Bericht über das Schuljahr 1897/98

(1)

Kopernikanska

£el)rertmien=âeminar unb í^öherr jłlnbdjeitfdjule

* ՅԱ ՏԷՕէէՆ

^md)t

über bas

Schuljahr (897,98

ron bem

Direktor Dr. Maydorn.

Untjait: (Зфиіпафгіфіеп.

1898. фгодг. Set. 191.

՜ՃՀօէՈ 1898.

3)րսժ bcr ŠHatebudjbriKÍerei (ճրոքէ Sambeá.

(2)

(3)

L Der Unterrid?tebetrieb+

a.) ÎDie âdjiilc.

®er aïê Vetlage mit biefem Veridjte auggegebene 8 e f) r p I a n ber (¡öderen 9Jiäbdjenfd)ule gießt über bie SiuSbefinung unb Verteilung ber üehrftoffe, rote fie nuci) int abgelaufenen ©ájuljaí)re bent Unterrichte ju (Srunbe gelegen ljaben, genaue Slugfunft.

SD ie Sefeftoffe int f rem bfpradjlidjen Unterrichte toaren folgenbe:

grait&öfifch. klaffe III. Von bem Receuil de Contes et Récits pour la Jeunesse in ber Sammlung bon Velțjagen & Slafing baß erfte ЗЗапЬфеп. Inhalt: 1. Mme de Bawr, La pièce de cent sous. 2. Mme E. Foa, L’aveugle de Clermont. 3. E. Souvestre, Le cousin Pierre.

Slaffe IL Scribe, Les Contes de la Reine de Navarre. — ®ebid)te bon Béranger, V. Hugo, Lafontaine.

Slaffe I. Lamartine, Procès et Mort de Louis XVI. — Corneille, Le Cid. — ©ebidjte miß ber 2Inti)ologie.

@n glifdj. klaffe lit. Burnett, Little Lord Fauntleroy.

ЙЧ af f e IL Aleott, Little Women. — Scott, Tales of a Grandfather, Älaffe I. Dickens, Paul and Florence. — Sheridan, The Rivals.

SDeutjdje Sluffäße: Ä'laffe II. 1. Unfer giegeleiparf. 2. SDodj mit beg ©efdjicfeg Vladjten ift fein etoger ¿unb ju flechten, unb bag Unglücf fdjreitet fdjuell. 3. ®laffenauffa|. Inhalt unb Vebeutung beg jloeiten (Sejangeg in ©oetljeg „^ermann unb Dorothea". 4. SDie SRadjt ber 9Jłufit 5. Slaffenauffaty SDer geierabenb. (9?аф Schillerg „tiieb bon ber Qhocfe".) 6. Viag leljrt ber Eingang beg leisten ©efangeg bon (Soetheg ,.Hermann unb SDorothea" ber Stuffaffung bom Sobe ? 7. Slaffenauffafj. 38ag erfaljren roir aug bem fßrologe bon ©djillerg „Jungfrau bon Srleang" ? 8. 3)eg Seben» ungemifdjte greube toarb feinem 3rbifd)eu չս teil. 9. ^laffenauffaß. (¿eringeg ift bie 28iege beg ©roßen. 10. %ufi unb ber

SBirt in Qeffingg „fOíinna bon Varnhelm".

klaffe I. 1. 2iuf bem Valjnljofe. 2. ßlaffenauffaß. Oreffg Teilung in ©oetljeg „Iphigenie"

3. SDer fittliche ®ampf in ber Seele ^pljigenieng. 4- Slaffenauffaß. SDie Söfung in ©oetheg „Șphigenie"

5. ®ie Urfachen ber frangßfifihen Vebolution. 6. S'laffenauffaß. ®ie Begegnung ber beiben Sönigutnen in

(4)

©фШег§ „fDiaria Stuart". 7. fDtortimer in ©фШег§ „ȘDlaria Stuart". 8. SBinterê Beiben unb greuben.

9. Staffenauffajj. Ser beutfdj=franjöfifd)e йгіед tion 1870/1. 10. Же1фе§ ŽQtlb enttoirft (Șfoettje in feinem

®еЬіфіе „£jani @ad)fen§ poetifcEje ©enbung" Don bem Nürnberger SJÍeifterfänger ?

Sie Sefía m a tio ո § ft u üben mit ben bereinigten klaffen I—IV fiaben, toie im iBorja^re, im 2., 3. unb 4. <Sd)uibierteIjat)re je 2 mal ftattgefunben.

b) Dus Seminar.

