Vitaprime Zeszyt typoszeregu

Pompa samozasysająca

Vitaprime

Zeszyt typoszeregu

Nota wydawnicza

Zeszyt typoszeregu Vitaprime

Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody producenta zawartość nie może być rozpowszechniana, powielana, przetwarzana ani przekazywana osobom trzecim.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 2017-05-18

Spis treści

Pompa samozasysająca ... 4

Pompa higieniczna...  4

Vitaprime ...  4

Główne zastosowania ...  4

Tłoczone media ...  4

Dane eksploatacyjne ...  4

Oznaczenie ...  4

Budowa konstrukcyjna ...  4

Materiały...  5

Powłoka/konserwacja...  5

Zalety produktu...  5

Certyfikaty ...  6

Certyfikaty i gwarancja...  6

Przegląd mediów ...  6

Rodzaje ustawień ...  9

Charakterystyka zbiorcza...  10

Charakterystyki...  12

Wymiary...  16

Osprzęt do pomp ...  21

Szczegółowe oznaczenie ...  22

Spis treści

3

Pompa samozasysająca

4

Vitaprime

Pompa samozasysająca

Pompa higieniczna

Vitaprime

Główne zastosowania

▪ Produkcja napojów i przemysł spożywczy

▪ Przemysł chemiczny/chemia precyzyjna

▪ Przemysł farmaceutyczny

▪ Inne zastosowania przemysłowe

Tłoczone media

▪ Czyste ciecze, które nie uszkadzają w sposób chemiczny lub mechaniczny pompy.

▪ Ciecze zawierające gazy lub parę

Dodatkowe informacje dotyczące medium

Dane eksploatacyjne

Parametry Wartość

50 Hz 60 Hz

Wydajność Q [m³/h] ≤ 58 ≤ 60

Wysokość podnoszenia H [m] ≤ 45 ≤ 65 Ciśnienie robocze p [bar] 10

Ciśnienie dopływu p [bar] ≤ 3 Temperatura pracy T [°C] ≤ 100 Temperatura sterylizacji T [°C] ≤ 140 Wielkość przyłączy DN 40 - 80

Oznaczenie

Przykład: VP 80-240-110404KBQT82MECCO

Dane Znaczenie

VP Typoszereg

VP Vitaprime

80 Średnica znamionowa króćca [mm]

240 Średnica znamionowa wirnika [mm]

11 Zakres obciążeń

040 Moc silnika

040 4 kW (moc w kW × 10) 4 Liczba biegunów silnika

4 4-biegunowy

K Rodzaj ustawienia

K 3/4 punktowe okrągłe stopy higieniczne

BQ Wykonanie: uszczelnienie mechaniczne BQ Płukanie zewnętrzne (Quench) T82 Kod uszczelnienia wału

T82 BQ1EGG M Przyłącze rurociągu

M Gwint wg DIN 11851 E Wersja materiałowa O-ringów

E EPDM 70 (FDA, certyfikat USP klasa VI, 3A)

C Wersja materiałowa korpusu C 1.4409

C Wersja materiałowa wirnika C 1.4409

O Osłona silnika

O Bez osłony

Szczegółowe informacje dotyczące nazwy

Budowa konstrukcyjna

Wykonanie

▪ Wersja standardowa z materiałami zgodnymi z rozporządzeniem EGV 1935/2004

▪ Wersja zgodna z ATEX

Konstrukcja

▪ Pompa bocznokanałowa

▪ Ustawienie poziome

▪ Jedno- lub dwustopniowa

▪ Samozasysająca

Korpus pompy

▪ Obudowa bocznokanałowa

Kształt wirnika

▪ Otwarty wirnik w kształcie gwiazdy

Łożysko

▪ Łożysko kulkowe zwykłe smarowane smarem stałym

Pompa samozasysająca

Vitaprime

Uszczelnienie wału

▪ Uszczelnienie pojedyncze wg EN 12756

– Typ uszczelnienia T¹⁾: uszczelnienie po stronie pompy z niezamknięta sprężyną stale opłukiwaną cieczą, w zależności od kierunku obrotu

▪ Podwójne uszczelnienie mechaniczne według EN 12756 – Typ uszczelnienia Q: układ back-to-back (ciśnienie

zaporowe)

Napęd

▪ Klasa sprawności IE3 według IEC 60034-30 Wersja standardowa:

▪ Chłodzony powierzchniowo trójfazowy silnik z wirnikiem zwartym KSB zgodny z IEC

▪ Uzwojenie 50 Hz, 220-240 V / 380-420 V ≤ 2,20 kW

▪ Uzwojenie 50 Hz, 380-420 V / 660-725 V ≥ 3,00 kW

▪ Uzwojenie 60 Hz, 440-480 V ≤ 2,60 kW

▪ Uzwojenie 60 Hz, 440-480 V ≥ 3,60 kW

▪ Konstrukcja IM V1 ≤ 4,00 kW

▪ Konstrukcja IM V15 ≥ 5,50 kW

▪ Stopień ochrony IP55

▪ Tryb pracy: ciągły S1

▪ Klasa izolacji termicznej F z czujnikiem temperatury: 3 termistory

Wersja z ochroną przeciwwybuchową:

▪ Chłodzony powierzchniowo trójfazowy silnik z wirnikiem zwartym KSB zgodny z IEC

▪ Uzwojenie 50 Hz, 220-240 V / 380-420 V ≤ 1,85 kW

▪ Uzwojenie 50 Hz, 380-420 V / 660-725 V ≥ 2,50 kW

▪ Konstrukcja IM V1 ≤ 3,30 kW

▪ Konstrukcja IM V15 ≥ 4,60 kW

▪ Stopień ochrony IP55 lub IP54

▪ Tryb pracy: ciągły S1

▪ Stopień ochrony przed wybuchem EExe ll

▪ Klasa temperatury T3

Automation

Automatyzacja możliwa w wypadku zastosowania:

