księga opracowań adwokata andrzeja bąkowskiego opublikowanych na łamach „palestry”

15 (OHJDQFNLVWDUV]\3DQMDNE\]bLQQHMHSRNL

=DZV]HXĂPLHFKQLÚW\ĝ\F]OLZ\GODNDĝGHJRĮ 0LïRĂQLNSRGUöĝ\ĮQLHW\ONR]b+HURGRWHP

$GZRNDW 3U]HGH ZV]\VWNLP $GZRNDW 0LïXMÈF\ $GZRNDWXUÚ MDN URG]LQÚ F]\

QDMEOLĝV]\FK SU]\MDFLöï LGHDOL]XMÈF\ MÈ PRĝH F]DVDPL ]DQDGWR DOH F]\ĝ QLH

LGHDOL]XMHP\URG]LQ\

7DNQDMNUöFHMQDSLVDÊPRĝQDRb0HFHQDVLH$QGU]HMX%ÈNRZVNLPNWöUHJRFDïH

ĂURGRZLVNRDGZRNDFNLH]QDRGODWMDNRķ.URQLNDU]D$GZRNDWXU\ĵUHODFMRQX

MÈFHJR QD ïDPDFK ķ3DOHVWU\ĵ SU]HELHJ SRVLHG]Hñ SOHQDUQ\FK 1DF]HOQHM 5DG\

$GZRNDFNLHM Lb 3UH]\GLXP 15$ 2G ODW G]LHZLÚÊG]LHVLÈW\FK ;; ZLHNX G]LHOLï

VLÚWHĝ]b&]\WHOQLNDPLķ3LVPD$GZRNDWXU\3ROVNLHMĵVZRLPLUHĠHNVMDPLķSROHN

WXU]Hĵ Z\EUDQ\FK NVLÈĝHN 3U]HGH ZV]\VWNLP E\ï\ WR NVLÈĝNL KLVWRU\F]QH DOH

QLHW\ONRĮ1DMF]ÚĂFLHMGRVWU]HJDïZbQLFKFHQQHGODDGZRNDWöZLbDSOLNDQWöZ

DGZRNDFNLFKZDUWRĂFLW\PEDUG]LHMĝHNUDVLïMHZ\GRE\W\PLķ]b]DNDPDUNöZ

SDPLÚFLĵZïDVQ\PLSU]Hĝ\FLDPL&]ÚVWRRZHREUD]\]bSDPLÚFLVWDQRZLï\NOX

F]RZÈ F]ÚĂÊ IHOLHWRQX ]DLQVSLURZDQHJR NVLÈĝNÈ F]\ WHĝ NVLÈĝNDPL 'ODWHJR

ZïDĂQLHJG\ZbUHGDNFML]URG]LïVLÚSRP\VïXF]F]HQLDG]LHZLÚÊG]LHVLÈW\FKXUR

G]LQ6]DQRZQHJR3DQD0HFHQDVDQDV]HJRZLHOROHWQLHJR.ROHJLUHGDNF\MQHJR

Lb Z\GDQLD ]b WHM RND]ML -HJR ]DPLHV]F]DQ\FK QD ïDPDFK ķ3DOHVWU\ĵ IHOLHWRQöZ

ZVSRPQLHñRUD]LQQ\FKRSUDFRZDñW\WXïNVLÈĝNLQDVXQÈïVLÚVDP=b]DNDPDU

NöZSDPLÚFLLbSROHNWXU]H

0HFHQDV$QGU]HM%ÈNRZVNLMHVWMHGQ\P]bGZRMJDG]LHFLPDPïRGV]ÈVLR

VWUÚ$OLFMÚ-XOLDQD%ÈNRZVNLHJR]DZRGRZHJRRğFHUD:RMVND3ROVNLHJRLb-DQLQ\