5)en Se^rproben unb Unterridjtêübungen ber Seminariftinnen ^at foígenber фіап ju (Srunbe gelegen:

Stoffe 2. (Dberabteilung tion

В,

mittlerer

^a^rgang).

C'ftern

big 3oi)onnig

3 S

tiniben ®еій)ф

in SI.

VIII

ígotjannig

big 9№

címeiig 3 ©tiniben granjöfifdf

in ЯС VII

SJłidjaelig big

ЗВефпафіеп 1 ©tnnbe

Эіефпеп

ablüed)feinb in ЯС VIII, IX, X 2

Stunben

®ejá)icí)te

in

ЯС VI

Жефпофіеп big Oftern 2 ©tunben

Religion

in

ЯС

V

1

©tunbe 9Catnriunbe

in ЯС

IV

ber höheren Ш1йЬфеп=

fdfuïe.

®іе ©eminariftinncn Rafeen gier überall eine ßeitlang (2—3 Жофеп) ben planmäßigen Unterricht beg Kiaffenleijrerê gehört unb bann unter Unleitung bejeiben eigne Beljrproben gehalten.

klaffe 1 (A, oberster Jahrgang) hat bag ganje 3“hr fpnburct) an ber f)0Șeren Ш?аЬфеп[фи1е in 8 $8od)en=

[tunben jujammenhängenben Unterricht gegeben. ftanben hierfür jur Verfügung je 2 Slunben ®eut|d) in ЯІ. IX unb Gnglifd) in ЯІ. IV, je 1 Stunbe [Religion in ЯІ. ѴІІ/ѴШ, [Rechnen in ЯІ. X., Srbfunbe in ЯІ. VI unb Sîaturtunbe in ԹԼ V. gebe ©eminariftin bicfer Abteilung gat wöchentlich 2 Unterrichte [tunben gegeben, unb ¿war in [ebem ber genannten ©egenftänbe ein SSierteljahr lang.

Sie Sefeftoffe im f r embfp ra фііфе n Un terri dj te waren folgenbe :

granjöfifdj. B: F. Coppée, Les Vrais Riches. Uuê Plötz Manuel: V. Hugo, Hernani. Augier, Le Gendre de Mr. Poirier. Scribe, Bertrand et Raton, ©ebicïjte non Béranger, Lamartine, V. Hugo unb onberen.

A: Feuillet, Le Roman d’un jeune homme pauvre. 2lu§ Plötz Manuel: Corneille, Le Cid.

Molière, Femmes savantes. Satiren bon Boileau, gabeln bon Lafontaine, Briefe bon Fénelon, ®ebid)te bon Béranger, Lamartine, V. Hugo unb onberen.

gngíifd). B: Dickens, The Cricket on the Hearth. Scott, The Lady of the Lake. Byron, Childe Harold’s Pilgrimage. Slußerbem augHerrig, Classical Authors: groben bon Milton (Paradise Lost), Bacon, Dryden, Pope, Defoe (Robinson), Swift (Lilliput), Goldsmith (The deserted Village unb Vicar of Wakefield).

A: Tennyson, Enoch Arden. Dora. Slug Herrig, Classical Authors : Byron, Prisoner of Chillon. Moore, Paradise and the Peri. Tennyson, The May Queen. Macaulay, The Duke of Monmouth. . Stücfe bon Scott, Jrving, Longfellow, Eliot unb ben jpiftoritern.

ՏՇ e u t f d) e St u f f ä g e. В. 1. (Sin ЗГсогдсп in ber Stabt. 2. Klaffenauffag. SdjillerS prolog

¿um „Sßallenftein". 3. ®aS Solbatenlcben im breißigjätjrigen Kriege nach „SßallenfteinS Sager" non Schiller. 4. Klaffenauffag. SDas ®lüd eine Klippe, bas Unglüct eine Schule. 5. Sas @elb ift ein guter Wiener, aber ein fdjlimmer §err. 6. Klaffenauffag. ®urd) welche ®rünbe bewegt bei Schiller bie ®räfin Sľerjíp SBallenftein ¿u bem entfc&eibenben Schritte ? 7. Sutler unb (Sorbon in Schillers „Sßallenftein."

8. ®lüd unb ®íaê, wie balb Ьгіфі bag ? 9. Klaffenauffaß. SBaS treibt bie 9кеп[феи in bie gerne ? 10. ShnrQltei'ftit bon ®оефе§ Թցուօոէ.