▪ PumpDrive

Przyłącza

▪ Króciec ssawny osiowo, króciec tłoczny góra Rodzaje przyłączy:

▪ Gwint wg DIN 11851

▪ Gwint wg DIN 11853

▪ Gwint DIN 11864-1-GS-A

▪ Gwint SMS

▪ Gwint IDF

▪ Gwint RJT

▪ Połączenie zaciskowe TriClamp/TriClover

▪ Połączenie zaciskowe wg DIN 11864-3-NKS-A

▪ Połączenie zaciskowe wg DIN 32676-A

▪ Połączenie zaciskowe ISO 2852

▪ Kołnierz wg EN 1092-1

▪ Kołnierz wg DIN 11864-2-NF-A

▪ Kołnierz ASA ASME 150

▪ Kołnierz APV

▪ Kołnierz Varivent

▪ Inne rodzaje przyłączy na zapytanie

Materiały

Część pompy Materiał

Korpus pompy²⁾ 1.4409 (AISI CF3M) Wirnik ²⁾ 1.4409 (AISI CF3M) Nakrętka wirnika²⁾ 1.4404 (AISI 316L) Wał²⁾ 1.4404 (AISI 316L) Podstawa napędu 1.4308 (AISI 304)

Zespół łożyska Żeliwo, niklowane lub lakierowane Korpus silnika Wielkość silnika ≤ 160 aluminium

Wielkość silnika ≥ 180 żeliwo szare Osłona silnika 1.4301 (AISI 304)

Nóżki 1.4308 (AISI 304)

Elastomery²⁾ EPDM, FPM, FFP, FFKM

Wszystkie materiały mające kontakt z medium są zgodne z dyrektywą (WE) 1935/2004.

Powłoka/konserwacja

▪ Malowanie i konserwacja według standardu KSB

Zalety produktu

▪ Pompa bocznokanałowa do dobrego i szybkiego samozasysania i tłoczenia mediów nasyconych gazem

▪ Łatwa w czyszczeniu dzięki konstrukcji pozbawionej martwych przestrzeni i umożliwiającej dokładne płukanie

▪ Łatwa konserwacja dzięki możliwości prostego i szybkiego demontażu

▪ Możliwość pracy ze wszystkimi powszechnie stosowanymi silnikami znormalizowanymi dzięki konstrukcji z wałem wsuwanym

▪ Odporność na korozję dzięki zastosowaniu wysokiej jakości stali nierdzewnej

▪ Duży wybór materiałów, uszczelek i przyłączy umożliwia optymalne dopasowanie do zastosowania.

▪ Bardzo dobre przystosowanie do metod czyszczenia CIP/

SIP

1) Wersja higieniczna

2) Część mająca kontakt z medium

Pompa samozasysająca

6

Vitaprime

Certyfikaty

Marka Obszar

obowiązywania: Uwaga

Wszystkie kraje Certyfikowany System Zarządzania Jakością ISO 9001

Wszystkie kraje Elastomery FDA, 3A, certyfikat USP klasa VI

Certyfikaty i gwarancja

▪ Kontrola materiału

– Świadectwa materiałowe 2.2 na zapytanie – Świadectwa materiałowe 3.1 na zapytanie

▪ Kontrola budowy

– Świadectwo odbioru 3.1 wg EN 10204 na zapytanie

▪ Próba hydrauliczna za dopłatą

– Według ISO 9906/2B lub ISO 9906/3B – Test NPSH

▪ Pozostałe testy

Dodatkowe testy na zapytanie (np. badanie drgań, badania wytrzymałościowe, badanie natężenia hałasu)

▪ Gwarancja

Gwarancja jest świadczona w ramach obowiązujących warunków dostawy.

Przegląd mediów

Tabela mediów z przyporządkowaniem kombinacji materiałów

✘ = standard Medium

Temperatura

Kod uszczelnienia

Tryb pracy

Uwaga

min. maks. T19 T64 T66 T80 T81 T82 T83 T84 Q71 Q72 Q79 [°C]

Alkohol, butanol

Butanol 0 60 - - - ✘ - - - I -

Izobutanol 0 60 - - - ✘ - - - I -

Alkohol, etanol

-³⁾ 0 60 - - - ✘ - - - I -

Alkohol, metanol

- 0 60 - - - ✘ - - ✘ - - I, BQ,

DB Przygotować wodę zaporową do instalacji wewnętrznej (toksyczność).

Alkohol, propanol

1-propanol 0 60 - - - ✘ - - - I -

2-propanol 0 60 - - - ✘ - - - I

Piwo

Zacier piwny 0 100 - ✘ - - - ✘ - BQ, DB Wykorzystywać odpowiednią wodę jako ciecz zaporową.

Brzeczka piwna 0 100 - ✘ - - - ✘ - BQ, DB Wykorzystywać odpowiednią wodę jako ciecz zaporową.

Drożdże piwne 0 30 - ✘ - - - B, I

Chmiel 0 100 - ✘ - - - ✘ - BQ, DB Wykorzystywać odpowiednią wodę jako ciecz

zaporową.

Osad drożdżowy

(piwowarstwo) 0 90 - ✘ - - - B, I

Czyszczenie na miejscu

(CIP) 0 85 - - - ✘ - - - B, I Po czyszczeniu przepłukać gorącą wodą, maks.

90 °C.

Napoje, alkoholowe Spirytualia (40%

etanolu) 0 60 - - - ✘ - - - B, I Brandy 40%

Piwo 0 70 - - - ✘ - - - B, I Młode piwo

Likier z owoców 0 60 - ✘ - - - ✘ - BQ, DB Wykorzystywać odpowiednią wodę jako ciecz zaporową.

