Deutsche Bauzeitung, Jg. 66, Nr. 11

DEUTSCHE BAUZEITUNG

W O C H E N S C H R IF T FÜR

BAUGESTALTUNG• BAUTECHNIK 66 ^.

1932

STÄDTEBAU • SIEDLU N G »W ETTBEW ERBE 9 ^{. m ä r z} B A U W IR TS C H A FT U. BAURECHT _ - M

NR.

S C H R IF T L E IT E R • R E G .- B A U M S T R . F R I T Z E IS E L E N

ALLE R E C H T E V O R B E H A L T E N > F Ü R N I C H T V E R L A N G T E B E IT R Ä G E K E I N E G E W Ä H R

B E R L IN S W 48

DAS MÖBEL VON HEUTE UND MORGEN

V O N K A R L S C H E F F L E R , B E R L IN

Die Krisen der W irtsch a ft haben nicht nur die Bauart unserer Häuser von G ru n d a u f verändert, sondern auch den C h a ra k te r unserer W o h ­ nungen und a lle r M ö b e l. W o llte ehemals jedes Etagenhaus, o b w o h l es in einer festen Reihe mit ähnlichen Häusern stand, ein Individuum sein, das sich von den N ach b a rn a u ffa lle n d unter­

schied, so herrscht heute durchw eg die block­

artige Zusammenfassung vie le r W ohnhäu ser und eine damit zusam m enhängende N orm alisierung und Typisierung d e r Fassaden vor, so daß ein­

heitliche Straßenfronten entstehen. Und w aren jene individualistisch betonten W o hnung en a n ­ gefüllt mit schweren, aus kostbaren H ölzern g e ­ arbeiteten, reich verzierten M ö b e ln , so findet man in den neuen Siedlungsbauten leichte, b e ­ quem transportab le und form al sparsam g e a r­

beitete M öbel. N icht nur w irtschaftliche G ründe aber haben diese W a n d lu n g vollbracht. Die Wohnbedürfnisse haben sich so ra d ik a l g e ­ ändert, daß die ehemals teuersten W o h n ­ gegenden in den G ro ß stä d te n veröden, daß man von einer einsetzenden S tadtflucht sprechen möchte, und daß die groß en alten M öbelstücke als Last em pfunden w e rden. V or dem Krieg liebte man groß e und hohe Zim m er mit „P a la s t­

fenster und Flügeltür". M an lie b te volle Zimmer mit tiefen, von den M ö b e ln g e b ild e te n Schatten, Vorsprüngen und Nischen. Auch w a r eine W o h ­ nungseinrichtung dieser A rt ein Ehrenpunkt, sie

„gehörte sich so " und w a r zudem eine K a p ita ls­

anlage. Das ist heute alles anders. Für die N u ß ­ baum- und M ahagon ie in rich tu n g e n jener Jahre gibt jetzt, auch wenn sie viele Tausende gekostet haben, kein Mensch mehr den fünften, den zehnten Teil des ehem aligen W ertes. Es ist nicht nur so, w eil die unförmlich groß en M ö b e l in den kleineren W o h n u n g e n nicht unterzu­

bringen sind, sondern mehr noch, w e il die alten Formen, w eil die in jenen M ö b e ln ausgedrückten

Gesinnungen den Heutigen w iderstehen. W a r der C h a ra kte r der M öbellandschaft — so möchte man sagen — ehemals dunkel, schwül und massig, so ist er ins G egente il umgeschlagen.

Radikal. Das H auptm erkm al ist jetzt Durch­

sichtigkeit. Jedes Zimmer ist mit einem Blick zu übersehen, es bietet keine Verstecke mehr, es hat viel von der lichten, schattenlosen S auber­

keit eines Laboratorium s. Nichts überflüssiges;

die Schränke sind o ft in die W ä n d e verlegt, die Stühle sind w ie aus S tabw erk g e b ild e t, die festeren M ö b e l springen w enig vor und die Farben w erden mit V o rliebe hell und licht­

reflektierend gew ählt. Ehemals nahm man ü berall A nklänge an historische Stile w ahr, die M ö b e l w aren bedeckt mit geschnitzten oder inkrustierten O rnam enten, und die reiche H o lz­

maserung w a r auch ein O rn a m e n t; heute w ird alles einfach kantig ge fü g t und hell gestrichen, ohne die kleinste ornam entale Form: die eklek- tizistische Kunstform ist v e rd rä n g t von der tech­

nischen Form. Vielfach tritt an die Stelle des Holzes das M e ta ll; auch im Interieur tritt neben den Architekten der Ingenieur. Das H andw erk w eicht dem Industriestil. Faßt man zusammen, so läß t sich sagen, daß an die Stelle des ins b o u r­

geoism äßig Kapitalistische übertragenen Palast- möbels das zeitgem äß e Siedelungsm öbel g e tre ­ ten ist. Eine M öbelausstellung um 1900 und eine in unseren Tagen: das sind zw ei W elten. O hne d aß a b e r schon von einem Abschluß der Entwick­

lung gesprochen w erden könnte.

