Bericht über das Schuljahr 1899/1900

íitriilil

über bas

Sdniljaljr J899/J9OO

von bem

direktor Dr. Maydorn.

Untjait: Sdjulnadjridjten.

1900. фгодг. Mr. 204.

1900.

33ud)brucferei ber Tfyomer CJtbeutfdjen Leitung ®ej. m. b. §.

L Der Unterricfytsbetrieb,

a. Njitle*

Die Vusbeljnung unb Verteilung ber Seljrftoffe tjat ¡id) int Vaumén bes burd) ben Drud befannt gegebenen Seljrplanes gehalten.

Die Sefeftoffe int frembfprad)Iid)en Unterrichte waren folgenbe:

1. grangöfifd). Piaffe III. Bruno, Les enfants de Marcel. — Vbjdjnitte aus ben Lectures françaises in Vierbaums Sel)r= unb Sejebud) III.

Piaffe IL Xavier de Maistre, La jeune Sibérienne. Hébert & Brunnemann, Jours d’épreuve. —

Utaj je I. Molière, Le bourgeois gentilhomme. — Töpffer, La bibliothèque de mon oncle.

2. Englifdj. Piaffe HI. Poor Nelly.

Piaffe II. Scott, Tales of a Grandfather. Alcott, Little Women. —

Piafje I. Longfellow, Evangeline. Hawthorne, The Snow Jmage. Dickens, Dora and Agnes.

Deutfdje Pufjatje. Piaffe II. 1. (Bärtner unb Sanbmann im griplinge. 2. g-ranfreid)s Sage in bem prolog ber „Jungfrau non Orleans". 3. Plajjenauffațș: (Sin Vrief. (Selbfterlebtes).

4. Steter Dropfen t)öt)Iet ben Stein. 5. 3U Goethes „gijdjer". 6. „Dans le train" par Brunnemann.

Überfettung ins Deutfdje. 7. Plaffenauffat): Die Vorfabel 311 Seffings „Vlinna oon Varnljelm".

8. Die Vegeifterung für Plopftod im Göttinger DiĄterbunb. 9. Die früljeften Erinnerungen.

10. Plaffenauffatp Die wichtigsten Örtlichfeiten in Goethes „Ipermann unb Dorothea“.

Piaffe 1. 1. Die 2Beid)feI. 2. Plaffenauffat): ЗВ as erfahren wir alles aus bem erften 2luf=

зиде ber „Aphtgenie" von Goethe? 3. Die 3Banberung eines SBaffertropfens. 4. Plajfenauffatp Apijigeniens Seelenlampf im Goepifchen Sd)aufpiele. 5. DJiaria Stuart bei ber Vertünbigung ihres Sobesurteils. 6. Plaffenauffațp Unfer Vefuch in ber 9)lafd)inenfabriï von Vorn & Sdjütje auf ber Pîoder bei DI)orn. 7. Die lebten Stauben Piaria Stuarts. (Padj Schillers „Plaria Stuart" V.) 8. Die mancherlei 2Boh«ungen bes Plenfdjen. 9. Plaffenauffaip Der unglüdlid)e Prieg Preußens.

10. Verteibigung Peíneles burd) Grimbart. (Goethes „Peinete gud)s" I.)

DeHam at ions ft unben mit bett vereinigten Piaffen I—IV hoben im SBinterhalbjaljre õ mal jtattgefunben.

Der im Saufe bes vorigen SBinters begonnene Vriefwedjfel unferer Schülerinnen mit bem Puslanbe hot weitere Slusbehnung gefunben. Die Seipgiger §auptftelle hot uns verfdjiebene neue Vbreffen gur Verfügung gejtellt, baneben gelang es, auf privatem ЗВеде geeignete Partnerinnen 3u gewinnen. Es vermehrten im Veridftsjahre 22 Зодііпде bes Seminars unb 14 Schülerinnen ber I. unb II. Piaffe brieflich mit gleichaltrigen Pläbdfen frangöfijcher unb englischer 3UTtge, unb gwar 17 mit granlreid), 6 mit England, 4 mit Schottland unb 9 mit SImerita (8 Vereinigte Staaten, 1 Ganaba).

b. $as¡ geminar»

Den Sehrproben unb Unterrichts Übungen ber Seminarijtinnen hot folgender plan 3U Grunde gelegen:

Piaffe 2. (Oberabteilung von B, mittlerer Jahrgang.) Öftern bis Յօհօոոէտ 2 Stunden Vedjnen in PI. X

Johannis bis Plid)aelis 2 Stunden Gerichte in PI. Va ber höheren ЗЛіфаеІіз bis ЗВерпафІеп 2 Stunden Deutfd) in PI. IX Pläbd)enfd)ule.

