli(chlorek winylu) (PVC), kopolimer styrenu (ABS/ASA) i żywica poliestrowa (UP).
[0015] Wreszcie poziomy rurowy odcinek odpływu może być wykonany z tworzywa sztucznego, korzystnie z tworzywa z grupy: polietylen (PE) albo polipropylen (PP), po- li(chlorek winylu) (PVC), kopolimer styrenu (ABS/ASA) i żywica poliestrowa (UP). Te
40
tworzywa sztuczne sprawdziły się na przewody w technice budowlanej.
[0016] Według specjalnej postaci wykonania wynalazku otwór przelotowy odpływu jest wykonany w przesłonie. Jest to mało skomplikowane, łatwe w wytwarzaniu i daje osz- czędność miejsca. Korzystne jest przy tym odnośnie materiału, gdy przesłona jest wykona- na z tworzywa sztucznego, korzystnie z tworzywa z grupy: polietylen (PE) albo polipropy-
45
len (PP), poli(chlorek winylu) (PVC), kopolimer styrenu (ABS/ASA) i żywica poliestrowa (UP). Szczególną oszczędność miejsca może dawać wariant, w którym przesłona jest pła- ska na boku zwróconym ku obudowie.
[0017] W jednej z opcji konfiguracji przesłona jest osadzona w poziomym rurowym od- cinku odpływu. Przesłona może tu być odpowiednio mała i dawać oszczędność miejsca.
50
[0018] Jest przy tym możliwa do zrealizowania postać wykonania, według której przesłona jest wkładana do poziomego odcinka rury odpływowej od strony obudowy. Po włożeniu
jej od wewnątrz, np. podczas montażu fabrycznego, rzemieślnik nie może zmienić jej po- łożenia i unika się źródła błędu montażowego.
[0019] Według specjalnej postaci wykonania przesłona jest utworzona z pokrywy, przy czym otwór przelotowy jest wykonany w tej pokrywie. Pokrywa daje się łatwo montować w gnieździe, które w tym celu należy wykonać w obudowie i/albo w poziomym rurowym
5
odcinku odpływu.
[0020] Wysoką kompatybilność instalacji odpływowej bez rozwiązań specjalnych inicjo- wanych przez montera uzyskuje się wtedy, gdy poziomy rurowy odcinek odpływu należy do grupy: DN 40, DN 50, DN 70, DN 80, DN 110 i DN 125. Wykonanie odcinka rury od- pływowej jako króćca jest również korzystne, gdyż przeważnie jako przyłącze rurowego
10
przewodu odwadniającego jest do dyspozycji mufa.
[0021] Zgodna z wynalazkiem instalacja odpływowa może być wytwarzana szczególnie tanio, gdyż ma ona przejściówkę rurową (korzystnie znormalizowaną), która stanowi re- dukcję z pierwszego odcinka rury o większym przekroju rury do drugiego odcinka rury o mniejszym przekroju rury, przy czym obudowa jest utworzona z pierwszego odcinka rury i
15
elementu zamykającego, który zamyka swobodny koniec pierwszego odcinka rury, i przy czym poziomy rurowy odcinek odpływu jest utworzony z drugiego odcinka rury. Takie przejściówki rurowe istnieją w dość dużej liczbie wariantów jako gotowe części i w związku z tym do wytwarzania obudowy i poziomego rurowego odcinka odpływu nie są potrzebne żadne specjalne narzędzia. Same elementy zamykające istnieją jako towary go-
20
towe.