А. 1. ЗЗегдІеіфипд von llhïanbê ,,§rühlingêglauben" unb ©cibels „Hoffnung". 2. Sßas ift [chlimmer, blinb ober taub fein? 3. ŚeS Sehens Schmuel barf nie ber ßwed bes Bebens werben. 4. Steh lung unb 93ebeutung bes Shors in Spillers „öraut non TReffina". 5. SB arum ift es gut, baß wir bie

(5)

D

Յսքսոքէ nidjt

vorßer wiffen?

6. Klaffenauffaß. ®er

nationale

(Schalt in Seffîngs

„Sölinna

von^Jarnßeltn".

7.

Weiterleit eine

Waupttugenb beS Scorers.

8. Sßer

bauet

an bcr Straßen, ber

muß ficß meiftern

laßen.

9. Stßulb unb Süßne

in

(SoetßeS „Sľorquato Տնքքօ". 10.

Klaffenauffaß. 9îur

burd) bag

iDlorgentßor beg

Sdjönen ծրԽցքէ

bu in

ber

©rlenntniS

Sanb.

Aufgaben

für

b i e

feß ri

f t ließ

e

Prüfung 1897. Ջ

eu

t f eß

e r

2Iuffaß:

(Sut ver«

loren,

wenig

verloren ; ®ßre

verloren,

viel verloren ;

(Sott verloren, alles verloren.

91

e dinen: 1. Semanb ßat 784 m Sľúd), bas m

gu 10

füll.,

getauft. @S werben ißm 5°/o 9labatt gewährt.

Sßie

teuer muß

er

bie

gange Sßare verlaufen, wenn er

ben

Käufern

2% Rabatt

geben

unb bocß 1272% (Scwinn crgielen will?

2. ©in

Kapitalift

ßat 7» feines

(Selbes gu З7з%,

2/

6

besfelben

gu 4%, 1250

Söll,

gu

47շ%

unb ben

9teft gu 5%

ausgeließen.

2ßie

groß

ift bas Kapital,

wenn bie

jäßrliéße

Sinnaßtne

an

ginfen

im

gangen 633,75

SOM. beträgt?

3. fffiieviel

beträgt

bas Volumen eines graben ©plinbers, beffen

Wöße ficß gum ©ureßmeffer wie

3 : 2

vcrßält

unb

beffen

fUtantel

94,2 gern beträgt?

(6)

c. âtuitben lkrteihutg im Winter 1897-98.

Orb. Seminar

A 1 В 1 II III IV V VI VII VIII IX x 3

ՕՉ

1.

2)ireftoľ

Dr.

Maydorn.

^—

2 Beutfd)2 2 $i%.

Sel.2 ąjflb. 10

2 Singen SibL

2.

Oberlehrer

Marks. ^Sem. ^{1 (Sefd).} 3 3)eiitfd) 2 «efeb. 4 Zeiitfd)

2 öcfd). 2 ®efd).

շ erbt 2 öefd). 2 @efd>. •20

3. Oberlehrer

Hollmann. ^III 2 1 (Srbt 2 9Խէ.

ed).

2 (Stb ť.

2 «at.

2 Яеф.

2 Wf» ■շ ад.

2 Vinifit4 Deutfd)

2 9Iat. 23

4. Ober lehret in

Frl. Freytag. ^I 2 granț. з grans. 4 grani- 4 grani- 5 grț.

2 GAŁ 20

5. Frl.

Pankow.

^II 4 Gngt. 4 ®eutjd) 4 grans. -1 grail)-2 Kat. 2 Kat. 20

6. Frl. Kühnast. IV 2 G-.gt. 3 «Sagt. 2 9le 2 Թրծէ

Itgion

4 engl. 4 Zeutfch

4 GngL 21

7.

Frl. Lau.

^V 4 (rugi.^{2 Siei.}

2 Թրծէ.

•՜> î'cutfd)

2 ®efd). з ад. 5 Șran’y 23

8. Frl.

v.

Mühlbach. VI 2 Kel. 2 фЬЬ. 3 9kl.

շ erbt 2 £bb.

з. arei.

|я Xeutfd) 22

9.

Nadzielski

^VII 2 fatt). gieltgion 5 Scutțd)

:i ÍHed>.

2 Sdirb.

2 tuti).

3 )Hed).

2 erbt.

Heligton

19

10.

Frl.Zimmermann.

IX 2 «efd>. 2 Sur ո. 2 Zürn.

3 9te 2 £i if Zeutfd) 3 3led).

tiglon men 23

11.

Frl. Ulrich.

X 3 Kel. 5 ^rati’y 2(Srbf. 10 Փէք d).

