VIESMANN. Instrukcja montażu VITOROND 200. dla wykwalifikowanego personelu. Vitorond 200 Typ VD2A, 125 do 270 kw Kocioł olejowy/gazowy

dla wykwalifikowanego personelu

Vitorond 200

Typ VD2A, 125 do 270 kW Kocioł olejowy/gazowy

VITOROND 200

Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych.

Objaśnienia do wskazówek bezpie- czeństwa

!

Wskazówka

Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje.

Przeznaczenie

Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego per- sonelu.

&Prace przy instalacji gazowej może

wykonywać wyłącznie instalator posiadający odpowiednie uprawnie- nia.

&Prace na podzespołach elektrycz-

nych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel.

Przepisy

Podczas prac należy przestrzegać

&przepisów bezpieczeństwa i higieny

pracy,

&ustawowych przepisów o ochronie

środowiska,

&przepisów zrzeszeń zawodowo‐

ubezpieczeniowych,

&stosownych przepisów bezpieczeń-

stwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE.

a ÖNORM, EN, ÖVGW‐TR Gas, ÖVGW‐TRF i ÖVE

c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI i VKF

Prace przy instalacji

&Odłączyć instalację od napięcia

elektrycznego (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić jego brak w obwodach.

&Zabezpieczyć instalację przed przy-

padkowym włączeniem.

&Jeśli instalacja opalana jest gazem,

zamknąć zawór odcinający gaz i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem.

94831PL

Przygotowanie montażu ... 4

Przebieg montażu Montaż segmentów kotła ... 6

&Przygotowanie segmentu tylnego... 7

&Montaż i dociskanie pierwszego segmentu środkowego ... 9

&Montaż i dociskanie pozostałych segmentów kotła ... 11

&Łączenie segmentów przy pomocy prętów kotwiących... 13

&Usuwanie prasy i ustawienie kotła grzewczego ... 14

Montaż rury rozdzielczej i rur przyłączeniowych ... 15

Kontrola szczelności bloku kotła ... 17

Wsuwanie zawirowywaczy (tylko do 195 kW) i montaż drzwi kotła ... 19

Przyłączanie po stronie wody grzewczej ... 20

Wykonanie przyłącza zabezpieczającego i kontrola szczelności... 20

Montaż maty termoizolacyjnej tylnej... 22

Przyłącza po stronie spalinowej ... 23

Montaż blach tylnych i czujnika Therm‐Control ... 24

Montaż szyn i płaszcza termoizolacyjnego ... 25

Montaż blach bocznych oraz blachy przedniej ... 26

Montaż regulatora i przyłącze elektryczne... 26

&Montaż regulatora i układanie przewodów elektrycznych ... 26

&Przyłącza dolnej części regulatora ... 28

Montaż blachy górnej i przesłony regulatora... 29

Montaż palnika ... 30

&Kotły grzewcze o mocy 125 kW: ... 30

&Kocioł grzewczy od 160 kW:... 30

Wskazówki dotyczące uruchomienia ... 31

831PL

Wymiary odst ępów

A Krawędź zewnętrzna podstawy (wyposażenie dodatkowe)

Wymiary podane w nawiasach są odległościami minimalnymi.

Znamionowa moc cieplna

kW 125 160 195 230 270

a mm 1200 1400 1600 1800 2000

b mm Uwzględnić długość montażową palnika

94831PL

Zakres dostawy kot ła podstawowego

A Płyta palnika w osobnym opako- waniu

B Drzwi kotłowe C Segment czołowy

D Zawirowywacze w drugich cią- gach (tylko przy 195 kW) E Pręty kotwiące

F Segment środkowy (liczba patrz tabela)

G Rura rozdzielcza dolnej piasty H Segment tylny

K Wylot spalin (zamontowany) L Wyposażenie dodatkowe kotła w

kotle spalania (w chwili dostawy jako blok kotła brak „opakowania z pojedynczymi elementami”!)

Znamionowa moc cieplna

kW 125 160 195 230 270

Liczba segmentówśrodko- wych

2 3 4 5 6

831PL

Wskazówka

Przy dostawie korpusu kotła jako blok:

Wyposażenie dodatkowe kotła wyjąć z komory spalania.

Ciąg dalszy na stronie 20.

94831PL

Wskazówka

Zaleca się ustawienie kotła grze- wczego na podstawie (wyposażenie dodatkowe) z dźwiękochłonnymi pod- kładkami.