*

Die einzelnen M öbelform en lassen aufschluß­

reiche Vergleiche zu. Der sogenannte Jugendstil, d er um 1900 reform atorisch a u ftra t, ist noch heute bem erkenswert durch einen entschiedenen W ille n zu einer eigentümlichen künstlerischen G e s ta l­

tung. Der dauernd e Erfolg ist ja ausgeb lieben, die A nregun g a b e r w irk t immer noch unterirdisch

201

fort. Wahrscheinlich werden unsere Nachkommen einst die damals hergestellten merkwürdigen Stühle, Tische und Schränke des Belgiers Henry van der Velde, des Franzosen Plumet, der Deut­

schen August Endeil, Bernhard Pankok und an derer in den Museen verwundert anschauen und kunsthistorische Betrachtungen anstellen vor den künstlich geführten, barock geschweiften, eigen­

w illig tektonisch argumentierenden Formen. Der Individualismus erscheint hier auf die Spitze g e ­ trieben, obw ohl das M öbel dafür ein wenig geeignetes O bjekt. Dann folgte, innerhalb der Bewegung, eine W endung zum Prak­

tischen und Verkäuflichen. Sie fiel zusammen mit einer Vorliebe für die schlichtere, ruhigere und neutralere Biedermeierform. Das führte viele Handwerkskünstler zu einem neuen, aber reinlicheren Eklektizismus,- im ganzen aber w ar dieses Zurückgreifen auf einen historischen Stil nur ein anderes M ittel, die Reform im Kunst­

gewerblichen, die Geschmacksreinigung fo rtzu ­ setzen und ein Neues vorzubereiten. So heftig sich die beiden Richtungen bekämpften — man denke an die Auseinandersetzungen im Sommer 1914 auf der Kölner W erkbundausstellung, w o hier im Namen der Norm , d o rt im Namen der Form gestritten wurde — , so organisch gehörten doch beide derselben Bewegung an,- jener Be­

wegung, der w ir den W erkbund, die W e rk ­ stätten in Hellerau bei Dresden und in München und vieles andere verdanken.

Hier sei nur ein Nam e genannt, w eil sein Trä­

ger am reinsten zu Resultaten gekommen ist:

Heinrich Tessenow. Seine M öbel sind in einer zurückhaltenden W eise M eisterwerke, die eben­

sowohl rückwärts auf lebendige Traditionen wie vorwärts auf ein neues W ohnbedürfnis weisen.

In Tessenows M öbeln ist das Persönliche ganz objektiv geworden, und das H andwerkliche e r­

scheint, wie es immer sein sollte, selbstverständ­

lich. Seine besten Arbeiten kommen den v o rb ild ­ lichen M öbeln des achtzehnten Jahrhunderts nahe, ohne sie nachzuahmen. W e r die hohe Kultur dieser alten M öbel kennt, weiß, was das sagen will. Es g ibt Stühle, Tische, Schränke, Kom­

moden von Tessenow, die der durchgebildeten Form und der Bearbeitung nach eine vollkom ­ mene Synthese des Sachlichen und des Schönen darstellen. Sie haben die O rig in a litä t gelungener Lösungen; es gibt w eder Verlegenheitsformen noch Pfuscharbeit.

Tessenows M öbel sind besonders genannt w orden, weil sie den Extrakt jener Bewegung darstellen, die das ganze Kunstgewerbe refor­

mieren, den Historizismus überwinden und dem

modernen Menschen eine eigene Form der Ge­

brauchskunst schaffen w o llte . Doch läßt sich nicht verkennen, daß Tessenows Beispiel — wie immer es im übertragenen Sinne auch gewirkt hat und noch w irk t — einen neuen Stil des Möbels nicht hat zur Herrschaft verhelfen können. Seine M öbel fordern zu sehr eine sorgfältige hand­

werkliche A rb e it; dadurch w erden sie kostspielig und lassen eine serienm äßige Herstellung ohne Q ualitätsverlust nicht zu. Der W ille der Zeit aber ist durchaus auf eine serienm äßige Herstellung gerichtet, auf N orm alisierung, Typisierung, auf die Produktion des Einheitsmöbels ebenso wie der Einheitswohnung. Eben darum w ird die tech­

nische Form neuerdings stark bevorzugt.

Deren sichtbarster Ausdruck ist der aus ge­

bogenen M etallrö h re n hergestellte Stuhl. Hier ist nur das A lle rn o tw e n d ig ste getan,- die Forde­

rungen der künstlerischen Phantasie sind vernach­

lässigt. W as sich schon darin zeigt, daß diese Stühle im Ensemble eigentlich immer bizarre und unerwünschte Form engruppen ergeben. Dem Techniker genügt, wenn der Stuhl sicher steht — was er jedoch keineswegs immer tut — ; er küm­

mert sich nicht um die ästhetische Forderung, das Auge müsse auch sehen, w i e er steht. Die tech­

nische Form der M öb e l paß t zw eifellos gut zu den Formen einer Siedelungs- o d e r Kontorhaus­

architektur, und sie hat in ihrer A rt Charakter;

ein künstlerischer C h a ra kte r ab e r ist es noch nicht. Um diese neue technische Vernunft — alles Technische muß ja intellektuell betont sein — dann a b e r gleich w ie d e r ad absurdum zu führen, werden neuerdings Versuche gemacht, das ge­

bogene M etall durch künstlich gebogenes Holz zu ersetzen. Das ist die a lte Surrogatwirtschaft mit einer ganz m odernen N ote.

M an w ird gut tun, die neuesten M öbel als Zeit­

erscheinung zu w erten. So betrachtet sind sie wichtig. Es sind Versuche, die einer Zeit ange­

hören, in der sich die G ro ß sta d t auflockern will, die buchstäblich alles in Bewegung setzt und die darum auch die leicht transportab len Möbel be­

vorzugt. W e r im Sinne der neuesten Wohnmode eingerichtet ist, kann mit einem kleinen Möbel­

w agen beim Umzug auskommen. Die Großstadt löst sich auf. W e r es begriffen hat, wird ein- sehen, daß diese Auflösung ein Gleichnis für die neue Lebensform überhau pt enthält. . In diesem Sinn läßt sich sagen, daß ein simpler Stuhl ein soziales Symbol sei. W üß ten w ir, w ie die Möbel aussehen, die nach fünfzig Jahren vorbildlich sein w erden, so könnten w ir davon ein Bild der neuen G esellschaft ableiten . H ier ist, wie man sieht, Stoff für Preisfragen. —

202

WOHNRÄUME VO N ARCHITEKT PROFESSOR DR.