Moszcz 0 60 - ✘ - - - B, I

Pernod 0 40 - - - ✘ - - - B, I

Grappa 0 60 - - - ✘ - - - B, I

Whisky 0 60 - - - ✘ - - - B, I

Wino (cydr) 0 60 - - - ✘ - - - B, I

Likier jajeczny 0 50 - - - ✘ - - - B, I

Likier ziołowy ≤ 50%

zawartości alkoholu 0 60 - - - ✘ - - - B, I

Wino musujące 0 50 - - - ✘ - - - B, I

3) Bez dalszych specyfikacji

Pompa samozasysająca

Vitaprime

Medium

Temperatura

Kod uszczelnienia

Tryb pracy

Uwaga

min. maks. T19 T64 T66 T80 T81 T82 T83 T84 Q71 Q72 Q79 [°C]

Sok roślinny (sok) z 24%

etanolem 0 50 - - - ✘ - - - B, I

Napoje, bezalkoholowe

Cola 0 20 - - - ✘ - - - B, I ≤ 12°Bx

Koncentrat coli 0 20 - ✘ - - - B, I ≤ 65°Bx

Kawa 0 60 - - - - ✘ - - - B, I Ekstrakt kawy

Lemoniada 0 90 - ✘ - - - B, I ≤ 65°Bx

Kryształy kofeiny (płyn) 20 100 - ✘ - - - B, I Maks. 5 % kofeiny Glukoza

roztwór wodny

nienasycony 0 50 - ✘ - - - ✘ - B, BQ,

DB Przestrzegać punktu topnienia lub krystalizacji, jeżeli jest to wymagane, przed uruchomieniem rozgrzać pokrywę korpusu

.Stosować odpowiednią wodę gorącą jako ciecz zaporową.

Stężenie < 65°Bx niepłukane pojedyncze uszczelnienie mechaniczne o.k.

Gliceryna

Stężenie ≤ 40% 0 100 - - - ✘ - - - B, I

Glikol (czysty)

Glikol dietylenowy 0 60 - - - ✘ - - - ✘ - B, I, DB Przygotować wodę zaporową do instalacji wewnętrznej (toksyczność).

Glikol etylenowy 0 60 - - - ✘ - - - ✘ - B, I, BQ Glikol

Przygotować wodę zaporową do instalacji wewnętrznej (toksyczność).

Mocznik

Stężenie ≤ 35% 0 80 - - ✘ - - - ✘ BQ, DB Stosować odpowiednią wodę jako płyn chłodzący.

Artykuły spożywcze (płynne)

Jajko (płynne) 0 20 - - - ✘ - BQ, DB Stosować w przypadku zawartości cukru Q72 (U2U2EGG).

Artykuły spożywcze (wodne)

Słód 0 100 - ✘ - - - ✘ - BQ, DB Wykorzystywać odpowiednią wodę jako ciecz

zaporową.

Produkty mleczne

Kakao 0 90 - - - ✘ - - - B, I

Słodzone mleko

skondensowane 0 90 - - - - ✘ - - - B, I

Mleko odtłuszczone

(świeże, kwaśne) 0 90 - - - ✘ - - - B, I

Mleko 0 90 - - - ✘ - - - B, I

Śmietana (słodka,

kwaśna) 0 90 - - - ✘ - - - B, I

Sweet permeate (mleko) 0 90 - - - ✘ - - - B, I

Wodorotlenek sodu

Stężenie od 0 do  50% 0 80 - - - ✘ - - - B, I Przestrzegać punktu topnienia lub krystalizacji, jeżeli jest to wymagane, przed uruchomieniem rozgrzać pokrywę korpusu.

Stosować odpowiednią wodę gorącą jako nieprzerwaną ciecz zaporową.

Miąższ

Mus morelowy z 40%

wody

0 20 - - - ✘ - BQ, DB Wykorzystywać odpowiednią wodę jako ciecz zaporową.

Olej, olej roślinny

Olej anyżowy 0 100 - - - ✘ - - - B, I

Olej bawełniany 5 100 - - - ✘ - - - B, I

Olej arachidowy 5 100 - - - ✘ - - - B, I

Olej lawendowy 0 100 - - - ✘ - - - B, I

Olej lniany 0 60 - - - ✘ - - - B, I

Olej lniany z ≤ 3% H₂SO₄ 0 20 - - - ✘ - - - B, I

Olej kukurydziany 0 100 - - - ✘ - - - B, I

Oliwa z oliwek 0 100 - - - ✘ - - - B, I

Olej palmowy 45 100 - - - ✘ - - - B, I Punkt topnienia = od +27 °C do +42 °C Zalecane do temperatur powyżej 70 °C - T85 (Q1U2VGG).

Olej rzepakowy 0 100 - - - ✘ - - - B, I

Olej rycynowy 26 100 - - - ✘ - - - B, I Informacja: Lepkość = 700 mm²/s przy 25 °C

Olej sojowy 0 100 - - - ✘ - - - B, I

Olej słonecznikowy 0 100 - - - ✘ - - - B, I

Pompa samozasysająca

8

Vitaprime

Medium

Temperatura

Kod uszczelnienia

Tryb pracy

Uwaga

min. maks. T19 T64 T66 T80 T81 T82 T83 T84 Q71 Q72 Q79 [°C]

Olej jadalny 0 100 - - - ✘ - - - B, I Można zastosować nieogrzewaną pompę, jeżeli

punkt topnienia jest mniejszy od temperatury otoczenia. Omówić punkt topnienia i lepkość z klientem.

Olej z orzechów

włoskich 0 100 - - - ✘ - - - B, I

Sok (owoce i roztwory cukru)

Sok owocowy 0 60 - ✘ - - - B, I Sok jabłkowy

Sok warzywny 0 100 - ✘ - - - B, I

Sok pomarańczowy 0 60 - ✘ - - - B, I

Wyciskany sok roślinny 0 50 - ✘ - - - B, I

Roztwory cukru 0 100 - ✘ - - - B, I Roztwory cukru > 65 Bx (do pojedynczej uszczelki) 0 95 - ✘ - - - ✘ - DB, BQ Stosować odpowiednią wodę jako ciecz zaporową,

stężenie > 65° Bx Kwasy, kwas jabłkowy

roztwór wodny

nienasycony 0 60 - - - ✘ - - - - B, I Rozpuszczalność = 65% przy 40 °C i 72,8% przy

60 °C Kwasy, kwas cytrynowy

Stężenie od 1 do 50% 0 80 - - - ✘ - - - B, I

Kwasy, kwasy octowy

Stężenie od 1 do 25% 0 60 - - - ✘ - - - B, I Ocet

Stężenie ≤ 30% 0 20 - - - ✘ - - ✘ - - BQ, DB Wykorzystywać odpowiednią wodę jako ciecz zaporową.