SBepnachten bis Oftern 2 Stunden Erbfunbe in PI. Ill

Die Seminariftinnen hüben I)ter überall eine ßeitlang ben planmäßigen Unterricht bes Seßrers gehört unb bann unter beffen Einleitung eigene Seljrproben gehalten.

RIaffe 1 (A, oberster Jahrgang) I)at an ber ßößeren ERäbdjenfdjuIe non Dftern bis ЕВеіІ)=

nad)ten in 6 SBodjenftunben gufammenhängenben Unterricht gegeben. (Es ftanben hierfür gur Verfügung je 2 Stunben Deutfd) in RI. Va unb grangöfifd) in RI. Via, je eine Stunbe “¡Religion in RI. VII unb ¡Rechnen in RI. VI. “Jebe Semin ariftin biefer Elbteilung hQt wödjentlid) 2 Unterrichts«

ftunben gegeben, unb groar in jebem her genannten ©egenftänbe ein Vierteljahr lang. Das Ießte Vierteljahr, oon EBeiIjnad)ten bis Dftern, mürbe gu gelegentlichen Unterrichtsübungen in anbern Seljr«

gegenftänben unb in anbern Riaffen oermenbet, nämlich ¡Religion in VI, Deutfeh in X, (Englifdj in ІѴ, (Erbfunbe in Vb, Sumen in Via, $anbarbeit in VIII.

Die Sefeftoffe im frembfprad)Iidjen Unterrichte waren folgenbe:

1. grangöfifd). Rlajfe 3/2. Mignet, Histoire de la révolution française. I. — H al é vy, L’abbé Constantin, (als höuslidje Scïtüre.)

RIaffe 1. Molière, Le misanthrope. — V. Hugo, Hernani. —

2. (Englifd). RIaffe 3. Tennyson, Enoch Arden. — Eliot, The Sad Fortunes of the Rev. Amos Barton. — Shakespeare, The Merchant of Venice. —

RIaffe 3/2. Scott, Ivanhoe. — Byron, The Siege of Corinth. — Dickens, The Cricket on the Hearth. — Elus Herrig, British Classical Authors unb aus ber (5ebid)tfammlung von Gropp

& Hausknecht: ©ebidjte von Felicia Hernans, Scott, Byron, Moore & Tennyson.

RIaffe 1. Goldsmith, The Vicar of Wakefield. — Moore, Paradise and the Peri. - groben aus Herrig, British Classical Authors. Ells häusliche Settüre : Tennyson, Enoch Arden.

Byron, The Prisoner of Chilian.

Deutfche Eluffäße. El bt. В. 1. (Eljaratterfd)ilberung bes ¡Ritters in bem (ßebidjte „Schwäbische Runbe“ von Urlaub. 2. Riaffenauffaß. 3nt)alt unb ©lieberung bes Schillerfdjen ¡Prologs gum

„EBallenftein". 3. EBillft bu, baß mir mit hinein in bas S>aus bich bauen, laß es bir gefallen, Stein, baß mir bid) behauen. 4. Riaffenauffaß. Die 3unge bas woljlthätigfte unb verberbliçhfte ©lieb bes ERenfdjen. 5. 3U welchem 3wede werben ¡Reifen ins Eluslanb unternommen? 6. Riaffenauffaß.

EBelcßes finb bie Schattenfeiten unb bie Vorgüge ber Elrmut unb bes ¡Reichtums? 7. EBie tarn EBallenftein bagu, bem Ottavio unbebingfes Vertrauen gu fdjenten? 8. Der Einfang aller Rultur war ber Eiderbau. Elngetnüpft an Schillers „(Eleufifdjes ßeft". 9. Riaffenauffaß. EBie beweift Schillers „EBallenftein“ bie EBaljrheit von Zergtps Elusfprud): „¡Rur vom ¡Rußen wirb bie EBelt regiert". 10. Übermut tljut feiten gut. Die EBaßrljeit bes Spri^wortes erläutert burd) Veifpiele aus ber ©efd)id)te unb Dichtung.