HEINRICH TESSENOW, BERLIN

A U S F Ü H R U N G : W E R K S T Ä T T E N F Ü R M Ö B E L U N D IN N E N E I N R IC H T U N G E N J . G R O S C H K U S , B E R L IN • 7 A B B IL D U N G E N

W o h n z i m m e r e c k e

E c k e e i n e s D a m e n z i m m e r s

2 0 3

E N T W U R F : P R O F . D R . H E IN R I C H T E S S E N O W , B E R L IN S c h r a n k in e in e m e in f a c h e n S c h l a f z i m m e r

B e tt u n d N a c h t t i s c h in e in e m e in f a c h e n S c h la fz im m e r

204

R I

E N T W U R F : P R O F . D R . H E IN R I C H T E S S E N O W , B E R L IN W o h n z i m m e r e c k e

S c h r e i b t i s c h

205

E N T W U R F : P R O F . D R . H E IN R I C H T E S S E N O W , B E R L IN

S c h r e i b t i s c h

WOHNRÄUME VON ARCHITEKT KARL BERTSCK, BERLIN

A U S F Ü H R U N G : D E U T S C H E W E R K S T Ä T T E N A . - G . , B E R L IN • 3 A B B IL D U N G E N

V.

H e r r e n z im m e r in U lm e n m a s e r Fotos Leonard, Berlin

206

*1

’ ■

S p e i s e z i m m e r in P a l i s a n d e r

20 7

Fotos Leonard, Berlin

W OHNRAUME VON PROF.

AD. G. SCHNECK STUTTGART

Z i m m e r b a r

E ß z im m e r in N u ß b a u m

I

S c h l a f z i m m e r in K i r s c h b a u m

P R O F .

209

E N T W U R F V O N A D . G . S C H N E C K S T U T T G A R T

■ ^ ^

S c h r e i b t i s c h in N u ß b a u m E N T W U R F V O N P R O F . A D . G . S C H N E C K ) S T U T T G A R T

S c h r e i b t i s c h in k a u k a s i s c h N u B b a u m m a t t i e r t

210

JUNGGESELLENWOHNUNG IN EINEM BOARDINGHOUSE VON ARCHITEKTIN LILLY REICH

A U S F Ü H R U N G : M Ö B E L F A B R IK O T T O K Ü H N , G U B E N • 7 A B B IL D U N G E N

W o h n r a u m

Die a u f d ie s e r und d e r fo lg e n d e n S e ite in e in ig e n A b b ild u n g e n w ie d e rg e g e b e n e J u n g g e s e lle n w o h n u n g in einem B o a rd in g h o u s e w u r d e a u f d e r v o rjä h rig e n D e u t­

schen B aua u sste llu n g in B e rlin g e z e ig t. S e h r b e m e rk e n s ­ w ert ist d e r m it v ie l Liebe d u rc h d a c h te K ochschrank, d e r auf d e r fo lg e n d e n S eite auch in Z e ic h n u n g e n z u r D a r­

stellung kom m t. D ie s e r K ochschrank m it elektrischem Einbauherd, A rb e its p la tte u nd A b w a s c h b e c k e n ist s o w o h l für L e d ig e n w o h n u n g e n a ls auch fü r W o c h e n e n d h ä u s e r gedacht, d a e r in je d e s b e lie b ig e Z im m e r h in e in g e s te llt werden kann, w e n n n u r Anschlüsse fü r E le k triz itä t und W asser-Zu- und -A b flu ß v o rh a n d e n sind. In dem Koch­

schrank v e re in ig e n sich d e r K o c h h e rd , d e r Küchen- und Abwaschtisch, d as A b w a s c h b e c k e n m it Z u flu ß z u r W asserleitung. A u fb e w a h ru n g s m ö g lic h k e ite n f ü r G e ­ müse, V o rrä te usw., fü r K ü ch engeschirr, R e in ig u n g s g e rä te sind v o rh a n d e n . A u ß e rd e m lä ß t sich d e r K ochschrank b e lie b ig durch A n - u nd A u fb a u s c h rä n k e in je d e r W e is e verg rö ß e rn . Durch d a s H e ru n te rz ie h e n d e r R o lla d e n kann d e r S chrank s o fo rt verschlossen w e rd e n u nd b ie te t dann dem Beschauer das g e w o h n te B ild eines Schrankes mit R olladen. Z u r A b fü h ru n g d e r sich e n tw ic k e ln d e n D äm pfe und w a rm e n Luft ist a n dem S ch ra n k e in e V e n ti­

lation a n g e b ra c h t. Ein a n d e r e r T y p ist m it e inem E le ktro - Backofen ve rsehen. Auch lä ß t sich in dem S ch ra n k ein elektrischer W a rm w a s s e r-V o rra ts s p e ic h e r m it a u to m a ­ tischer A rb e its w e is e und S c h a ltu n g a n b rin g e n . D ie M e ta llte ile selbst, w ie H a k e n , G e s tä n g e usw., sind v e r ­ chromt, so d a ß sie nicht g e p u tz t zu w e rd e n b ra u ch e n . Die In n enflächen des S chrankes s in d m it a b w a s c h ­ b a re r Farbe gestrichen. D ie A b b ild u n g z e ig t d e n K och­

schrank g e ö ffn e t m it dem W a rm w a s s e r-V o rra ts s p e ic h e r,

dem N icke lb e cke n usw. B l i c k a u f d e n A r b e i t s p l a t z

211

B lic k a u f d e n K o c h s c h r a n k

--- 7,30 ---

A n r i c h t e g e ö f f n e t L ä n g s s c h n i t t A n r i c h t e g e s c h lo s s e n

