DER BAUINGENIEUR
7. Jahrgang 5. März 1 9 2 6 H eft 10
DIE NEUE DILLINGER DONAUBRÜCKE.
Von 0 . M u y , D ire k to r u n d techn. F ilia lleiter der W ayß
c£
F reyta g A.-G., N ied erla ssu n g M ünchen.A m 2 i . M a i 19 2 4 w u r d e n a c h e in e m F e s t a k t im R a t h a u s zu D illin g e n u n d a n s c h lie ß e n d e r ö r t lic h e r E in w e ih u n g die neue S t a a t s s t r a ß e n b r ü c k e ü b e r d ie D o n a u d e m V e r k e h r ü b e r geben. S ie is t d ie a m w e ite s t e n g e s p a n n te d e u ts c h e E i s e n b e to n b a lk e n b rü ck e u n d d a r f d a h e r in e rh ö h te m M a ß e d a s I n teresse d e r F a c h w e lt in A n s p r u c h n e h m e n .
D ie b is h e r a n d ie s e r S t e lle g e s ta n d e n e a lt e B r ü c k e (A b b . 1), welche a ls k o n s t r u k t iv u n d ä s t h e t is c h v o r b ild lic h e s B a u w e r k über ein J a h r h u n d e r t d e m V e r k e h r d ie n te , w a r im L a u f e d e r Zeit tro tz w ie d e r h o lte r u m fa n g r e ic h e r 'A u s b e s s e r u n g e n in ein en so u n z u lä n g lich e n b a u lic h e n Z u s t a n d g e r a te n , daß sie ih re A ufgabe n ic h t m e h r w e it e r m it d e r n o tw e n d ig e n S ic h e r h e it erfüllen k o n n te . E i n e e r n e u te d a u e r h a ft e I n s t a n d s e t z u n g d e s Ü berbaues s a m t P f e ile r n w a r im H in b lic k a u f d ie E in fü h r u n g schwerer L a s t k r a f t w a g e n a u c h n ic h t d u r c h fü h r b a r , u n d sie mußte d a h e r a ls d a s le t z t e b a y e r is c h e B r ü c k e n b a u w e r k ih re r Art a b g e b ro c h e n w e rd e n . D ie B r ü c k e is t in d e n J a h r e n r 8 i 5 bis 18 18 a ls H o lz b o g e n b r ü c k e n a c h d e m S y s t e m W ie b e k in g mit drei S p a n n w e ite n v o n j e 2 8 ,5 m - e r r ic h t e t w o rd e n . D e r Erbauer, R i t t e r v o n W i e b e k i n g , w a r G e n e r a ld ir e k to r d es bayerischen S t r a ß e n - u n d B r ü c k e n b a u e s u n d b e s o n d e r s b e k a n n t durch sein e m u s t e r g ü lt ig e n u n d b a h n b r e c h e n d e n S t r o m b a u arbeiten, zu d e n e n a u c h d ie im J a h r e 1 8 1 6 fe r t ig g e s t e llt e D on aukorrektion z w is c h e n d e n S t ä d t e n L a u in g e n u n d D illin g e n , K arolin cn kan al g e n a n n t, g e h ö r te . D a d ie a lt e B r ü c k e in t e c h nischer u n d k ü n s tle r is c h e r H in s ic h t g le ic h h e r v o r r a g e n d w a r und sich b e s o n d e r s g u t in d a s L a n d s c h a ft s b ild e in fü g te , so mußte b ei d e m n e u e n B a u w e r k u m so m e h r B e d a c h t d a r a u f g e nommen w e rd e n , d ie E r s c h e in u n g s fo r m in g le ic h e m S in n e zu lösen. E s d a r f w o h l g e s a g t w e rd e n , d a ß d a s le id e r a b g e t r a g e n e Bauwerk d e r a lte n B a u k u n s t in d e m In g e n ie u r w e r k u n se re r Zeit einen g lü c k lic h e n E r s a t z g e fu n d e n h a t .
B e re its in d e n J a h r e n 19 0 6 , 1 9 1 4 u n d 1 9 2 1 h a t d ie b a u a u s führende F ir m a , d ie W a y ß & F r e y t a g A .- G ., in V e r b in d u n g m it dem Straß en - u n d F lu ß b a u a m t D illin g e n E n t w ü r f e fü r B o g e n brücken a u fg e s te llt, b e i d e n e n t e ils d ie M itb e n u tz u n g d e r alten P fe ile r v o rg e s e h e n , t e ils e in v o lls t ä n d ig n e u e s B a u w e r k angenommen w a r . V o n d e r e r s t e n L ö s u n g m u ß te je d o c h A b stand gen om m en w e rd e n , d a d ie s c h le c h te B e s c h a ffe n h e it d e r Fundierung d ie V e r w e n d u n g d e r a lt e n P f e ile r n ic h t z u ließ . Mich den E r g e b n is s e n e in e r im F r ü h ja h r 19 2 2 e r fo lg t e n g e n a u e n Untersuchung d e s U n te r g r u n d e s w a n d te m a n s ich so d a n n 'pn der D u r c h fü h r u n g e in e s B o g e n p r o je k t e s a b u n d su c h te die Lösung in e in e r s t a t is c h b e s t im m te n B a lk e n k o n s t r u k t io n unter g le ich z e itig e r E in h a lt u n g d e r g e fo r d e r t e n g ro ß e n D u r c h flußweiten.
Der den n e u en ö r tlic h e n u n d w ir t s c h a ft lic h e n V e r h ä ltn is s e n angepaßte e n d g ü ltig e E n t w u r f d er' W a y ß & F r e y t a g A .- G .,
• Überlassung M ü n c h en , e in e E is e n b e t o n - G e r b e r t r ä g e r b r ü c k e ,
"urde als z w e c k m ä ß ig s te L ö s u n g d u rc h M in is te ria lb e s c h lu ß zur A u sfü h ru n g g e n e h m ig t (A b b . 2 ). D ie n e u e B r ü c k e ü b e r spannt in ein er E n t f e r n u n g v o n 40 m u n t e r h a lb d e r a lte n den
r°m in fü n f Ö ffn u n g e n m it e in e r G e s a m t lä n g e v o n 16 0 m ,z" 'sdien den E n d w id e r la g e r n . D ie S t ü t z w e it e d e r d r e i m itt- eren Ö ffnungen b e t r ä g t j e 3 6 ,8 0 m u n d d ie d e r E n d ö ffn u n g e n )e 24,80 m . D ie B r ü c k e is t z w isch e n d e n G e lä n d e r n 8 m b re it,
" ° ' on 5.50 m a u f d ie F a h r b a h n u n d j e 1 ,2 5 m a u f d ie b eid e n auskragenden G e h w e g e e n t fa lle n (A b b . 3 u. 4).
Q 'J ,
F a h r b a h n u n d G e h w e g e w e r d e n v o n z w e i H a u p t lä n g s t r ä g e r n g e tra g e n , d ie a ls G e r b e r t r ä g e r k o n s t r u ie r t sin d , d e re n e in g e h ä n g te B a lk e n sich im z w e ite n u n d v ie r t e n F e ld b e fin d e n . U rs p rü n g lic h w a r e n d r e i L ä n g s t r ä g e r v o rg e s e h e n . M a n e n tsch ie d sich je d o c h v o r B a u b e g in n fü r d a s Z w e it r ä g e r s y s t e m , d a es s t a tis c h k la r e r , k o n s t r u k t iv e in fa c h e r u n d w ir t s c h a ft lic h e r is t.
D ie F a h r b a h n a c h s e z ie h t in p a r a b o lis c h e r L in ie m it b e to n te r Ü b e rh ö h u n g ü b e r d ie v ie r L a n d - u n d S tr o m p fe ile r v o n W e g - zu W e g ra m p e , w e lc h e in le ic h te n B ö g e n d en A n s c h lu ß a n d ie S t a a t s s t r a ß e v e r m it t e ln . F ü r d ie D u r c h flu ß w e it e u n d -h ö h e d e r B r ü c k e w a r e n d ie im P r o je k t b e fin d lic h e n H c c h w a s s e r - s c h u tz d ä m m e d e r D o n a u z w isc h e n L a u in g e n u n d D illin g e n u n d d ie sich h ie r a u s e rg e b e n d e n W a s s e r v e r h ä ltn is s e b e stim m e n d .
D ie G r ü n d u n g d e r P f e ile r u n d W id e r la g e r e rfo lg te m it b e s o n d e re r S o r g f a lt . D u r c h ein e A n z a h l b e h ö r d lic h e rs e its b is z u r K o t e 404, d . i. e t w a 1 4 m u n te r F lu ß s o h le d u r c h g e fü h r t e r B o h r u n g e n w u r d e d ie B e s c h a ffe n h e it d e s U n te r g r u n d e s fe s tg e s te llt . E s e r g a b s ich b e i d en S tr o m p fe ile r n b is z u r K o t e 4 13 — 4 14 ( N u llp u n k t D illin g e r P e g e l = 4 1 8 ,5 4 m N .N .) ein e lo se b is s t a r k v e r k it t e t e K ie s la g e , a u f w e lc h e g r a u e r u n d b la u e r L e t t e n fo lg t e , d e r s p ä t e r b e i se h r fe s t e r L a g e r u n g m it d em P ic k e l g e lö s t w e rd e n m u ß te . B e i d en ü b rig e n B o h ru n g e n la g e n ä h n lic h e V e r h ä lt n is s e v o r . D ie D o n a u h a t ih r B e t t d u rc h d en H o c h te r r a s s e n s c h o t te r in d en t e r t iä r e n U n te r g r u n d e in g e g ra b e n , d e r a u s sa n d ig e n u n d le t t ig e n S e d i
m e n te n b e s te h t, w e lc h e o h n e S c h ic h te n s t ö r u n g a u f e t w a 5 0 m a b w ä r t s w e it e r stre ic h e n .
