Bericht über das Schuljahr 1898/99

łUriillt

über bci§

Տժ?ս1խէ?ր 1^898/99

bon bem

direkter Dr. Maydorn.

Sd)u(nnci)richten.

1899. фгодг. 9Zr. 203.

®1յ»րո 1899»

53ucí)brucfetei ber îfjorner Oftbeutfdjen Reifung ®ef. m. b. îijorn.

L Der Unterricfytsbetneb.

a. $ic ^dpiU*

Die 8(u§bel)iuing unb Verteilung ber Seljrftoffe l)ut fiel) and) im abgelaufenen Schuljahre gattj im Valpnen beé burd) ben Dritcf betanul gegebenen Seljrplaneé gehalten.

Die Sefeftoffe im frembfpradjlicheii Unterrichte maren folgende:

1. ^raujöfifd). klaffe III. 9(ité bem Recueil de Contes & Récits pour la Jeunesse in ber Sammlung Doit Velljageit & Mafing IL Dell: 1. Mme de Bawr, Michel Perrin. 2. Girardin, Le Savoyard & son ami. 3. Berquin, La rente du chapeau. 4. Perrault, Cendrillon.

Piaffe II. Scribe, Bertrand et Raton. — Töpffer, Le col ď Antenne (ailé ben Nouvelles Genevoises).

Stoffe I. Molière, ľ Avare. — Daudet, le petit Chose. — Béranger, Sieber (Síitám al) l Don Sarrasin in ber Sammlung tmu Veil)agen & Mafing).

2. Sngíifd). ñ l affe III. Corbet-Seymour, Only а Shilling.

klaffe IL Mrs. Mackarness, A Trap to Catch a Sunbeam. — Scott, Kenilworth.

Muffe I. Candy, First Days in England. — Byron, The Prisoner of Chillon. — Dickens, A Christmas Carol in Prose. — Stellen ailé Shakespeare, Milton, Burns, Byron, Tennyson, Longfellow.

(Sebid)tfammlung bon Sropp & §au§fnedjt.)

Deittfdje Sluffä^e: klaffe II. 1. SJłeine Vaterftabt. 2. Maffenauffah: Saljait beé erften Sefangeé in Soetheé „germanu unb Dorothea". 3. Die ^eiierébrunft. QJZad) Sd)illeré „Slade".) 4. Der Stern=

ftipiuppenfall am 10. Sluguft. 5. Maffenauffa#: Der Vrieffaften. 6. Der 3med bet Mrdjengloden. (97ach Sd)iIIer§ „(Slocie".) 7. Maffenauffaij: Seffing alé Mittler. 8. Die Otomantif. 9. Űberfe^ung aué bem jJranjöfifdjen. (Töpffer, Le col d’Anterne). 10. Maffenauffa^: Die beiben Seíbftgefpräche in Schilleré „Sun g=

frait bon Críeaiié".

Muffe 1. 1. Sefd)idjte einer SJlarf. 2. Maffenauffah: Saljait unb Slíeberuug béé Selbft«

gefprächeé bér Splțigeitie am Śingange béé Soetl)ifd)en Stildéé. 3. Der Umfd)mung in Soetljeé „Iphigenie".

4. Maffenauffah: Die fraujöfifche Vatioiialberfammluiig bon 1789—91. 5. Síibe gut, alléé gut. 6. Muffen«

auf f ah: Sraf Seicefter in Schilleré „DJłaria Stuart“. 7. Dageé Slrbeit, Slbenbé Safte, faure SBodjen, frohe ßefte fei bein fünftig Bauherrn ort! 8. Der SSalb. 9. Maffenauffaj): SBaé Soeťíje bont fiebeujüljrigeii Mieg erlebt

l)at. 10. 2Sol)ltl)ätig

beé

է.

Deflamationéftiinbeii mit ben bereinigten Maffeii I—IV haben im äBinterljalbjahre 5 mal ftattgefunben.

3m Saufe beé Sßinteré hat bie Slnftalt für ihre Zöglinge Sliifchliifj gefitdjt unb gefmibeii an ben internationalen Spüler brief mech fei. finb burd) Vermittelung ber Seipjiger ^aitptf teile bié fehl im ganzen 9 Schülerinnen in Vriefmedjfel getreten, unb ¿mar 2 mit ßraufreich, 3 mit Schottlanb unb 4 mit Slmerifa.

b. geminar.

gelegen:

®eii Seípproben unb UnterridftSübungeii ber Seminariftinnen i)at folgenbet фіап ¡u ©tinibe Slaffe 2. (Oberabteilung սօս В, mittlerer Saíjrgaitg.)