3 Эіефп. 23 12. iiilfälebreriit

Frl. Rothe. ^-- ^{շ ад.}

2 sued).2 Si 2 Թրծէ.

igen 3 Ked).

շ éti 5 lentid) 2 Slat.

ígen

2 9tat 22

13. Зс1феп1еі)гегіп

Frl.

Wentscher. ^VIII ^{2 Зеіфііеп} ² Seidl. 2 Seid). 2 Seid)- 2 Зеіф- 2 Seidl. 2 geidi. շ бьь. 2 -Sd)6.

2 Հ)Ճ6. 3 <£d>rb. 23

14.

Zurn= unb £anb՜

nrbeitõlehredn Frl. Schulz. ^—

1 Zürn- 1 £>bb.

2 Zürn.

2 ó?bb. 2 Zürn.

2 jpbb. 2 ճււրո.

2 фЬЬ. 2 Zinn.

2 AjbĎ. 2 Zürn. 2 Xiirn. 22

15. 5)ivtfionâpfarrer

Ziętarski.

^— 1 fatt). Jleí. fatbolifcbe Religion 3

1 6.

Rabbiner

Dr. Rosenberg.

^— 2 jüb. (Religion 9

17. Mehrer

Kramer.

^— 2 jüb. (Religion 2 jüb. Mkligion 2 jübifdje religion 6

— 22 unb 8 Unt. 27 unb

3 Üb g. 30 30 30 30 30 30 28 22 20 18

(7)

II q)ur (Ďefcbid?te ber 21nftalt.

ZaS VeridptSjapr begann am 22. Slpril in ber gemahnten 333eife, nacpbem bie Scpülerinnenaufnapme nn ben vorangepenben Zagen mieberum einen erheblichen ßuroacpS gegen baS Vorjapr gebracht hatte. Za biefe Bunapme ber Sdjülerinnen auri) im ganzen Schuljahre mieber Veftanb gehabt hat, jo ift bie räumliche Unter»

bringung ber Kinber trop bec großen unb luftigen Klafjenjimmcr nicht ohne empfinblidje unb fcpabenbringenbe Überfüllung möglich geroejen. Zent Spange biefer Verpältniffe haben fid) nun audj bie ftäbtifdfjen Vepörben nicht entzogen, vielmepr bie Zeitung ber am meiften überfüllten (VI) Klaffe unb bie SlnfteKung eines neuen, für SRitteljcpiilen geprüften SeprerS von Oftern 1898 ab genehmigt. Zie Schule begrüßt biefen erften Schritt jur (Sinricptung Don tßaraüeillaffen mit lebhafter ®enugtl)uung unb erhofft auf biefem ®riinbe auch für bie Bufunft einen fteigenben 2lufjdjmung bet Slnftalt ebenfo fetjr in innerer als in äußerer Vejiepttiig. 3U gleicher ßeit foil auch ^en gesteigerten Vebürfniffen beS ZurnunterrichteS butch 9(nfteliung einer tpilfSturnleljrerin Vecpnung getragen werben.

Յո baS SeprerEoüegium trat am 3. 9luguft (mit bem SSieberbegtnne beS Unterrichts nach ben Sommer»

ferien) ber neugeroäplte Oberlehrer jp o 11 m a ո n ein.*) Zantit mar ber Septtörper mieber volljäplig. Zodj machte eine ernftlidje (ErEranfitng beS Oberlehrers S i cf) fdjon in ben erften Zagen nach ben SRicpaeliS ferien mieber bie (Einrichtung einer neuen Vertretung nötig, junäepft für baS ganje SSinterbalbjaljr. Slucp fonft.ift baS UnterrichtSjaljr nicht ganj ot)ne Störungen verlaufen. 833 e g e ո К г a n-E.p e i t verfäumten ben Unter»

richt: Oberlehrer SRarES 9 Zage, Oberlehrer Sich 21 SSodjen, Oberlehrerin gtl. grep tag 3 SBodpen, gr aulei n fantom іР/г SBocpen unb 2 Staubén, SÏ a b j i e í S E i 5 $8 o epén, grâul. Ulti ср З1/« ЗВофеп, gräulein 5Ջ e n t f ch e r 5 Zage. (Beurlaubt maren: Oberlehrer íq o í í m a n n 3 S timben, gräitíein V a n E o m 2 Zage, gräulein K ü p n a ft 2 Zage, Si a b $ i e IS E i 5 Zage, gräulein Ջ а и 5 Zage, gräulein Ultid) 1 Stunbe.