Elbt. A. 1. Die Shränen. 2. Riaffenauffaß. Die EBirtfamteit ber frangöfifcßen ¡Rational«

verfammlung von 1789 bis 1791. 3. Der ERenfdj I)^t nidjt allein ¡Rechte, fonbern aud) ¡Pflichten gegen bie Ziere. 4. Riaffenauffaß. EBeldje Veränberungen h^t ber üRenfd) auf ber (Erboberflädje i)ervorgerufen? 5. Der ¡Rßein in ber ©efcßidjte. 6. Riaffenauffaß. EBelcßes finb bie Sdfattenfeiten unb bie Vorgüge ber Elrmut unb bes ¡Reidjtums? 7. EBie hQt Seffings „ERinna von Varnljehn“

gut Jpebung bes nationalen Sinnes beigetragen? 8. EBoßl ihm, bems nid)t an greunben fehlt; weh ihm, ber gu fehr auf fie gäl)lt! 9. Riaffenauffaß. EBas feffelt uns an bie $eimat? 10. 3m fühlen Sälchen. ¡Rach ©oethes „Hermann unb Dorothea“ 1—III.

Elufgaben für bie fd)riftlid)e Prüfung 1899. Deutfdjer Eluffaß: 11 ne faut pas mépriser les petites choses; c’est par elles qu’on arrive aux grandes. (ERit befonberer EInwenbung auf bie Seljrerin.)

¡Redjnen. 1. (Ein R apitai würbe unter A, B und C fo verteilt, baß В 2/3 von А + 1400, C 2/g von B -f- 1000 ERL betam. Dabei erhielt А 600 ERL mehr als B. EBie viel erhielt jeber unb wie groß war bie Summe?

2. (Eine EBare toftet 696 ERL Die Zara betrug З’/з °/o- Die EBare wirb mit 6l/4 °/o Elerluft, bas kg ¡Retío für 75 ¡Pf. verlauft. EBie viel kg ¡Brutto wog bie gange EBare?

3. (Ein Ipofraum foil mit Steinplatten gepflaftert werben. Die beiben Seiten bitben einen EBinlel von 80° unb finb gufammen 16,80 m lang. EBie viel ¡platten von 22 cm Sänge unb 20 cm

¡Breite finb bagu erforberlid)?

c. Ștttnben-^crteilnng im gptntei* 1899/1900*

■9h gătite Sí aff en füstink Ճ

A 1

Deminar

1 B2 J ВЗ I II HI IVa IV b Va Vb Via VI b VII VIII IX X

ՕՉ 1 2)ireftor

Dr. Maydorn. — 2 $el.

շ $äb. 2 (Religion

2 ^äbagogif 8

u. 2 ՑէճԼ 2 Oberlehrer

Marks. Gem. 2$cutfd ■2 @efcb 3 ®eutfĄ

2 ®eíd)iíí)te •łTeutfd

2 ®еіф 2®efd| 2 Seiet) 2 @efc6 21

3 Dberleïjrer

Sich. I 2 SRecf).

2 @eig. 2 (Rechnen

2 g 2 ¡Reí).

ingen I.

4$entid 2 SRed).

6í)0r.

2 Słecf).

2 9Խէ. ^{2 ©ingen 22}

4 06'rteljrer

Hollmann. III 1 @rbt.

2 9iat. 2 (Srbfunbe

2 ȘRciturÎunbe 2 Թրծէ.

2 2 @rbt.

2 SßbVfil 4 Teuffd

2 Թրծէ. 21

5. Oberlehrern։

Fri. Freytag — 2 8raná 3 gra iijõfiftí)

1 îfranj łSranj. * Srani շ erbt 6 Srana 21

G. SBiîlenfdi. Seljrerin

Fri. Pankow. II 4 @ոց1. tgranj. 4 5ran^.