öfter։։ bis SJÏidjiieliS 9Jiid)aeliS bis SSeiíjiiadjten SSeitfnadjteii

bis öfter։։

2 ©timben SDentfd) | ■ @r V1 1 ©timbe gran^öfifd) j 1

3 ©timben 9ted)i։e։i in ЙІ. V 1 ©timbe ^Religion in ЙІ. VII 2 ©timben fRatiirfunbe in fíí. IV

ber E)öí)ere։i SRäbdjenfdjiiIe.

Фіе Seminariftinnen [jaben ijier überall eine ^eitlang (2—3 SBodjen) ben planmäßigen Unterricht be§ ^laffenteljrer? gehört nnb bann unter Anleitung be?felben eigene Seljrprobeii gehalten.

klaffe 1 (A, oberfter Saljigang) Ijat an ber höheren HJlabchenfcljitle wäljrenb be? Sommer? in 8, tväljrenb be? ăSinter? in 6 SSodjeiiftuiiben jufammenhängenben Unterricht gegeben. @? ftanben hierfür jur Verfügung je 2 Stituben ®eittfdj in Sí. Vila nnb graiijofifclj in SI. IV, je 1 Stunbe religion unb 9ledjiten in SI. VI, Schreiblefen in Sí. X unb Oefchidjte in Sí. V. Sebe Seminariftin biefer Abteilung I)at louchent»

liĄ 2 Untemcht?ftunben gegeben, unb jtoar in jebem ber genannten Ocgenftänbe 6 SBodjeit lang.

Фіо Sefeftoffe im f r e in b f p r a d) í i ćf) eit Unterrichte loaren folgenbe:

1. gŕraiijofifdj. U b t. B. Daudet, Lettres de mon Moulin. — Racine, Athalie. — Un?

sUlöß Manuel: Lafontaine, Fables. Molière, ľ Avare. Le Bourgeois Gentilhomme nnb Les femmes Savantes. Briefe ber Mmes de Maintenon nnb de Sevigné. Bossuet, Oraison funèbre. Fénélon, Lettre adressée à Louis XIV. Corneille, le Cid. Satiren Von Boileau.

911? I)öu?lid)e Settüre : Erckmann-Chatrian, L’ami Fritz.

31 bt. A. Mme de Sevigné, Lettres. — SBieberljolinig ber Sefeftoffe be? 1. nnb 2. Saßi'e? nach ֆայ Manuel.

2. ©iigíifdj. 3(bt. В. Shakespeare, Julius Caesar. — Shakespeare, The Tempest. — Siu?

fertig British Classical Authors: groben Von Milton, Defoe, Swift nnb anbereit Sdjriftftellern be? 17.

nnb 18. Saljrljintbert?.

91 b t. A. Hume, Queen Elizabeth. — 3ÏU? ßerrig British Classical Authors : Longfellow, The Building of the Ship, groben von Scott, Irving nub anberen Sdjriftftellern be? 19. Saljrljunbert?.

Sentfche Sluff äße. 31b t. B. 1. фіе Slot ift ber befte Sebmieiftcr. 2. ^laffenaiiffațș: Sírbeit unb gleiß, ba? finb bie glügel, fo führen über Stroni uttb ípügel. 3. Фіе grauen in „Oöß Von Śerlidjingen".

4. ßlaffenauffaß: Фа? Sßaffer ein lebenbe? nnb belebenbe? ©lement. 5. Фег Schmetterling al? Siiiitbilb.

6. SIaffenauffa|: Äartljago (gefdjidjtlidj). 7. Sßie gewinnt äJlarqui? ißofa ben Síönig Philipp für fidj?

(Sdjiller „Фон Uarlo?" 111, ІО.) 8. SStenfdj, bit gleidjeft bem Sdjiff, bein $erj bent ftijmellenben Segel;

Stürme nnb Seibenfctjaft brolj’n, führe ba? Steuer Vernunft! 9. ßlaffenauffa#: SSa? lehrt un? Sdjiller in feiner Sallabc „Фег (Śraf von §ab?lntrg" über bie ißoefie? 10. Фіе ©(entente Ijaffen ba? Oebilb ber SOleiifájenljanb.

Slbt. A. 1. Фе? ■Dlenfdjcii ©liget ift bie ^eit. 2. Maffeitauffaß: Schiller? „SJlaria Stuart".