Stężenie ≤ 50% 0 20 - - - ✘ - - ✘ - - BQ, DB Wykorzystywać odpowiednią wodę jako ciecz zaporową.

Kwas

roztwór wodny

nienasycony 0 100 - - - ✘ - - - B, I

Kwasy, kwas garbnikowy

Stężenie od 1 do 50% 0 100 - - - ✘ - - - B, I

Kwasy, kwas mlekowy

Stężenie od 1 do 50% 0 60 - - - ✘ - - - B, I

Kwasy, kwas szczawiowy

Stężenie ≤ 5% 0 20 - - - ✘ - - ✘ - - BQ, DB Wykorzystywać odpowiednią wodę jako ciecz zaporową.

Kwasy, kwas winowy

Stężenie ≤ 8% 0 60 - - - ✘ - - - B, I

Stężenie ≤ 50% 0 60 - - - ✘ - - - B, I

Sorbit (roztwór) roztwór wodny

nienasycony 0 80 ✘ - - - ✘ - DB, BQ Uszczelnienie mechaniczne dla roztworów do

maksymalnie 40%

Stosować odpowiednią wodę jako ciecz zaporową.

Woda, odsolona

Woda dejonizowana 0 110 - - - ✘ - - - B, I Jakość wody:

przewodność elektryczna > 10 µS/cm < 250 µS/cm, zawartość

SiO₂ < 10 mg/l,

zawartość ciał stałych maks. 5 mg/l Woda pitna

Zacier, wódka 0 110 - - - ✘ - - - B, I

Woda lodowa

(browarnictwo) 0 110 - - - ✘ - - - B, I

Woda wodociągowa 0 110 - - - ✘ - - - B, I

Woda gorąca

(browarnictwo) 0 110 - - - ✘ - - - I

Woda

Woda czysta 0 110 - - - ✘ - - - B, I

Pompa samozasysająca

Vitaprime

Rodzaje ustawień

Rodzaj ustawienia

Rodzaj ustawienia Rysunek Opis

K Ustawienie poziome, agregat pompowy o konstrukcji blokowej

▪ Króciec ssawny osiowo, króciec tłoczny styczny do obwodu

▪ Dla napędu o mocy do 4 kW ustawienie na 3 punktowych nóżkach

▪ Dla napędu o mocy od 5,5 do 22 kW ustawienie na 4 punktowych nóżkach

▪ Alternatywnie ustawiana na stopach talerzowych

M Ustawienie poziome, agregat pompowy o konstrukcji blokowej

▪ Króciec ssawny osiowo, króciec tłoczny styczny do obwodu

▪ Przy mocy napędu od 0,33 do 22 kW ustawiona na łapie silnika

Ustawienie pionowe jest możliwe jedynie z płukanym uszczelnieniem mechanicznym.

Dopasowanie rodzaju ustawienia do wielkości

Wielkość Nóżki Stopy talerzowe Łapy silnika

40 - 146 ✘ ✘ ✘

42 - 146 ✘ ✘ ✘

50 - 164 ✘ ✘ ✘

52 - 164 ✘ ✘ ✘

60 - 200 ✘ ✘ ✘

65 - 200 ✘ ✘ ✘

80 - 240 - 11 ✘ ✘ ✘

80 - 240 - 15 ✘ ✘ ✘

Pompa samozasysaj ąca

10

Vitaprime

Charakterystyka zbiorcza Vitaprime, n = 1450 min⁻¹

H [m]

Q[m³/h]

1 Q[m³/h] 2 3 4 5 10 20 30 40 50 60

5 US .gpm 10 20 30 40 50 100 200

4 5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200

3 4 5 10 20 30 40 50

H [m]

10 20 30 40 50 100

ft

0.3 0.4 0.5 l/s 1 2 3 4 5 10

40-146 42-146

50-164 52-164

60-200 65-200

80-240-11 80-240-15

Pompa samozasysaj ąca

11

Vitaprime

Vitaprime, n = 1750 min⁻¹

H [m]

Q[m³/h]

1 Q[m³/h] 2 3 4 5 10 20 30 40 50 70

5 US.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300

4 5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200

4 5 10 20 30 40 50 70

H [m]