J<>__ * 3

( 0

'-¿5 260

A \

G )

_ « i

M * * *--- !*

^ Arbeitsplatz I Lino/eum

J i ---

+oo

4

& Nicke/in \

1

*¿1 \ a G r u n d r i ß 1 : 3 0

212

MÖBEL VON ARCHITEKT BDA HUGO LEIPZIGER, BERLIN

A U S F Ü H R U N G : M Ö B E L F A B R IK O . P O H L , O E L S , S C H L E S IE N • 4 A B B IL D U N G E N

S c h l a f z i m m e r m i t R u h e b e t t , C e b r a n o , h e l l g e w a c h s t

213

MÖBEL VON ARCH. BENNO FRANZ MOEBUS, BERLIN

A U S F Ü H R U N G : W E R T H E IM IN N E N B A U , B E R L IN , U N D M Ö B E L F A B R IK O T T O H U T H , B E R L IN • 6 A B B IL D U N G E N

A u f den fo lg e n d e n z w e i Selten w e rd e n e in e A n z a h l M ö b e l g e z e ig t, d e re n V e rfa ss e r b e s o n d e re n W e r t a u f v ie ls e itig e V e rw e n d b a rk e it le g t und dieses Z ie l te ils durch ge istre ich e A u s k lü g e lu n g e rre ich t hat, te ils h ie rb e i s o g a r m echanische V o rric h tu n g e n v e rw e n d e t. Er se lb st s a g t:

G e h t m an u n v o re in g e n o m m e n a n d ie A u fg a b e h e ra n , so b ie te n sich u n z ä h lig e M ög lichke ite n ,- es e rg e b e n sich v o llk o m m e n neue Z w e c k k o m b in a tio n e n , d ie durch d ie Enge d e r a u g e n b lic k lic h e n V e rh ä ltn is se g e ra d e z u e r­

z w u n g e n w e rd e n . Z w e i Sessel e rg e b e n z u sa m m e n ­

g e s te llt e in e C ouch o d e r ein g ro ß e s S o fa . Ein Schreib­

tisch ist m it e in e r M a s ch in e zu v e rg le ic h e n usw. Alle M ö b e l müssen R o lle n la g e r h a b e n , d a m it selbst schwache F ra u e n k ra ft ein M ö b e ls tü c k w ie ein W ä g e lc h e n durch d ie W o h n u n g b e w e g e n ka n n . D ie Rollen sind versenk­

b a r, d a m it es k e in e D ru ckste llen a u f dem Fußboden gibt.

W o h n s c h la fz im m e r müssen Couchnischen haben, in die m an d a s Bett a u f R o lle n la g e rn aus e in e r nebenan lie g e n d e n L ü ftu n g s k a m m e r h e ra n h o le n kann, und a n d e re s m ehr. —

D o p p e ls c h r e ib t is c h in B ir k e , g r a u g e b e i z t

M Ö BEL VON AR CH . BDA HUGO LEIPZIGER BERLIN

S c h r e i b t i s c h a u s C e b r a n o , h e ll g e w a c h s t , P la tte s c h w e d . B ir k e

214

H e r r e n z im m e r m i t g r o ß e r B i b l i o t h e k Foto Fr. H ein, Breslau

A R C H IT E K T B E N N O F R A N Z M O E B U S , B E R L IN

G r o ß e r S e s s e l , a u f g e k l a p p t z u e i n e m S o f a , m i t z w e i T r u h e n a l s R a u c h - u n d T e e a b s t e l l t i s c h c h e n A r m le h n s e s s e l m it a u f k l a p p b a r e m S e i t e n t i s c h c h e n

215

M Ö B EL VO N 1 * 9 ARCHITEKT

BENNO FRANZ M O EB U S, BERLIN

S c h r e i b t i s c h m it v e r s c h i e d e n e n A b s t e i l t e r r a s s e n

R a u c h t is c h m it S c h r ä n k c h e n und A b l e g e b r e t t e r n , m it h ö h e r s t e l l b a r e r P la tte a l s S p i e l t is c h . D ie M a r m o r p l a t t e w ird m it e in e m a u f G u m m iz u g g e a r b e i t e t e n T u c h ü b e r s p a n n t

H i n t e r a n s i c h t e in e s S c h r e i b t i s c h e s m it v e r s e n k b a r e r Z e ic h e n ­ p l a t t e , A b s te ilte r r a s s e n u n d R e g a l l ü r H a n d ­ b ü c h e r

216

t i

II

■

»

II

■I

H e r r e n z i m m e r S ta h lr o h r u n d K u n s t - 0 , h a rz a ls W e r k s t o f f

E N T W U R F :

a 1 A N T O N L O R E N Z

B E R L IN d e s t a-s t a h l m ö b e l,

A U S G E F Ü H R T V O N D E U T S C H E S T A H L ­

M Ö B E L G . M . B . H . B E R L IN

W o h n z im m e r , C o u c h m it V e l v e t b e z u g E N T W U R F : B R Ü D E R L U C K H A R D T , B E R L IN

DERWOHN- RAUM MIT STAHL­

MÖBELN

6 A B B IL D U N G E N

Foto Leitner, C harlottenburg Foto Leitner, C harlcttenburg Foto K öster, Berlin

S c h l a f z i m m e r S t a h l r o h r m it g e f la m m t e m B ir k e n h o lz E N T W U R F : A N T O N L O R E N Z B E R L IN

217

Foto Köster, Berlin Foto Leitner, Charlottenburg

I DESTA-STAHL- M ÖBEL

E ß z i m m e r m it S ta h l- r o h r - S it z m ö b e l n und K a s t e n m ö b e l n a u s