Przygotowanie segmentu tylnego

A Środki czyszczące B Zachować odstęp od ściany (patrz strona 4)

831PL

A Środki czyszczące B Załączony grafitowy olej lniany Wskazówka

Złączki powinny być umieszczone w piastach stabilnie i równo.

94831PL

Monta ż i dociskanie pierwszego segmentu środkowego

Nakładanie masy uszczelniającej w kontur uszczelniający pierwszego seg- mentuśrodkowego

A Kontur uszczelniający przy pierw-

szym segmencieśrodkowym B Dołączona masa uszczelniająca Dociskanie segmentów

Obsługa prasy: Instrukcja montażu prasy

831PL

Wskazówka

Przy dociskaniu zachować stały odstęp u góry i dołu pomiędzy seg- mentami. Segmentów nie należy usta- wiać skośnie.

Segmentów nie dociskać z nadmierną siłą, jeśli poruszają się na piastach.

Wskazówka

Przy każdym procesie dociskania dosuwać tylko jeden segment w celu uniknięcia wystąpienia nieszczelności przy połączeniach piast.

Usuwanie prasy Wskazówka

Przed montażem pozostałych seg- mentów kotła odkręcić i wyjąć prasę.

94831PL

Monta ż i dociskanie pozostałych segmentów kotła

A Środki czyszczące B Załączony grafitowy olej lniany

831PL

Wskazówka

Złączki powinny być umieszczone w piastach stabilnie i równo.

Nakładanie masy uszczelniającej w kontur uszczelniający pozostałych segmentów

A Kontur uszczelniający wszystkich

pozostałych segmentów B Dołączona masa uszczelniająca

Dociskanie segmentów Patrz strona 9 do 10.

94831PL

Łączenie segmentów przy pomocy prętów kotwiących.

!

Nie odkręcać prasy przed połą- czeniem segmentów za pomocą prętów kotwiących A.

Wskazówka

Nakrętki prętów kotwiących A dokrę- cać ręcznie. Nie używać nadmiernej siły.

831PL

Usuwanie prasy i ustawienie kot ła grzewczego

Wskazówka

Wszystkie stopy segmentów powinny mocno przylegać do podstawy. Jeżeli jest to konieczne, pod stopy segmen- tów podłożyć pasy z blachy.

94831PL

A Uszczelka B Rura rozdzielcza C Sworzeń D Korek R2

E Wkładka kantówki swobodnego pokrętła zapadkowego (jest dołą- czona do prasy).

F Nakrętki G Kołnierz

831PL

A Rura rozdzielcza B Tuleja zanurzeniowa C Uszczelka

D Sworzeń

E Złączka redukcyjna F Element dystansowy

G Zawór do napełniania i spustu (wykonuje inwestor)

Wskazówka

Sprawdzić właściwe położenie rury rozdzielczej.

94831PL

Tylko przy dostawie w pojedynczych segmentach.

Wskazówka

Niekonieczna w przypadku dostawy korpusu kotła jako blok (kontrola fabryczna).

A Ślepy kołnierz (dostarcza inwes- tor)

831PL

Przeprowadzić próbę wodną według przepisów TRD 702.

Ciśnienie kontrolne: 9 bar

Kocioł grzewczy odpowietrzyć przez zasilanie.

Wskazówka

Podczas próby wodnej lub kontroli szczelności urządzenia ciśnieniowe, regulacyjne lub zabezpieczające nie mogą być zamontowane.

W celu kontroli ciśnienia należy zastosować manometr klasy 1,0.

94831PL

Przy dostawie w pojedynczych segmentach

Wskazówka

Drzwi kotła można zamontować w ten sposób, aby otwierały się z lewej lub z prawej strony.

831PL

E Spust, R 1

KR Powrót kotła, DN 65 KV Zasilanie kotła, DN 65 A Zawór do napełniania i spustu

(wykonuje inwestor) Wskazówka

Wszystkie przyłącza przewodów ruro- wych należy wykonać tak, aby nie występowały naprężenia montażowe.

Wykonanie przy łącza zabezpieczającego i kontrola szczelności

Instrukcja montażu małego rozdzielacza i zestawu przyłą- czeniowego

Zainstalować przewody zabezpiecza- jące.