]b6LNRUVNLFK8URG]LïVLÚOLVWRSDGDUZb0LñVNX0D]RZLHFNLP=bPLDVWHP

URG]LQQ\P]ZLÈ]DïWHĝ]QDF]QÈF]ÚĂÊVZRMHJRĝ\FLD

)RWRJUDğDURG]LQQDZ\NRQDQDZ3R]QDQLXRNU2GSUDZHMZPXQGXU]HRğFHUVNLP3XïNX

6WU]HOFöZ.RQQ\FK:LHONRSROVNLFKUWP-XOLDQ%ÈNRZVNLRMFLHF$QGU]HM%ÈNRZVNL-DQLQD%ÈNRZ

VNDPDWND$OHNVDQGUD&]XODNFLRWND$OLFMD%ÈNRZVNDVLRVWUDPMU.DURO&]XODNZXM

$QGU]HM%ÈNRZVNL]SUDZHMSU]HGGU]HZHP ]NROHJDPL]WDMQ\FKNRPSOHWöZ0LñVN

0D]RZLHFNLRNļU2GOHZHM-DQLQD

5RNLFNDF]ÚĂFLRZR]DGU]HZHP;+DQQD

&DXQHUR]HĂPLDQDEUXQHWND+DQQD6LNRUVND

SRĂURGNXXJöU\:DOGHPDU6RNöïSRQLĝHM

QLHJR:LHVïDZ3DV]NRZVNL]OHZHMSU]HGGU]H

ZHP=ELJQLHZ*ïDG\NRZVNL

17 2MFLHF-XOLDQE\ïURWPLVWU]HP:bUZDOF]\ïZbZRMQLH]bEROV]HZLNDPL

LbWU]\NURWQLHRG]QDF]DQRJR.U]\ĝHP:DOHF]Q\FK:HZU]HĂQLXUE\ïRğ

FHUHP3XïNX8ïDQöZSU]HGZU]HĂQLDUSXïNVWDFMRQRZDïZb:RMFLHFKR

ZLFDFKNRïR2VWURïÚNLDbQDVWÚSQLH]DVWÚSFÈGRZöGF\3XïNX6]ZROHĝHUöZ

ZFKRG]ÈFHJRZbVNïDG%U\JDG\5H]HUZRZHM.DZDOHULLķ:RïNRZ\VNĵ:bF]DVLH

ZRMQ\REURQQHMZDOF]\ïQDW]ZĂFLDQLHZVFKRGQLHMJG]LHĝRïQLHU]HSROVF\]PD

JDOLVLÚQDMSLHUZ]b1LHPFDPLDbSRWHP]b6RZLHWDPL-HGQRVWND-XOLDQD%ÈNRZ

VNLHJRWRF]\ïDERMHSRG:RïNRZ\VNLHPVNÈGSRGQDSRUHP$UPLL&]HUZRQHM

LbG\ZHUVDQWöZSU]HV]ïDQD/LWZÚ,QWHUQRZDQ\G]LÚNLSRPRF\OLWHZVNLFK3R

ODNöZSU]H]6]WRNKROPGRWDUïGR)UDQFMLJG]LHZ]LÈïXG]LDïZbW]ZNDPSDQLL

IUDQFXVNLHMU3RNOÚVFH)UDQFMLGRWDUïZUD]]H]QDF]QÈF]ÚĂFLÈSROVNLHMDUPLL

GR6]NRFML$ĝGRPDUFDUF]\OLGRSRZURWXGR3ROVNLVïXĝ\ïZbNRUSXVLH

JHQ6WDQLVïDZD0DF]ND:3ROVFHRMFDQLHRPLQÚïRDUHV]WRZDQLHSRG]DU]XWHP

V]NDORZDQLD3ROVNL/XGRZHM3RWU]\PLHVLÚF]Q\PDUHV]WRZDQLX]RVWDïZ\SXV]