K u n s t h a r z m it S ta h l­

r a h m e n

E N T W U R F A N T O N L O R E N Z , B E R L IN

H e r r e n z i m m e r : S ta h l, r o h r m it K u n s th a rz E N T W U R F

B R Ü D E R L U C K H A R D T B E R L IN

T i s c h u n d S e s s e l S t a h lr o h r

E N T W U R F A N T O N L O R E N Z B E R L IN

JM S ? Foto Köster, Berlin

aus

„HOCHSCHULE ODER FACHSCHULE?“

ERW IDERUNG EN A U F DEN G L E IC H N A M IG E N A U FS A TZ V O N PR O FESSO R PHLEPS IN NR. 9 9 ' 100 DER D EU TSC H EN B A U Z E IT U N G , 1931

I. VO N PA U L K LO PFER , H O L Z M IN D E N

„H ochschule o d e r F achschule" — u n te r d ie se m T itel spricht sich H e rr P ro fe s s o r P h l e p s ü b e r d ie d ro h e n d e V ern a chlässigu n g in d e r P fle g e des S tu d iu m s d e r A rc h i­

tekturgeschichte a n e in ig e n Technischen H ochschulen aus.

W e n n es a n d e m ist, d a ß e in V e rtie fe n in d a s W e s e n d e r F orm ge sta ltu n g e n v e rg a n g e n e r Z e ite n nicht m eh r e in d rin g ­ lich g e n u g g e p fle g t u n d im b e s o n d e re n d a s G e b ie t d e r Baukunst und des K u n s tg e w e rb e s im M itte la lte r a n d e n Hochschulen „ s tie fm ü tte rlic h " b e h a n d e lt w ir d , so ist dies vom S ta n d p u n k t des S tu d iu m s a ls solchen n a tü rlic h zu be d au e rn . W e n n a b e r H e rr P ro fe s s o r Phleps d a ra u s Folgen fü r ein V e rs a g e n im a rc h ite k to n is c h e n E m p fin d e n ü b e rh a u p t z ie h t, u n d w e n n e r d ie s e se in e S c h lu ß fo lg e ­ rung d a n n m it d e r A u fs c h rift „H o c h s c h u le o d e r Fach­

schule" ve rsieh t, d a n n v e rm a g ich ihm nicht m e h r zu fo lgen, o b g le ic h o d e r w e il ich mich m ein le b e la n g m it der Fachschule b e s c h ä ftig t h a b e . Es sei d e n n , d a ß Pro- fesso Phleps m eint, d e r U n te rs c h ie d z w isch e n H o ch - und Fachschule lie g e d a rin , d a ß d ie e rs te re d a s W is s e n vom Bauen in e rs te r Linie h isto risch b e tre ib e , w ä h re n d d ie letztere aus d e n F o rd e ru n g e n d e r G e g e n w a r t h e ra u s unterrichte.

Ich m eine d e m g e g e n ü b e r, w e n n d e r A rc h ite k t d e r w ic h ­ tige K u ltu rträ g e r sein w ill, a ls d e n e r v o n H e rrn P ro fe ssor Phleps sicher g e w ü n s c h t und g e s e h e n w ir d , d a n n d ü rfte die E rziehung d a z u nicht im S in n e des M itte la lte rs g e ­ schehen, so n d e rn g e ra d e in d e r B e ja h u n g d e r N e u z e it, sowohl nach d e n w irts c h a ftlic h e n w ie nach d e n te c h ­ nischen und b a u s to fflic h e n G e s ic h ts p u n k te n . Es s o llte sich m. E. fü r d ie E rz ie h u n g zu m A rc h ite k te n a n d e r H o c h ­ schule w ie an d e r Fachschule n ich t d a ru m h a n d e ln , a lte H andw erke „ w ie d e r z u b e le b e n " , s o n d e rn ne u e H a n d ­ werke zu sc h a ffe n . „ W ie d e r b e le b u n g " ist im m e r m ißlich, bei na türlich e m T o d e u n d e n k b a r. A u f d ie K u ltu r und ihre Ä u ß e ru n g e n in Kunst u n d H a n d w e rk ü b e rtra g e n d a rf das g le ic h e g e lte n . Z u d e m m uß unsere Z e it m it anderen B a u s to ffe n re ch n e n , a ls d ie s im M itte la lte r g e ­ schah, w o d ie A r b e its k ra ft s o v ie l w ie nichts ko ste te.

Wenn d ie B e h a n d lu n g d e r n e u e n B a u s to ffe „ r o h e r u n d rein v e rs ta n d e s g e m ä ß " ist, so w ir d d e r im G e is te d e r G e g e n w a rt e rz o g e n e A rc h ite k t w issen, d a ß d ie s e G e g e n ­ w a rt eine solche Form v e rla n g t u n d d a ß es, o ffe n g e ­ sagt, Lüge w ä re , m itte la lte rlic h e Form en u n d H a n d w e rk s ­ bräuche an d ie S te lle d e r z e itg e m ä ß e n zu se tzen.