Przyłącze zabezpieczające DN 40 Dop. ciśnienie robocze: 6 bar Ciśnienie kontrolne: 9 bar Zabezpieczenie przed brakiem wody

Kotły grzewcze muszą być wyposa- żone w zabezpieczenie przed bra-

kiem wody. ⁹⁴

831PL

Zawór bezpieczeństwa

Kotły grzewcze muszą być wyposa- żone w zawór bezpieczeństwa dobrany zgodnie z PN‐82/M‐74101 i z przepisami Urzędu Dozoru Technicz- nego.

Wskazówka

Wszystkie przyłącza przewodów ruro- wych należy wykonać tak, aby nie występowały naprężenia montażowe.

!

Kocioł grzewczy może być napełniony tylko wodą spełnia- jącą „Wymagania dotyczące jakości wody” (patrz instrukcja serwisowa).

831PL

Wskazówka

Wszystkie wymagane części znajdują się w kartonie izolacji cieplnej.

A Gwintowane wkręty bez łbów SW 17

Wskazówka

Mocno dokręcić gwintowane wkręty bezłbów oraz pozostałe śruby mocu- jące pokrywy odprowadzenia spalin.

W razie potrzeby wyrównać gwinto- wane wkręty bez łba.

94831PL

Instrukcja montażu urządzenia Vitoair

1. Króciec spalin połączyć z komi- nem, na możliwie najkrótszej dro- dze i z lekkim spadem.

Ø zewn. króćca spalin: 200 mm 2. Wykonać otwór pomiarowy.

3. Uszczelnić i zaizolować termicznie rurę spalin (złącza muszą być gazoszczelne).

831PL

A Czujnik Therm‐Control (dołączony do opakowania izolacji cieplnej) Wskazówka

Czujnik Therm‐Control zamontować pomiędzy trzecim i czwartym segmen- tem (od tyłu).

94831PL

A Czarną stroną na zewnątrz B Przepust do tyłu

831PL

Wskazówka

Przewody palnikafA i lÖ znajdują się w opakowaniu izolacji cieplnej.

Monta ż regulatora i przyłącze elektryczne

Monta ż regulatora i układanie przewodów elektrycznych

Wskazówka

Czujnik temperatury wody w kotle§ znajduje się w opakowaniu regulatora.

Czujniki temperatury wody w kotle wsunąć jak najdalej w tuleję zanurzeniową.

Wtyk przyłącza elektrycznego fÖ znajduje się w opakowaniu regulatora. ⁹⁴

831PL

!

Nie załamywać rurek kapilarnych.

A Śruby, 6 x 12 (dołączone do prze- słony regulatora)

B Przewody 230 V

C Przewody niskiego napięcia D Przewody palnika

831PL

Wskazówka

Przewody 230 V i przewody niskiego

napięcia połączyć w osobne wiązki.

!

Wszystkie przewody elek- tryczne zabezpieczyć opas- kami mocującymi na przewody.

Przy łącza dolnej części regulatora

Instrukcja montażu regulatora kotła

94831PL

A Tabliczka znamionowa

Instrukcja montażu regulatora kotła

831PL

Montaż i regulacja palnika: Odrębna dokumentacja pal- nika.

Kot ły grzewcze o mocy 125 kW:

Okrąg z otworami do zamocowania palnika, otwory do mocowania palnika i otwór rury palnika zgodne z normą EN 226.

Kocio ł grzewczy od 160 kW:

Jeżeli przyłącze palnika nie zostało przygotowane fabrycznie, inwestor powinien wykonać otwór rury palnika oraz otwory mocujące na załączonej ślepej płycie.

&Maks. otwór rury palnika Ø 230 mm.

Matę termoizolacyjną w drzwiach kotła należy naciąć zgodnie ze średnicą rury palnika.

&Po zamontowaniu palnika szczelinę

pomiędzy rurą palnika a blokiem izolacji termicznej uszczelnić dostarczoną uszczelką rury palnika.

Wskazówka

Rura palnika powinna odstawać co najmniej 110 mm od przedniej krawę- dzi kołnierza palnika w kierunku kotła grzewczego.

Aby zapewnić prawidłowe funkcjono- wanie, należy przestrzegać wymaga- nej minimalnej długości rury palnika.

94831PL

Instrukcja serwisowa kotła grzewczego, palnika i regula- tora obiegu kotła.

831PL

Wydrukowanonapapierzeekologi wybielonymiwolnymodchlor

5594831PLZmianytechnicznezastrzeżone!

Viessmann Sp. z o.o.

ul. Karkonoska 65 53-015 Wrocław tel.: (071) 36 07 100 faks: (071) 36 07 101 www.viessmann.com