F]RQ\QDZROQRĂÊ

0DWNDEH]UHV]W\SRĂZLÚFLïDVLÚG]LHFLRP7RQDQLÈVSDGïWUXGZ\FKRZ\ZD

QLDG]LHFL]DZRGRZHJRRğFHUDZbV]F]HJöOQRĂFLZbF]DVLHZRMQ\JG\SU]H]V]HĂÊ

ODWRMFDQLHE\ïR1LHWUXGQRZ\REUD]LÊVRELHMDNZLHOHSRĂZLÚFHñZ\PDJDïD

WURVNDRb]GURZLHLbĝ\FLHG]LHFLZbF]DVLHRNXSDFML

$QGU]HM)UDQFLV]HNERWDNLHLPLRQDRWU]\PDïQDFKU]FLH%ÈNRZVNLZbSR

ïRZLHODWWU]\G]LHVW\FKUR]SRF]ÈïQDXNÚZbV]NROHSRZV]HFKQHMZb0LñVNX0D

]RZLHFNLP8NRñF]\ïMÈZbU:b]ZLÈ]NX]bW\PĝHKLWOHURZVF\RNXSDQFL

]OLNZLGRZDOLZV]\VWNLHV]NRï\ĂUHGQLHLbZ\ĝV]HGDOV]ÈHGXNDFMÚPöJïX]\VNDÊ

DOER Zb UDPDFK V]Nöï ]DZRGRZ\FK DOER WHĝ Zb ]DNUHVLH JLPQD]MXP V]NRï\

ĂUHGQLHM Zb UDPDFK WDMQHJR QDXF]DQLD NWöUH RJDUQÚïR FDï\ REV]DU RNXSRZD

$QGU]HM%ÈNRZVNLZH:URFïDZLXZU

RSUöF]QLHJRNUHZQH.U\VW\QD$UHQGDUVND

ZUD]]FöUNÈ.U\VW\QÈRUD]:DQGD

-DQF]HZVND

QHM3ROVNLDZbV]F]HJöOQRĂFL*HQHUDOQH*XEHUQDWRUVWZR7\PVDP\PZbU

$QGU]HM]DF]ÈïXF]ÚV]F]DÊQDWDMQHNRPSOHW\JLPQD]MDOQHZb0LñVNXDbMHGQR

F]HĂQLH]DDQJDĝRZDïVLÚZbVïXĝEÚWDMQHJRKDUFHUVWZDF]\OLķ6]DUH6]HUHJLĵ3R

ODWDFKZVSRPLQDï]bMDNLPEöOHPREVHUZRZDï]bNROHJDPLKDUFHU]DPLZbF]DVLH

3RZVWDQLD:DUV]DZVNLHJRSïRPLHQLHLbG\PQDG:DUV]DZÈNWöUÈRGFLÚOL6RZLHFL

RGSRPRF\

:bUWXĝSRW]ZZ\]ZROHQLX$QGU]HM%ÈNRZVNL]GDïPDïÈPDWXUÚ

NWöUDNRñF]\ïDQDXNÚZbJLPQD]MXPLbUR]SRF]ÈïQDXNÚZbOLFHXPRJöOQRNV]WDï

FÈF\PļQDMSLHUZZb&KRMQLFDFKDbSRWHPZH:URFïDZLXNWöUHZbSU]\VSLHV]R

Q\P WU\ELH XNRñF]\ï GXĝÈ PDWXUÈ Zb U :b W\P F]DVLH PLHV]NDï Zb ]UXM

QRZDQ\PPLHĂFLHGRQLHGDZQDSRWÚĝQHMWZLHUG]\)HVWXQJ%UHVODX3UDFRZDï

Zb]DNïDG]LHIRWRJUDğF]Q\P1LH]GHF\GRZDïVLÚQDSR]RVWDQLHLbRGEXGRZ\

ZDQLH:URFïDZLDLb]DUD]SRPDWXU]HSRZUöFLïZbURG]LQQHVWURQ\1DJUX]DFK

:DUV]DZ\RGUDG]DïRVLÚĝ\FLHĮ-HVLHQLÈUSRVWDQRZLRQRXUXFKRPLÊXQL

ZHUV\WHW =DSLVDï VLÚ QD :\G]LDï 3UDZD SLHUZV]HJR SRZRMHQQHJR URF]QLND

6ZRLFK SURIHVRUöZ Lb Z\NïDG\ ZVSRPLQDï SR ODWDFK Zb MHGQ\P ]b IHOLHWRQöZ

]REVļ6WXGLDSUDZQLF]HZöZF]DVRGE\ZDï\VLÚMHV]F]HZHGïXJ]D

VDGPLÚG]\ZRMHQQ\FKLbWUZDï\F]WHU\ODWDDOHLFKSURJUDPE\ïMXĝF]ÚĂFLRZR

]PLHQLRQ\1DRVWDWQLPURNXVWXGLöZZbVW\F]QLXU$QGU]HM%ÈNRZVNL