3. Фіе %egcifterung ift bie Quelle großer ïljaten. 4. ßlaffenauffaß: Sdjiller? „Sraut von SOleffina".

5. SBarum ift e? gut, baß mir bie ^ufitnft nicht vorher miffen? 6. ^laffenauffaß: Фгеі Фаде ber 9tefor=

mation in 3lng?biirg (31./10. 1517. — 25./6. 1530. — 26./9. 1555). 7. Sitit loeldjeii Őrültben verteil) igt Stiibenj feine Slnljänglidjlcit an Öfterreidj? 8. SBeldje iScbeutung erlangte ber große Äurfürft für ЗЗгапЬеп»

burg^renßcu unb ®eutfdjlaiib, uiib welche ^inberitiffe fteHten fidj feinen Unternehmungen entgegen? 9. Staffelt»

auf faß: 3Be?ijalb ift „SDtinna von Sarnhelm" ein Siebling?ftüd be? beutfdjen %olfe?? 10. Sn wiefern geigt fidj ber SOlenfdj al? §err über bie Statur?

Aufgaben für bie fdjriftlidje Prüfung 1898. ®eutfdjer Sluff aß: §aft bit treu beine Pflicht getljan, blieft bid) bie greube fegiienb an. (Sitit befonberer Slnwenbttng auf bie Seljrerin.)

о

Sied)nen: 1. Sin SSafferbeljälter wirb burd) 3 iJvöLjreii in 33/7 Süniben gefüllt. Фіе erfte 9iöl)te allein würbe 60311 62/5 ©timben, bie gweite 9V7 ©timben brauchen. 3Sie lange würbe bie brüte 9iöl)re allein laufen ntüffen, um ben Seljälter 31t füllen, wenn ftünblid) Vet fon beffeit 3nl)alt verbräunt wirb.

2. Semaitb tauft 3 verfd)icbenc Sorten einer SSare, von jeber Sorte 3% kg, für gufanmten 25,60 50iarf. ®eni SBerte nad) fiub 10 kg ber elften Sorte gleid) 15 kg ber 3weiten unb gleid) 18 kg her brüten.

SBieviel foftet 1 kg von jeber Sorte?

3. Sin frei§runbe§ (Partent)ait§ ift mit einer balbfitgelförniigen kuppel bebectt. ЗВіеѴіеІ wiegt bie in bemfelben enthaltene Stift, wenn ber lidjte Sitrdjmeffer 6 in, bie ^ölje ber graben 28anb 3 m beträgt? Фа§

fpegififdje Sewid)t ber Suft ift 0,0013.

c. Ștunbcn-yrrtcihuty tm ^Hinter 1898/99.

%r. Ж a tn e

ff

1. Sireftor

Dr. Maydorn. — 2 Siet.

2 $äb. 2 M.

2 $äb.

ս. з 8 УіЫ.

2. ¡Dberleljrer

Marks. Seni. 2 Sentid)1 ®efd). sSeutfdj 2 ®cfd). tSeiitid)

2 ®efd). 2 (Seftfi. 2 Olejdj. 2 @efdj. 20

3. Oberleijrer

Sich. — 2 9ïedj.

2 (Seig.

2 2 9íedj.

Singen 1 2 9lecț.

• EIjortla 4$ciitjd) 2 9łed).

iie

2 Sied). 2 Sied)- 2 Sing. 22

4. Oberlelirer

Hollmann. III 1 6rbt.

2 Siat. 2 Gr b է 2 9Խէ. 2 erbt.

2$ Wit 2 Erbt.

2 Чі I) t) fit 4 SentjcI)

2 9Խէ. 21

5. Cberíe^reriii

Fri. Freytag. I 2granä- 3graiij. 4 8rang. շ erb т.

■t gran յ.

Fri. Pankow. II 4^ran,v

4 ®ngl. 4 Srana- s Mat. 2 îiat. 5 Stang. 21

7. Fri. Kühnast. IV 2 ԹոցԼ 3 @п gl. 2 SRe 4 GngL

igioii 4 Engl. •iméntid)

2 Թրծէ

8. Fri. Lau. V 2 Kel. 4 6ոց1. õ$)eutfdj

2 Sejti).

2 ertf.

5<franț.

2®CfCÍ). 22

9. Drbentltdjer Sefjrer

Roszner. VIII) 2 Singen I • Kljortlaffe 3 9ied). 2 ©infl.