U rs p rü n g lic h w a r e in e H o lz p fa h lg r ü n d u n g fü r s ä m tlic h e F u n d a m e n te v o rg e s e h e n . D u r c h d e n a n g e tr o ffe n e n U n te rg r u n d e r ü b r ig t e sich d ie se lb e je d o c h b is a u f d ie L a n d p fe ile r , d ie je 4 5 S t ü c k 8 ,5 0 m la n g e P f ä h le m it e in e r E in z e lb e la s tu n g v o n 30 t o h n e B e r ü c k s ic h t ig u n g d e s m ittr a g e n d e n B o d e n s e rh ie lte n . D e r A u s h u b d e r L a n d p fe ile r u n d W id e r la g e r e r fo lg t e z w isc h e n H o lz s p u n d w ä n d e n , d ie 50 cm u n te r d ie F u n d a m e n ts o h le re ic h te n . F ü r d ie G r ü n d u n g d e r b e id e n S t r o m p fc ile r w u r d e n 7 m la n g e e ise rn e L a r s s e n s p u n d b o h le n P r o f. I I in e in e r a ls F a n g d a m m w ir k e n d e n d o p p e lte n U m s c h lie ß u n g s w a n d v e r w e n d e t . D ie in n e re S p u n d w a n d , in d e re n u n m itte lb a r e m S c h u tz e d e r B o d e n a u s h u b e r fo lg te , w u r d e b is z u r K o t e 4 1 1 g e r a m m t, n a c h B e to n ie ru n g d e s F u n d a m e n te s a u f K o t e 4 r 7 ,o a b g e s c h n it te n u n d in d ie s e r H ö h e m it le tz t e r e m d u rc h 3 0 m m s t a r k e R u n d e is e n v e r a n k e r t . D ie R a m m u n g , w e lc h e m it e in e r 2 t - D a m p fr a m m e e rfo lg te , stie ß in d e m t ie f e r g e le g e n e n fe s te n L e t t e n a u f e rh e b lic h e S c h w ie r ig k e it e n , so d aß v o n d e r p r o je k t ie r t e n n a c h t r ä g lic h e n T ie fe r r a m m u n g b is K o t e 4 1 0 A b s t a n d g e n o m m e n w u r d e . D ie R a m m a r b e it e rfo rd e r te 18 B e tr ie b s s c h ic h t e n , so d a ß d ie t ä g lic h e L e is t u n g r d 2 ,5 lfd . m S p u n d w a n d b e i 7 ,0 m e in g e ra m m te r T ie fe b e tr u g . D ie ä u ß e re S p u n d w a n d , w e lc h e a ls H o c h w a s s e r sc h u tz w ir k t e , w u rd e in 1 ,5 0 m E n t f e r n u n g v o n d e r in n e re n W a n d b is z u r K o t e 4 1 4 ,0 g e r a m m t, d a m it sie m it d e r S p itz e n o c h e tw a 5 0 cm in d e n w a s s e r d ic h te n L e t t e n e in g r iff u n d o b e n m it d e r H o c h w a s s e r k o t e 4 2 1 a b sc h lo ß . F ü r d ie se R a m m u n g b e n ö tig te m a n 1 3 B e t r ie b s s c h ic h te n b ei e in e r tä g lic h e n L e is t u n g v o n 4 ,0 lfd . m S p u n d w a n d m it 4 ,0 m R a m m t ie fe . D ie d o p p e lte U m s c h lie ß u n g s w a n d h a t sich b e i d em w ie d e r h o lte n H o c h w a s s e r a ls n o tw e n d ig e rw ie se n u n d d u rc h a u s b e w ä h r t . D a s G r u n d w a s s e r k o n n te le ic h t m it zw e i Z w a n z ig e r - P u m p e n g e h a lte n w e rd e n .
Hau 1926.
19
(A b b . 5 z e ig t d en v o m H o c h w a s s e r ü b e rr a s c h te n T r a n s p o r t d e r R a m m e zu m re c h te n S t r o m p fe ile r m it e in e r G e s a m tü b e r s ic h t d e r B a u s te lle .)
D ie ä u ß e r e S p u n d w a n d w u r d e n a c h F e r t ig s te llu n g d e s z u e r s t h e rg e s te llte n re c h te n S t r o m p fe ile r s g e zo g e n , b e i d em
182
v o n e in a n d e r e n tfe r n te n h o r iz o n ta le n V e r b o lz u n g e n . V o n den fü r d ie S t r o m p fe ile r p r o je k t ie r t e n H o lz p fä h le n k o n n te in A n b e t r a c h t d e s g u te n U n te r g r u n d e s u n d d e r E r g e b n is s e einer P r o b e p fa h lr a m m u n g A b s t a n d g e n o m m e n w e rd e n , u m so m ehr, a ls a u c h ein e e v e n tu e lle Z u s a m m e n p re s su n g d e s U n te rg r u n d e s
D E R B A U IN C E N IB tJR 1920 H E F T 10.
MUY, DIE N EU E DILLINGER DONAUBRÜCKE.
Abb. 1. Die alte, nunmehr abgetragene Dillinger Donaubrücke.
Abb. 2. Die neue Dillinger Donaubrücke.
lin k e n S t r o m p fe ile r in g le ic h e r W e ise w ie d e r v e r w e n d e t un d d a n n z u r ü c k g e w o n n e n .
D ie P fe ile r a u s s c h a c h t u n g e r fo lg te u n u n te r b r o c h e n in T a g - u n d N a c h ts c h ic h te n b is z u r T ie fe n k o te 4 1 2 ,0 , d. i. e tw a 6 m u n te r d e r F lu ß s o h le , u n te r g le ic h z e itig e m E in b a u e n v o n 1 ,5 — 2 m
b e i d e m g e w ä h lte n B r ü c k e n s y s t e m oh n e n a c h te ilig e Folge»
fü r d ie K o n s t r u k t io n is t . D ie m a x im a le B o d e n p re s s u n g a u f die B o d e n fu g e b e t r ä g t b e i e in e r G e s a m t a u fla s t v o n 18 6 5 t mir 2 ,1 0 k g / c m 2. D ie F u n d a m e n t k ö r p e r sin d in M is c h u n g 1 : 1 2 , d'e a u fg e h e n d e n v e r h ä ltn is m ä ß ig s c h la n k e n P f e ile r in Mischung
DUR B A U IN G E N IE U R
1926 H E F T 10. MUY, D IE NEUE D ILLIN GER DONAUBRÜCKE.
1 : 9 b e to n ie rt. L e t z t e r e b e s itz e n s t r o m a u fw ä r t s S p itz b o g e n -, s tro m a b w ä rts H a lb k r c is fo r m u n d sin d b is e t w a z u r M it t e l
w asse rlin ie m it G r a n itw e r k s t e in e n v e r k le id e t .
D e r B r ü c k e n ü b e r b a u e r fo r d e r t e b e i se in e n g ro ß e n S p a n n w eiten v o n n a h e z u 3 7 m u n d d e n sich h ie r a u s e rg e b e n d e n
to n is c h e r B e le b u n g e m p fu n d e n , d a s d u rc h d ie e b e n fa lls b e w e g te G e s im s s c h a ttc n lin ie n o ch e in e b e so n d e re B e t o n u n g e r fä h r t . D ie u n te re T r ä g e r lin ie d e r M itte lö ffn u n g e n w ir d in A n le h n u n g an d ie a lt e B r ü c k e d u rc h e in e n s c h lic h t w ir k e n d e n S e g m e n tb o g e n g e b ild e t, d e r a b e r in A n b e t r a c h t d e r a n d e r s a r tig e n k o n s t r u k t iv e n
Gleitlager
ß/CrpIoffc Festes Auflager 'Bleiolotte .H H W 12031
Festes AufToc.
M. W. 118 33
iffi&HotTSpundwand
ZZZAvJtlUO- yHohsoundwond
|r W2L
VLarssen Profil 1 I*tim-
V
5
PfähleGleitlager
Ptrdtl-Lager
• Pendd- Lager Festes Auflager
-vS'V/r
‘Heues Gelände
Grauer u Oauer le-fer
Abb. 3. Längsschnitt, Grundriß und Draufsicht auf die neue Dillinger Donaubrücke.
irä g e ra b m e ssu n g e n e in e b e s o n d e r s s o r g fä lt ig e k o n s t r u k t iv e D u rch b ild u n g u n d A u s fü h r u n g . D ie b e id e n H a u p t t r ä g e r sin d 1,1 5.5° m E n t fe r n u n g v o n e in a n d e r a n g e o r d n e t. B e i d e n M itt e l
feldern b e t r ä g t d e r Q u e r s c h n itt in F e ld m it t e 6 0 /19 4 cm u n d über den S tü tz e n 12 0 / 3 8 4 c m . I n fo lg e d e r b e d e u te n d e n S t ü t z e n mom ente is t ü b e r d e n P f e ile r n e in e h o r iz o n ta le V e r b r e it e r u n g der T rä g e r n o tw e n d ig g e w o rd e n , w e lc h e in s t a t is c h w ir k s a m e r W eise sow ohl n a c h in n e n a ls a u c h n a c h a u ß e n in s c h rä g e m A n z u g 'o n den G e le n k e n a u s e r fo lg t . D ie ä u ß e re A n s c h w e llu n g , w e lc h e also led iglich ein E r g e b n is d e r s t a tis c h e n K o n s t r u k t io n ist,
" i r d an dem B a u w e r k a ls e in M o m e n t c h a r a k t e r is t is c h t e k -
V e r h ä lt n is s e m it g e r in g e m S tic h s t r a f f g e s p a n n t is t. D ie b eid e n H a u p t t r ä g e r sin d in A b s tä n d e n v o n 3 — 4 m d u rc h Q u e rtr ä g e r m ite in a n d e r v e r b u n d e n , w e lc h e ü b e r d e n P fe ile r n u n d b e i d en F e ld g e le n k e n in A n b e t r a c h t d e r h ie r a u ft r e te n d e n g ro ß e n K r a f t w ir k u n g e n b e s o n d e r s s t a r k a u s g e b ild e t sin d .