SRGMÈïSUDFÚZb&HQWUDOL1DURGRZHJR%DQNX3ROVNLHJRļZb']LDOH3UDZQR$G

PLQLVWUDF\MQ\P:\G]LDïX$GPLQLVWUDFML1LHUXFKRPRĂFLMDNRVDPRG]LHOQ\UH

IHUHQW3RGF]DVVWXGLöZ%ÈNRZVNL]ZLÈ]DïVLÚQDMEDUG]LHM]bSURI6WDQLVïDZHP

¥OLZLñVNLP Lb RG MHVLHQL U XF]HVWQLF]\ï Zb MHJR VHPLQDULXP GRNWRUVNLP

]b]DNUHVXSURFHGXU\NDUQHMDĝGRMHJRUR]ZLÈ]DQLDQDVNXWHNZSURZDG]H

QLDVRZLHFNLFKVWRSQLQDXNRZ\FKZbPLHMVFHSROVNLHJRGRNWRUDļķNDQG\GDWD

QDXNĵ1DG\SORPLHXNRñF]HQLDVWXGLöZZ\GDQ\P]bRSöěQLHQLHPOLVWR

SDGDUQDSLVDQRĝHķXNRñF]\ïVWXGLDZ\ĝV]HQD:\G]LDOH3UDZD8QL

ZHUV\WHWX:DUV]DZVNLHJRZb]DNUHVLHNLHUXQNXNU\PLQRORJLF]QHJRLbX]\VNDï

VWRSLHñPDJLVWUDSUDZDĵ

:b1DURGRZ\P%DQNX3ROVNLPSU]\V]ï\DGZRNDWSUDFRZDïGRVW\F]QLD

UF]\OLGRF]DVXUR]SRF]ÚFLDVWDUDñRbZSLVQDOLVWÚDSOLNDQWöZDGZRNDF

NLFK 3RGMÈï ZöZF]DV PQLHM DEVRUEXMÈFÈ SUDFÚ QD VWDQRZLVNX UDGF\ SUDZQH

JR Zb 3U]HGVLÚELRUVWZLH 5HPRQWRZR0RQWDĝRZ\P =DNïDGöZ :DSLHQQR3LD

VNRZ\FKZb:DUV]DZLH:ïRFK\JG]LHSUDFRZDïGRNRñFDPDUFDUZbW\P

F]DVLH XNRñF]\ï NXUV GOD UDGFöZ SUDZQ\FK ]RUJDQL]RZDQ\ SU]H] 2NUÚJRZ\

=DU]ÈG=U]HV]HQLD3UDZQLNöZ3ROVNLFKļ=33

3RGDQLHRbZSLVQDOLVWÚDSOLNDQWöZDGZRNDFNLFK]ïRĝ\ïPDMDUZVND

]XMÈF ĝH SU]\JRWRZDQLH GR ]DZRGX FKFLDïE\ RGE\Ê Zb 0LñVNX 0D]RZLHFNLP

2VREDPLNWöUHSU]HGVWDZLï\Rb1LPRSLQLÚE\OLGU-DQXV]&]XODNDGLXQNWQD3ROL

WHFKQLFH:DUV]DZVNLHMDbSU\ZDWQLHNUHZQ\PJU-DQ*XQLDNLHURZQLNZ\G]LDïX

Zb&HQWUDOL1%3RUD]PJU$QDWRO7XURZLF]]b6*3L60LPREDUG]RSR]\W\ZQ\FK

RSLQLL]DQLPGRV]ïRGRZSLVDQLD$QGU]HMD%ÈNRZVNLHJRQDOLVWÚDSOLNDQWöZ]R

VWDïSRSURV]RQ\RbXV]F]HJöïRZLHQLHĝ\FLRU\VXRbRSLVSRE\WXRMFD]DJUDQLFÈZbOD

WDFKļ.DQG\GDWXSU]HMPLHVSRU]ÈG]LïGRGDWNRZÈLQIRUPDFMÚZVND]X

MÈFSU]HELHJGURJLVZRMHJRRMFDRG/LWZ\GR6]NRFMLDZbSLĂPLHVNLHURZDQ\P

OLSFDUGR5DG\$GZRNDFNLHMGDOHM5$SRGNUHĂOLïĝHRMFLHFRVWDWHF]QLH

19 ]RVWDï SR]\W\ZQLH ]ZHU\ğNRZDQ\ SU]H] :RMVNRZÈ .RPLVMÚ :HU\ğNDF\MQÈ

ZbUZbVWRSQLXNDSLWDQDZïDĂFLZLHURWPLVWU]DLbGRGDïķ:bĝ\FLRU\VLHQLHSR

ĂZLÚFLïHPRMFX]E\WZLHOHPLHMVFDPDMÈFQDZ]JOÚG]LHWRLĝSLV]ÚVZöMDbQLHRMFD

ĝ\FLRU\Vĵ2MFLHFZbW\PF]DVLHE\ïLQVSHNWRUHPğQDQVRZ\P3RZLDWRZHJR=ZLÈ]