2 Diát. շ 9ԽԼ 5 (էրօսյ. ₂₁

7. Fri. Kühnast. I Va 2 6ngt. 3 ®ltfllijd)

1 ®ngl. 2 Же igioit 4 ($n gl.

4$eutfd) 4 @ngl.

2 Seid). 22

8. Fri. Lan. V 2 9îel.

4 @ngt. շ erbt. ">î)eutfd)

5 grana. շ erbt 2 @efd). 22

9. Orbentlicïjer Serrer Roszner. VIII 2 ®eig. 2 Singeii" II. ïijor.

2 9Խէ. ^{2 ©1}

2 «iot. ngen 2 Sing. nScutjd) 3 Sied),

շ erbt. 25

10. Crbentlidier Serrer

Kerber. X 2 @eig. 2 Sited). 2 ®eídj. 3 Síel. 3Sd)r6. з SRel.

lOStfdj. 25

11. Fri. v. Mühlbach. VI b 2 ЖеІ. üzentjei) 3 ¡Religion

|õ$entfdj

շ erbt. շ erbt. 3 Siet. 22

12. Fri. Zimmermann. VII з Же

3 SRedj.

igioii

3 æetfi. շ erbt. 2 Seiet).

2 Siat. ö Sentid)

2 Stat. 22

13. Fri. Ulrich. IX > 3 Sraiij. 5 grang. з йеі.

9$eutf<ț 22 14. Slertrrterin

Fri. Bernhardt. Via u.IVb

4®eutfcÇ 2 fRed).

2 tSrbï.

2 ®cfdj.

2 9Խէ.

ö®euh'd)

8 9iecl). 20

15. Vertreterin

Fri. Bandau. 4 graiij.

4 @ngl. 8

16. SJertretetiii

Fri. Cl. Wendel. 2 9M.

2 6Ь6. з Sied). » Sied). žgdjrti. з Эіеф. a 9ïedj- 18 17. Beidienlebrerin

Frl. Wentscher. i &еіф- 1 Seidjnen 2 Seid). 2 Seid). 2 Seid). 2 Seid). 2 Seid)- 2 Зеіф. 2 Seicÿ. 2 Seid). 2 Seid). 26d)r6. 22 18. ÏUHU unb

.Çiûiibarbeitêlebrerin

Frl. Schulz. i Zürnen

1 ^anbarbeit 2 $urn.

2 j?bb. շ Turn.

2 ýbb. 2 Turn.

2 £)bb. 2 Sui

2 фЬЬ. men 2 ®bb. 2фЬЬ. 22

19. ճսրոտ unb ý inbarbeitéíebrerin

Fri. A. Wendel 2 ïurnen

1 2 @bb. 2 $iirn. 2 Turn.

2 $bb. 2 Turn.

2 ý b b. 2 Տորո.

2 $Ь6. 2 Turn. Zürn. 22 ՃՕ. îiüifionêpfarrer

Ziętarski. 1 fatí)olifíí)e religion 2 tattjotifcfie ¡Religion 3 tatȘoIijițe ¡Religion я tatljolifdje {Religion 9 -21. Rabbiner

Or. Rosenberg. 2 jüb. ¡Religion 1 1 1 1 2

22 Frau Kramer. 2 jíib. SReligion 2 jübifctie ¡Religion 2 jiibi!í)e {Religion 6 1 1 24 unb Unt. 28 unb

շ Űbg. 30 30 30 30 1 30 1 30 30 1 30 1 .30 1 30 1 28 1 22 1 20 1 18 ]

IL Sur (6efd?id?te ber 2Inftalt

Das Berichtsjahr begann am 11. ÄpriL Die ftäbtif^en Behörben Wen für bas neue бфиі»

IggilllgÄ

Durci) biefe SUaffenteilungen 'finb 2 neue ße^rfteilen nötig geworben Die eine tonnte qletd) tu Dftern 1899 mit bem Serrer Berber*) befett werben, gur bie anbere, erft Reuiat)i

fatboIiiÂen WittelfdjuIIeljrers in Slusfidjt.