2 Si nflen ձ Sentid)

3 ÍRed).

2 9ínt.

з ЭМ). 3 9îed). 25

10. Fri. v. Mühlbach. VI

3 ȘRel.

sSeutfd) 2 erbt.

2 í)t>0.

3 9tet.

8 Sentid) 23

11. Frl. Zimmermann. IX 3 SM). 3 9ÍC

5®cutfdj

ißion 3 9łel.

9 Ջ) eu tjei) 23

12. Frl. Ulrich. X շ 9ie(. 3 ЭМ. sgratij. 3 M.

lOStfd). 23 13. Șilf8ie6rertn

Frl. CI. Wendel. Vila 2 9îat.

3 9iedi.

2 Grbt 2 9iat.

•¿Srfjrb.

2 6rbt. 3 Эіегі).

շ erbt.

2®d)tb. 20

14. Зеісбепісбгегіп

Frl. Wentscher. VIII 2 3eidjnen 2 Seid). 2 Seit®. 2 Seid). a SrWj- 2 Betti). i Seittl-1®фг6. 2 $bb. 2Sdjr6. 2 фЫ>. 3@d)r6. 23 15. £urn= un b

ipanbarbeitêle^rcrin

Frl. Schulz. — i lumen 1 ýanbarbeit

2 Turn, շ ýbb. շճսրո.

2 $bb. 2 Burn.

2 jpbt). 2 Злігп.

2 $bĎ. 2 Șb6. 2 22

16. §itf8turnîețrerin

Frl. A. Wendel. — 2 STurii. 2 Kutn. 2 Zürnen 2 Turn. 2 Sum. 2 Stur ո. 12 17. Sivifionêpfarrer

Ziątarski. — 1 f a tí). Эіеіідіоп շ TatÇoíifdje 9łeligton 2 fat^olifфе 9îeligion 5 18. ^Rabbiner

Dr. Rosenberg. — 2 jüb. ^Religion 2

19. Frau Kramer. — 2 jüb. SMigion 2 jübiidje ¡Religion 2 jiibifcțe religion 6 24 ИЛЬ

6 Unt. 27 Ullb

3 Übg. 30 30 30 30 30 30 28 28 22 20 18

IL Sur (6efd7Íd)te ծօր 21nftalt

®fl§ Sdptíjapr begann am 19. Slpril in bet gemahnten SBeifc. Sic bon beit ftäbtifcEjen 33ef)örben befcbloffene klaffenteilung tourbe nidjt, toie anfänglich geplant, an ber VI., fonbern an ber VII. Al. vollzogen, tocii biefe nad) ber Ofteraufnabme ¡tarier befiicpt roar ató jene. Sei bem fortgefepteii 9(nroací)fen ber Scfiidp3=

jiffer muffen biefer elften klaffenteilung aber nod) weitere folgen, itttb fo ift für Oftern 1899 ¿itnäcbft bie (Sinricptuiig einer ¿weiten ißarallelflaffe burd) Teilung bér VI. klaffe vorgefepen. S>er ftäbtifcpeii Vatronaté=

bel)őrbe gebührt ber lebhafte Sani baftir, baff fic bent Sluêbebmtngébebürfniffe ber Slnftalt ¡o bereitwillig entgegenfommt.

Die mit ber neuen klaffe nötig toerbenbe nette Seljrerftelie tonnte erft nach bett Sommerferien befehl werben; am 2. Slugiift trat ber für biefe Stelle gewählte Seljrer 9t oh ner*) fein Slmt an. Sitó Çilfétitrn=

lehrerin würbe Dftern 1898 grl. Sinn a SBenbel** ***)) angeftellt. 9Jlit bem 24. Slugiift beenbete baé ältefte 9Jlitglieb béé kollégiumé, Seprer 9?ab¿teíéfi, feine Seprt()ätigfeit an ber Sdjttle. Slut 1. Sannar 1899 trat er in bett 9titl)eftanb. $err 9lab¿ieléti hot ber Sepiile länger ató 42 Sapee angehört. ®r begann feine Spätigfcit an ber „Xödjterfc£)itïe für höhere Silbiing" nach bett dUidjaeltóferien beé Sapreé 1856, ¿uiiäd)ft auépiiféroeije, tourbe mit bem 1. Ottober 1857 feft angeftellt nub pat feitbem alle SBanbliiugeii itnb (Sefcpide ber Siu fialt mit bnrdjlebt. Stene unb pingebetibe Slrbeit pat er b tó in ein hopeé Sliter pitiéin feinem Simte gero i b nt et, itttb feine ¿apírcicpen Schülerinnen, ebenfo wie feine Slmtégenoffen, begleiten ipn bei feinem S epeiben mit bem SBiuifcpe, baft ipm ttod) ein frettnblidjer Sebetiéabeitb befcpiebeit fein möge.