* St a S § oilman n, geboren am 8. Dftober 1857 jit DIS in Sdjlefien, ftubierte in ¡Berlin unb gena Saturroiffenfcljaften unb beftanb am 21. guli 1886 ju gena bie Prüfung für baS Böijere Sdjratnf. ®aS 'BrobejaBr leiftete er 1886—87 am

©rjmnafium ju ÜBittftoct ab; an berfetben 'jlnftalt blieb er barauf nocí) bis 1890 als iDiffenfdjaftlicfjer §iIfSlel)rer. Son SticfjaeliS 1890 bis guli 1897 mar er als @rfter Seljrer an ber höljeren 2)täbrf)enfci)ule unb gleidjjeitig als Seljrer an ber Slderbautoule su ՋՋՍէքէօժ t^ätig.

91ÍS Vertreterinnen maren ju längerer ober Eürjerer 9(uSpilfe folgenbe Zanten eingcftellt: gräulein SR. Vernparbt, gräulein SR. V r o h m, gräulein Զ. bluten tretet, gräulein 91. (Rothe, gräulein SR. Von Sobe n ft jer n unb gräulein Ճ. 833 e n b e !

ßmei ehemalige SRitglieber beS SeprerEolIegiumS fittb im betroffenen gapre auS bem Seben gefdjieben.

Sim 20. SRai 1897 Verftarb ju Königsberg i. fßr. gräulein SRarie Vefcp, bis jum 1. OEtober 1895 (Elfte SSiffenfcpaftlicpe Seprerin nuferer Ülnftalt.

gut gebruar 1898 enbetc ein jäper Zob baS Seben beS einftigen ZireEtorS ber Scpitle Zr. O. S u n e r t p.

Ջր. 6. tvar Öfter ո 1878 als 1. miffenfcbuftlicper Septet in ben SeprEörper eingetreten, patte bann 1885 bie Settling ber Vnffalf übernommen unb mar alS Zireftor ttjaiig geroefen, bis er Stílfáiig 1888 in ben König!

ScpulaufficptSbienft übertrat.

21 m 30. 91prií unb 1. SRai murben bie fcpriftlicpen 9Irb eiten jur Seprerin nenprüf ung an»

gefertigt. Zie münblicpe Prüfung fanb am 4. SRai unter bent Vorfijje beS §errn fßrovinjialfcpulrateS Zr.

Kretfcpmer ftatt. SUS Vertreter ber Königlichen (Regierung ju SRarienmerber rnopnte betreiben f)err VegierungS»

unb Schulrat Zriebel bei, als Vertreter ber Eirdjlicpeit Vepörbe in Vertretung beS ^errit (Seneralfuperintenbenteit ýerr Superintenbent Vetter auS ®urSle. Zie 7 3ögi'n9e beS Seminars, bie fiep ber Prüfung unterjogeii, erlangten fämtlicp bie Vered)tiguitg jum Unterricht an mittleren unb höheren SRäbcpenfcpulen. (ES maren folgenbe Zanten :

(8)

Sfbc. Dir/* 9Ï a nt e Bef. (SbtStg. ®CĎUľt֊3ort ՏԽոհ beS

$citer§ ՅՑօխւօրէ 108 Զ u i f e ßlntentrcter eb. 1. 9. 76 ißüfen geft =D6erbnuronrt î^orn 109 'S e 111) finnt í) ev. 23. 4. 77 ©irfdjcut ^oftfefretär Zboc"

ПО (Síje 9)ł i) í о ev. 3. 11. 77 gorbmt f SBürgermeifter

in yovbon îfjorn 111 ® ni nt a 9Î o t f) a r b t ev. 12.12.77 SSolterêíjof bei

91rgenau y ©utábefi^er S2Bníter§()of 112 @1 frie be Staats ev. 30. 4. 78 (Breitenberg

bei Stolp f 9Jłajor 2()orn 113 ÏR eta Stabtijaug ev. 25. 6. 77 3>abíonoroo Stationânffiftent $l)ont 114 (ilara SS e n b e I ev. 22. 5. 77 (Elbing Öucí)^alter Ջ1)օրո

* Sefamtjiffer ber bisljer am ijiefiflett Seminar geprüften Seherinnen.