D ie B e r e c h n u n g d e r T r ä g e r e r fo lg te n a c h d en B e la s t u n g s - V o rs c h r ifte n fü r S ta a t s s t r a ß e n b r ü c k e n (§ 1 5 b , K l . I d e r b e so n d . B e d in g u n g e n f. A u s f . v . B r ü c k e n - u n d H o c h b a u k o n s t r u k tio n e n v o m 1 . 1 . 1 9 1 2 u n d N a c h tr a g 1 9 1 8 ) m it e in e r S to ß z iffe r v o n 1,5 0 u n d d en z u lä ss ig e n S p a n n u n g e n v o n ob = 45 k g /cm 2 u n d öe = 12 0 0 k g /c m 2. F ü r d ie d en V e r k e h rs s tö ß e n u n m itte lb a r
19*
184
MUY, DIE NEUE D ILLIN GER DONAUBRÜCKE. D E R B A U IN G E N IE U R 1920 H E F T II).a u s g e s e tz te n Q u e r tr ä g e r u n d F a h r b a h n p la t t e n w u r d e ab
= 3 5 k g /c m 2 u n d a e = i o o o k g /c m 2 z u g ru n d e g e le g t. E s e rg a b sich d a m it fü r d ie M itte lö ffn u n g d e s H a u p t t r ä g e r s a u s E ig e n g e w ic h t + V e r k e h r ein p o s it iv e s F e ld m o m e n t v o n
M = g + p = 200 + 54 9 = + 7 4 9 m t,
e in n e g a t iv e s F e ld m o m e n t v o n - f 200 — 4 5 4 = — 2 5 4 m t u n d ein S tü tz e n m o m e n t v o n — (14 8 0 + 4 52 ) = — 1 9 3 2 m t. D ie se b e d e u te n d e n B a lk e n m o m e n te e rfo rd e r te n n e b e n d en g e n a n n te n
d e r v e r m in d e r t e K o n s o lq u e r s c h n itt a u f M o m e n t, S c h u b und A b s c h e r u n g zu b e re c h n e n w a r . A b b . 8 z e ig t d ie E in z e lh e ite n d ie se s w ic h tig e n K o n s t r u k t io n s t e ile s m it d en fü r d ie v e r sch ie d e n e n in n e re n K r a f t w ir k u n g e n a n g e o r d n e te n E is e n e in la g e n . D ie g e s a m te s c h rä g e Z u g k r a f t m it - y - ist d e n A b b ie g u n g e n
V 2
z u g e w ie se n , w e lc h e fü r d ie u n te re K o n s o le a u s 3 0 45 u n d 2 0 40 b e ste h e n . D ie h o r iz o n ta le n E is e n fü r d ie B ie g u n g s m o m e n te s in d g e n ü g e n d -weit in d e n h in t e r e n T r ä g e r b e t o n v e r a n k e r t ;
Abb. 5. Gesamtübersicht der Baustelle bei Hochwasser. — Transport der Ramme zum rechten Strompfeiler.
L ä n g e d o p p e lt ü b e r g r e ife n ; fü r die S c h u b s p a n n u n g e n is t je d o c h n u r e in E is e n in B e t r a c h t g e z o g e n w o rd e n . V o n d e r s o n st ü b lic h e n V e r w e n d u n g v o n S p a n n s c h lö s s e r n w u r d e m it R ü c k s ic h t a u f d e n g rö ß e re n Z e it a u fw a n d u n d d ie K o s t e n A b s t a n d g e n o m m e n . D ie A b b ie g u n g e n d e r E is e n p a s se n sich g e n a u d em M o m e n t e n v c r la u f u n d d e n a u fz u n e h m e n d e n S c h u b s p a n n u n g e n a n , d ie b e im A u fla g e r d e s M it te lfe ld e s 6 ,5 6 k g /c m 2 u n d b e im B e g in n d e r h o r iz o n ta le n T r ä g e r v e r b r e it e r u n g 1 1 , 1 0 k g /cm 2 b e tr a g e n . G e m ä ß d e r sch o n im m e r g e ü b te n P r a x i s d e r au s- fü h re n d e n U n te rn e h m u n g w e rd e n s ä m tlic h e S c h u b s p a n n u n g e n o h n e M it w ir k u n g d e s T r ä g e r b e t o n s n u r v o n d en a u fg e b o g e n e n E i s e n u n d d e n B ü g e ln a u fg e n o m m e n . D ie B ü g e l d e s M itte lfe ld e s sin d 1 6 m m s t a r k , in F e ld m it t e v ie r s c h n it t ig m it 3 5 c m A b s ta n d u n d g e g e n d a s A u fla g e r h in s e c h s s c h n ittig m it 30 cm A b s t a n d . D e m g e m ä ß k a n n b e is p ie ls w e is e in F e ld m it t e d u rc h d ie B ü g e l e in e S c h u b s p a n n u n g v o n
fc flc 4 '2 ,0 1 • 1200 , , , , Ta o = - - = - , = 4,6 kg/cm3
0B e l>o 35-60
a u fg e n o m m e n w e rd e n ; d e r R e s t d e r S c h u b s p a n n u n g e n is t den a u fg e b o g e n e n E is e n z u g e w ie se n . D ie K o n s o la r m ie r u n g b e i den G e le n k e n d e s e in g e h ä n g te n T r ä g e r s is t se h r s o r g fä lt ig d u rc h g e b ild e t. E s is t h ie r e in e L a s t v o n 1 3 3 t a u fz u n e h m e n , fü r w e lch e
b e s o n d e r s b ei d e n S t ü tz e n , a ls n o tw e n d ig u n d n ü tz lic h g e ze ig t h a t . D ie h ie r fü r im B u r e a u a u fg e w a n d t e Z e it h a t s ic h durch d e n u n g e h in d e r te n u n d ra s c h e n A r b e it s f o r t s c h r it t a u f d e r B a u s t e lle g u t b e z a h lt g e m a c h t. (V g l. A b b . 9 u n d 10 .)
D ie g ro ß e n E is e n d e r H a u p t t r ä g e r m it e t w a 1 x 5 t w are n z u e r s t b e i e in em W e r k d e s b e s e tz te n G e b ie te s b e s te llt , ko n n ten je d o c h w e g e n d e r m ittle r w e ile e in g e tre te n e n G r e n z s p e r re nicht g e lie fe r t w e rd e n . D a b ei a n d e r e n in n e rd e u ts c h e n W e rk e n in d ie s e r Z e it g ro ß e r M a t e r ia ln o t a llz u la n g e L ie fe r f r is t e n v e r la n g t v -u rd e n , so w u r d e d ie B e s t e llu n g b e i d en A lp in e n M o n ta n w e rk e n in D o n a w itz u n t e r g e b r a c h t , w e lc h e d a s E is e n in e in e r v o rz ü g lic h e n Q u a lit ä t u n d in k ü rz e s te r F r i s t z u r A n lie fe r u n g b ra c h te n . D ie B e t o n ie r u n g d e r T r ä g e r e r fo lg t e in M is c h u n g 1 : 5 in d e r W e ise , d aß z u e r s t d a s M it te lfe ld u n d d ie E n d f e ld e r und zu m S c h lu ß d ie b e id e n e in g e h ä n g te n T r ä g e r fe r tig g e s te llt w u r d e n . J e d e r e in z e ln e d u rc h d ie B e w e g u n g s fu g e n b e g re n z te A b s c h n it t w u r d e in e in e m Z u g e in T a g - u n d N a c h ts c h ic h te n d u r c h b e to n ie r t , u n te r g le ic h z e itig e r B e o b a c h t u n g d e r Z u s a m m e n p re s su n g d e s L e h r g e r ü s t e s . D ie s e b e t r u g im D u r c h s c h n itt n u r 7 — 9 m m , w a s b e i d e n g ro ß e n L a s t e n a ls g e r in g zu b e z e ic h n e n is t. Ir g e n d w e lc h e N a c h te ile h a b e n sich d a d u rc h im
B e t o n k ö r p e r n ic h t e rg e b e n . Abb. 4. Querschnitt durch die Fahrbahn.
B e to n a b m e s s u n g e n se h r s t a r k e A r m ie ru n g e n , d ie ü b e r d e r S tü t z e A b b . 7 a m it 14 0 40 u n d 16 0 45 = 4 30 c m 2, in F e ld m it t e u n te n A b b . 7 b m it 4 0 40 u n d 16 0 45 = 3 0 5 c m 2 u n d in F e ld m it t e ob en m it 8 0 45 = 1 2 7 'c m 2 b e tr a g e n . D ie A b b . 6 a u n d b z e ig e n d ie B e w e h r u n g d e s E n d fe ld e s , d e s e in g e h ä n g te n T r ä g e r s u n d d es M itte lfe ld e s. D ie g e w ä h lte n R u n d e is e n sin d b is zu 2 5 ,0 1 1 1 la n g un d so a n g e o r d n e t, d aß d ie S tö ß e in d e r H a u p ts a c h e in den A u fb ie g u n g e n lieg en , b ei d e n e n sich d ie E is e n a u f d ie g a n z e
a u ß e rd e m is t ein e re ic h lic h e h o r iz o n ta le V e r b ü g e lu n g d e r K o n so l- k ö p fe a n g e o r d n e t.
D a s E in b r in g e n d e r la n g e n u n d s t a r k e n E is e n in d ie T r ä g e r q u e r s c h n itte e rfo lg te in o ffe n e r A r b e it , in d e m d ie ä u ß e re T r ä g e r sc h a lu n g e r s t n a c h d e m o r d n u n g s g e m ä ß e n V e r le g e n u n d V e r k n ü p fe n d e r A r m ie r u n g a u fg e s t e llt w u r d e . F ü r d e n V e r le g u n g s v o r g a n g w u r d e d e r B a u s t e lle e in A r b e its s c h e m a a n H a n d g e g e b e n , d a s sich m it R ü c k s ic h t a u f d ie m e h rfa c h e n E is e n la g e n ,
MUY, D IE NEUE DILLINGER DONAUBRÜCKE.
Die Gelenke der eingehängten T räger und die Träger- auflager über den Pfeilern gehören zu den wichtigsten Bau-
Abb. 7 a. Hauptträgerquersclmitt über den Strompfeilern.
werksteilen, da von ihnen die einwandfreie statische W irkung des Trägersystem s abhängt. Ihre zweckmäßige Durchbildung wurde in einfacher und m aterialgerechter Weise erreicht.
2 R e ih e n E i s e n d 0 5
4,00 405 /«? 40s 400 Abb. 7 b. llauptträgerquerschnitt
in Feldmitte der Mittelöffnung.