*) aS i I í) c ï ni 9tof;ncr, geb. ant 22. 8Jíãr$ 1872 ju SumpertSreutlj in Dbcrfrantcn, norgebitbet auf bem Sgl. Sdjut«

letjrcrfeminar 31t SIttborf in QRittetfranfen, würbe 1891 alS Seprer in ȘRieberțjotâfjaufen SBcg. äRerfeburg angeftellt unb non bort Oftern 1895 an bie Vürger»®djuten ju Olera berufen. $ier amtierte er bis ;u feiner ^Berufung uadj $tjorii am 1. Sluguft 1898.

Ulm 23. Ottober 1897 beftanb er in ÜDiagbeburg bie Prüfung für yjiittelfrfjulleljrer.

**) Slnna SSenbel, geb. am 2. Șebtuar 1879 g it ©Ibiiig, befucijtc bie fjötjere fMőbdjenfdfule ju Ti) őrit unb vertiefj biefelbe uad; einjährigem 83efuďje ber I. Stoffe 1895. Vorbereitet im Setteljaufe unb bei ßrau Șefjting in Vertin, beftanb fie am 5. 9JZai 1897 bie Prüfung at§ ,ÇanbarbeitStel)rerin unb am 9. Quni 1897 bie Prüfung at§ $urntet)rerin, beibe in Vertin.

***) ©efamtjiffer ber bižper am piefigen Seminar geprüften Setjrerinnen.

Sin Sepinberungen ber Seprfrafte finb folgettbe ¿ti verzeichnen:

ЗВедеп kranfpeit fehlten: Oberlehrer Siel) 11 SSocpeti unb 2 Sage, Oberlehrer $ oilman n 3 Sage, grl. grep tag 12 Sage, grl. an toro 6 3Bod)en unb 3 Sage, 9iab¿ieléfi 7 Sage, grl. o. 3Äül)l=

bad) 2 Sage, grl. lllridj 8 3Bod)ctt, grl. SBentfcper 2 Sage, grl. Scpitlj 3 Sage itttb 1 Stitube.

beurlaubt waren: Oberlehrer HRarfé 3 SBocpen (HUaferii in ber familie) unb 1 Stitnbe, Ober»

Ie()rer $ oilmann 2 SBocI)eti (Scparlad) in ber familie), 9lab¿ieléti 15 ЗВосреп, gri. Sau 9 Sage (in ber ganiilie SJlaferti) unb 1 Stuubc, grl. о. 9Jlüplb ad) 1 Stitube, grl. Ulrich 1 Sag, grl. SBeubel 4 Stiiiibcn.

Ser Sirettor roar im Sliiguft itttb September (bié ¿um 20.) ¿it einer militärifcpen Sicuftleiftung beurlaubt.

Sn Vertretung ber bepinberten Seprfrafte paben an ber Sepiile unterrichtet: grl. SR. Sanbau, grl. 3)1. S em p arb t, gri. ®. ® ti a be, gri. (Ճ. Шіріо unb gri. SI. SBeubel.

Slut 29. itttb 30. Slpril würben bie fcpriftlidjeii Slrbeiten jur S ep r er i n ti et t p r üf it ii ց angefertigt. Sie münblicpe ißrüfuiig fanb am 3. 3Jtai unter bem Śorfipe béé феітп Vrovin¿ialfd)iilrateé Dr. kretfćĘjnier ftatt.

Sitó Vertreter ber königlichen Regierung ¿u 3Rarienroerber го op ute b etjeiben ý err 9tegierungé= itttb Scpulrat S r i c b e ï bei, ató Vertreter ber Іігсріісреп Sel) őrben §err ©eneralfuperintenbeitt D. ф ö b li ti itttb £>err Śefatt Dr. klu uber. Sie 3 ¿Jögliiige beé Seminaré, bie fid) ber Prüfung unterzogen, erlangten fämtlid) bie Serecptigiing ¿um Unterricht an mittleren unb höheren SRäbcpeitfcbitlen. @é waren folgettbe Satuén:

Sfbe.

Эк.