[0022] Korzystnie pierwszy i drugi odcinek rury przejściówki rurowej są tak samo usta- wione, w szczególności osiowo równolegle, a w położeniu wbudowania w szczególności ustawione poziomo. Dalej korzystnie drugi odcinek rury jest przesunięty względem pierw- szego odcinka rury. Korzystne jest przy tym przesunięcie, w którym drugi odcinek rury
25
jest umieszczony geodezyjnie wyżej niż pierwszy odcinek rury. Korzystnie przekrój rury drugiego odcinka rury leży jednak w całości albo co najmniej w połowie w poziomym rzu- cie przekroju rury pierwszego odcinka rury. Istnieją przy tym krótkie przejściówki rurowe o skokowej zmianie przekroju, które można zastosować. Korzystnie jednak zastosowano przejściówkę rurową, w której między pierwszym a drugim odcinkiem rury znajduje się
30
odcinek redukujący, w szczególności lejkowaty odcinek redukujący. Tworzy on powolne przejście przekroju. Odnośnie materiału korzystne jest, gdy przejściówka rurowa jest wy- konana z tworzywa sztucznego, korzystnie z tworzywa z grupy: polietylen (PE) albo poli- propylen (PP), poli(chlorek winylu) (PVC), kopolimer styrenu (ABS/ASA) i żywica polie- strowa (UP). Te same materiały są korzystne dla elementu zamykającego.
35
[0023] Według opcjonalnej postaci wykonania pierwszy odcinek rury należy do grupy: DN 70, DN 80, DN 100, DN 110, DN 125 i DN 160. Podobnie jako przejściówkę rurową dla instalacji odwadniającej można zastosować część gotową.
[0024] Ponadto w jednym z wariantów wykonania przewidziano, że dopływ ma rurę nur- kową, która wewnątrz obudowy sięga geodezyjnie aż pod koronę przelewu i na końcu two-
40
rzy otwór dopływowy. Rury są do dyspozycji w dużej liczbie wariantów jako gotowe czę- ści i utrzymują całkowite koszty instalacji odpływowej na niskim poziomie. Korzystnie ru- ra nurkowa jest wykonana z tworzywa sztucznego, korzystnie z tworzywa z grupy: poliety- len (PE) albo polipropylen (PP), poli(chlorek winylu) (PVC), kopolimer styrenu (ABS/ASA) i żywica poliestrowa (UP). Jest ona lekka, tania i trwała. Opcjonalnie rura
45
nurkowa może wchodzić przez obudowę do jej wnętrza nad jej dnem, korzystnie geode- zyjnie od góry. Dzięki temu potencjalnie skłonne do nieszczelności przejście rury nurko- wej przez obudowę jest umieszczone nad koroną przelewu i nie może tu znaleźć się żaden płyn.
[0025] Korzystnie wysokość zamknięcia wodnego instalacji odpływowej wynosi co naj-
50
mniej 50 mm. W tym celu dopływ powinien być umieszczony co najmniej 50 mm poniżej
korony przelewu. Dzięki temu odpowiedni syfon jest wystarczająco długo zapewniony także przy dłuższych przerwach w pracy, na przykład latem.
[0026] Jest poza tym korzystne, gdy objętość wody zamykającej, czyli objętość cieczy między dopływem a koroną przelewu, wynosi co najmniej 0,52 l. Dzięki stosunkowo dużej objętości cieczy odpowiedni syfon jest wystarczająco długo zapewniony także przy dłuż-
5
szych przerwach w pracy, gdyż czas parowania aż do zejścia poniżej wysokości dopływu jest długi. W ten sposób, w szczególności w przypadku odpływów pryszniców, wanien i umywalek, objętość wody zamykającej wynosi przeważnie poniżej 0,25 l.
[0027] Ponadto w obszarze o najmniejszym przekroju instalacja odwadniająca powinna mieć przepływ minimalny 0,8 l/s. Dzięki temu mogą być szybko odprowadzane również
10
duże ilości skroplin bez powodowania spiętrzenia. Jest to znacznie więcej, niż na przykład w odpływach prysznicowych dla pryszniców podłogowych, które osiągają przepływ mini- malny jedynie do 0,4 l/s. Przepływ minimalny 0,8 l/s można osiągnąć w szczególności wtedy, gdy przekrój przepływu ma minimalną średnicę 30 mm, względnie nieokrągły mi- nimalny przekrój przepływu wynosi 7 cm2.