Die Auflagerung der H auptträger über den Pfeilern erfolgt durch feste L ager über den beiden Landpfeilern und dem linksseitigen Strom pfeiler, sowie durch bewegliche L ager über
186 MUY, DIE NEUE DILLINGER DONAUBRÜCKE. D E R B A D IN G E N IE U R 1926 H E F T 10.
Abb. 9. Seitenaufnahme des llauptträger-Mittelfeldes mit den verlegten Eiseneinlagen.
d ie B e to n p r e s s u n g h in t e r den P la t t e n 1 0 3 k g / c m 2. D ie in A b b . 1 1 d a r g e s t e llte B e w e h r u n g d e s P e n d e ls is t u n te r B e r ü c k s ic h tig u n g d e r Q u e rd e h n u n g d e s B e t o n k ö r p e r s fü r e in e m itt le r e B e a n s p ru c h u n g d e r g e z o g e n e n E is e n v o n 700 k g / c m 2 u n d e in e B e t o n z u g sp a n n u n g v o n 4 k g / c m 2 b e m e sse n . D ie D r u c k s p a n n u n g im H o riz o n t a ls c h n it t is t n u r 3 1 k g / c m 2 g ro ß . D ie A r m ie ru n g b e s te h t a u s R u n d e is e n 0 1 4 m m u n d is t a u s d e r A b b . 1 2 , d ie d ie fe r t ig g e flo c h te n e n K ö r b e d e r P e n d e l u n d D r u c k q u a d e n z e ig t, zu e rs e h e n . D ie H e r s t e llu n g d e s P e n d e ls e r fo lg te u n m it t e lb a r a u f d e m P fe ile r , n a c h d e m d ie B le ip la t t e n u n d die im p r ä g n ie rte n K o r k p la t t e n fü r d ie ü b rig e n F u g e n flä c h e n in Z e m e n tm ö r te l v e r le g t w a r e n . U n t e r d e r u n te re n L a g e r fu g e is t ein E is e n b e to n q u a d e r z u r D r u c k ü b e r t r a g u n g a u f den P fe ile r b e to n ä h n lic h w ie b e im fe s t e n L a g e r u n d m it g le ic h e r A r m ie r u n g a n g e o r d n e t. D e r P e n d e l s it z t, d e m A u g e u n sic h tb a r, in e in e r im P f e ile r a u s g e s p a r te n K a m m e r , in d e r e r m it ein em F u g e n s p ie l v o n io c m g e n ü g e n d e B e w e g u n g s fr e ih e it b e s itz t.
D e r F u g e n r a u m is t b is z u r H o c h w a s s e rh ö h e m it K o r k p la t t c n a u s g e le g t u n d b e i d e r o b e r e n L a g e r fu g e d u rc h ein s ta r k e s S c h le ifb le c h a b g e d e c k t . D ie ä u ß e re K a m m e r w a n d h a t m it
W e ise k o n s tr u ie r t. S ie b e s itz e n b e i e in e r A u fla s t v o n 19 0 t e in e Q u e rs c h n itts flä c h e v o n 60/70 0111 m it 1 ,4 0 m H ö h e u n d sind a ls s ic h tb a r e G e le n k s te m p e l in d ie ä u ß e r e F lu c h t d e r W id e rla g e r g e r ü c k t (siehe A b b . 3).
D ie L a g e r d e r e in g e h ä n g te n T r ä g e r sin d e b e n fa lls in zw eck
e n ts p re c h e n d e r W e ise d u rc h g e b ild e t. D a s fe s te L a g e r (A b b . 13) b e s te h t a u s e in em B e t o n g e le n k m it e in e r F lä c h e v o n 25/8 0 cm, w o m it sich b e i e in e r A u f la s t v o n 1 3 3 t e in e B e t o n p r e s s u n g von 6 7 k g / c m 2 o h n e B e r ü c k s ic h t ig u n g d e r v e r t ik a le n A rm ie ru n g e rg ib t. L e t z t e r e is t a n d e r e r s e its so d im e n sio n ie rt, d aß sie für sich a lle in , a ls o o h n e B e r ü c k s ic h t ig u n g d e s B e t o n s , im sta n d e is t, b e i e in e r e rh ö h te n D r u c k b e a n s p r u c h u n g v o n 18 0 0 kg/cm 2 d en g e s a m te n G e lc n k d r u c k a u fz u n c h m e n . E s sin d h ie rfü r 1 2 ( 5 2 8 m it e n g e r U m s c h n ü r u n g im B e r e ic h e d e s L a g e r s v o r
g e se h e n . A u ß e rd e m g e h e n d u rc h d ie G e le n k m it t e z w e i P a a r sich k re u z e n d e S c h rä g e is e n , w e lc h e d ie in fo lg e T e m p e r a tu r ä n d e r u n g e n a u ft r e te n d e n R e ib u n g s k r ä ft e d e s b ew eglich en L a g e r s a u fn e h m e n u n d in d e m T r ä g e r b e t o n g u t v e r a n k e r t sind.
D ie L a g e r flä c h e n n e b e n d e m B e t o n g e le n k sin d w ie b ei den H a u p t g e le n k e n m it 20 m m s t a r k e n K o r k p la t t e n a u s g e le g t.
d e m r e c h ts s e itig e n S t r o m p fe ile r u n d d en E n d w id e r la g e r n . D ie fe s te n L a g e r b e s te h e n a u s 20 m m s ta r k e n B le ip la t t e n , die s a tt in Z e m e n tm ö r te l v e r le g t sin d u n d e in e G rö ß e v o n 2 5 / 19 0 cm b e s itz e n . D ie A u f la s t d e s L a n d p fe ile r s b e t r ä g t p ro T r ä g e r 4 8 1 t u n d d a m it d ie B e t o n p r e s s u n g h in te r d e r L a g e r p la t t e 1 0 1 k g /c m 2.
U n te r d e r le tz te re n
R ü c k s ic h t a u f e in en e v e n tu e lle n S e it e n d r u c k e in e le ic h te A r m ie r u n g e rh a lte n . D a d ie T r ä g e r b r e it e ü b e r d e r S t ü t z e n u r 1,2 0 m b e t r ä g t , d e r P e n d e l a b e r m it R ü c k s ic h t a u f d ie B e a n s p ru c h u n g d e s B e t o n s h in t e r d e n B le ip la t t e n 1 ,9 0 m la n g g e m a c h t w e rd e n m u ß te , so g r e ift e r b e id e r s e it s d e s T r ä g e r s u m j e 3 5 c m ü b e r b e fin d e t sich z u r
D ru c k ü b e r t r a g u n g ein in M isc h u n g 1 : 4 b e to n ie r te r E is e n b e to n q u a d e r , d e rd e n P fc ilc r b e to n m it
1 8 ,5 0 k g /c m 2 b e a n s p r u c h t u n d ein e b e so n d e re B ie g u n g s u n d Q u e ra rm ie ru n g b e s itz t . D ie b e w e g lic h e n L a g e r b e ste h e n a u s e in fa c h e n k u b isc h e n E i s e n b e to n p e n d e lq u a d e r n in M is c h u n g 1 : 3 , a u f w e lc h e d ie G e le n k d r ü c k e e b e n fa lls
d u rc h 20 m m s t a r k e B le ip la t t e n ü b e r tr a g e n w e rd e n . D ie b eid e n P e n d e lq u a d e n d e s re c h ts s e itig e n S tr o m p fe ile r s h a b e n b e i ein er s e n k r e c h te n Q u e rs c h n itts flä c h e v o n 8 0 / 16 0 c m e in e L ä n g e v o n 19 0 cm , w ä h re n d die L a g e r p la t t e n b e i g le ic h e r L ä n g e 25 cm b r e it sin d . D e r G e le n k d r u c k p ro L a g e r b e t r ä g t 490 t,
Abb. 8. Konsolarmierung bei dem beweglichen Gelenk des eingehängten Trägers.
d ie se n h in a u s . A u f d e r in n e re n Ü b c r - g r e ifu n g w e rd e n die L a g e r k r ä f t e d u rch d e n g ro ß e n Q u e r
t r ä g e r u n d a u f der ä u ß e re n d u rc h eine b e s o n d e re E is e n b e to n k o n s o le a u fg e n o m m e n , w e lc h e in e in e r A u s s p a r u n g d e s o b e r e n P fe ile r k o p fe s u n te rge b ra ch t is t u n d d e re n A b m e ssu n g u n d B e w e h ru n g e b e n fa lls A b b . 1 1 z e ig t. M it d e r g e tro ffe n e n A u s b ild u n g d e s G e le n k e s is t ein e d a u e r n d e W ir k s a m k e it d esselb en e rr e ic h t. S ic is t im P r in z ip d ie g le ic h e w ie d ie v o m V e r fa s s e r im J a h r e 1 9 1 5 b e i e in e r R o t t w e ile r N e c k a r b r ü c k e a u s g e fü h rte A n o rd - n u n g (sieh e D e u ts c h e B a u z e it u n g , Z e m e n tb e ila g e 1 9 1 7 , N r . 1 1 ) .
D ie b e w e g lic h e n L a g e r d e r E n d w id e r la g e r sin d in ä h n lic h e r
1,20---
Troger über Stütze
-A b d e c k b te c h
^ntwässergs:
r o h r
- '/ ^ 2 c m s h s
_ K ö r k p töv
T rä g e r - U n ter sic h t
DERi9 2«Uh e f t :io.KUR m u y - d i e n e u e D ILL IN G E R D O N A U BRÜ CKE. 1 8 7
Abb. 11.
Pendelgelenk für die Hauptträgerlagerung beim rechten Strompfeiler.
B r e it e b e s o n d e r s h e r v o r g e - h o b e n , d a m it d a s K o n s t r u k tio n s p r in z ip k la r in E r s c h e i
n u n g t r i t t . A b b . 1 6 z e ig t d ie s c h a r f a u s g e p r ä g t e F u g e n a n s ic h t d e s fe s t e n L a g e r s d e s e in g e h ä n g te n T r ä g e r s .
D ie 3 5 c m s t a r k e F a h r b a h n p la t t e is t k re u z w e is e ü b e r H a u p t - u n d Q u e r t r ä g e r a r m ie r t u n d k r a g t ü b e r d ie e r s t e r e n z u r B ild u n g d e r G e h w e g e g e s im s a r t ig a u s . I n d e n le tz t e r e n b e fin d e n s ic h 3 5 /7 0 c m g r o ß e K a b e l k a n ä le m it e in e r A b d e c k u n g v o n 6 cm s t a r k e n fe r t ig v e r le g t e n M o n ie r p la tte n . D ie b e id e n L a n d p fe ile r s in d a u f d e r U n te r s tr o m s e ite b is z u r G e h w e g p la tte h o c h g e fü h rt u n d t r a g e n h a lb k r e is fö r m ig e K a n z e ln , w e lc h e e b e n so p r a k t is c h w ie w o h ltu e n d d ie e in z ig e a r c h ite k to n is c h e B e le b u n g d e r B r ü c k e b ild e n .