D am it ist a b e r nicht g e s a g t, d a ß d ie K e n n tn is d e r m ittela lte rlich e n B a u ku n st fü r d e n S tu d ie re n d e n n ich t von hohem W e rte w ä re — d a n n n ä m lic h , w e n n d ie s e B a u ­ kunst nicht als solche, s o n d e rn als G e b ie t d e r g e w a ltig e n Kultur g e le h rt w ir d , aus d e r es m it a n d e re n K u ltu r­

ve rla u tb a ru n g e n h e ra u s e n ts ta n d e n ist, m it d e r S itte n ­

il. VO N D IP L .-IN G . R O B E R T H E LLW IG ,

Der A rtik e l g le ic h e n T ite ls vo m 9. D e z e m b e r v o rig e n Jahres, in dem P ro fe ssor H e rm a n n Phleps, D a n z ig , sich fü r B ele b u n g und s o g a r V e rm e h ru n g des h isto risch e n A rch ite kturu n te rrich ts an d e n Technischen H o ch sch u le n e in ­ setzt und d ie B e v o rz u g u n g n e u z e itlic h e r W e r k s to ffe und d er ihnen e n ts p ru n g e n e n F orm en a b le h n t, ric h te t sich im G ru n d e g e n om m e n g e g e n e in e n T a tb e s ta n d , d e r e ig e n t­

lich noch g a r nicht v o rh a n d e n ist. A n fa s t a lle n d e u t­

geschichte u n d m it d e r L ite ra tu r. Erst d a n n w ir d e r b e ­ g re ife n , w ie vom M e is te r E k k a rd t bis zu Luther, w ie vo n W a lth e r v o n d e r V o g e lw e id e bis zu H ans Sachs, w ie vom S p e y e re r D om bis z u r S ta d tk irc h e in S chw äbisch- G m ü n d a lle s aus e in e r g ro ß e n v ö lkisch e n W u r z e l h e ra u s ­ ge w a ch se n ist, u nd im Z w a n g e dieses W a ch stu m s d e r M a le r d e n Pinsel w ie d e r S te in m e tz d e n M e iß e l g e r a d e s o u nd n ich t a n d e rs fü h rte , d a ß w ir N a c h g e b o re n e n h e u te in a ll d e n u n z ä h lig e n W e rk e n im m e r und im m e r w ie d e r nichts a n d e re s sehen u nd e rk e n n e n , a ls e b e n d a s — M itte la lte r. W ir kö n n e n k e in e n W a lth e r von d e r V o g e l­

w e id e u nd k e in e n Erw in vo n S te in b a c h in d ie G e g e n w a r t h in e in z a u b e rn . N ich ts und n ie m a n d ist h e ra u sz u lö s e n aus s e in e r Z e it. E b e n s o w e n ig w ie d a s H a n d w e rk „ a n sich" b e steh t, s o n d e rn n u r als A u s d ru c k e in e r Z e it zu w e rte n ist, e b e n s o w e n ig ka n n es a ls solches n a c h ­ g e m a c h t o d e r z u r N a c h a h m u n g e m p fo h le n w e rd e n . Es ist im m e r d e r G e is t (hier d ie K u ltu r), d e r sich d e n K ö rp e r sc h a fft, und nicht u m g e ke h rt.

„ O d e r F a c h s c h u l e ? " Ich v e rste h e nicht recht.

D enn g e ra d e so, w ie ich es b e sch rie b , w ir d a n d e r Fach­

schule g e le h rt. Es w e rd e n fre ilic h nicht a lte g o tisch e G e ­ s im s p ro file a b g e z e ic h n e t o d e r g o tisch e K re u z g e w ö lb e in H a u - o d e r Backstein k o n s tru ie rt — d as ist ric h tig — , a b e r s o w o h l im U n te rrich tsfa ch „S ie d lu n g s w e s e n " w ie in d e r

„S ta a ts b ü rg e rk u n d e " und in d e r „ S tille h r e " w ir d im o b e n b e sch rie b e n e n S in n e u n te rrich te t. G e w iß ist an d e r B a u ­ schule auch w e n ig e r Z e it v o rh a n d e n fü r d ie V e rtie fu n g in re in historische F ra g e n (auch d ie V o r b ild u n g fe h lt den S chülern zum g rö ß te n T e il), a b e r auch w e n n d ie se Z e it v o rh a n d e n w ä re , ich g la u b e , d ie B a u a u fg a b e n d e r G e g e n w a r t s in d so z a h lre ic h u nd so d rin g e n d , d a ß es h e u te je d e M in u te zu n ü tzen g ilt, nicht b lo ß d a s Ä u ß e r­

lich-Technische, s o n d e rn d en S i n n d ie s e r g ro ß e n G e g e n ­ w a r t d e m S chüler n a h e z u b rin g e n ; ich d e n k e d a noch g a r nicht a n K irc h e n b a u te n und a n d e re m o n u m e n ta le A u f ­ g a b e n , s o n d e rn n u r an d ie F ragen des W o h n e n s und d e r W irts c h a ft.

Ich b itte d e s h a lb H e rrn P ro fe ssor Phleps, d ie G e g e n ­ ü b e rs te llu n g „H o c h s c h u le — Fachschule" nicht in dem von ihm g e m e in te n S in n e a ls e in e G e g e n ü b e rs te llu n g d e r

„h is to ris c h -s c h ö p fe n d e n " zu d e r „n e u z e itlic h b e s c h rä n k ­ te n " Schule a u fz u fa s s e n , s o n d e rn auch d e r Fachschule d ie P fle g e d es g e is tig e n Kernes und d e r k u ltu re lle n G r u n d ­ la g e n des Bauens schlechthin z u z u b illig e n , e b e n s o w ie ich g e rn g la u b e , d a ß auch d ie H ochschule nicht n u r g o tisch e S im s p ro file s tu d ie rt, s o n d e rn sich auch um d ie

„ r o h e r e rein v e rs ta n d e s m ä ß ig e " W e is e d e r n e u e re n A rc h ite k tu r kü m m e rt. —

F R A N K F U R T A. M .

sehen H ochschulen n im m t d ie h istorische F o rm e n le h re im U n te rric h t d e n g rö ß te n Raum e in , so d a ß a n d e re w ic h ­ tig e G e b ie te , d ie fü r d e n A rc h ite k te n b e im E in tritt in d ie Praxis v o n g ro ß e r B e d e u tu n g s in d , n o tg e d ru n g e n z u rü c k ­ tre te n müssen.