20 30 40 50 100 200

ft

0.3 0.4 0.5 l/s 1 2 3 4 5 10

40-146 42-146

50-164 52-164

60-200 65-200 80-240-11 80-240-15

Pompa samozasysająca

12

Vitaprime Charakterystyki

Vitaprime, n = 1450 min⁻¹

2 4 m³/h 6 8 10

10 20 US.gpm 30 40

10 20 IM.gpm 30

5 10 15 20

3

20 40 60

ft

0.5 1.0 l/s 1.5 2.0 2.5

NPSHR 2 4

1 m

10

4 ft

1.0 1.1 1.2 1.26

1.4 1.6

hp

2 4 6 8 10

ø145,5

ø145,5

ø145,5

Q m³/h P

kW H m

ρ = 1000 kg/m³

Vitaprime 42-146

2 4 m³/h 6 8 10

10 20 US.gpm 30 40

10 20 IM.gpm 30

10 20 30 38

50 100

ft

0.5 1.0 l/s 1.5 2.0 2.5

NPSHR 2 3

1.2 3.4

m

5 10

ft

1.6 1.8 2.0 2.2

1.5

2.5

2.1 2.9

hp

2 4 6 8 10

ø145,5

ø145,5

ø145,5

Q m³/h P

kW H m

ρ = 1000 kg/m³

Vitaprime 50-164

0 5 m³/h 10 15 20

0 20 US.gpm 40 60 80 100

0 20 IM.gpm 40 60 80

5 10 15 20 25

2

20 40 60 80

ft

0 2 l/s 4 6

NPSHR

2 4

1 5

m 10

4 16

ft

1.5 2.0

1.2 2.4

2.0 2.5 3.0 hp

0 5 10 15 20

ø164

ø164

ø164

Q m³/h P

kW H m

ρ = 1000 kg/m³

Vitaprime 52-164

2 4 m³/h 6 8 10 12 14 16 18 20

20 40 US.gpm 60 80

20 40 IM.gpm 60

10 20 30 40

6 48

50 100 150

ft

1 2 l/s 3 4 5

NPSHR 2 4

1 m

10

4 14

ft

4 5

3.4 5.8

5 6 7

4.6 7.6

hp

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ø164

ø164

ø164 Q m³/h

P kW H m

ρ = 1000 kg/m³

Pompa samozasysająca

Vitaprime

5 10 m³/h 15 20 25 30

20 40 US.gpm 60 80 100 120

20 40 IM.gpm 60 80 100

10 20 30

2

50

10 90

ft

2 4 l/s 6 8

NPSHR

2 4 6

m 10

6 18

ft

2.5 3.0 3.5 4.0

2.2 4.3

3 4 5

hp

5 10 15 20 25 30

ø200

ø200

ø200

Q m³/h P

kW H m

ρ = 1000 kg/m³

Vitaprime 65-200

0 10 m³/h 20 30 40

0 50 US.gpm 100 150 200

0 50 IM.gpm 100 150

10 20 30 40

4

50 100

ft

0 2 l/s 4 6 8 10 12

NPSH_R

2 4 5

m 10

6 16

ft

4 5 6 7

6 8

hp

0 10 20 30 40

ø200

ø200

ø200

Q m³/h P

kW H m

ρ = 1000 kg/m³

Vitaprime 80-240-11

10 20 m³/h 30 40 50

50 100 US.gpm 150 200

50 100 IM.gpm 150

10 20 30 40

2

50 100

ft

2 4 l/s 6 8 10 12 14

NPSHR 6 8

4.5 m

20 16 26 ft

6 8 10 12

10 12 14 16

hp

10 20 30 40 50

ø240

ø240

ø240

Q m³/h P

kW H m

ρ = 1000 kg/m³

Vitaprime 80-240-15

10 20 m³/h 30 40 50 60

50 100 US.gpm 150 200 250

50 100 IM.gpm 150 200

0 10 20 30 40 50

0 50 100 150

ft

5 10 l/s 15

NPSHR 6 8 10

4.5 m

20 30 ft

8 10 12 14 16

15 20

hp

10 20 30 40 50 60

ø240

ø240

ø240

Q m³/h P

kW H m

ρ = 1000 kg/m³

Pompa samozasysająca

14

Vitaprime Vitaprime, n = 1750 min⁻¹

Vitaprime 40-146

VP-40146-1750/0

2 4 Q [m³/h]6 8 10 12

10 20Q [US.gpm]30 40 50

10 20 Q [IM.gpm] 30 40

5 10 15 20 25 30

H [m]

20 40 60 80

H [ft]

1 2 Q [l/s] 3

2 4 6

NPSH R [m]

10 18

NPSH R

[ft]

1.8 2.0 2.2

P [kW]

2.4 2.6 2.8

P [hp]

2 4 Q [m³/h]6 8 10 12

ø146

ø146

ø146

Vitaprime 42-146

VP-42146-1750/0

2 4 Q [m³/h] 6 8 10 12

10 20Q [US.gpm]30 40 50

10 20 Q [IM.gpm] 30 40

20 30 40 50

H [m]

50 100 150

H [ft]

1 2 Q [l/s] 3

2 4

NPSH

R [m] 10

6 16

NPSH R [ft]

3.0 3.5

P [kW]

4.0 4.5 5.0

P [hp]

2 4 Q [m³/h] 6 8 10 12

ø146

ø146

ø146

Vitaprime 50-164

VP-50164-1750/0

0 5 Q [m³/h]10 15 20 25

0 20Q [US.gpm]40 60 80 100 120

0 20Q [IM.gpm]40 60 80 100

10 20 30

H [m]

50 100

H [ft]

0 2 Q [l/s] 4 6

2 4 6 NPSH

R [m]

10 20

NPSH R [ft]

2.5 3.0 3.5 4.0

P [kW]

3 4 5

P [hp]

0 5 Q [m³/h]10 15 20 25

ø164

ø164

ø164

Vitaprime 52-164

VP-52164-1750/0

5 10 Q [m³/h] 15 20

20 40Q [US.gpm]60 80 100

20 40 Q [IM.gpm] 60 80

20 40 60

H [m]

100 200

H [ft]

2 4 Q [l/s] 6

2 4 6 NPSH

R [m]

10 20

NPSH R [ft]

6 7 8 9 10

P [kW] 10

12

P [hp]

5 10 Q [m³/h] 15 20

ø164

ø164

ø164

Pompa samozasysająca

Vitaprime

VP-60200-1750/0

5 10Q [m³/h]15 20 25 30 35

50 100 Q [US.gpm] 150

20 40Q [IM.gpm]60 80 100 120

10 20 30 40

H [m]

50 100

H [ft]

2 4 Q [l/s] 6 8 10

4 6 8 NPSH

R [m]

20

10 NPSH

R [ft]

4 5 6 7

P [kW]

6 8 10

P [hp]

5 10Q [m³/h]15 20 25 30 35

ø200

ø200

ø200

Vitaprime 65-200

VP-65200-1750/0

0 10 Q [m³/h] 20 30 40 50

0 50Q [US.gpm]100 150 200

0 50 Q [IM.gpm] 100 150

20 40 60

H [m]

100

20 180

H [ft]