NX*PLQQ\FK6SöïG]LHOQLķ6DPRSRPRF&KïRSVNDĵZb0DOERUNX3RSU]Hĝ\FLDFK

]ZLÈ]DQ\FK]bķZHU\ğNDFMÈĵQLJG\GRDUPLLQLHZUöFLï

5DGD$GZRNDFNDSRGF]DVSRVLHG]HQLDVW\F]QLDUX]QDïDĝH$QGU]HM

%ÈNRZVNLķGDMHUÚNRMPLÚZ\NRQ\ZDQLD]DZRGXREURñF]HJRĵļUHIHUHQWHPE\ï

DGZ=G]LVïDZ.U]HPLñVNL=DOHFRQRZSLVDÊ*RQDOLVWÚDSOLNDQWöZDGZRNDF

NLFK L SU]\G]LHOLÊ GR ]HVSRïX DGZRNDFNLHJR Zb 0LñVNX 0D]RZLHFNLP ¥OXER

ZDQLH]ïRĝ\ïPDUFDUļF]ZDUWHJRGQLDSRĂPLHUFL*HQHUDOLVVLPXVD-ö]HID

6WDOLQD

3R RGE\FLX GZXOHWQLHM DSOLNDFML DGZRNDFNLHM Zb GQLDFK   Lb  F]HUZFD

UDSODGZ$QGU]HM%ÈNRZVNL]GDïHJ]DPLQ\DGZRNDFNLH]bRJöOQ\PZ\

QLNLHPGREU\PF]HUZFDWUSRSURVLï5DGÚRbZSLVQDOLVWÚDGZRNDFNÈZb:DU

V]DZLH]bVLHG]LEÈZb0LñVNX0D]RZLHFNLP]bSU]\G]LDïHPGR=HVSRïX$GZRNDF

NLHJRQUGRF]HJR5DGDSU]\FK\OLïDVLÚF]HUZFD]DĂOLSFDU]ïRĝ\ï

ĂOXERZDQLHDGZRNDFNLH0LQLVWHU6SUDZLHGOLZRĂFLVSU]HFLZXQLHZQLöVï:bW\P

F]DVLH0HFHQDV%ÈNRZVNLPLHV]NDïZb-ö]HIRZLHN2WZRFNDDOH]QDF]QÈF]ÚĂÊ

F]DVXVSÚG]DïZbURG]LQQ\P0LñVNX

:b]ZLÈ]NX]bSU]\JRWRZDQLHPGR]DZRGXDGZRNDFNLHJRZVND]DQHE\ïRZ\

ND]DQLHVLÚDNW\ZQRĂFLÈSROLW\F]QÈOXEFRQDMPQLHMVSRïHF]QÈ%ÈNRZVNLE\ïVWDOH

EH]SDUW\MQ\DOHG]LDïDOQRĂFLVSRïHF]QHMQLHPöJï]XSHïQLHXQLNDÊQSZbEUDQĝR

Z\P]ZLÈ]NX]DZRGRZ\PSUDFRZQLNöZğQDQVRZ\FKSRGF]DVSUDF\Zb1%3

:VSRPLQDïĝHZUD]]bFDï\PURNLHPDSOLNDQFNLP]RVWDïZSLVDQ\QLHMDNR]bXU]Ú

GXGRXWZRU]RQHJRSU]\5DG]LH$GZRNDFNLHMZb:DUV]DZLH=ZLÈ]NX0ïRG]LHĝ\

3ROVNLHMDOHSRURNXZ\VWÈSLï:bQDVWÚSQ\FKODWDFKDGZ%ÈNRZVNLDQJDĝRZDï

VLÚZbG]LDïDOQRĂÊVSRïHF]QÈQDWHUHQLH0LñVND0D]RZLHFNLHJR3U]H]ODWDG]LD

ïDïZbPLHMVFRZ\P=33PLQMDNRSUH]HV.RïD=33Zb0LñVNXLbSU]HZRGQLF]ÈF\

6ÈGX.ROHĝHñVNLHJRLZb3RUDGQL3UDZQR6SRïHF]QHMSU]\/LG]H.RELHWZb0LñVNX

$QGU]HM%ÈNRZVNLZUIRWRJUDğD]ïRĝRQD

Z5DG]LH$GZRNDFNLHMZ:DUV]DZLHZUD]