D a s b e w e g lic h e L a g e r d e s e in g e h ä n g te n T r ä g e r s d u rfte zur V e rm e id u n g e in es g rö ß e re n V e r lu s t e s a n K o n s t r u k t io n s höhe fü r d ie A u s b ild u n g d e r T r ä g e r k o n s o le n n u r e in e g e ringe H öh e in A n s p r u c h n e h m e n . E is e r n e R o lle n o d e r g a r ein B e to n p e n d e l k o n n te n h ie r fü r n ic h t in F r a g e k o m m e n . E s w u rd e d a h e r zu e in e m G le it la g e r a u s S t a h lg u ß m it S c h litte n a n o rd n u n g g e g r iffe n . D i e b e id e n L a g e r p la t t e n sin d mit 38 /54 cm G r u n d flä c h e fü r e in e B e to n p r e s s u n g v o n 65 kg/cm 2 d im e n sio n ie rt. D ie o b e r e P la t t e is t m it d em Schlitten, d e sse n G le itflä c h e n m it P a r a ff in g e s c h m ie r t sin d , durch W ö lb flä c h c u n d B o lz e n g e le n k ig v e r b u n d e n . D ie nach dem V e r s e tz e n d e s L a g e r s a b g e s c h n itte n e n 8 m m starken M o n ta g e s c h r a u b e n g e w ä h r le is t e te n ein e p la n m ä ß ig e A u fstellu n g d e s se lb e n v o r d e r B e t o n ie r u n g d e s E in h ä n g feldes. D u rc h d ie s e itlic h e n e is e rn e n D o lle n d e r u n te re n L a g e rp la tte u n d d ie m it G e g e n m u t t e r n v e r s e h e n e n o b e re n V era n k e ru n g se ise n w ir d e in e s o lid e V e r b in d u n g m it d em B eto n k ö rp e r h e r g e s te llt. D ie h o r iz o n ta le F u g e n a u s s p a r u n g zwischen d en b e id e n z u s a m m e n g e h ö rig e n G e le n k e n e in e r B rü c k e n a u fla g e ru n g e r fo lg t e d u rc h g e tr o c k n e te n S a n d , d e r sich s p ä te r le ic h t e n tfe r n e n ließ . A b b . 1 4 z e ig t d ie K o n s t r u k tion des L a g e r s u n d A b b . 1 5 d a s s e lb e n ac h d e m V e r s e tz e n ,
D ie B e w e g u n g s - u n d T r e n n fu g e n d e r F a h r b a h n k o n s t r u k tio n sind 10 cm b r e it u n d o b e n * m it M o n ie rp la tte n a b g e d e c k t, deren s e n k re c h te F u g e n m it A s p h a lt v e r g o s s e n sin d . D ie E a h rb a h n d ich tu n g is t u n m it t e lb a r d a r ü b e r h in w e g g e fü h r t . A n den S ic h tflä c h e n d e r B r ü c k e sin d d ie G e le n k fu g e n m it 5 cm
Abb. 10 Aufsicht auf Trägerarmierung und Fahrbahn.
D ie B r ü s t u n g b e s te h t a u s e in e r 1 8 cm s t a r k e n E is e n b e to n w a n d , d ie a lle 2 m s e n k r e c h te , 5 cm b r e it e F u g e n m it b e w e g lic h e in b e to n ie rte n e ise rn e n D o rn e n b e s itz t. D ie F a h r b a h n d e c k e is t im g a n z e n 1 7 c m s t a r k u n d b e s te h t a u s e in em 2 cm s ta rk e n G la t t s t r ic h m it w a s s e r d ic h t e r Is o lie r u n g , 4 cm s ta rk e m S c h u tz -
188
MUY, D IE NEUE D JLU N G ER DONAUBRÜCKE.ftorkp/affsn
Abb. 12. Fertig geflochtene Bewehrung für Druckquader und Pendelgelenke.
Abb. 14. Bewegliches Lager des eingehängten Trägers als Stahlguß-Gleitlager.
fe in b e to n , 2 c m Sancl- u n tc r la g e u n d 9 cm s t a r k e m G r a n it k le in p ila s te r . S ä m t lic h e S ic h tflä c h e n der B r ü c k e sin d s te in m e tz m ä ß ig b e a r b e it e t.
D a s L e h r g e r ü s t e r
h ie lt d u rc h d ie sch w e re n T r ä g e r e in e B e la s tu n g v o n e t w a 10 t p ro lfd . 111 u n d m u ß te d a h e r in solider W e ise k o n s t r u ie r t w erd en . I n A b b . 1 7 is t d asselbe b is z u r B r ü c k e n m it t e d a r
g e s te llt. D ie P fa h ljo c h e sin d in A b s t ä n d e n von 4 — 5 m a n g e o r d n e t und b e s te h e n a u s j e fü n f in d e r u n te re n L e tte n s c h ic h t fe s ts itz e n d e n P fä h le n von 2 5 — 30 c m 0 u n d einem o b e re n K a p p h o lz von 2 4 /30 c m , d e sse n H öh en la g e e in e fr e ie S ch w im m - h ö h e ü b e r H .I- I.W . von 3 5 c m z u lä ß t. D a s U n t e r g e r ü s t d ie n te a u c h zum T r a n s p o r t d e r 20 t s c h w e re n D a m p fr a m m c für d ie L a r s s e n s p u n d w ä n d e , d e r m it H ilf e vo r
g e s t r e c k t e r T - T r ä g e r e rfo lg te . D ie H a u p tträ g e r sin d a u f j e z w e i b o g e n fö r m ig e L e h r b ö g e n ab g e s t ü t z t , w ä h r e n d d ie F a h r b a h n p la t t e und Q u e r t r ä g e r d u rc h d r e i m itt le r e S tre b e n b in d e r a u fg e n o m m e n w e rd e n . D e r A b b u n d d e s L e h r
g e r ü s t e s u n d s p e z ie ll d e r K n o t e n p u n k t e erfolgte u n te r B e a c h t u n g a lle r Z im m e rm a n n s - u n d holz
te c h n isc h e n R e g e ln (sich e „ L e h r g e r ü s t k o n s t r u k tio n e n “ d e s V e r f., A r m . B e t o n 1 9 1 8 , N r . 2 u. 3).
D ie R ü s t u n g fü r d ie 3 M itte lfe ld e r w u r d e an d en P f e ile r n u m 1 c m u n d in T r ä g e r m it t e um 4 cm g e g e n ü b e r d en w ir k lic h e n O rd in a te n über
h ö h t. I n d e r v ie r t e n Ö ffn u n g , b e i d e r im Aus-
s K o rk p la tte n 2 c m 6 t.
Abb. 13.
Festes Lager des eingehängten Trägers als Betongelenk.
fü h r u n g s ja h r d e r S t r o m s t r ic h la g , w a r e in e 8,20 111 b r e it e S c h iffa h r t s ö ffn u n g a u s g e s p a r t . D ie G e r ü s t e d e r beiden L a n d ö ffn u n g e n w u r d e n s ic h e r h e it s h a lb e r e b e n fa lls a u f P fä h le n g e g r ü n d e t. F ü r d ie A b s e n k u n g d e r L e h r b ö g e n w a r e n u rsp rü n g lic h S a n d t ö p fe v o rg e s e h e n . D a d ie s e lb e n a b e r d u rc h d ie in-
Abb. 15. Stahlguß-Gleitlager des eingehängten
Trägers auf der Konsole versetzt. Abb. 16.
Fugenansicht des festen Lagers des eingehängten Trägers.
D E R B A U IN G E N IE U R
1926 H E F T 10. MUY, D IE N EU E DILLIN GER DONAUBRÜCKE. 189
z w is c h e n e in g e tre te n e G r e n z s p e r re v o n ih r e m im b e s e tz te n G e b ie te b e fin d lic h e n L a g e r n ic h t b e z o g e n w e rd e n k o n n te n , m u ß te n a n ih r e r S t e lle e n ts p re c h e n d g ro ß e H a r t h o lz k e ile v e r w e n d e t w e rd e n .
D ie le tz t e n T e ile d e r B r ü c k e w u r d e n A n fa n g N o v e m b e r 1 9 2 3 b e to n ie r t, so d aß d ie A u s r ü s t u n g fü r M it t e D e z e m b e r g e p la n t w a r . I n f o lg e d e s in z w is c h e n e in g e tre te n e n h a r te n W in te r s u n d d e r d a m it z u s a m m e n h ä n g e n d e n la n g s a m e n E r h ä r t u n g d e s B e t o n s m u ß te je d o c h d ie se r T e r m in e n ts p re c h e n d h in a u s g e s c h o b e n w e rd e n . N a c h d e m m a n sch o n fr ü h e r d ie d re i m it tle r e n S t r e b e n b in d e r d e r e ig e n tlic h e n F a h r b a h n a b g e s e n k t u n d e n t f e r n t h a t t e , w u r d e a m 2 1 . J a n u a r 19 2 4 b e i s c h a rfe r K ä l t e d ie A u s r ü s t u n g d e r H a u p t t r ä g e r v o rg e n o m m e n , d a ein e V e r e is u n g d e r D o n a u m it ih re n n a c h te ilig e n F o lg e n fü r d en G e r ü s t b a u in d e n B e r e ic h d e r M ö g lic h k e it g e z o g e n w e rd e n m u ß te . D ie G e rü s t a b s e n k u n g fü r d ie e in z e ln e n B r ü c k e n ö ffn u n g e n g in g n a c h ü b e rle g te m S c h e m a in j e 2 E t a p p e n v o r sic h u n te r g le ic h z e it ig e r m e ß te c h n is c h e r B e o b a c h t u n g d e r P f e ile r u n d H a u p t t r ä g e r h in s ic h tlic h ih r e s e la s tis c h e n V e r h a lte n s . D ie Ö ffn u n g e n 2 u n d 4 w u rd e n g le ic h z e itig m ite in a n d e r z u e rst a b g e s e n k t. D ie L o c k e r u n g d e r K e ile e r fo lg te v o m M itte ljo c h a u s in s y m m e tris c h a u fe in a n d e r fo lg e n d e n A r b e its e t a p p e n g e g e n
VdT
— h t— 2 . A b s e n k u n g s - - - - j - j - \ s t a d iu m :
~A~1 I k eile vo/tstandiq getost- J
1 . A b s e n k u n g s s t a d iu m : K e ile n u r g e lo c k e r t u n d w ie d e r /o se z u s a m m e n g e fu g t
Abb. 18. Schema für den Ausrüstungsvorgang des Mittelfeldes.