9In ætebinberungen ber ßei»rträfte ftnb foigenbe շս oergetĄnen:

ЗВедеп Aranfbèit fehlten: Oberlehrer Warts 5 läge, Oberlehrer o i ф < ïage,

?ՃՀ ԹՏԹ ÄÄ зз w ճT"Ä’Ä

105 % ftc,b« 3 w. % »..ІИ..« W-

Die unbelebte ßebrftelle oerwaltete bas gange Jaljr Ijmburci) grL W. SB er n h ar b t. Jur

unb gri. W. Яоде türgere ober längere Jeit an ber Зфиіе unterrichtet.

Sim 28 ùnb 29 Slpril würben bie |фгі|ІІІфеп Arbeiten gur ßehrerinnenprufung angefertigt.

Die münbliche Prüfung fanb am 2. Wat unter bem SSorfiige bes &errn 3ßromngia%uliates Dr Rretichmer ftatt. Sils Vertreter ber Яопідііфеп Regierung gu Wartenwerber wohnte berfelben iöerr (Seheimer Regierungs՛ unb Schulrat Sriebel bei, als Vertreter bes Äontgltdjen ßonfiftoriums Àerr (Seneralfuperintenbe'nt D. Döblin. Die 6 Jöglinge, bie |іф ber "Prüfung untergogen, erlangten fämtlich bie Berechtigung gum Unterrichte an mittleren unb h°heren Wabd)enfchulen. (Es waren foigenbe Damen:

=

տ

=ՋՕՏ

ջ

Տ

ջš

215S«

s

2fbe.

Яг. 91 a m e 3ef. (Geburtstag Geburtsort Staub bes

Waters ÎBoIjuort 118 (Elițabetl) 23ei)er ео. 14. 2.80 Jamburg ț 33udjl)alter Jamburg 119 ÊIsbetIj 23oetl)te ео. 30. 12. 79 I^orn Ggmnafiab

^rofeffor II)orn 120 9Kargarete £>erf orb en. 25. 5. 79 II) օրս ^Ggmnafiat _Srofeffor 1էօրո

121 9JlagbaIerte £>oge ev. 21. 12. 79

^u)ta lombrorofen Яг.

Strasburg 2Bpr.

ЯдІ. Smtsrat ^SuJta lombrorofen 122 Margarete tRoggațj ev. 31. 8. 77 II) ont 3immermet|ter Iljoru

123 Widert

2Im 23. 9Лаі tagte էէ eu.

er irt

19. 12. 77 ՅէԷօրո bie

3glic3t)sna Яг.

Strasburg ÎBpr.

VI. orbentlidje ճ

f Witter»

gutsbefițjer erfammlung b

Sglicßtjsna es Sereins ber öffentlichen höheren tUläbchenfdjuIen ber фг o vingen £>ft= unb äBeftpreujgen unb Vofen. Die Schule begrüßte bie Verfammlung am Vorabenbe burd) eine SBieberljolung ber mufifalifchen Auf»

führung oom Wärg. („grau $olle" uon $• 9JlüIler.) Die Verhanblungen, bie in ben Sälen bes Artuslpfes ftattfanben, galten vor allem ben vom beutfdjen herein für bas höhere 9Räbd)enfd)uIweSen vorgefd)Iagenen fieitfä^en über fiehrerinnenbilbung, einer ßrage von brennenber unb entfcheibenber Bebeutung für bie ßufuuft auch unferes Seminars.

Die gerien toaren bie im vorigen £)fterberid)t angegebenen. Der gemeinsame Ausflug ber gangen Anftalt führte am 20. gýuni roieber mittels Sonberguges nach Dttlotfd)in. 459 Schülerinnen aller Alaffen nahmen baran teil, aud) Don ben Angehörigen ber Ainber h^tte fid) eine grojje 3<фі angefd)loffen. kleinere Ausflüge unternahmen bie eingelnen klaffen in ben tDlonaten Auguft unb September. 9łur bas Seminar unb bie 1. Alaffe fud)ten am 16. Auguft entferntere Drte auf; bas Seminar fuhr nad) tülarienburg, bie I. klaffe nad) Dftromețgto.

Des 150jährigen Geburtstages Goethes würbe am 28. Auguft im Seminar unb ben vier oberften klaffen ber höheren 9Aäbd)enfd)ule burdj Anfprachen begw. Vorlefungeit währenb ber beutfdjen Unterrichtsftunben gebaut. Am Sebantage hielt fieber Berber, an Aaifers Geburts»

tage grl. Äühnajt bie ßeftrebe. Die Geburts» unb Sterbetage ber beiben erften Äaifer würben burd) gemeinsame Anbad)t mit lurger Anfprache an Stelle ber lebten Unterrid)tsftunbe gefeiert.