15
[0028] Zależnie od przyłączanego źródła płynu dopływ może mieć króciec przyłączeniowy dopływu albo lejek dopływowy, połączony przepływowo z rurą nurkową. Do lejka dopły- wowego może na przykład uchodzić kurek. Króciec przyłączeniowy dopływu jest w szczególności odpowiedni do podłączenia rury albo przewodu giętkiego. Króciec przyłą- czeniowy dopływu powinien mieć przy tym średnicę między 1,905 cm a 2,54 cm (między
20
3/4’’ a 1’’). Korzystne jest tu, gdy lejek dopływowy albo króciec przyłączeniowy dopływu są wykonane z tworzywa sztucznego, korzystnie z tworzywa z grupy: polietylen (PE) albo polipropylen (PP), poli(chlorek winylu) (PVC), kopolimer styrenu (ABS/ASA) i żywica poliestrowa (UP).
[0029] W celu zabezpieczenia przed cofającą się wodą, np. podczas silnych deszczy, insta-
25
lacja odpływowa może być opcjonalnie uzupełniona tak, że po bokach odcinka rury od- pływowej ma klapę spiętrzeniową. Powinna ona w szczególności uwalniać wypływ płynu z obudowy i przez odcinek rury odpływowej oraz blokować dopływ płynu z odcinka rury odpływowej do obudowy.
[0030] Szczególnie płaską konstrukcję uzyskuje się wtedy, gdy obudowa ma umieszczoną
30
geodezyjnie u góry pokrywę obudowy, przy czym powierzchnia przekroju rury poziomego rurowego odcinka odpływu geodezyjnie nie jest umieszczona wyżej niż pokrywa obudo- wy.
[0031] Wynalazek dotyczy poza tym pompy ciepła i/albo instalacji wentylacyjnej, w szczególności dla budynku, z odpływem kondensatu, uchodzącym do dopływu instalacji
35
odpływowej, jaki opisano powyżej i poniżej. W przypadku takiej kombinacji instalacja od- pływowa może sprawnie odprowadzać nawet skropliny, osiadające tuż nad najniższym punktem instalacji, i skutecznie zapobiega przedostawaniu się zapachów oraz powstawaniu uszkodzeń wynikających z zawilgocenia. Wariant pomp ciepła ma korzystnie sprężarkę, dławik, skraplacz i parownik. Kondensat osiada zwykle na boku parownika. W pompach
40
ciepła o trybie odwróconym parownik i skraplacz mogą zamienić się swoimi funkcjami.
Alternatywny wariant instalacji wentylacyjnej ma korzystnie wymiennik ciepła, na przy- kład przeciwprądowy wymiennik ciepła albo krzyżowy przeciwprądowy wymiennik cie- pła. Tu kondensat osiada zwykle w kanale przepływowym, w którym strumień powietrza ochładza się w kierunku przepływu. Zależnie od trybu pracy, może to być powietrze na
45
przykład wpływające do budynku albo wypływające z niego. W połączeniu pompy ciepła i instalacji wentylacyjnej temperatura strumienia powietrza jest regulowana pompą ciepła.
[0032] Odcinek rurowy odpływu jest korzystnie podłączony do rurowego przewodu od- wadniającego. Dzięki temu można odprowadzić płyn. Zalety płaskiej konstrukcji instalacji odpływowej uwydatniają się przede wszystkim wtedy, gdy rurowy przewód odwadniający
50
biegnie przez ścianę budynku na geodezyjnej wysokości poziomego rurowego odcinka od- pływu.