d ie A u fla g e r h in . D ie K e ile saß e n a u ß e ro r d e n tlic h fe s t , so d aß sie n u r m it e rh e b lic h e n S c h w ie r ig k e it e n g e lo c k e r t w e rd e n k o n n te n u n d z u m T e il s o g a r h e r a u s g e s te m m t w e r d e n m u ß te n . S ie w u r d e n n a c h d e r L o c k e r u n g je w e ils s o fo r t w ie d e r lo se z u s a m m e n g e fü g t. N a c h d ie se m ü b e r d ie g a n z e Ö ffn u n g s ich e r
s tre c k e n d e n e r s t e n A r b e it s v o r g a n g w ie d e r h o lte s ic h d e rs e lb e v o n d e r M it te a u s , w o b e i je d o c h d u rc h e in e v o lls t ä n d ig e L ö s u n g d e r K e ile d ie e n d g ü ltig e A b s e n k u n g d u r c h g e fü h r t w u r d e . D u r c h d iese n d o p p e lte n A r b e its v o r g a n g is t ä h n lic h w ie b e i S a n d t ö p fe n o d e r S c h r a u b e n m it z u frie d e n s te lle n d e m E r g e b n is ein e a llm ä h lic h e A b s e n k u n g d e r K o n s t r u k t io n e rr e ic h t w o rd e n , w ie d ie s a u s d en n a c h s te h e n d e n M e ssu n g e n e rs ic h tlic h is t . In A b b . 1 8 is t d e r A u s r ü s t u n g s v o r g a n g d e s M itte lfe ld e s sc h e m a tis c h d a r g e s te llt.
N a c h d e m d ie L e h r g e r ü s t e d e r Ö ffn u n g e n 2 u n d 4 a b g e s e n k t w a re n , w u r d e d ie M itt e lö ffn u n g n a c h d em g le ic h e n V o r g a n g fr e ig e m a c h t, w o r a u f d ie b e id e n E n d f e ld e r fo lg te n . In d ie se n Ö ffn u n g e n w a r d ie L o c k e r u n g d e r K e ile w e se n tlic h le ic h te r d u rc h z u fü h r e n , d a h ie r b e r e it s d ie e n tla s te n d e W ir k u n g d e r in S p a n n u n g g e s e tz te n F e ld e r 2 u n d 4 in T ä t ig k e it g e tre te n w a r. D ie g a n z e A u s r ü s tu n g w a r in 2 ¡ ,-1 S tu n d e n b e e n d e t. E s z e ig te s ich d a b e i n o ch e in e in te r e s s a n te B e g le ite r s c h e in u n g ,
in d e m d ie L e h r b ö g e n d e r M itte lö ffn u n g a n d en T r ä g e r u n t e r s ic h te n fe s t g e fr o r e n w a re n , so d aß sie v o llk o m m e n fr e i h in g e n , b is sie b e i e rh ö h te r T a g e s t e m p e r a t u r o h n e B e s c h ä d ig u n g d es B e t o n s lo s g e lö s t w e r d e n k o n n te n .
D ie m it d e n G r io t s c h e n B ie g u n g s m e s s e rn fe s tg e s t e llte n e la s tis c h e n T r ä g e r d u r c h b ie g u n g e n fie le n e r w a r tu n g s g e m ä ß g ü n s t ig a u s (A b b . 19 ). S ie d e c k te n s ic h n a h e z u v o lls t ä n d ig m it den E r g e b n is s e n e in e r v o r d e r A b s e n k u n g d u rc h g e fü h rte n
190
Endfeld Eeld 2 Mittelfeld
Abb. 19. Biegelinie und gemessene Durchbiegungen des Hauptträgers nach dem Ablassen des Lehrgerüstes.
g r a p h is c h e n U n te rs u c h u n g fü r d en v e r ä n d e r lic h e n h o m o g e n e n P la t t e n b a lk e n q u e r s c h n it t m it B e r ü c k s ic h t ig u n g d e r E is e n e in la g e n . D ie b e r e c h n e te n D u r c h b ie g u n g e n sin d d en n a c h s te h e n d e n g e m e sse n e n Z a h le n in K la m m e r n b e ig e s e tz t. B e i d em e in g e h ä n g te n T r ä g e r d e s z w e ite n F e ld e s e r g a b s ic h : a) n a c h d e m e rs te n A b s e n k u n g s s t a d iu m — K e ile g e lo c k e r t u n d w ie d e r lo se z u s a m m e n g e fü g t ■—
in T r ä g e r m it t e 4 ,0 m m , b e im G e le n k g e g e n den L a n d p fe ile r 3 m m u n d b e im G e le n k g e g e n d en S tr o m p fe ile r 4 ,5 m m ; b) n ac h d e m z w e ite n A b s e n k u n g s s ta d iu m — K e ile v o lls t ä n d ig g e lö s t
— in T r ä g e r m it t e 9 ,6 m m (9,5 m m ), b eim G e le n k g e g e n d e n L a n d p fe ile r 3 ,9 m m (4,4) un d b eim G e le n k g e g e n den S t r o m p fe ile r 5 ,4 m m (5 ,8 ). D ie E r g e b n is s e e n ts p re c h e n fü r d ie g a n z e Ö ffn u n g v o n 3 6 ,So m S p a n n w e it e un d fü r d en e in g e h ä n g te n T r ä g e r v o n 18 m S p a n n w e ite e in em D u r c h -
b ie g u n g sm a ß v o n rd 1 /4000. B e i d e r M itte lö ffn u n g w u rd e in T r ä g e r m it t e n ac h d e m e rs te n A b s e n k u n g s s ta d iu m ein e D u r c h b ie g u n g v o n 1 m m un d n a c h d e m z w e ite n S t a d iu m ein e s o lc h e v o n 2 ,3 m m ( 1 ,8 m m ) g e m e sse n , w a s e in em D u r c h b ie g u n g s m a ß v o n rd Vir,000 e n ts p ric h t. A n den P fe ile r n k o n n te n k e in e m e ß b a re n V e r ä n d e r u n g e n w a h rg e n o m m e n w e rd e n .
D ie s e E r g e b n is s e sin d m it R ü c k s ic h t a u f d ie g ro ß e n A b m e ssu n g e n d e s B a u w e r k s se h r in t e r e s s a n t . W ir fin d e n d u rc h sie w ie d e r b e s t ä t ig t , d aß d a s t a t s ä c h lic h e e la s tis c h e V e r h a lte n d e r B a u k o n s t r u k t io n e n in z u v e r lä s s ig e r W e is e ü b e re in s tim m t m it d en B e r e c h n u n g s g rö ß e n u n se r e r th e o re tisc h e n E r k e n n t n is . D ie a llm ä h lic h e A b s e n k u n g is t d u rc h d e n d o p p e lte n A r b e it s v o r g a n g e b e n fa lls e r r e ic h t w o rd e n , w ie d ie n a h e z u h a lb e D u r c h b ie g u n g d e r T r ä g e r m it t e n n a c h d e m e rs te n A r b e its s t a d iu m z e ig t.
D ie A u s r ü s t u n g d e r H a u p t t r ä g e r e r fo lg t e o h n e je d e R iß b ild u n g im B e t o n , w a s sp e z ie ll a u c h fü r d ie h o c h b e a n s p r u c h te n u n d f ü r d a s B a u w e r k w ic h tig e n G e le n k p u n k te d e r e in g e h ä n g te n T r ä g e r z u t r if ft . B e i d e r E n t f e r n u n g d e s u n te re n L e h r g e r ü s t e s w u r d e n d ie d e n P fe ile r n u n m itte lb a r b e n a c h b a r te n J o c h e g e z o g e n , a lle ü b rig e n P f ä h le a b e r d u rc h e in e le ic h te E r s c h ü t t e ru n g s la d u n g 1 ,5 0 m u n te r d e r F lu ß s o h le a b g e s p r e n g t.
D ie B a u a r b e it e n w u r d e n E n d e O k to b e r ig 2 2 b e g o n n e n u n d t r o tz e r h e b lic h e r B e h in d e r u n g d u rc h w ie d e r h o lte s H o c h w a s s e r u n d s c h le c h te W it te r u n g E n d e N o v e m b e r 1 9 2 3 b is a u f d a s E n t f e r n e n d e s L e h r g e r ü s t e s , je d o c h e in sc h lie ß lic h d e r b e id e r s e itig e n D a m m a n s c h lü s s e , b e e n d e t. A m 1 . M ä rz 1 9 2 3 w a r e n die
W id e r la g e r u n d W a n d p fe ile r fe r t ig g e s t e llt u n d d ie L a r s s e n - s p u n d w ä n d c d es re c h te n S t r o m p fe ile r s te ilw e is e g e r a m m t.
Z w e i M o n a te s p ä te r sin d d ie b e id e n S tr o m p fe ile r v o lle n d e t u n d d a s o b e re L e h r g e r ü s t in d e r A u fs t e llu n g b e g r iffe n g e w e se n . A m x. S e p te m b e r 1 9 2 3 w a r d ie e r s t e u n d fü n f t e Ö ffn u n g b e to n ie r t u n d d ie d r it t e Ö ffn u n g a r m ie r t ; a m 5 . N o v e m b e r w a re n s ä m tlic h e E is e n b e to n a r b e ite n fe r t ig g c s t e llt. D ie A b se n k u n g d e s L e h r g e r ü s t e s u n d d e r A b t r a g d e r a lte n B rü c k e n r a m p e n e r fo lg te im n ä c h s te n J a h r e .