Am 2. unb 3. April würbe, wie in ben Vorjahren, im Singfaale ber Anftalt für bie Gitem unb Angehörigen unferer Schülerinnen eine Anstellung von $anbarbeiten unb Zeichnungen aus bem laufenben Schuljahre veranftaltet.

Der Gefunbheitsguftanb unter ben Schülerinnen war bas gange 3at)r hinburch gut.

Durch ben Tob verlor bie Anftalt am 23. guli infolge eines erfd)ütternben Unglüdsfalles eine hoffnungsvolle Schülerin ber X. Alaffe, ßrieba gjtotrowsli. Da bie Beerbtgung noch in bie perien fiel, fo tonnte fid) nur ber Direktor unb ber Alaffenlehrer baran beteiligen. Die Schule ehrte фг

Gebächtnis in ber Gingangsanbadjt beim 2Bieberbeginne bes Unterrichtes.

Aon bon technifchen UnterridjtsgegenStänben waren im gangen 86 Befreiungen auf Grunb ärgtlicher Bescheinigung notwenbig. 3l)re Verteilung auf bie eingelnen gäd)er, Sowie ben Umfang ber Befreiungen im Vergleiche mit bon Vorjahren geigt folgenbe Uberficht:

5 Schülerinnen mußten non allen 4 Unterrichtsfächern befreit werben.

(Es waren befreit non &bb. ՅՓ- ^{Sg- x 34}

1897/8 28 18 13 26 85 20,3 »/о

1898/9 15 18 7 22 62 = 13,6 %

1899/1900 23 22 16 25 86 = 16,9 0/0

«г и гЛ'оф etniaí’rtgem ®е|ифе ber er|ten Rlaffe uerlaffen folgenbe Schülerinnen bie

%nftalt am Ѳфіі^е bes SĄnljahres: 1. Ioni ЭКііігооф. 2. (Eiifabeth Jel). 3. Warthaieuter.

4. gpbta&ggebreĄt. 5.%7апе®гофош5!і. 6. Johanna Juger. 7. (Bertrub^enfel. 8. ßubomik Julatusti. 9. eivtra Rimmer. 10. Dorothea Sud)oiDolsfi. 11. fiioia Sina. 12. (Elife Uebrirf

^ilbegarb «ungfat. 15. Яафе (Erbmann. 16. ýebroig ®օրոց:

WÆ «WÄiW«. 2L masb”

, г. eme Spulerin bes uorigen Jahrganges bie I. Ülaffe поф ein groeites uorgubereiten' Ճ*Ո6 ՜^' Neujahr Ijmgu, um Пф für bie Aufnahmeprüfung ins Seminar

Ste im Stabtíjausíjalte für bie Wiftatt bewilligten ЭЛіііеІ finb ihrer ® eftimmun a qemäh oerwenbet worben. а а n

(Siner burâjgreifenben SReuorbnung ift in ben lebten Satiren bie Setjrerbibliothef unter»

3ogen worben. Stuf ®runb einer genauen Slufnaljme bes ooĄanbenen Sücherbeftanbes hat ber UiiterpeiĄnete nad) 9ùid|tc^ten bes vmljalts unb ber bequemen Sjanbljabung einen neuen itataloq aufgefteUt, ber gugleid) em uberft^tliĄes Bilb von bem beseitigen Befi^ftanbe su geben beftimmt ift Jlunme®- ift ber Srud btefes Bucheroergei^niffes, für ben bie ftäbtifdjen Beerben 250 Ж befonbers bewtlltgt haben, nad) bem Staube oom 1. Januar 1900 mit ben fRachträgen bis sum 1 ЗІргіІ 1900 erfolgt. Sie Sammlung găsite an biefem Tage 2656 Werte in 4466 Bemben. Sas Berseidmis

|teqt ben gur Benu^ung ber Biblionet Berechtigten unentgeltlich gur Verfügung.