[0033] Dalsze cechy, własności i zalety wynalazku wynikają z brzmienia zastrzeżeń oraz z poniższego opisu przykładów wykonania z wykorzystaniem rysunków. Przedstawiają:
fig. 1 schemat instalacji odpływowej z króćcem przyłączeniowym dopływu z boku;
fig. 2 schemat instalacji odpływowej z króćcem przyłączeniowym dopływu od góry;
fig. 3 schemat instalacji odpływowej z króćcem przyłączeniowym dopływu w prze-
5
kroju;
fig. 4 schemat instalacji odpływowej z lejkiem dopływowym z boku;
fig. 5 schemat instalacji odpływowej z lejkiem dopływowym w przekroju; i fig. 6 schemat pompy ciepła z instalacją odpływową według fig. 1.
[0034] Fig. 1 przedstawia schemat instalacji odpływowej 1 z boku. Ta instalacja odpływo-
10
wa 1 ma obudowę 2, wykonaną jako zbiornik zbiorczy z umieszczonym geodezyjnie u do- łu dnem 21 obudowy, uchodzącym do obudowy 2 dopływem 3 i umieszczonym geodezyj- nie z boku na obudowie 2 odpływem 4. Obudowa 2, za wyjątkiem dopływu 3 i odpływu 4, jest płynoszczelna.
[0035] Odpływ 4 ma otwór przelotowy 41, który tworzy umieszczoną geodezyjnie u dołu
15
koronę 42 przelewu. Jest ona umieszczona wyżej niż dno 21 obudowy, tak więc określona zostaje wysokość SH spiętrzenia w obudowie 2 dla płynu F między dnem 21 obudowy a koroną 42 przelewu.
[0036] Na bokach dopływu 3 przewidziano otwór dopływowy 31, który uchodzi do obu- dowy 2 i jest umieszczony geodezyjnie głębiej niż korona 42 przelewu. Dzięki temu w
20
obudowie 2 zostaje określona oparta na płynie F wysokość GH syfonu między otworem dopływowym 31 a koroną 42 przelewu.
[0037] Ponadto odpływ 4 ma poziomy rurowy odcinek 43 odpływu o powierzchni QF1 przekroju rury, która jako całość jest umieszczona wyżej niż dno 21 obudowy. Obudowa 2 ma przy tym umieszczoną geodezyjnie u góry pokrywę 22 obudowy, przy czym po-
25
wierzchnia QF1 przekroju rury poziomego rurowego odcinka 43 odpływu jako całość nie jest umieszczona geodezyjnie wyżej niż ta pokrywa 22 obudowy. Korona 42 przelewu jest umieszczona geodezyjnie nad geodezyjnie dolnym końcem powierzchni QF1 przekroju ru- ry, dzięki czemu wysokość SH spiętrzenia płynu F leży wyżej niż ten dolny koniec po- wierzchni QF1 przekroju rury. W szczególności powierzchnia QF1 przekroju rury ma
30
przebieg geodezyjnie pionowy, a korona 42 przelewu korzystnie jest umieszczona w geo- dezyjnie górnych 2/3 rozmiaru pionowego. Od korony 42 przelewu otwór przelotowy 41 przebiega geodezyjnie co najmniej zasadniczo aż do górnego końca pionowego rozmiaru powierzchni QF1 przekroju rury.
[0038] Taki otwór przelotowy 41 odpływu 4 może być wykonany w opcjonalnej przesłonie
35
44, wykonanej płasko na stronie zwróconej w kierunku obudowy 2. Przesłona 44 jest osa- dzona korzystnie w poziomym rurowym odcinku 43 odpływu i może w tym celu być wkładana do poziomego rurowego odcinka 43 rury odpływowej od strony obudowy 2. Ko- rzystnie przesłona 44 jest utworzona z pokrywy 45, przy czym otwór przelotowy 41 jest wykonany w tej pokrywie 45.
40
[0039] Dla wysokiej kompatybilności z przewodami odwadniającymi budynku poziomy odcinek rurowy 43 odpływu powinien być króćcem z grupy: DN 40, DN 50, DN 70, DN 80, DN 110 i DN 125.