Außer biefen 7 ©amen patte (іф gräulein Gotnelie von Garlow Sti, bie bor ber piefigen Sommiffioit bereits im %a^re 1883 baS geugniS für (jähere 9АаЬфеп|'фиІеп erworben patte, паф ingwifcpen erfolgtem Übertritte gum ebangelifdjen VetenntniS gu einer Prüfung in ber еѴапдеЩфеіі AeligionSlepre gemelbet unb erhielt audf für biefen Seprgegenftanb bie geloünfdfte Ѵегефіідипд.

Sie Serien waren bie im borigen ©fterberidjt angegebenen. gZadfmiitagSauSfiüge unternahmen bie eingelnen Staffen in ben Atonalen Auguft unb September, ©er gemeinfame gangtägige AitSflug ber gangen Anftalt führte am 15. Suni wieher mittels SonbergugeS паф Dt 11 o t f ф i n. 362 Sipülerinnen alter Staffen nahmen baran teil, анф bon ben Angehörigen her Sinber hatte քէՓ eine große gapi օոցրքՓէօքքրո.

Am ©chantage piett bie Oberlehrerin gräulein grep tag, an SaiferS Geburtstag gräulein fantom bie geftrebe. ©ie GeburtS= unb Sterbetage ber beiben erften Saifer würben Ьпгф gemeinfame АпЬафІ mit turger Аіфргафе an Stelle ber leplen ІІпІеггіфіЗрипЬе gefeiert.

Am 21. ©egember, bei ber Anlvefenpeit Sr. Atafeftät beS SaiferS gur Ginweihung ber neuen еьапдеЩфеп

®агпі?опІігфе, tonnte )'іф bie 8фпІе an ber Spatierbilbung auf ber geftftraße beteiligen.

Am 30. 101 arg würbe, wie in ben Vorjahren, im Singfaale ber Anftalt für bie Gltern unb Angehörigen nuferer ՏՓսևրտորո eine AuSfteHuitg Pon Jpanbarbeiten unb Зеіфпипдеп auS bem abgelaufenen ՏՓս1=

fahre üeranftattet.

©er GefunblfeitSguftanb ber Зфйіегіппеп war ben größten ©eil beS gapreS ріпЬигф gut.

Aur bie ungünftig milhe Hitterung währenb beS gauriarS Региг)афіе тапфе ^alsteiben, unb als bann fogar einige ©iphtheritiSfälle betanul würben, mehrten fulj unter ber fteigenben IBeforgniS bor Anftecfung bie S3er=

fäumniffe nicfjt ипегреЫіф. ЭТефІзеіГід oorgenommene ©eSinfettion ber betr. Staffen unb Säle pat ber Heiter

breitung wirtfam gewehrt, unb аиф bie meiften ber ertrantten Sinber lehrten քՓօո паф turger geit genefen wieher in bie 8фик gurücf. ©a ertrantte aber in einer im ՏրէհրցրքՓօք^ beS ՏՓսէցօհսսհօՏ. gur Aliete wohnenben gamilie ein Sinh an ©ipptperie, unb nun würbe auf poligei^e Anorbnung am 2. gebruar bie Зфиіе bis auf Heiteres gefcijtoffen. ©ie Ginwohnerfamilie ifi bann auS bem ЭфиІдеЬаиЬе entfernt unb bie Hopnung beSinficiert worben, unb am 8. gebruar, пафЬет 5 Зфиііаде auSgefept waren, tonnte ber йпіеггіфі wieher beginnen. gn ber Dotierten Нофе vor ЗфиЦфІир geigte fiep eine neue Vermehrung ber (£rtranfitngS=

fäUe ; bie Зфиіе war baran mit 4 gälten beteiligt, ©a biefe fäirttlicf) ber X Slaffe angehörten, fo

(9)

ti՛urî։

auf

Slnorbnung beg Sgl.

fiteigpțțfiîuS biefe

Slaffe

für ben

ŽReft

beS

S^ulfatireê

gefc^toffen.

î)ie б-՛

■ ՜էէ

ber Gif’

-onhingcn untertenՏՓսհսոորո ttiäljrenb be§

ganjen

æierieljahreê Don

Жефпафіеп big

Cfie.ti beträgt 22,

alfo

etica 5%

ber gefamten <5d)űíerinnen%aí)l.

9?aá)

einjährigem ЗЗеффе

ter erften

Stoffe tieríaffen folgenbe Schülerinnen bie Slnftalt am

Schluffe bed Schuljahres: l.SKargareteSBenbel. 2.

(Sertrub

Reumann.

3. @bba

tion

0 о

lieben.

4.

er

b

i S. 6.

®Iife

%i&. 7.

Margarete Sujet

8.