]SRGDQLHPRZSLVQDOLVWÚDSOLNDQWöZDGZRNDF

NLFKZNODSLHZLGRF]Q\]QDF]HN.RïD6WXGHQWöZ

3UDZQLNöZ8QLZHUV\WHWX:DUV]DZVNLHJR

0D]RZLHFNLPļ:=U]HV]HQLX3UDZQLNöZ3ROVNLFKG]LDïDïWHĝQDWHUH

QLH:DUV]DZ\MDNRF]ïRQHN]DU]ÈGX2NUÚJX:DUV]DZVNLHJRRUD]F]ïRQHN*ïöZ

QHM.RPLVML5HZL]\MQHM:\SDGDWXGRGDÊĝHE\ïWHĝQDXF]\FLHOHPNRQWUDNWRZ\P

Zb7HFKQLNXP%XGRZODQ\PZb0LñVNX0D]RZLHFNLP

:bUDGZ$QGU]HM%ÈNRZVNLSRUD]SLHUZV]\]DDQJDĝRZDïVLÚZbG]LD

ïDOQRĂÊVDPRU]ÈGRZÈ]RVWDMÈF]DVWÚSFÈU]HF]QLNDG\VF\SOLQDUQHJR5$Zb:DU

V]DZLH NWöU\P E\ï GR U :b ODWDFK ļ E\ï NLHURZQLNLHP =HVSRïX

$GZRNDFNLHJRQUZb0LñVNX0D]RZLHFNLPF]HUZFDU]RVWDïF]ïRQ

NLHP.RPLVML3UDF\6SRïHF]QHM5DG\$GZRNDFNLHMZb:DUV]DZLHSR]RVWDïQLP

GRUF]HUZFDUXFKZDïÈ3UH]\GLXP15$]RVWDïMHGQ\P]b]DVWÚS

FöZU]HF]QLNDG\VF\SOLQDUQHJR15$LbE\ïQLPGRU:bURWU]\PDï

=ïRW\.U]\ĝ=DVïXJLURNSöěQLHM.U]\ĝ$UPLL.UDMRZHM:bODWDFKļE\ï

SRQRZQLH ]DVWÚSFÈ U]HF]QLND G\VF\SOLQDUQHJR 5$ Zb :DUV]DZLH D Zb RNUHVLH

ļWDNĝHF]ïRQNLHP.RPLVML6DPRSRPRF\.ROHĝHñVNLHM

:bVLHUSQLXU]ZUöFLïVLÚGR5$Rb]PLDQÚVLHG]LE\]b0LñVND0D]RZLHFNLH

JRQD:DUV]DZÚFRPRW\ZRZDïPLHMVFHP]DPLHV]NDQLDZb:HVRïHMNRïR:DUV]D

Z\ZU]HĂQLD5$SU]\FK\OLïDVLÚGRSURĂE\=bGQLHPVW\F]QLDUXFKZDïÈ

]HEUDQLD=HVSRïX]RVWDïZSLVDQ\GRUHMHVWUX=HVSRïX$GZRNDFNLHJRQUZb:DU

V]DZLHXO.LMRZVNDJG]LH]DZöGZ\NRQ\ZDïSU]H]SRQDGWU]\G]LHĂFLODW

:bNROHMQ\FKODWDFKDGZ%ÈNRZVNLQLH]DQLHGE\ZDïDNW\ZQRĂFLVDPRU]ÈGR

ZHM :b QDVWÚSVWZLH SLHUZV]HJR .UDMRZHJR =MD]GX $GZRNDWXU\ ]b U SR

ZRïDQRQRZHRUJDQ\VDPRU]ÈGXļQDSRGVWDZLHXVWDZ\3UDZRRbDGZRNDWXU]H ]bPDMDU$GZ%ÈNRZVNL]RVWDïZbSDěG]LHUQLNXWUF]ïRQNLHP:\ĝV]HJR

6ÈGX'\VF\SOLQDUQHJR$GZRNDWXU\GDOHM:6'$:bW\PF]DVLH]RVWDïWHĝZ\

EUDQ\SU]H]2NUÚJRZÈ5DGÚ$GZRNDFNÈGDOHM25$F]ïRQNLHP=HVSRïX:L

]\WDWRUöZ,$Zb:DUV]DZLHLbE\ïQLPZbNROHMQ\FKNDGHQFMDFKGRMHVLHQLU

F]\OLGRSRZRïDQLDQDVWDQRZLVNRU]HF]QLNDG\VF\SOLQDUQHJR15$OXWHJR

UDGZ%ÈNRZVNL]RVWDïSRZRïDQ\SU]H]3UH]\GLXP15$ZbVNïDG.RPLVML

GV']LDïDOQRĂFL3XEOLF]QR3UDZQHM15$

$GZRNDW$QGU]HM%ÈNRZVNL

QDIRWRJUDğL]RNU

21 -DNMXĝZVND]DQRRGZF]HVQ\FKODWDNW\ZQRĂFLVDPRU]ÈGRZHMV]F]HJöOQLH

EOLVND MHVW 0HFHQDVRZL %ÈNRZVNLHPX SUREOHPDW\ND G\VF\SOLQ\ DGZRNDFNLHM

LbHW\NL]DZRGRZHM3RGRĂZLDGF]HQLXQDVWDQRZLVNXU]HF]QLNDG\VF\SOLQDUQH