[0040] W niniejszym przypadku instalacja odpływowa 1 ma przejściówkę rurową 5, która stanowi redukcję z pierwszego odcinka rurowego 51 o większym przekroju rury do dru-
45
giego odcinka rurowego 52 o mniejszym przekroju rury. Obudowa 2 jest utworzona z pierwszego odcinka rurowego 51 i elementu zamykającego 53, przy czym element zamy- kający 53 zamyka swobodny koniec pierwszego odcinka rurowego 51. Poziomy rurowy odcinek 43 odpływu jest utworzony z drugiego odcinka rurowego 52. Między pierwszym a drugim odcinkiem rurowym 51, 52 znajduje się odcinek redukujący 54. Pierwszy odcinek
50
rurowy 51 ma większą średnicę niż drugi odcinek rurowy 52 i pochodzi z grupy: DN 70, DN 80, DN 100, DN 110, DN 125 i DN 160.
[0041] Dopływ 3 ma rurę nurkową 32, która nad dnem 21 obudowy wchodzi geodezyjnie od góry przez obudowę 2 do jej wnętrza. Wewnątrz obudowy 2 rura nurkowa 32 sięga geodezyjnie aż pod koronę 42 przelewu i na końcu tworzy otwór dopływowy 31. Poza tym dopływ 3 ma króciec przyłączeniowy 33 dopływu, połączony przepływowo z rurą nurkową 32. Można do niego podłączyć przewód giętki, rurę albo inny przewód płynowy. W tym
5
celu króciec przyłączeniowy 33 dopływu powinien mieć średnicę między 1,905 cm a 2,54 cm (między 3/4’’ a 1’’).
[0042] Ponadto odcinek rurowy 43 odpływu uchodzi do opcjonalnej klapy spiętrzeniowej 6, tak by uwalniać wypływ płynu F z obudowy 2 przez odcinek rurowy 43 odpływu oraz blokować dopływ płynu F z odcinka rurowego 43 odpływu do obudowy 2. Do klapy spię-
10
trzeniowej 6 jest dołączony rurowy przewód odwadniający 103.
[0043] Na fig. 2 widać od góry schemat instalacji odpływowej 1 według fig. 1 z króćcem przyłączeniowym 33 dopływu. Dodatkowo na fig. 3 schemat instalacji odpływowej 1 z króćcem przyłączeniowym 33 dopływu według fig. 1 przedstawiono w przekroju. W związku z tym odnośnie do fig. 2 i 3 wskazuje się na postaci wykonania z fig. 1.
15
[0044] W odróżnieniu od postaci wykonania z fig. 1, na fig. 4 widać schemat instalacji od- pływowej 1 z lejkiem dopływowym 34 z boku. W szczególności instalacja odpływowa 1 z fig. 4 zamiast króćca przyłączeniowego 33 dopływu z fig. 1 ma lejek dopływowy 34, połą- czony przepływowo z rurą nurkową 32. Na fig. 5 przedstawiono schemat instalacji odpły- wowej 1 z lejkiem dopływowym 34 z fig. 4 w przekroju. W dalszej części odnośnie do fig.
20
4 i 5 wskazuje się na postaci wykonania z fig. 1 i 3.
[0045] Niezależnie od figur 1, 2, 3, 4, 5 i 6, jako materiał na obudowę 2, dopływ 3, pozio- my rurowy odcinek 43 odpływu, przesłonę 44, przejściówkę rurową 5, element zamykają- cy 53, rurę nurkową 32, króciec przyłączeniowy 33 dopływu i lejek dopływowy 34 nadaje się tworzywo sztuczne, w szczególności tworzywo z grupy: polietylen (PE) albo polipro-
25
pylen (PP), poli(chlorek winylu) (PVC), kopolimer styrenu (ABS/ASA) i żywica polie- strowa (UP). Instalacja odpływowa 1 i wszystkie jej części składowe są korzystnie wyko- nane z tego samego materiału, przy czym ewentualne pierścienie uszczelniające mogą być z innych materiałów.