F ü r d e n e ig e n tlic h e n B r ü c k e n b a u w u r d e n r d 280 0 0 0 A r b e its stu n d e n , 800 t Z e m e n t u n d 2 4 5 t R u n d e is e n b e n ö tig t.
D e r e rfo rd e r lic h e B e t o n ie r k ie s fü r 1 5 5 0 m ® E is e n b e t o n und 17 0 0 m ® S t a m p fb e to n is t b a u s e itig a ls B a g g e r m a t e r ia l a u s d er D o n a u z u r V e r fü g u n g g e s t e llt w o rd e n . D a d e sse n G e h a lt an S a n d u n d F e in k ie s u n g e n ü g e n d w a r , m u ß te d a s M a te r ia l ge q u e ts c h t, s o r t ie r t u n d g e m a h le n w e rd e n . D a s g a n z e Z e m e n t
q u a n tu m w u r d e z u r V e r h ü t u n g d e r zu e rw a r te n d e n P r e is ste ig e r u n g e n b e r e its in d en e rs te n B a u m o n a t e n a n g e lie fe r t u n d in e in e r m a s s iv e n 7 5 0 m e n tfe r n t e n R e it h a lle m it d en er
fo rd e rlic h e n V o r s ic h t s m a ß r e g e ln e in g e la g e rt.
D ie A u s fü h r u n g d e r B r ü c k e fie l in d ie Z e it d e r grö ß te n N o t v o n V o lk u n d W ir t s c h a ft . E s se ie n d a h e r e in ig e d ie sb e z ü g
lic h e c h a r a k te ris tis c h e B a u z a h le n g e n a n n t, w e lc h e d ie k a t a s t r o p h a le E n t w e r t u n g der d e u ts c h e n M a r k zeigen u n d h o ffe n tlic h fü r im m e r d e r V e r g a n g e n h e it a n g e h ö re n . B e i B e g in n d e r A r b e ite n , E n d e O k to b e r 19 2 2 , b etru g d e r L o h n d e s e in h e im i
sch en H ilfs a r b e ite r s 10 0 P a p ie r m a r k pro S t u n d e ; a m 5 . N o v e m b e r 1 9 2 3 , b e i B e e n d i
g u n g d e s B rü c k e n b a u e s , w a r d e r L o h n a u f die sc h w in d e ln d e H ö h e von 4 2 M illia r d e n P M . ge
s tie g e n . In d erselb en K u r v e b e w e g te n s ich im g le ic h e n Z e it r a u m die M a te r ia lp r e is e , z. B . fü r Z e m e n t a b W e r k v o n 14 7 5 3 0 P M ./ 10 t a u f 50 B illio n e n P M ., fü r R u n d e is e n v o n 8 54 880 P M ./ 10 t a u f 1 7 0 B illio n e n P M . u n d fü r K a n t h o lz v o n 45 000 P M /m 3 a u f 6 B illio n e n P M . A u s d iese n u n sin n ig e n Z a h le n is t zu er
seh en , w a s d a s d e u ts c h e V o lk in d e m r a s e n d e n A b s t u r z zu t ie f s t e r W ir t s c h a ft s n o t g e lit te n u n d v e r lo r e n h a t.
W e n n tro tz d e r g ro ß e n a llg e m e in e n S c h w ie r ig k e it e n das n e u e W e r k re ib u n g s lo s g e fö r d e r t w u r d e , so h a t z u m nicht g e r in g e n T e il h ie r z u d a s g u t e E in v e r n e h m e n u n d d ie v e r
s tä n d n is v o lle Z u s a m m e n a r b e it z w isc h e n U n te r n e h m e r u n d B a u b e h ö r d e b e ig e tr a g e n . E s se i d a h e r m it b e s o n d e re m H in w eis a u c h d e r s t a a t lic h e n B a u le it u n g g e d a c h t, d e re n u m s ic h tig e und t a t k r ä f t ig e F ü h r u n g in den H ä n d e n d e s H e r r n B a u a m tm a n n B a u e r v o m S tr a ß e n - u n d F lu ß b a u a m t D illin g e n la g .
D ie B r ü c k e w ir d v o n d en A r c h it e k t e n m it d e m Sin n bild d e s flü c h t ig e n D a h in c ile n s v e r g lic h e n , w o z u w o h l d ie straffen B o g e n d e r T r ä g e r u n te r s ic h t e n b e itra g e n , d ie g le ic h s a m in flach e n S p r ü n g e n ü b e r d ie le ic h te n P f e ile r h in w e g d ie b e id e n U fer v e r b in d e n (A b b . 20 ). I n w ir t s c h a ft s a r m e r Z e it e rb a u t, ist ih r e E r s c h e in u n g s c h lic h t, o h n e a r c h ite k t o n is c h e s B e iw e rk . D a fü r sin d d ie k o n s t r u k t iv e n E le m e n t e a ls B ild n e r d e r Form b e s o n d e r s k la r z u m A u s d r u c k g e b r a c h t . S o w e rd e n K o n s t r u k t e u r u n d A r c h it e k t in g le ic h e m M a ß e b e fr ie d ig t .
D a s B a u w e r k w ir d n e b e n v ie le n a n d e r e n g leich zeitigen S c h ö p fu n g e n in s p ä t e r e r Z e it Z e u g n is g e b e n fü r d en deutschen A r b e its w ille n , d e r t r o tz a lle r N o t u n g e b ro c h e n g e b lie b e n ist im V e r t r a u e n a u f d ie b e s s e re Z u k u n ft u n se re s V a te r la n d e s .
D E R B A U IN G E N IE U R 1926 H E F T 10.
MUY, DIE NEUE D ILLIN GER DONAUBRÜCKE.
Abb. 20. Die neue Dillinger Donäubrücke von der Seite gesehen.
DEI^ 9 2 6 X1IEFT 10E U R GRÜN, D IE ZERSTÖRUNG FRISCH EN BETONS DURCH SALZH ALTIGES WASSER. 191
DIE ZERSTÖ RUNG FRISCHEN BETONS DURCH SA LZH A LTIG ES WASSER.
M itte ilu n g e n a u s d em F o r s c h u n g s in s t it u t d e r H ü tte n z e m e n tin d u s trie , D ü s s e ld o rf, S e p t e m b e r 1 9 2 5 . Von D r. p h il. R ic h a rd G rü n , D ü sseld o rf.
d e m u n te re n z e rs tö r te n T e il d e r S ä u le n d a g e g e n b e fa n d sich n u r a u ß e ro r d e n tlic h w e n ig Z e m e n t. D ie A n a ly s e n sin d im fo l
g e n d e n g e g e n ü b c r g e s t e llt:
U n t e r e r T e i l z e rs tö r t
0//o
O b e r e r T e i l g u t
% S i0 2 ... 9 r,6 o 8 2 ,6 8
A ’ A ... 0 . 3 7 1 , 1 4
F e O ... 2 ,3 1 r. 9 4
;f c2o3 , . . . . w . ■ — 2 0 5
'dVIrfGj. . . 0 ,1 3 0 ,1 0
C aO g e s a m t ; -. . . " 2 ,2 4 7 . 9 4
M g O ... 0 ,0 4 0 ,2 2
SO ... 0 ,2 1 0 ,2 3
S ... 0 ,1 0 0 ,0 4
G lü h v e r lu s t . . . 3. 16 5 .7 0
D ie M ö g lic h k e it d e r Z e r s t ö r u n g v o n a b g e b u n d e n e m B e t o n d urch W a sse r, w e lc h e fr e ie S ä u r e o d e r a b e r s c h ä d lic h e S a lz e w ie S u lfa te , A m m o n s a lz e u n d M a g n e s ia s a lz e e n th a lte n , is t lä n g s t b ek an n t, u n d d e r B a u fa c h m a n n w eiß s ic h g e g e n N a c h te ile , d ie aus so lch e n V o rk o m m n is s e n e n ts te h e n k ö n n e n , d u rc h e n t sprech en de S c h u tz m a ß n a h m e n zu sic h e r n . U n b e k a n n t sin d aber b is je t z t F ä lle , in w e lc h e n a b b in d e n d e r B e t o n d u rc h den Z u tritt e in e s a lk a lis c h re a g ie re n d e n , a ls o s ä u r e fr e ie n W a s se r s b esch äd ig t w o rd e n w ä r e . E i n s o lc h e r F a l l h a t sich k ü rz lic h im In d u s tr ie g e b ie t e re ig n e t. B e i d e r M ö g lic h k e it ä h n lic h e r V o r
kom m nisse u n d d e r W ic h t ig k e it d e r A n g e le g e n h e it fü r d ie -:; - jr e*o ’ Ö ffe n tlich k e it se i d e s h a lb ü b e r e in e d e r a r tig e B e to n b e s c h ä d ig u n g ?■
b erich tet.