*»*) 9í a in e %eï. (Sehirtêtag Seburtêort Staub bc§

Sa téré SBoIjnort

115 Ще ®nabe eV. 16.12.77 (Sera 9teicí)é6aiitbirettor

Zi)

116 Sonatina 9Л ո 111) e ê CV. 2. 5.78 ©riefen Kaufmann ©riefen

117 Äatl)arina erb c fati). 17. 6.78 grauftabt ©merit. Seminar»

teurer ZE) ont

Die perien ivarén bic im vorigen Ofterberidjt angegebenen. PadjmittagSaitSflüge unternahmen bie einzelnen Staffelt in ben 9Jłonaten Auguft îtnb September. Der gemeinsame ganztägige Ausflug ber ganzen Anftalt führte am 14. Suni ivieber mittels SouberzugeS nach Öttlotfdjin. 414 Schülerinnen aller Stoffen nahmen baran teil, auch 00)1 ben Angehörigen ber Sinber hatte fid) eine große $aßl angefcßloffen.

Am Sebantage hielt ber Oberlehrer ipolïmanii, an SaiferS (Geburtstage ber Direktor bie geftrebe; mit ber elfteren freier mürbe zugleich eine (GebädjtniSfeier für ben am 30. Suli verdorbenen AltreicßS«

fancier dürften (BiSmard verbunben. Die (GeburtS= unb Sterbetage ber beiben erften Saifer mürben burd) gemeinfame Anbad)t mit tnrzer Anfpracße au Stelle ber lebten Uiiterrid)tSftiinbe gefeiert.

Am 19. ötärz veranftaltete ber Sd)ülerinnend)or eine ®efaugS=Aufführung, bereit (Gegeuftanb bie SMärchenbichtung „grau $ol(e", Dejt ltub Pliifit von Plüller (op. 15) mar. Der äJlagiftrat hatte z"

biefent ßmede ben Saal ber SnabemPlittelfcßule bereitmillig zur (Beifügung geftellt. Deklamation, Soli uiib 61)ore mürben von Schülerinnen unter Leitung beS Oberlehrers Sich anSgefü()rt. Die (Begleitung auf bent pianoforte hatte grau Direktor Sdjulz freun'blidjft übernommen. Der Ertrag beS Unternehmens ift zu lvoßl=

tätigen Zwecken beftimmt.

Am 23. SDtärz mürbe, mie in beit Porjaßren, im Singfaale ber Auftakt für bic (Gltern unb Ange­

hörigen nuferer Schülerinnen eine AuSftellung von fpanbarbeiten unb .ßeidpiungeii auS bent abgelaufenen Schuljahre veranftaltet.

Der (G e f n n b h e i t S z n ft a u b ber Schülerinnen mar beit größten Dell beS SaßreS ßinburdj gut.

Pur um bie (ffieiljnacßtSzeit maren Vor unb naeß beit gerien bie SSerfäumniffe zahlreicher, meii in ber Stabt Sd)arlad) unb SRafern ßerrfchteu.

Am 19. unb 20. Satinar unterfudjte §err SreiSpßpfikuS Dr. ginger im Auftrage ber Sgl. Regierung bie Schülerinnen auf (Granulofe. Der (Befitnb mar feßr günftig. Unter 372 uiiterfucßten Schülerinnen mürbe nur ein leid)ter gall von (Granulofe vorgefitnben unb 6 als verbädjtig bezeidjnet. Aufs Rimbert berechnet finb baS 0,25 °/0 (Gran, unb 1,66 % (Serb.

Раф einjährigem (Befuge ber erften Slaffc Verlaffen fo Igenbe Schülerinnen bie Auftakt am Scßlitffe beS SdjuljaßreS: 1. (Glfe SrimeS. 2. felette Pefdjte. 3. Srma §enczßnSti. 4. Anna Seltner. 5. (Gertrub fioper. 6. Plelitta (Buttel. 7. grieba §affe. 8. Ponttá 2Solff. 9. Alice (Guabo.

10. grieba Sdjadjtel. 11. Abelßeib Peu ma tut. 12. paula (Boß. 13. феЬтід (Gugel. 14. Piaria S chmurz.

Außer biefeti 14 ß ab ett mieberum 3 Schülerinnen beS vorigen SaßrgattgeS bie I. Slaffe freimiHig auch du 2- Saßre ttod) befitcßt.

®ie int Stcibtíjmištjcilte für bie ăliiftalt beivilíigten Siitteí fiitb iíjrer SSeftimmitiig gemäß ber roenbet worben.