[0046] Fig. 6 to schemat pompy 100 ciepła z instalacją odpływową 1 z fig. 1. Odnośnie do
30
części składowych instalacji odpływowej 1 wskazuje się najpierw na opis fig. 1. Dodatko- wo na fig. 6 można zauważyć, że pompa 100 ciepła ma sprężarkę 104, dławik 105, skra- placz 106 i parownik 107. Jest mu przypisany zbiornik kondensatu z odpływem 101 kon- densatu. Rurowy odpływ 101 kondensatu uchodzi do dopływu 3 instalacji odpływowej 1.
Rurowy przewód odwadniający 103, dołączony do odcinka rurowego 43 odpływu pośred-
35
nio poprzez klapę spiętrzeniową 6, prowadzi przez ścianę 110 budynku na geodezyjnej wysokości poziomego rurowego odcinka 43 odpływu. Alternatywnie do pompy 100 ciepła może też uchodzić instalacja wentylacyjna, która na przykład ma (krzyżowy) przeciwprą- dowy wymiennik ciepła z odpływem jego kondensatu do dopływu 3 instalacji odpływowej 1. Poza tym pompa ciepła i instalacja wentylacyjna mogą być łączone ze sobą w celu regu-
40
lowania temperatury strumienia powietrza pompą ciepła.
Lista odnośników
1 instalacja odpływowa 2 obudowa
21 dno obudowy 3 dopływ
31 otwór dopływowy
5
32 rura nurkowa
33 króciec przyłączeniowy dopływu 34 lejek dopływowy
4 odpływ
41 otwór przelotowy
10
42 korona przelewu
43 rurowy odcinek odpływu 44 przesłona
45 pokrywa
5 przejściówka rurowa
15
51 pierwszy odcinek rurowy 52 drugi odcinek rurowy 53 element zamykający 54 odcinek redukujący 6 klapa spiętrzeniowa
20
100 pompa ciepła i/albo instalacja wen- tylacyjna
101 odpływ kondensatu
103 rurowy przewód odwadniający 104 sprężarka
25
105 dławik 106 skraplacz 107 parownik 110 ściana budynku F płyn
30
GH wysokość syfonu
QF1 powierzchnia przekroju rury SH wysokość spiętrzenia
Zastrzeżenia patentowe
1. Instalacja odpływowa (1)
− z obudową (2) wykonaną jako zbiornik zbiorczy z dnem (21) obudowy umieszczo- nym geodezyjnie u dołu oraz
− z dopływem (3) uchodzącym do obudowy i odpływem (4) umieszczonym geodezyj- nie z boku obudowy (2),
5
− przy czym odpływ (4) ma otwór przelotowy (41),
˚ który tworzy umieszczoną geodezyjnie u dołu koronę (42) przelewu, która jest umieszczona wyżej niż dno (21) obudowy,
− przy czym dopływ (3) ma otwór dopływowy (31), który uchodzi do obudowy (2) i jest umieszczony geodezyjnie głębiej niż korona (42) przelewu
10
− przy czym odpływ (4) ma poziomy rurowy odcinek (43) odpływu o powierzchni (QF1) przekroju rury, która jest wyżej umieszczona niż dno (21) obudowy,
− i przy czym korona (42) przelewu jest umieszczona geodezyjnie nad geodezyjnie dolnym końcem powierzchni (QF1) przekroju rury,
znamienna tym, że
15
− instalacja odpływowa (1) ma przejściówkę rurową (5), która stanowi redukcję z pierwszego odcinka rurowego (51) o większym przekroju rury do drugiego odcinka rurowego (52) o mniejszym przekroju rury,
− przy czym obudowa (2) jest utworzona z pierwszego odcinka rurowego (51) i ele- mentu zamykającego (53), który zamyka swobodny koniec pierwszego odcinka ruro-
20
wego (51),
− i przy czym poziomy rurowy odcinek (43) odpływu jest utworzony z drugiego od- cinka rurowego (52).