B e i d e r E r r ic h t u n g e in e s E is e n b e t o n b a u w e r k e s w a re n d ie ; Säulen in d e r ü b lic h e n W e is e in d e r S c h a lu n g g e s t a m p ft w orden. B a ld n a c h d e m S t a m p fe n w a r d ie W a s s e r h a ltu n g a b gestellt w o rd e n , u n d in fo lg e d e s s e n h a t t e d a s G r u n d w a s s e r d ie noch n ic h t e r h ä r te te n S ä u le n fü ß e ü b e r flu t e t. N a c h d e m A u s schalen s te llte sich h e ra u s , d a ß d ie S ä u le n fü ß e v o llk o m m e n
zerm ürbt w a r e n u n d e r n e u e rt w e rd e n m u ß te n (A b b . 1 u. 2). D e r a u ffa lle n d g e r in g e K a lk g e h a lt d e s B e t o n s a u s d e m zer- Einc U n te rs u c h u n g e r g a b in d e r H a u p ts a c h e fo lg e n d e s : s tö rte n u n te re n T e il d e r S ä u le n lä ß t o h n e w e ite r e s d a r a u f sch lie ß e n , d a ß v ie l zu w e n ig Z e m e n t v o rh a n d e n is t. D ie A n n a h m e , d a ß b eim M isch e n F e h le r g e m a c h t w o rd e n s e ie n , s c h lie ß t sich o h n e w e it e r e s v o n s e lb s t a u s, d a ein e re g e lm ä ß ig e W ie d e rh o lu n g d e s F e h le r s fü r je d e n S ä u le n fu ß d e r s e h r z a h lre ic h e n S ä u le n a u s g e s c h lo s s e n e rs c h e in t u n d d a a u c h d ie M is c h v o r r ic h tu n g d u r c h a u s e in w a n d fr e i w a r . E s k o n n te n ic h t a n g e n o m m e n w e rd e n , d a ß z u fä llig in je d e n S ä u le n fu ß b is z u r H ö h e v o n 1 5 b is 20 c m zu w e n ig Z e m e n t g e k o m m e n w ä r e . I m o b e re n T e il w a r d ie S ä u le a b e r d u r c h a u s g u t e rh a lte n u n d e n th ie lt d ie v o r s c h r ifts m ä ß ig e n Z e m e n t
a n te ile . E s m u ß te a u s d ie se m G r u n d e g e sc h lo sse n w e rd e n , d a ß d ie S ä u le n fü ß e a n Z e m e n t v e r a r m t w a r e n . D ie s e Z e m e n tv e r a r m u n g k o n n te d u rc h d a s W a s s e r h e r b e ig e fü h r t w o rd e n se in . U m d ie d ie s b e z ü g lic h e n V e r h ä ltn is s e zu k lä r e n , w u r d e n d re i v e r s c h ie d e n e Z e m e n te , un d z w a r d e r v e r w e n d e te P o r t la n d z e m e n t, a u ß e rd e m ein H o c h o fe n z e m e n t u n d ein h o c h w e r tig e r Z e m e n t im M is c h u n g s v e r h ä ltn is 1 : 5 m it N o rm e n s a n d zu N o r m a lk ö r p e rn v e r a r b e it e t u n d je 3 d ie s e r K ö r p e r ein e S tu n d e , zw e i S tu n d e n , d r e i S tu n d e n , v ie r u n d fü n f S tu n d e n n a c h d e r A n fe r t ig u n g so w o h l in n o r m a le s L e it u n g s w a s s e r a ls a u c h in d a s G r u n d w a s s e r , w e lc h e s b e im B a u w e r k e n tn o m m e n w o rd e n w a r , e in g e se tz t. N a c h 3 T a g e n w u r d e n d ie K ö r p e r in d e r ü b lic h e n W e ise a u f ih re D r u c k fe s t ig k e it g e p r ü ft . D ie K ö r p e r s e lb s t w a re n h e r g e s t e llt w o rd e n in d en ü b lic h e n e ise rn e n F o r m e n m it 20 H a m m e r s c h lä g e n , u m d e r P r a x i s m ö g lic h s t n a h e zu k o m m e n , u n d w a re n in den e ise rn e n F o r m e n in d a s W a s s e r g e s e tz t w o rd e n .
S c h o n e in e B e t r a c h t u n g d e r m it d e m P o r tla n d z e m c n t h e rg e s te llte n K ö r p e r z e ig t, s o w e it d ie K ö r p e r in d a s G r u n d w a s s e r e in g e se tz t w o rd e n w a r e n , w e itg e h e n d e Z e r s t ö r u n g d e r s e lb e n ; d ie K ö r p e r im g e w ö h n lic h e n W a s s e r , e b e n so d ie je n ig e n K ö r p e r (A b b . 3), d ie v i e r S tu n d e n n a c h d e r H e r s te llu n g in d a s s c h ä d lic h e Wra s s e r g e s e tz t w o rd e n w a r e n , h a t t e n ih r e F o r m Abb. I. Säulenfuß, zerstört durch frühzeitige Über
flutung des in der Schalung befindlichen Betons Bit Grundwasser, das schädl. organ. Salze enthielt.
Abb. 2.
Wie Abb. I. Die Linie, bis zu welcher das Wasser stand, ist deutlich zu sehen.
1 . Z e m e n t .
V e r w e n d e t w o rd e n w a r ein r h e in is c h e r P o r t la n d z e m c n t,
"clch e r a ls b e s o n d e rs g u t u n d g le ic h m ä ß ig b e k a n n t is t. D a d ie Säulen in ih re m o b e r e n T e ile a u s g e z e ic h n e t e r h ä r t e t u n d le d ig lich an d e m u n te re n T e il b is z u r H ö h e d e s W a s s e r s p ie g e ls (20 cm ) die Z e r s tö ru n g s e rs c h e in u n g e n a u fg e t r e t e n w a re n , s ch ie d d e r Zement a ls U r s a c h e o h n e w e it e r e s a u s.
2. Z u s c h l a g s m a t e r i a l .
A u ch d ie Z u s c h la g s m a t e r ia lie n w a re n , w ie e in e P r ü fu n g ze'gte, .von e in w a n d fr e ie r B e s c h a ffe n h e it .
3 . M i s c h u n g s v e r h ä l t n i s .
D as M is c h u n g s v e r h ä ltn is im o b e re n T e il d e r S ä u le n w u r d e durch eine A n a ly s e a ls d a s v o r s c h r ift s m ä ß ig e fe s tg e s te llt . I n
192
GRÜN, D IE ZERSTÖRUNG FRISCHEN BETO N S DURCH SALZH ALTIGES WASSER.I>ERi926 h 'e^ io ™ 1'
Abb. 3. Mörtelkörper, welche I, 2, 3 un<l 4 Stunden nach der Anfertigung in den Formen in das schädliche Grundwasser gebracht wurden, welches die
Zerstörungen der Abb. I und 2 hervorgerufen hatte. '
Abb. 4. Kristalle einer schwefelhaltigen organischen Verbindung, durch Benzol aus dem angesäuerten Wasser ausgezogen. (Gekreuzte Nikols.) 8o mal vergr.
b e h a lte n . D ie D r u c k fe s t ig k e it e n d e r b e id e n K ö r p e r r e ih e n sin d in Z a h le n ta fe l i u n d K u r v e n t a f e l i z u s a m m e n g e s te llt. E i n B lic k a u f d ie K u r v e n t a f e l z e ig t o h n e w e ite re s , d a ß d ie F e s t ig k e it s ä m t lic h e r K ö r p e r g e r in g e r w ir d d u r c h Ü b e r flu te n m it W a s s e r b a ld n a c h d e r H e r s te llu n g , u n d z w a r u m so m e h r, j e fr ü h e r d ie Ü b e r flu t u n g e r fo lg t . D ie S c h ä d ig u n g d u rc h g e w ö h n lic h e s W a s s e r is t a b e r n u r g e rin g , fü h r t n ic h t zu e in e r V e r a r m u n g a n Z e m e n t u n d w ir d z w e ife llo s d u rc h d ie W e it e r e r h ä r tu n g b a ld a u s g e g lic h e n . I m G e g e n s a tz h ie rz u is t d ie S c h ä d ig u n g d u rc h d a s G r u n d w a s s e r a u ß e ro r d e n tlic h g ro ß . S ie t r i t t b e i a lle n Z e m e n te n a u f ; a m g e r in g s t e n b ei d e m h o c h fe s te n Z e m e n t, s t ä r k e r b e i d em
1 fo c h o fe n z e m e n t u n d a m s t ä r k s t e n b e i d e m v e r w e n d e te n P o r t la n d z e m e n t. S ic is t b ei d ie se n in d en e r s t e n ” d re i S t u n d e n , w ie
in d e r N a c h b a r s c h a ft la g , w u r d e n o rg a n is c h e S u b s ta n z e n v e r m u te t, z u m a l v o n a n o r g a n is c h e n S u b s ta n z e n (a u ß e r freien S ä u re n ) e in e d e r a r t ig e S c h ä d ig u n g d e s B e t o n s v ö llig u n b e k a n n t
H o c h o fe n z e m e n t, P o r t la n d z e m e n t u n d h o c h w e r tig e r P o r tla n d z e m e n t in g e w ö h n lic h e m W a s s e r u n d W a s s e r d e r B a u s te lle .
D r u c k fe s t ig k e it n ach 3 T a g e n 1 : 6 .
Gewöhnliches W asser
kg/cm2
W asser der Baustelle
kg/cm2
I. H o c h o f e n z e m e n t :
nach 1 Stunde . . . 10 4
2 . . . 15 7
. . 3 ... 15 9
„ 4 „ . . . 18 9
. , 5 „ . . . iS 14
,, 24 ,, L u ft,
dann W asser 25 —
11. P o r t l a n d z e m e n t :
nach 1 Stunde . . . 8 0
,, 2 ... 8 2
. . 3 ... 1 1 4
>> 4 »» . . . 13 r i
. . 5 ... 15 16
. , 6 ... 15 18
- 7 ... 20 22
„ 8
...
21 22” 9 ... 24 22
„ 1 0
...
23 23„ 1 1 ... 24 25
„ 1 2 ,, . . . 25 22
I I I . H o c h w e r t i g e r P o r t l a n d z e m c n t :
nach 1 Stunde . . . 20 16
2 . . . 20 18
„ 3 „ . .
.
26 18„ 4 ... 26 23
„ 5 „ • • • 3° 25
,, 24 ,, Luft
dann W asser 42 —
n ich t geprüft.
a u c h d ie A b b ild u n g z e ig t, so s t a r k , d aß d ie K ö r p e r a ls z e rfa lle n b e t r a c h t e t w e rd e n k ö n n e n .
E in e U n te rs u c h u n g d e s W a s s e r s a u f S u lfa t g e h a lt w a r s e lb s t v e r s tä n d lic h s o fo r t n ac h d e m E in g a n g d u r c h g e fü h r t w o rd e n . E s z e ig te s ich in d en v e r s c h ie d e n e n P r o b e n C a S C ^ - G e h a lt v o n
H o c fr f& s / e r '' P o r f/ a n d - z e m e n f» ß
64 b is 18 5 m g a u f d a s L i t e r . D ie s e r G ip s g e h a lt k o n n te a b e r d ie Z e r s tö r u n g n ic h t h e r b e ig e fü h r t h a b e n . E s m u ß te a u s d iese m G r u n d e a u f ein a n d e r e s S a lz g e s c h lo s s e n w e rd e n ; d a e in e K o k e r e i
— ^ - S t u n d e n
---L a g e r u n g in g e > v ö A n //c A e /n W a s s e r .
--- / a g e r u n g in W a s s e r r o n d e r ß a u s A e /Z e .
1 : 5 Normälsand mit 20 Schlägen eingeschlagen.