0 5 Q [l/s] 10 15

2 4 6 NPSH

R [m]

10 20

NPSH R [ft]

8 10 12

P [kW]

10 12 14 16

P [hp]

0 10 Q [m³/h] 20 30 40 50

ø200

ø200

ø200

Vitaprime 80-240-11

VP-8024011-1750/0

10 20 Q [m³/h]30 40 50 60

50 100Q [US.gpm]150 200 250

50 100 Q [IM.gpm] 150 200

20 40 60

H [m]

100 200

H [ft]

5 10 Q [l/s] 15

8 10 12 NPSH

R [m]

30

24 38

NPSH R

[ft]

12 14 16 18 20

P [kW]

15 20 25

P [hp]

10 20 Q [m³/h]30 40 50 60

ø240

ø240

ø240

Vitaprime 80-240-15

VP-8024015-1750/1

10 20 Q [m³/h] 30 40 50

50 100Q [US.gpm]150 200

50 100 Q [IM.gpm] 150

20 40 60

H [m]

100 200

H [ft]

2 4 Q [l/s] 6 8 10 12 14

6 8 10 NPSH

R [m]

20 30

NPSH R [ft]

10 12 14 16 18 20

P [kW]

15 20 25

P [hp]

10 20 Q [m³/h] 30 40 50

ø240

ø240

ø240

Pompa samozasysająca

16

Vitaprime Wymiary

Pompy jednostopniowe

Agregat pompowy z osłoną silnika, z 3-punktowymi nóżkami

A1 A DN

L

H YJ I I1

K1 K

F G1

M

B C E

DN

Rys. 1: Agregat pompowy z osłoną silnika, z 3-punktowymi nóżkami Wymiary

Wielkość Silnik

[kW] DN A A1 B C E F G1 K1 K H J I I1 Y L M

[mm]

40-146 90S 1,1 40 200 302 176 190 224 150 394,5 590 544.5 162 110 307 346 197 178 97,5 40-146 90L 1,5 40 200 302 176 190 224 150 434,5 590 584,5 162 110 307 346 197 178 97,5 40-146 100L 2,2 40 250 330 176 301 183 150 474,0 670 624 190 110 335 335 225 225 103,5 40-146 100L 3,0 40 250 330 176 301 183 150 474,0 670 624 190 110 335 335 225 225 103,5 42-146 100L 2,2 40 250 330 234 301 183 208 474,0 728 682 190 110 335 335 225 225 103,5 42-146 100L 3,0 40 250 330 234 301 183 208 474,0 728 682 190 110 335 335 225 225 103,5 42-146 112M 4,0 40 250 330 234 301 183 208 457,5 728 665,5 190 110 335 335 225 225 103,5 50-164 100L 2,2 50 250 330 196 301 202 175 477,0 698 652 228 114 378 433 264 225 106,5 50-164 100L 3,0 50 250 330 196 301 202 175 477,0 698 652 228 114 378 433 264 225 106,5 50-164 112M 4,0 50 250 330 196 301 202 175 460,5 698 635,5 228 114 378 433 264 225 106,5 60-200 112M 4,0 65 250 330 215 301 202 211 451,0 718 662 228 135 408 433 273 225 97

Pompa samozasysająca

Vitaprime

Agregat pompowy z osłoną silnika, z 4-punktowymi nóżkami

A1 A

DN

L

H YJ I I1 K1

K

F G1

M

B C1 E1

DN

L1

Rys. 2: Agregat pompowy z osłoną silnika, z 4-punktowymi nóżkami Wymiary

Wielkość Silnik

[kW] DN A A1 B C1 E1 F G1 K1 K H J I I1 Y L L1 M

[mm]

50-164 132S 5,5 50 300 370 196 336 227 175 513 797 688 228 114 378 450 264 225 216 128 50-164 132M 7,5 50 300 370 196 374 265 175 563 797 738 228 114 378 450 264 225 216 128 52-164 132S 5,5 50 300 370 258 336 227 237 513 859 750 228 114 378 450 264 225 216 128 52-164 132M 7,5 50 300 370 258 374 265 237 553,5 859 800 228 114 378 450 264 225 216 128 60-200 132S 5,5 65 300 370 215 337 226 211 503,5 816 714,5 228 135 408 450 273 225 216 118,5 60-200 132M 7,5 65 300 370 215 375 264 211 657 816 764,5 228 135 408 450 273 225 216 118.5 60-200 160M 11 65 350 480 215 470 337 211 717 1022 868 228 135 408 523 273 225 254 163 60-200 160L 15 65 350 480 215 514 293 211 553,5 1022 928 228 135 408 523 273 225 254 163 65-200 132S 5,5 65 300 370 215 337 226 211 503,5 816 714,5 228 135 408 450 273 225 216 118,5 65-200 132M 7,5 65 300 370 215 375 264 211 657 816 764,5 228 135 408 450 273 225 216 118,5 65-200 160M 11 65 350 480 215 470 337 211 717 1022 868 228 135 408 523 273 225 254 163 65-200 160L 15 65 350 480 215 514 293 211 692,5 1022 928 228 135 408 523 273 225 254 163 80-240-11 160M 11 80 350 480 267 498 334 245 752,5 1099 937,5 228 160 446 523 286 225 254 198,5 80-240-11 160L 15 80 350 480 267 542 290 245 752,5 1099 997,5 228 160 446 523 286 225 254 198,5 80-240-15 160L 15 80 350 480 267 542 290 245 782,5 1099 997,5 228 160 446 523 286 225 254 198,5 80-240-15 180M 18,5 80 350 400 267 576 254 245 752,5 1097 1027.5 230 160 448 588 288 225 279 194,5 80-240-15 180L 22 80 350 400 267 576 254 245 752,5 1097 997,5 230 160 448 588 288 225 279 194,5