Stiftungen ոոծ ^cloljnungcn.

w 3mfen bes von Aalusggnstifchen SBermächtniffes erhielt bie Scbülerin Tennn

inoggag VI. Stlaffe. '

П cir 3mfen bet 9iab3ielsïi=Stiftung mürben unter bie Schülerinnen startba leiste II. AIa||e, .©Iga Aafchabe, Warth a Aramer unb SInna ÏÏStfomsïi III. Alaffe, verteilt.

... . r ^te Agi.JprovinsiabSchuIfonegium ber Schule für fleißige unb befähigte Schülerinnen ubertviefenen Jbguge bes Supes: „Unfer Aaifer, 10 3 a hre ber ^Regierung 3BiIheims II." heraus»

gegeben von Surenftein mürben, ber Seftimmung entfpredfenb, ben Spulerinnen Toni Wittrood)

I. Tlaffe, ..liaría ЭЛ ufeholb II. Alaffe unb ©Iga Stafchabe III. ítlaffe, ausgehänbigt.

9

yirfiigmtgcit ծրր ^djiirfretL

1. tprovinjiabSdjultoIlegium 6. 4. 99. — 1990 S. fenhet im Auftrage bes §errn Winifters 2 Slbjüge bes Wertes non ®. Vürenftein „Unfer Staifer" jur Verteilung an fleißige unb befähigte tod)ülerinnen her Slnftalt.

2. provin jial=Sd)uItoIlegium 19. 4. 99. 2615 S. Slnweifungen für bas Verfahren bei ben fletyrerinnen^rüfungen.

3. ^rovinjiaI=Sd)uItollegium 5. 6. 99. 3777 S. SInweifung für bie Beurteilung her tßrüfungsleiftungen.

4. Regierung 6. 6. 99. — II. 3. 2563 C. genehmigt bie Zeitung bér VI. ftlaffe unb bie Slnftellung bes ßelfrers ßerber.

5. iprovinjiabSdfuItoIIegium 27. 7. 99. — 4751 S. Sim 28. Sluguft als bem 150jährigen (Geburtstage ©oetfyes ift in ben beutfdjen llnterricfjtsftunben ber oberen ßlaffen barauf Ijinjuweifen, mas bas beutle Volt ben unfterblidjen Werten ®oetl)ifd)er 3)id)ttunft ju verbauten I)abe.

6. Sßrovinjial=Sd)ulfoItegium 13. 10. 99. — 5908 S. fenhet im Sluftrage bes $errn Winifters einen weiteren Slbjug bes Wertes von ®. Büienftein „Unfer Aaifer" jur Slusljänbigung an eine fleifjige Schülerin her Vnftalt.

7. Wagiftrat 29. 10. 99. — I. 7969/99. Vad) Wagiftratsbefdjlufj foil es ben an ftäbtifd)en Schulen angeftellten Dirigenten, ße^rern unb ßefyrerinnen fernerhin nidjt mel)r geftattet fein, il)re SBoIjnung aufjertialb her Stabt S^orn ju nehmen.

8. s4>rovinjial = Sd)ultollegium 9. 12. 99. — 7506 S. 3ur SIbljaltung her SIbgangs«

Prüfung an her ßel)rerinnen=VilbungsanftaIt werben für 1900 folgenbe Sage feftgefețjt: fdjriftlidfe Prüfung am 27. unb 28. Slpril, münblidje Prüfung am 1. SJlai.

9. Wagiftrat 25. 1. 00. — I. 8585/99 teilt folgenben ®emeinbebefd)Iujj vom 19./24. Januar 1900 mit: Vom 1. Slpril biefes ^a^res an wirb von ben aus anberen Spulen neu eintretenben Seminariftinnen ein (Sinfdfreibegelb von 3 — brei — Wart ju Vibliotljetsjweden erhoben.

10. ^3rovinjial=Sd)uItollegiuin 20. 3. 00. ֊֊ 1516 S. fenhet Slbfdjrift eines Winifteriab (rrlaffes vom 28. 2. 1900 M. Vr. 10014. U. II. U. III. A.: 1. Sille wiebergeimpften Sdjultinber, bei benen fid) 3mpfblattern bitben, fyaben bas Turnen vom 3. bis juin 12. Sage ausjufe^en. 2. Յա՛

Slufred)terl)altung ber Drbnung bei ben Impfterminen ift für eine geeignete Sluffidjt burd) ßel)r=

perfonen Sorge ju tragen.