N a c h d e m sich d ie W o g e n im K a m p f um d ie n e u e S ach­

lic h k e it e tw a s g e g lä tte t h a b e n , w e rd e n w o h l n u r noch g a n z g ro ß e F a n a tik e r e in e r schon ü b e rle b te n Id e e noch

d e r M e in u n g von Le C o rb u s ie r sein, d e r in seinen p r o ­ gram m atischen Sätzen zu den H äusern d e r S tu ttg a rte r W e iß e n h o fs ie d lu n g ka te g o ris c h e rk lä rte , d e r historische U n te rrich t an unseren A rch ite ktursch u le n k ö n n e uns heute g a r nichts m ehr nützen. D ie Fühlung m it d e r V e rg a n g e n ­ heit d a rf an den Technischen Hochschulen e b e n s o w e n ig v e rlo re n ge h en w ie in a n d e re n W isse n sch a fte n , w e n n unsere Z e it zu e ig e n e r G e s ta ltu n g g e la n g e n soll. A b e r ih re e in s e itig e B e tonung b ir g t doch in sich d ie G e fa h r d e r W e ltfre m d h e it, d ie m an den A k a d e m ik e rn beim Ein­

tr itt in d ie Praxis im m er v o rw irft.

Z a h lre ic h e Fälle b e s tä tig e n das. Ein R e g ie ru n g s b a u ­ fü h re r, d e r sein Exam en g lä n z e n d b e s ta n d e n h a tte und d ie g ro ß e n historischen F o rm p ro b le m e d e r R a u m g e sta ltu n g beherrschte, kam in S c h w ie rig k e ite n beim E n tw e rfen e in e r

— F ahnenstange — und k n o b e lte m it m eh re re n a n d e re n ju n g e n B a u fü h re rn v e rs ch ie d e n e r Hochschulen m eh re re T a g e an diesem „P ro b le m ” herum . Für ein e n ju n g e n , z u r A u s b ild u n g im S ta a tsd ie n st u n e n tg e ltlic h s c h a ffe n d e n A rch ite kten ist das nicht schlimm. A b e r ein P riv a ta rc h ite k t, d e r g e z w u n g e n ist, d ie von ihm b e z a h lte n A rb e its k rä fte restlos a u szu nu tze n , w ü rd e den ju n g e n M enschen, d e r d urchaus nicht u n b e g a b t fü r seinen B e ru f ist, v ie lle ic h t entlassen h a b en .

Das B e d a u e rlich e an diesem Fall ist nicht d ie U n ­ kenntnis e in e r e in z e ln e n K o n s tru k tio n s fo rm , d e n n selbst ein e in s e itig a u f d ie Praxis e in g e s te llte r U n te rric h t kann nicht a lle ü b e rh a u p t d e n k b a re n p raktischen M ö g lic h k e ite n ersch ö p fe n . A b e r m an kann doch v e rla n g e n , d a ß d e r ju n g e A rc h ite k t s o fo rt w e iß , w o e r sich o rie n tie re n ka n n , und solchen kle in e n p raktischen F ragen nicht v o llk o m m e n h ilflo s g e g e n ü b e rs te h t.

W a s m an a lso von d e r a k a d em isch e n A u s b ild u n g f o r ­ de rn muß, ist d ie s tä rk e re E in b e z ie h u n g d e r m o d e rn e n Technik in den U n te rrich t, w o b e i es nicht a u f d ie E in z e l­

he iten, so n d ern a u f das W e se n a n ko m m t. Uns tu t nicht nur rü c k w ä rtig e B in d u n g m it d e r V e rg a n g e n h e it n o t, so n d ern auch d e r K o n ta k t m it dem ü b rig e n m o d e rn e n Leben.

Täglich tauchen neue B a u m a te ria lie n a u f dem M a rk te

DIE LEIPZIGER FRÜHJAHRS

Die E rö ffn u n g d e r d ie s jä h rig e n M ö b e lm e sse in L e ip ­ z ig ist fü r w e ite s te Kreise e in e seltene Ü b e rra s c h u n g g e ­ w esen, denn in e in e r Z eit, in d e r d ie g a n z e W irts c h a ft d a n ie d e rlie g t, h a t h ie r d ie M ö b e l-In d u s trie e in e g a n z u n g e w ö h n lic h e K ra fta n s tre n g u n g fe rtig g e b ra c h t. M it fast 11000 qm re in e r A u s s te llu n g s flä c h e ka n n m an e in e S te ig e ru n g von e tw a 40 v. H. g e g e n ü b e r d e n im F rü h ja h r v o rig e n Jahres im R in g -M e ß ha u s a u s s te lle n d e n Firmen b e o b a c h te n .

D ieser Zuw achs ist nicht nur rein flä c h e n m ä ß ig in te r ­ essant, e r b rin g t auch nach d e r S eite d e r v e rs c h ie ­ de n en P ro d u k tio n s g e b ie te e in e n sehr b e d e u tsa m e n Z u ­ wachs, w e il je tz t zum ersten M a le n e b en d e n sächsischen und m itteldeutschen so w ie d e n w e st- und n o rd d e u ts ch e n M ö b e lfa b rik a n te n d ie w ü rtte m b e rg is c h e M ö b e lin d u s trie m it e in e r e tw a 1000 qm g ro ß e n , sehr b e a c h te te n K o l­

le k tiv -A u s s te llu n g a u f d e r L e ip z ig e r M esse erschienen ist.