Sțttfhingtn mtí $el<Hjnmtgeti,

Die giiifen be§ von $îaluêji)ii§ïifpen SSermäptniffeS erhielt bie Spulerin SBnuba ÂraêíotoSíi, VI. fílaffe.

Die Sinfen ber Díabgieléfi=<Stiftuiiß würben unter bie Spulerinnen (Sífe Segle unb Söanba

©pulp, beibe ber III. klaffe angel)őrig, verteilt.

Dag von ber ßgl. Regierung ber Spule für eine fleißige unb befähigte Spulerin überiviefene 93up :

„Unfer ^aifer, 10 Saßre ber Regierung 2Sipeling II", perauggegeben von Sitțenftein, erhielt ber SSeftimnutng gemäß Sțjbia (Sggebrept, II. Älaffe.

9

ծրր íkljörbctt.

1. Regierung 19. 3. 98. — N. II. 1. 2704. В. C. Фіе bon ben Ottern abjugebenben SBiűen§=

ertlärungeii über bie @rjieí)ung ber ñinber in einer cinbern ERetigion alg in beteiligen beg EBaterg finb and) bann յո beriidfidjtigen, iveim biefelben vor bent juftänbigen Slmlggeridjt abgegeben finb.

2. Փ rov in jiaí=@d)n Collegium 20. 4. 98. — 2763 S. Șnin ftänbigen Vertreter beg fperrii

®eneral=Siiperintenbeiiteii bei ben ©ntlaffunggprüfungen am Seminare ift ïirdjlidjerfeitg ber Sitperintenbent koliba in EBriefen beftelít morben.

3. Włagiftrat 22. 4. 98. — I 2106/98. teilt folgenben ®cnieinbebefd)luf) bom 4./20. 3(pril 1898 mit: fyür 9Ibganggjeugniffe ber ț)öl)eren EDtabdjenfdpite ift eine ©ebiitjr bon 3 — brei — EDtart ju erheben, menu biefelben verlangt iverben

ï) von ehemaligen Schülerinnen ber Slnftaït,

2) bon fold)en Schülerinnen ber ülnftaít, bie nicht bon ber elften ftíaffe ab gel) en nnb fid) mit b cm lebten EBiertelfahrgjeugiiiffe nicht begnügen mollen.

Фіе erhobene ®ebül)r

ift

Ellugfdjmücfung ber

EBilber, EBtiften u.

յո

4. ÍR e g i e r ii n g 10. 5. 98. — II. 3. 3834. C. genehmigt bie Zeitung ber Vil. klaffe.

5. ^Regierung 20. 5. 98. — II. 3. 3899. C. genehmigt bie Slnftcílnng bon gräulein Sínna EBeubel alg Znrnleíjrerin.

6. ^Regierung 29. 8. 98. — I. 6030. ftinbigt bie Unterfitdjinig fämtlidjer Schnífinber auf ®ranu=

lofe ait nnb berfügt, bah ber unterfud)cnbe 5lrjt babci unterftü^t iveibe.

7. ^Regierung 19. 9. 98. — II. 3. 7601. C. genehmigt bie Übertragung bég bon bent Sel)ter fíramer big յո feinem Zobe erteilten jübifdjen EReligiongnntenichteg auf bie äSitmc beg SSerftorbeiieii.

8. EßrobinjiaI=Sd)ulfoIlegiunt 2. 11. 98. — 6839. 8. fenbet eine 3lbfd)rift beg EBerjeichniffcg ber Sieber, meldje bei beit Seminaren nnb Eßräparanben=Slnftalten ber Eßrobinj in ben Oefaiiggftunben fid)er eingeprägt merben folien.

9. 9JI agi ft rat 3. 11. 98. — I. 8237/98. übermittelt int Auftrage ber ^gl. ^Regierung bag SBert boit ®. EBügenftein „Unfer ßaifer" mit ber EBeftimmung, bagfelbe einer fleißigen nnb befähigten Sdjülerin alg ®efd)eitl augjul)äiibigcn.

10. Eßrobinjial=Sd)iillollegium 12. 12. 98. — 8041. 8. ¿ur Slbljaltung ber Slbganggprüfung an ber Sehrerinnen=EBiIbungg=Slnftalt finb für 1899 folgenbe Zage feftgefe^t: fď)riftlicf)e Eßrüfiing am 28. nnb 29. Slpril, münblidje Eßrüfung am 2. SRai.