Ghori

otte

ßeuer. 9. 93 e

1

11)

S фíe

e. 10. Gabriele Sager. 11. jelene

Ile briet.

12. Ш? a

ri a

S

t

ab

t ha

u §. 13.

Sieèbeth Safdjabe.

Ф u I 16.

a

ri

e

gr

ö

Ii ф.

17.

Glfe Sambect. 18. 'Karte

ЭіаЦтапп.

19.

®er =

trüb ý i ф է.

Shiffer

biefen

19 hot

eine ՏՓսհհո

be§ vorigen Jahrganges,

bie

bamalS յաո Gintritt in

br.S

Seminar ггф

՞ո

jung mar, bie I.

Slaffe

freimiüig поф

ein

jmeiteS

Jahr Ьеффі.

$);e im StabtfjauSíjaíte für b i e % n ft a 11 b e to i í 1t g t e n 39Ît11 e I ftnb ilfrer Seftimmung gemäß pertoenbet roorben.

9In ® e f dj e n f e it ftnb ber Scßule außer ben 3uîeitbungen päbagogifcßer SBerlagSbucßtjanblungen fol=

genbe gemalt roorben : Ջ о it Sr. (S $ c e 11 e ո 5 bem § e r r n SR i n i ft e r burd) bie Sgi fR.gierun g : Duden, Unfer ^eibenîaifer. æont ßiefigen Eoppernicuê = æeretne für SB i f f e n f dj af t uub

® u n ft: ber 43. ^aßreâbericßt (für 1896/97). $on ben Herren $ e r f a f f e r n : Stacßoroiß,

®iblifdje§ dßriftentum. SR. § о П m a ո n , 'ßipjftf. SR. $ 011 m a n n uub 5ß. n a t, ®eut)cße§ Sefebucß für SIcEerbaufdjuIen.

♦ ®*е Sdjule bonít für alle biefe ßutoenbungen heften?.

Stillungen unb Belohnungen.

Sie im SBorjahre піфі meßt jur Vergebung gelangten ghfen beê bon ft a I u f j i n § f ifdjen 93 e r = m ä d) tn i f f e S erhielt nachträglich ju Cf.ern bie injroifchen nad) ber IV. ftlaffe berfeßte Schülerin 91 n g e = liïa ftrnêlotoêti. gür ba§ 33eiicíjtéja^r mürben fie ber Schülerin grieba Reinert V. ftlaffe berliehen.

Sie ginfen ber -¡Rab jiel Ш ' t if tung tourben unter bie Schülerinnen Si e § b e t h ftafdhabe,i8etth S ch I e e unb ® r e t e 8B e n b ет, fömtlich ber 1. ftlaffe angehörig, berteilt.

®ie beiben im 91uftrage Sr. (Sj-ceKenj be§ §errn 9Jtirifter§ bem Seminar üierroiefenen Stüde be§

æerfeê bon On den „Unfer ^jelbenfaifer" finb ber öeftimmung gemäß al§ 9lnertennung tüchtiger Seiftangen 2 Seminariftinnen au§gel)änbigt worben, unb jtoar Wagbalene 0 o g e 2. unb ® e r t r u b Эі e f eß í e 3. Sem.=ffl.

4

(10)

Verfügungen ber ßeljörben.

bitten, bte in ben fßräparanbenanftalten nnb «Seminaren SEBeftpreu&eng einge^enb ju eriäutern unb fidjer einguprägen finb.

фrobtn*i albullo liegt um 12. 6. 97 überfenbet im Auftrage besternt SÄinifterg ber geiftl.

u. f. m. Angelegenheiten 2 ճչ-emplare ber Don Duden Derfafjten geftfd)rift „Пн fer gelben t at f er"

jur Verteilung an ^oglinge beg Seminaré, bie fid) batch befonberg tüchtige Seiftungen IjerDorthun.

Փ r o D i n j i a t f ch u П o H e g i u m 21. 6. 97. ißrüfunggjeuguiffe unb Sßrotofoiie finb fortan fpäteftené 14 Zage nad) ber fßrüfung einjufenben.

^Regierung 7. 8. 97 genehmigt ben (gebrauch ber Dorgeíegten „Sernftoffe" im eDangeliidjen 9îeligioné=

unterrichte an ber höheren 9Mäbdjeitfd)u(e.

iß r o D i n j i a I f d) u í t о 11 eg i u tn 19. 10. 97. AUjährlidj big jum 1. Ditober ift anjujeigen, toiebiele Seminariftinnen fid) im nädjften 3¡ahre Dorauéfidjtlid) ber Abganggprüfung unterziehen werben.