Pompa samozasysająca

18

Vitaprime

Agregat pompowy z osłoną silnika, na łapach silnika

A1 A DN

L2

H1 Y1J I2 I3 K1

K

F G1

M

B1 C2 ØD

DN

B2 C3

h I4

ØD1 Rys. 3: Agregat pompowy z osłoną silnika, na łapach silnika Wymiary

Wielkość Silnik

[kW] DN A A1 B1 B2 C2 C3 D D1 F G1 K1 K h H1 J I2 I3 I4 Y1 L2 M

[mm]

40-146 90S 1,1 40 200 302 306 269 100 200 10 10 150 394.5 590 544.5 40 90 110 235 275 314 125 140 97,5 40-146 90L 1.5 40 200 302 306 269 125 200 10 10 150 434.5 590 584.5 40 90 110 235 275 314 125 140 97,5 40-146 100L 2,2 40 250 330 313 268 140 230 12 12 150 474 670 624 50 100 110 245 295 355 135 160 103,5 40-146 100L 3 40 250 330 313 268 140 230 12 12 150 474 670 624 50 100 110 245 295 355 135 160 103,5 42-146 100L 2,2 40 250 330 371 326 140 230 12 12 208 474 728 682 50 100 110 245 295 355 135 160 103,5 42-146 100L 3 40 250 330 371 326 140 230 12 12 208 474 728 682 50 100 110 245 295 355 135 160 103,5 42-146 112M 4 40 250 330 378 333 140 230 12 12 208 457.5 728 665.5 50 112 110 257 307 367 147 160 103,5 50-164 100L 2,2 50 250 330 344 299 140 230 12 12 175 477 698 652 50 100 114 250 300 355 136 160 106,5 50-164 100L 3 50 250 330 344 299 140 230 12 12 175 477 698 652 50 100 114 250 300 355 136 160 106,5 50-164 112M 4 50 250 330 351 306 140 230 12 12 175 460.5 698 635.5 50 112 114 262 312 367 148 190 106,5 50-164 132S 5,5 50 300 370 392 346 140 266 12 12 175 513 797 688 60 132 114 282 342 414 168 216 128 50-164 132M 7,5 50 300 370 392 346 178 266 12 12 175 563 797 738 60 132 114 282 342 414 168 216 128 52-164 132S 5,5 50 300 370 454 408 140 266 12 12 237 513 859 750 60 132 114 282 342 414 168 216 128 52-164 132M 7,5 50 300 370 454 408 178 266 12 12 237 563 859 800 60 132 114 282 342 414 168 216 128 60-200 112M 4 65 250 330 371 326 140 230 12 12 211 451 718 662 50 112 135 292 342 367 157 190 97 60-200 132S 5,5 65 300 370 412 368 140 266 12 12 211 503.5 816 714,5 60 132 135 312 372 414 177 216 118,5 60-200 132M 7,5 65 300 370 412 368 178 266 12 12 211 553.5 816 764.5 60 132 135 312 372 414 177 216 118,5 60-200 160M 11 65 350 480 475 430 210 330 15 14 211 657 1022 868 60 160 135 340 400 483 205 254 163 60-200 160L 15 65 350 480 475 430 254 330 15 14 211 717 1022 928 60 160 135 340 400 483 205 254 163 65-200 132S 5,5 65 300 370 412 368 140 266 12 12 211 503.5 816 714.5 60 132 135 312 372 414 177 216 118,5 65-200 132M 7,5 65 300 370 412 368 178 266 12 12 211 553.5 816 764.5 60 132 135 312 372 414 177 216 118,5 65-200 160M 11 65 350 480 475 430 210 330 15 14 211 657 1022 868 60 160 135 340 400 483 205 254 163 65-200 160L 15 65 350 480 475 430 254 330 15 14 211 717 1022 928 60 160 135 340 400 483 205 254 163 80-240-11 160M 11 80 350 480 552 507 210 330 15 14 245 692.5 1099 937.5 60 160 160 378 438 483 218 254 198,5 80-240-11 160L 15 80 350 480 552 507 254 330 15 14 245 752,5 1099 997.5 60 160 160 378 438 483 218 254 198,5 80-240-15 160L 15 80 350 480 552 507 254 330 15 14 245 752.5 1099 997.5 60 160 160 378 438 483 218 254 198,5 80-240-15 180M 18,5 80 350 400 561 506 241 387 15 15 245 782,5 1097 1027,5 60 180 160 398 458 585 218 279 194,5 80-240-15 180L 22 80 350 400 561 506 241 387 15 15 245 752,5 1097 997,5 60 180 160 398 458 585 218 279 194,5

Pompa samozasysająca

Vitaprime

Pompy dwustopniowe

Agregat pompowy z osłoną silnika, na 3-punktowych nóżkach

A1 A DN

L

H YJ I I1

K1 K

F G1

M

B C E

DN

Rys. 4: Agregat pompowy z osłoną silnika, na 3-punktowych nóżkach Wymiary

Wielkość Silnik

[kW] DN A A1 B C E F G1 K1 K H J I I1 Y L M

[mm]

42-146 100L 2,2 40 250 330 234 301 183 208 474 728 682 190 110 335 335 225 225 103,5 42-146 100L 3,0 40 250 330 234 301 183 208 474 728 682 190 110 335 335 225 225 103,5 42-146 112M 4,0 40 250 330 234 301 183 208 457,5 728 665,5 190 110 335 335 225 225 103,5

Pompa samozasysająca

20

Vitaprime

Agregat pompowy z osłoną silnika, na 4-punktowych nóżkach

A1 A DN

L

H YJ I I1 K1

K

F G1

M

B C1 E1

DN

L1

Rys. 5: Agregat pompowy z osłoną silnika, na 4-punktowych nóżkach Wymiary

Wielkość Silnik

[kW] DN A A1 B C1 E1 F G1 K1 K H J I I1 Y L L1 M

[mm]

52-164 132S 5,5 50 300 370 258 336 227 237 513 859 750 228 114 378 450 264 225 216 128 52-164 132M 7,5 50 300 370 258 374 265 237 563 859 800 228 114 378 450 264 225 216 128