JRZbU]RVWDïF]ïRQNLHPVÚG]LÈ:\ĝV]HJR6ÈGX'\VF\SOLQDUQHJR$GZR

NDWXU\LbE\ïQLPQLHSU]HUZDQLHRGUGRUNLHG\WR]RVWDïSRZRïDQ\QD

VWDQRZLVNRU]HF]QLNDG\VF\SOLQDUQHJR15$NWöU\PE\ïSU]H]GZLHNDGHQFMH

:bUSRZUöFLïQDVWDQRZLVNRVÚG]LHJR:6'$LbSR]RVWDïQDQLPGRU

ZbODWDFKļSHïQLÈFWDNĝHIXQNFMÚZLFHSUH]HVD6ÈGX5öZQRF]HĂQLHRG

GRULbSRQRZQLHRGGRUE\ïF]ïRQNLHP.RPLVMLGV(W\NL

=DZRGRZHM15$2SUöF]WHJRZbODWDFKļQDOHĝDïGR=HVSRïXSUREOH

PRZHJRGVRSUDFRZDQLD=ELRUX=DVDG(W\NL$GZRNDFNLHMLb*RGQRĂFL=DZRGX

15$RUD].RPLVMLGV%DGDñ%LDï\FK3ODPZb$GZRNDWXU]H:bOD

WDFKļLbļLbE\ïF]ïRQNLHP.RPLVML3UDZ&]ïRZLHNDSU]\15$D

ZbODWDFKļF]ïRQNLHP.RPLVML(W\NLLb:\NRQ\ZDQLD=DZRGXSU]\25$

Zb:DUV]DZLH2GUMHVWF]ïRQNLHPNROHJLXPķ3DOHVWU\ĵ

 :b U ļ MDN ZLÚNV]RĂÊ DGZRNDWöZ ļ Z\VWÈSLï Rb ]H]ZROHQLH QD Z\NR

Q\ZDQLH ]DZRGX DGZRNDWD Zb NDQFHODULL LQG\ZLGXDOQHM QD FR 0LQLVWHUVWZR

6SUDZLHGOLZRĂFLZ\UD]LïR]JRGÚ0LPRWRSU]H]NROHMQHODWDZ\NRQ\ZDï]DZöG

Zb=HVSROH$GZRNDFNLPQUDĝGROLVWRSDGDU2GOLVWRSDGDWU]D

ZöGZ\NRQ\ZDïZbNDQFHODULLLQG\ZLGXDOQHMGRNRñFDVW\F]QLDUNLHG\WR

]DNRñF]\ïG]LDïDOQRĂÊ]DZRGRZÈ

3RUDGZ%ÈNRZVNLE\ïGZXNURWQLHF]ïRQNLHPVÚG]LÈ7U\EXQDïX6WD

QX3RUD]SLHUZV]\ZbODWDFKļDbSRUD]ZWöU\ZbODWDFKļ

:bF]DVLHVWDQXZRMHQQHJRDGZ%ÈNRZVNLE\ïPLQREURñFÈZbSURFHVLH5D

GLDķ6ROLGDUQRĂÊĵRUD]SURFHVLH.RPLWHWX2EURQ\5RERWQLNöZ0LÚG]\LQQ\PL

]DWÚDNW\ZQRĂÊZbU]RVWDïRG]QDF]RQ\SU]H]3UH]\GHQWD53/HFKD.D

F]\ñVNLHJR.U]\ĝHP.DZDOHUVNLP2UGHUX2GURG]HQLD3ROVNLļMDNQDSLVDQR

ķ]DZ\ELWQH]DVïXJLZbNV]WDïWRZDQLXSDñVWZDSUDZDDZbV]F]HJöOQRĂFL]DG]LD

ïDOQRĂÊQDU]HF]]DFKRZDQLDSUDZRU]ÈGQRĂFLZbF]DVDFK35/ĵ

$GZ$QGU]HM%ÈNRZVNLGUXJL]bSUDZHMMDNRF]ïRQHN7U\EXQDïX6WDQX

:bX]QDQLXGODDNW\ZQRĂFLVDPRU]ÈGRZHM0HFHQDVD%ÈNRZVNLHJRZbU

RWU]\PDï=ïRWÈ2G]QDNÚķ$GZRNDWXUD35/ĵZbU2G]QDNÚķ$GZRNDWXUD

=DVïXĝRQ\PĵDZbU:LHONÈ2G]QDNÚķ$GZRNDWXUD=DVïXĝRQ\Pĵ:bU

$QGU]HM%ÈNRZVNLE\ïERKDWHUHPMHGQHJR]bG]LHZLÚFLXğOPöZ]bVHULLķ1HVWRU]\

$GZRNDWXU\3ROVNLHMĵZ\SURGXNRZDQ\FKSU]H]15$)LOP\]RVWDï\QDJUDQHQD

Sï\FLH'9'VWDQRZLÈFHM]DïÈF]QLNGRķ3DOHVWU\ĵQUļ

0HFHQDV$QGU]HM%ÈNRZVNL]QDQ\MHVWMDNRPLïRĂQLNSRGUöĝ\LbGREUHMNVLÈĝ

NL V]F]HJöOQLH KLVWRU\F]QHM =b .DSXĂFLñVNLP SRG UÚNÈ ]ZLHG]Lï Söï ĂZLDWD

*G\MXĝQLHFR]DVSRNRLïSUDJQLHQLHSR]QDZDQLDLQQ\FKNUDMöZLbOXG]L]QDOD]ï