11. ^rovinjiabSdjuItollegium 26. 3. 00. — 1882 S. SInweifung beír. 3uî<immenfeț;ung

ber ^rüfungs=3ommif)ion.

Die mit * bezeichneten Älaffen ținb geteilt.

Sem. I II III IV* V* VI* VII VIII IX X (£

d

. ՏԽէէ. 3üb. (£in=

ijeim.

ÎIu s»

wärt. 3u¡.

SBețtanb

am l./б. 1899 22 27 41 45 53 62 70 4ß 50 34 36 303 102 81 429 57 48G Abgang

im Sommer 99 — 4 1 1 — 2 2 4 — 1 3 14 3 1 12 6 18

3ugang

im Sommer 99 2 2 1 1 3 4 2 9 2 5 6 22 9 6 30 7 37

Sejtanb

am l./ll. 99 24 25 41 45 56 64 70 51 52 38 39 311 108 86 447 58 505 Ülbgartg

im SBinter 99/00 — — 2 1 — ֊֊ 1 — 1 ֊֊ — 5 — — 5 — 5

3ugattg

im äßinter 99/00 — 1 — — 2 — — 1 — 1 1 5 1 — 6 — 6

Sejtanb

am 1./2. 1900 24 26 39 44 58 64 69 52 51 39 40 311 109 86 448 58 50 G fetmats ver íiâKntfle: ՅՅօո ben I)ter sergeiĄneten 506 Schülerinnen tsaren aus:

Stabt 24jorn 448, Streis H)orn 35, growing SBeftpreujgen 11, prosing Oftpreujgen 3, prosing ^ofen է, prosing Sranbenburg 3, ©ro^ergogtum Saben 1, Sujgíanb 3, SImertïa 1. 3u f amme n 58 ՉԽտ=

roärtige.

III. ¿Mitteilungen.

frririiorbnuiig für bno nürfjjlc Sdjuljnljr 1900,1901.

Sauer S cf) I u fj bes lint

Anfang erricht es

Djtern 14 Sage 4. ЗІргіІ 19. ЗІргіІ

țSfingften 5 Sage 1. 3uni 7. Зит

Sommerferien 4 ÎBodjen 30. 3uni ЗІ.ЗиІі

tDîidfaelis 14 Sage 29. September 16. Dïtober

Ïï3etf)nacl)ten 14 Sage 22. Segember 8. Januar 1901.

ânmrlbung.

Das neue Schuljahr beginnt Donnerstag ben 19. Slpril Vormittags 9 Սէր.

Die 3Inmelbung neuer Schülerinnen nehme ich für bie unterste, bie X Riaffe:

Pirnr.ttui bett IV* ^țnil, yormîthtgs von 10—1 Jlljr, für bie übrigen klaffen b er höheren VI ä b d) e n j d) u I e :

jllittiuxidj bett 18» ^armittag» von 10—1 |lljr

in meinem 3lmtsgimmer entgegen, frühere Sdjulgeugniíje, 3mpf=, begro. 3Bieberimpff<hein, non Svangelifdjen auch ber Sauffchein finb vorgulegen.

Die 3Iu f n a է m e=ф r ü f u n g für bas Seminar finbet in folgenber Drbnung jtatt:

(djtiftfidj: Jtlittroodj ben 18. Sprit ^Jorm. von 10 Șlljr ab шііиЬПф: Donnerstag ben 19. ¿iprtf florin, von 10 ^lßr ab.

Die 31nmelbung bagu mufj bis Dienstag ben 17. Wittags, jchriftlid) ober münblid), erfolgen. 33on anberen Schulen, begw. von auswärts fiommenbe haben babei folgenbe Rapiere mit eingureichen: 1. Sauf= (begw. ®eburts=) fchein. 2. ЗЫеЬегітрПфеіп. 3. 3ïrgt[id)es ©efunbheitsgeugnis.

4. Das leigte Sdjulgeugnis.

Dr. B. Maydorn, Direítor.

KSIĄŻNICA MIEJSKA IM. KOPERNIKA

W TORI i f(J