Pompa samozasysająca

Vitaprime

Agregat pompowy z osłoną silnika, na łapach silnika

A1 A DN

L2

H1 Y1J I2 I3 K1

K

F G1

M

B1 C2 _ØD

DN

B2 C3

h I4

ØD1 Rys. 6: Agregat pompowy z osłoną silnika, na łapach silnika

Wymiary

Wielkość Silnik

[kW] DN A A1 B1 B2 C2 C3 D D1 F G1 K1 K h H1 J I2 I3 I4 Y1 L2 M

[mm]

42-146 100L 2,2 40 250 330 371 326 140 230 12 12 208 474 728 682 50 100 110 245 295 355 135 160 103,5 42-146 100L 3,0 40 250 330 371 326 140 230 12 12 208 474 728 682 50 100 110 245 295 355 135 160 103,5 42-146 112M 4,0 40 250 330 378 333 140 230 12 12 208 457,5 728 665,5 50 112 110 257 307 367 147 160 103,5 52-164 132S 5,5 50 300 370 454 408 140 266 12 12 237 513 859 750 60 132 114 282 342 414 168 216 128 52-164 132M 7,5 50 300 370 454 408 178 266 12 12 237 563 859 800 60 132 114 282 342 414 168 216 128

Osprzęt do pomp

▪ Osłona silnika ze stali nierdzewnej

▪ Nóżki lub podkładki z regulacją wysokości

▪ Usuwanie resztek z korpusu

▪ Zawór do redukcji hałasów

▪ Ustawienie na wózku transportowym z przełącznikiem i elektrycznym przewodem przyłączeniowym

▪ System do zasilania uszczelnienia mechanicznego

Pompa samozasysająca

22

Vitaprime Szczegółowe oznaczenie

Pozycja

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

V P 8 0 - 2 4 0 - 1 1 0 4 0 4 K B Q T 8 2 M E C C O O A

Podane na tabliczce znamionowej i w arkuszu danych Podane tylko w arkuszu danych

Objaśnienie oznaczenia

Pozycja Skrót Znaczenie

1-4 Typ pompy

V P Vitaprime 5-13 Wielkość

80 Średnica znamionowa króćca [mm]

240 Średnica znamionowa wirnika [mm]

11 Zakres obciążeń 14-16 Moc silnika

0 0 7 0,7 kW 0 4 0 4 kW 1 8 5 18,5 kW 17 Liczba biegunów silnika

4 4-biegunowy

18 Ustawienie / wersja

K Okrągłe stopy higieniczne T Stopy talerzowe

M Łapa silnika

V Wózek transportowy B Płyta silnika

19-20 Kod uszczelnienia

B Q Płukanie zewnętrzne (Quench) B Dead end, bez płukania

D B Podwójne uszczelnienie mechaniczne, 21-23 Kod uszczelnienia

T 1 8 U2U2VGG T 1 9 U2U2EGG T 6 4 U2Q1EGG T 6 9 BQ1M3GG T 6 6 Q1Q1M3GG T 6 8 U2Q1VGG T 8 0 BQ1VGG T 8 1 Q1Q1VGG T 8 2 BQ1EGG T 8 3 Q1Q1EGG T 8 4 Q1U2EGG T 8 5 Q1U2VGG

H 0 BGEGG

H 0 D BGVGG

H 1 BQ1EGG

H 1 D BQ1VGG

H 2 Q1U2EGG

H 2 D Q1U2VGG

H 3 Q1Q1EGG

H 3 D Q1Q1VGG

H 4 U2U2EGG

H 5 QQEGG**

H A U2U2EGG

H 7 U2U2VGG*

H 8 U2U2VGG

H 9 BQ1VGG*

Pompa samozasysająca

Vitaprime

Pozycja Skrót Znaczenie

21-23 Q 7 0 BGEGG

Q 7 1 BU2EGG Q 7 2 U2U2EGG Q 7 4 U2U2VGG Q 7 8 U2U2VGG Q 7 9 U2U2M3GG 24 Przyłącze rurociągu

M Gwint wg DIN 11851 E Gwint wg DIN 11853 B Gwint DIN 11864-1-GS-A

S Gwint SMS

I Gwint IDF

F Gwint RJT

U Połączenie zaciskowe Tri Clamp D Połączenie zaciskowe wg DIN 11864-3A T Połączenie zaciskowe wg DIN 32676-A V Połączenie zaciskowe ISO 2852 L Kołnierz wg EN 1092-1 C Kołnierz wg DIN 11864-2A Z Kołnierz ASA ASME 150 A Kołnierz APV

G Kołnierz Varivent 25 Materiał, O-Ring (korpus/wirnik)

E EPDM 70 (FDA, certyfikat USP klasa VI, 3A) V FPM 75 (FDA, certyfikat USP klasa VI, 3A)

P PTFE (FDA)

M FEP (powlekany) (FDA) K Kalrez (FFKM) (FDA) 26 Materiał korpusu

C 1.4409

27 Materiał wirnika

C 1.4409

28 Osłona silnika

S Z osłoną

O Bez osłony

29 Wykonanie specjalne

4) Standard

X Wersja specjalna, z ATEX

30 Spust

O Bez spustu

P Spust korpusu za pomocą rurociągu V Spust korpusu za pomocą armatury D Spust korpusu za pomocą korka 31 Generacja

A Generacja A, aktualna

4) Brak danych

KSB Pompy i Armatura Sp. z o. o.

Bronisze, ul. Świerkowa 1D 05-850 Ożarów Mazowiecki Tel.: (22) 31-12-300 Fax: (22) 673 08 95 E-Mail: info@ksb.pl www.ksb.pl

--- Centrum Serwisowe KSB ”Południe“

ul. Graniczna 58 44-178 Przyszowice Tel.: (22) 31-12-400 Fax: (22) 31-12-401

E-Mail: serwis.poludnie@ksb.pl

1969.54/03-PL2017-05-18