11. ^Regierung 21. 12. 98. — II. 1. 8644. C. überfenbet ben 3Rin.=®rt. bont 7. 12. 98. — U. III. B. 363Ö. U. I.: Фіе ted)iiifd)eii îlnSbrüde nnb bie SBefel)lgformen beg Zittminterrid)teg finb ftreng nadj bent amtïicfjen Seitfaben ju maliién.

12. ^Regierung 30. 12. 98. — II. 3. 10 358. Pn. C. erforbert EBeridjt über Sć^uIbefućĘ) unb Organisation ber Slnftalt.

I

ЗкфІІІеиішеи-Мк

Sem. I II III IV V VI VII VIII IX X @D. Æatf). ЗЙЬ. Sin»

(jein։.

3Iuâ«

wärt. Buf.

ißeftanb

ant l./ծ. 98 24 16 38 51 45 54 49 60 43 45 31 278 99 79 402 54 456

älbgang

im Som. 98 4 — 4 5 1 1 1 2 3 2 ֊ 18 2 3 18 5 23

Sugans

int Som. 98 2 2 ֊ — 6 3 3 4 3 3 3 21 4 4 22 7 29

SBeftanb

am l./ll. 98 22 18 34 46 50 56 51 62 43 46 34 281 101 80 406 56 462

Slbgang

int JSinter 98/9 1 2 4 1 2 — — — 2 1 — 9 3 1 12 1 13

Sttgang

int SSinter 98/9 — 1 — 1

—

SBeftanb

am 1./2. 99 21 17 30 46 48 56 52 62 41 47 34 277 98 79 398 56 454

^eimatsver^ärfntflTe: Son ben I)ier verzeichneten 454 Schülerinnen waren au§:

Stabt Ճ1)օրո 398, fíreig 21)ont 36, proving SBeftprcitfien 8, proving Oftprei^en 4, proving ^ofen proving Sranbenlntrg 2, ®ro&l)ergogtinn Saben 1, Jamburg 1, iRitfsíaiib 2, Amerita 1. Bnfammen Síné w artige.

gut IJJergfetdjunß: 6iní)eiinifcí)c 9lu§tooitige 3ufammen

1895/6 304 29 333

1896/7 339 37 376

1897/8 376 42 418

1898/9 398 56 454

56

III. Mitteilungen.

jrtrirnorbnuiig für bas näd)Ur Sdjulțaljr 1899/1900.

Tauer

<3 ci) 1 u fj 1 91 n f a n g b e ê Unterrichtet

£)ftern 14 Tage 25. 2Rär; 11. 9lpril

Sßfingften 5 Tage 19. %Rai 25. äRai

Sommerferien 4 SBodjen 1. Suli 1. 9luguft

ãJíiá)aeli§ 14 Tage 30. September 17. Dltober 28eiE)naá)ten 14 Tage 23. Tejentber 9. Sannar 1900.

11

3liiniflbnng.

Dag neue Schuljaljr beginnt Dienêtag beu 11. Ülpril Vormittags 9 llljr.

Die Slnmelbung neuer Schülerinnen nehme ich für bie unterfte, bie X klaffe:

$<աոօհ»ոծ եէո 8» yormittiigö ѵхш 10—1 für bie übrigen Älaffen ber Ij öl) eren SJł ä b ф e ir f ф rt t e :

IHxmtag ծ<?ս 10» ^yril, Vormittag» mm 10—1

in meinem SlmtSjimmer entgegen, frühere Schuljeugniffe, 3mpf=, be;m. SSJieberimț»ffфein, non Sbangelifchen auch her Dauffcljeiii finb borjulegen.

Die 3luf nah nie» Prüfung f”1' baS Seminar fiubet in folgenber Drbnung ftatt:

(djrifffidj: ^Sontag ben 10. ДргіС ^օրա. non 10 aß шппЬПф: Dienstag ben 11. ЦргіС ^ornt. von 10 ¿ilíjr aß.

Die SInmelbung baju muh bis Sonuabenb ben 8. SRittagS, fdjriftlich ober münblict), erfolgen. Von anberen Schulen, bejm. bon auswärts ßommenbe haben babei folgenbe Rapiere mit einju»

reichen: 1. Stauf» (bejw. ®eburtS=) {феіп. 2. SBieberimpffdjeiu. 3. ÄrgtlicheS ©efunbheitSjeuguiS. 4. DaS legte Schulzeugnis.

Dr. B. Maydorn, Dir cf tor.

P

SFJ

L »ТОПЫ U I