Die w ü rtte m b e rg is c h e M ö b e lin d u s trie h a t d a b e i g le ic h ­ z e itig a u f d ie A b h a ltu n g e in e r e ig e n e n M ö b e lm e s s e ve rzic h te t, um d a rz u tu n , d a ß nach ih re r A u ffa s s u n g

a u f. D e r A rc h ite k t m uß sie nicht n u r ih re r absoluten G ü te nach, s o n d e rn auch a u f ih re W irts c h a ftlic h k e it prüfen k ö n n e n . Er m uß d ie Z u s a m m e n h ä n g e zw ischen M a te ria l­

p re is und A rb e its lo h n ke n n e n und zu w e rte n verstehen.

Er m uß ü b e rs e h e n k ö n n e n , w e lc h e K o n s tru k tio n in jedem e in z e ln e n F alle a n z u w e n d e n ist, auch w e n n e r d ie za hlen­

m ä ß ig e D u rch re c h n u n g dem B a u in g e n ie u r ü b e rlä ß t.

D ie F in a n z ie ru n g s p ie lt h e u te b e i d e r kleinsten Sied­

lu n g fü r E rw e rb s lo s e w ie b e im g rö ß te n In d u s trie b a u eine a u s s c h la g g e b e n d e R olle. D e r A rc h ite k t soll von der Hochschule d ie n ö tig e n v o lk s w irts c h a ftlic h e n Kenntnisse m itb rin g e n , um in die se s P ro b le m e in d rin g e n zu können.

Es m acht ihn nicht n u r s ic h e re r im V e rk e h r m it dem Bau­

h e rrn o d e r d e r F in a n z ie ru n g s g e s e lls c h a ft, sondern ist auch fü r sein W e ite rk o m m e n v o n g ru n d le g e n d e r W ic h tig ­ k e it, d e n n sehr h ä u fig h ä n g t d e r A u ftr a g von d e r be­

frie d ig e n d e n R e g e lu n g d e r F in a n z ie ru n g s fra g e n ab.

A lle n d ie se n F ra g e n s o llte d ie Hochschule in ihrem B e streben nicht z u r Fachschule h e ra b z u s in k e n , etwas m eh r Raum g e w ä h re n a ls b is h e r. Denn neben der w is s e n s c h a ftlic h -h is to ris ch e n D u rc h d rin g u n g seines Fach­

g e b ie te s ist es ja g e ra d e d ie Erkenntnis d e r groß en Zu­

s a m m e n h ä n g e z w isch e n W irts c h a ft und Technik, die den a k a d e m is c h e n In g e n ie u r v o n dem T ech n ike r unterscheidet, d e r n u r e in e Fülle v o n K o n s tru k tio n e n beherrscht und nach B e d a rf a n w e n d e t.

In d e r W irts c h a ft w ie auch in d e r P o litik kann man bei d e r B e h a n d lu n g te ch nische r F ra g e n im m e r w ie d e r beob­

ach ten , w ie sich d e r W irts c h a ftle r, fü r d en alles nur ein A u s b a la n c ie re n vo n Kosten u n d G e w in n ist, und d er tech­

nische S a c h v e rs tä n d ig e , d e r n u r seine mathematischen B e re ch n u n g e n ke n n t, e in a n d e r o h n e V e rstä nd n is gegen­

ü b e rste h e n . D ie h e u tig e Z e it b ra u c h t Leute, die tech­

nisches W is s e n m it w irts c h a ftic h e m W e itb lic k vereinigen.

Das ist n a tü rlic h nur in ja h re la n g e r Praxis m öglich. Aber d ie H ochschule s o llte d e m ju n g e n A k a d e m ik e r, der in d ie s e r sch w e re n Z e it a ls A n fä n g e r gleich in die hohe B ra n d u n g d e r W irts c h a fts k ris e h in e in g e w o rfe n wird, w e n ig s te n s d a s n o tw e n d ig s te R üstzeug m itge b e n , damit e r sich in d e m w ild e n S tru d e l ü b e r W a s s e r halten und o rie n tie re n ka n n . —

M Ö BELM ESSE

IM RING-MESSHAUS

k ü n ftig L e ip z ig a lle in fü r d ie A b h a ltu n g von M öb e l­

messen in F ra g e ko m m t.

Das A u s s te llu n g s g u t se lb st z e ig t w ie d e r eine ganze Fülle n e u e r M o d e lle vo n zum T eil a u ß e ro rd e n tlic h hoher Q u a litä t u n d g u te r kü n s tle ris c h e r A u ffa ssu n g.

Es ist e ig e n tlic h zu b e d a u e rn , d a ß d ie deutsche Archi­

te k te n s c h a ft, d ie u n b e d in g t ein Interesse an einer M it­

w irk u n g a n d e r d e u tsch e n M ö b e lfa b r ik a tio n hat, sich b is h e r so w e n ig um d ie se in te re ssa n te Schau bemüht.

W ir w o lle n d e s h a lb a u f d ie se M ö g lic h k e it, mit m aßgeben­

d e n M ö b e l-In d u s trie lle n in F üh lu n g zu kom m en, hinweisen.

A rc h ite k te n ist d e r Z u tritt zu d e r M öb e lm e sse grundsätz­

lich g e s ta tte t g e g e n e in e S o n d e re in tritts k a rte , die vom R in g -M e ß h a u s g e g e n e in e n Fachausweis kostenlos aus­

g e g e b e n w ird .

B e o b a c h te t k o n n te ü b rig e n s w e rd e n , d a ß die Preise u n z w e ife lh a ft d e n h e u tig e n V e rh ä ltnissen angepaßt w a re n . Im ü b rig e n k o n n te m an schon v o r der Messe nach d e n sta rk e n A n m e ld u n g e n aus Einkäuferkreisen auf e in e g a n z u n g e w ö h n lic h e B e te ilig u n g rechnen. —

220

F Ü R D IE R E D A K T IO N V E R A N T W O R T L IC H : F R IT Z E IS E L E N , B ER LIN D R U C K : W . B Ü X E N S T E IN , B E R L IN S W 48