2. Instalacja odpływowa (1) według zastrzeżenia 1, znamienna tym, że otwór przeloto- wy (41) odpływu (4) jest wykonany w przesłonie (44).
25
3. Instalacja odpływowa (1) według zastrzeżenia 2, znamienna tym, że przesłona (44) jest osadzona w poziomym rurowym odcinku (43) odpływu.
4. Instalacja odpływowa (1) według zastrzeżenia 2 albo 3, znamienna tym, że przesłona (44) jest wkładana do poziomego rurowego odcinka (43) odpływu od strony obudowy (2).
30
5. Instalacja odpływowa (1) według jednego z zastrzeżeń 2 do 4, znamienna tym, że przesłona (44) jest utworzona z pokrywy (45), przy czym otwór przelotowy (41) jest wykonany w tej pokrywie (45).
6. Instalacja odpływowa (1) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienna tym, że poziomy rurowy odcinek (43) odpływu należy do grupy: DN 40, DN 50, DN 70,
35
DN 80, DN 110 i DN 125.
7. Instalacja odpływowa (1) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienna tym, że pierwszy i drugi odcinek rurowy (51, 52) przejściówki rurowej (5) są tak samo ustawione i drugi odcinek rurowy (52) jest przesunięty względem pierwszego odcinka rurowego (51), przy czym istnieje przesunięcie, w którym drugi odcinek rurowy (52)
40
jest umieszczony geodezyjnie wyżej niż pierwszy odcinek rurowy (51), przy czym przekrój rury drugiego odcinka rurowego (52) leży w całości albo co najmniej w po- łowie w poziomym rzucie przekroju rury pierwszego odcinka rurowego (51).
8. Instalacja odpływowa (1) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienna tym, że pierwszy odcinek rurowy (51) należy do grupy: DN 70, DN 80, DN 100, DN 110,
45
DN 125 i DN 160.
9. Instalacja odpływowa (1) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienna tym, że dopływ (3) ma rurę nurkową (32), która wewnątrz obudowy (2) sięga geodezyjnie aż pod koronę (42) przelewu i na końcu tworzy otwór dopływowy (31).
10. Instalacja odpływowa (1) według zastrzeżenia 9, znamienna tym, że dopływ (3) ma króciec przyłączeniowy (33) dopływu albo lejek dopływowy (34), połączony przepły-
5
wowo z rurą nurkową (32).
11. Instalacja odpływowa (1) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienna tym, że po bokach rurowego odcinka (43) odpływu ma ona klapę spiętrzeniową (6).
12. Instalacja odpływowa (1) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienna tym, że obudowa (2) ma umieszczoną geodezyjnie u góry pokrywę (22) obudowy, przy
10
czym powierzchnia (QF1) przekroju rury poziomego rurowego odcinka (43) odpływu geodezyjnie nie jest umieszczona wyżej niż pokrywa (22) obudowy.
13. Pompa ciepła i/albo instalacja wentylacyjna (100), z instalacją odpływową (1) we- dług jednego z poprzednich zastrzeżeń, z odpływem (101) kondensatu, uchodzącym do dopływu (3) instalacji odpływowej (1).
15
14. Pompa ciepła i/albo instalacja wentylacyjna (100), według zastrzeżenia 13, znamien- na tym, że rurowy odcinek (43) odpływu jest podłączony do rurowego przewodu od- wadniającego (103).
15. Pompa ciepła i/albo instalacja wentylacyjna (100), według zastrzeżenia 13 albo 14, znamienna tym, że rurowy przewód odwadniający (103) biegnie przez ścianę (110)
20
budynku na geodezyjnej wysokości poziomego rurowego odcinka (43) odpływu.