Zb:DUV]DZLHSU]\VWDñZbRVRELH3DQL0HFHQDV0DïJRU]DW\]bNWöUÈRGUVÈ

PDïĝHñVWZHP6\Q,FKG]LHG]LFLPLHQLDG]LDGNDURWPLVWU]DSRVWDQRZLïSöMĂÊ

ĂODGHP2MFDRELHUDMÈFSURIHVMÚDGZRNDFNÈ

***

.VLÚJDNWöUÈRGGDMHP\GRUÈN&]\WHOQLNDVWDQRZL]ELöUZV]\VWNLFKRSUD

FRZDñDXWRUVWZD0HFHQDVD$QGU]HMD%ÈNRZVNLHJRRSXEOLNRZDQ\FKQDïDPDFK

ķ3DOHVWU\ĵ Zb ODWDFK ļ ]b SRPLQLÚFLHP SU]\JRWRZ\ZDQ\FK RG QU ļ

]bUUHODFML]bSRVLHG]HñSOHQDUQ\FK15$RUD]SRVLHG]Hñ3UH]\GLXP15$

:bXNïDG]LHNVLÈĝNLZ\RGUÚEQLOLĂP\F]WHU\F]ÚĂFLZbW\PSWķ0RMD$GZRND

WXUDĵZbNWöUHM]QDOD]ï\VLÚRSUDFRZDQLDSXEOLNRZDQHZbUöĝQ\FKG]LDïDFKķ3D

OHVWU\ĵ:VSöOQ\PPLDQRZQLNLHPMHVW$GZRNDWXUD6È]DWHPUHODFMHSROHPLNL

IHOLHWRQ\ķSROHNWXU]HĵDbWDNĝHVSUDZR]GDQLD5R]SRF]\QDWHQG]LDïMDNLbFDïÈ

NVLÚJÚ WHNVW NWöU\ QLJG\ QLH ]RVWDï RSXEOLNRZDQ\ Zb ZHUVML SDSLHURZHM DOH

23 LZbZHUVMLHOHNWURQLF]QHMQLHMHVWG]LĂGRVWÚSQ\1DSLVDQ\]RVWDïZbUGOD

SRUWDOX:\ĝV]HJR6ÈGX'\VF\SOLQDUQHJR$GZRNDWXU\QDSURĂEÚöZF]HVQHJR

SUH]HVD:6'$DGZ-HU]HJR1DXPDQQDLbSU]H]NLONDODW]QDMGRZDïVLÚQDVWUR

QLHVÈGX2SUDFRZDQLHWRPD]DWHPV]F]HJöOQ\FKDUDNWHU-HVWQLHW\ONRQDMRE

V]HUQLHMV]\PZbGRURENX0HFHQDVD%ÈNRZVNLHJRDOHLbGRW\F]ÈF\PSRODNWöUH

PXSRĂZLÚFLï]QDF]QÈF]ÚĂÊVZRMHMDNW\ZQRĂFLDGZRNDFNRVDPRU]ÈGRZHM

3RG]LDOHķ0RMD$GZRNDWXUDĵ]QDMGXMÈVLÚIHOLHWRQ\]bUXEU\NLķ3ROHNWXU]Hĵ

ZbXNïDG]LHFKURQRORJLF]Q\P3LHUZV]HXND]\ZDï\VLÚZbķ3DOHVWU]HĵMHV]F]H]D

QLP]DLVWQLDïDZbQUļ]bUVDPDDXWRUVNDUXEU\ND']LDïVWDQRZL]DVDG

QLF]ÈF]ÚĂÊNVLÚJLLbPDV]F]HJöOQ\ZDORU=DLQWHUHVRZDQLD$XWRUDXQDRF]QLRQH

UHODFMÈ]bSU]HF]\WDQHMNVLÈĝNLVÈEDUG]RFHOQLHSXHQWRZDQHX]XSHïQLDQHZLHG]È

F]HUSDQÈ]bGRĂZLDGF]HQLDĝ\FLRZHJRZ\NV]WDïFHQLDĮSRSURVWXHUXG\FMÈ

']LDïWU]HFLVWDQRZLÈZVSRPQLHQLDSRĂPLHUWQHļF]DVDPLEDUG]RRVRELVWH

]DĂbG]LDïF]ZDUW\WRQRW\UHFHQ]\MQHLQQHQLĝRSUDFRZDQLDķSROHNWXU]Hĵ

.VLÚJDMHVWQDV]\PKRïGHPGODZ\MÈWNRZHJR$GZRNDWDLb3U]\MDFLHOD

Z ZAKAMARKÓW

PAMIĘCI I

Przedmowa

$'$05('=,.

6NïDGLbSURMHNWRNïDGNL

0$’*25=$7$*’86=&=$.

.RUHNWD

5('$.&-$Ĵ3$/(675<ĵ Warszawa 2017

,6%1

5HGDNFMDķ3DOHVWU\ĵ

8O¥ZLÚWRMHUVND:DUV]DZD ZZZSDOHVWUDSO

HPDLOUHGDNFMD#SDOHVWUDSO WHO

księga opracowań adwokata andrzeja bąkowskiego opublikowanych na łamach „palestry”

w latach 1986-2016

wydana z okazji 90 urodzin