Ф r o D i n j i a í f d) u 1 f o í I e g i u m 6. 12. 97 fenhet Abfd)tift einer ăJîinifterial = Verorbuitng Dom 30. 11. 97: 8)ei ben Seíjrerinnenprüfungen haben unterfd)iebgiog аПе Prüflinge ein geroiffeg 3Dia§ tedj=

nifcher gertigfeit unb ©infidjt in bie äJiethobe heg ßeichneng, heg Zurneng unb ber weiblichen Șanbarbeiten nachjuWeifen. Z>od) wirb bamit eine ^Befähigung alg §афІе!)гегіп für biefe ©egenftänbe nicht erworben.

fßrobinjialfdjulfollegium 21. 12. 97. ßur Abhaltung ber Abganggprüfung an ber Sel)rerinnen=í8ilbungganftalt finb für 1898 folgenbe Zage feftgefe^t: fchriftlidje Prüfung am 29. unb 30. April münbliche Prüfung am 3. Шіаі.

(11)

11

Stabt ճ£)օրո 376, ®ret§ Stjorn 25, tßroöinj ăSeftprențien 7,’ tßrcwinj Oftpren^en 5, ißrovtnj SJranbenbitrg 2, Jamburg 1, tRnßtanb 2. gufammen 418.

Sd)ülerinn£tt=3al)l.

am 1. ăRai 1897 յ՜Հոա 1. gebrimr 1898

ev. faff). jüb. auf- el). latí). iüb. å«f-

geminar 1 3 1 — 4 3 1 4

If - 4 — 4 5 — — 5

„ 3 5 1 6 5 1 — 6

1 S'íaffe 17 1 3 21 18 1 2 21

П „ 14 4 6 24 13 4 4 21

IU „ 24 9 10 43 23 9 10 42

IV „ 28 10 10 48 28 9 10 47

v „ 28 9 12 49 28 9 10 47

VI 34 8 10 52 38 s 10 56

VII „ 26 10 10 46 24 11 10 45

VIII „ 31 9 4 44 31 9 4 44

IX „ 23 10 5 38 27 11 5 43

x „ 22 11 5 38 21 11 5 37

259 83 75 417 264 84 70 418

Յսր Serglcidjinig : ®inț)etmifd)e SluStoärtige ßujammen

1895/6 304 29 338

1896/7 339 37 376

1897/8 376 42 418

*

(12)

12

III. HlitteilimgetL

-íErienorbming für bas n ad) Ile Sdjuljaljr 18989.

Anfang e r r i d) t §

Offent 14 Sage 2. ЗІргіІ 19. Slpril

fßfmgften 5 Zage 27. Яйаі 2. Suni

Som merf crien 4 SBod)cn 2. s«» 2 ՉԽցսքէ

iUiid) (telid 14 Zage 1. Oft ob er 18. OEtober æeiljnacijfeit 14 Zage 21. Zejember 5. Sannar 1S99.

ånmelbtttig.

Sag neue S ф u l i a h r beginnt ® i e n g t a g ben 19. SI p r i l Vormittags 9 U í) r.

®ie 91 n m e l b u n g neuer Schülerinnen nehme іф fúr b i e u n t e r ft e, bie X. S l a f f e :

<Sottttabettb ben 16. Vprtf, Vormittags bott 10—1 ІЦг für bie übrigen Staffen b e r höheren ЭКйЬфеп(фиІе:

9Jlontag bett 18. $tyril Vormittags boit IO—1 Ш$г

in meinem 9lmtg)immer entgegen, frühere Schu^eugniffe, 9mpf=, bejm. SBieberimpfl^ein, von (Svangelifcheit апф ber ճօսքքՓրէո finb vorgulegen.

®ie 9Iufnabme = 9Srüfung für bag Seminar finbet in folgenber Qrbnung ftatt : քՓոքճէՓ : SRontag ben 18. Styrii Vorm. Von 10 Úhr ab

іпііпЬІіф : ®icné¡tag beit 19. SIprií Vorm. von 10 Uíjr ab.

®ie SInmelbung b a 5 u muß big Son nabe nb ben 16. sDt i 11 a g g , {фгі^ііф ober тйпЬПф, erfolgen. Von anberen Зфпіеп, bejm. Von auSmärtg Sommenbe haben babei folgenbe Rapiere mit einy:=

lepte @фиІ)еидпі0.

Dr. B. Maydorn,

® t r e f t o r.

F KSIĄŻNIC \ ІМ. KOPÖ ł ֊