INSTRUKCJA SERWISOWA TUNERA STEREOFONICZNEGO

(1)

spare bet eas ^aoes

JNA ney

SPOLKA AKCY.

INSTRUKCJA SERWISOWA

_ TUNERA STEREOFONICZNEGO

(2)

rire

Gpraa eee: } ; 7

Tuner stereofoniczny typu AS 506 odpowiada wymaganiom

Zaktadowej Normy ZN-91/DIORA/1279 wraz z Aneksem Nr 6

do wymienionej normy. | |

T. DANE TECHNICZNE

1. Zakresy odbieranych cZestotliwosci:

DEUGIE 147 + 291 kHz

SREDNIE 519° + «1611 kHz

UKF FMI 65,5 + 74 MHz

«FM2 87,5 + 108 MHz

2. Czuros¢ uzytkowa z anten zewnetrznej:

DLUGIE < 100 uv /SEM/ przy S/N = 20 dB SREDNIE “< 60 pV /SEM/ przy S/N = 20 dB UKF-stereo < 60 pV /SEM/ przy S/N = 26 dB UKF-mono < 4 uv /SEM/ przy S/N = 26 dB

Trumienie przestuchu stereofonicznego Ww vasmie:

250 Hz + 6300 Hz > 26 dB 6300 Hz + 12500 Hz >, 20 aB

1 kHz > 36 dB

i}

A

Ly e

Pasmo orzenoszenia toru FM:

eat ht Eee:

f=

_@

30 + 15000 Hz przy nieréwnomiernogci # 1,5 dB

| 5. Wspétezynnik zawartogci harmonicznych:

Dla toru AM: | |

feet Pewee oes Se oe eee EL eas

21,5 % przy fs = 999 kHz, m = 30 % S 3,0 % pray fs = 999 kHz, m= 80 %

Dia toru FM:

< 0,3 % przy fs = 68,99 MHz i fs = 98 MHz,aF = 40 kHz

- i pracy MONO

5056 % przy fs = 68,99 MHz i fs = 98 MHz,AF = 40 + 6 kHz i pracy. STEREO

a re i tee note

6. Znamionowe napiecie wy jsciowe:

7. Zasilanie: sieé 230 V - 50 Hz

8. Dopuszczalny pobér MOCV:. 12 VA

9. wymiary: 420 x 82 x 260 mm

10. Ciezar: 3,5 ke

(3)

MOLUSUIAIS AUGIIS DG SODIM

ere trina net enn nee See eRe ae be aS Re ota ee a Reet ON eg LN i RN Ae Neat oe Na i at NE NR AER 8 ct mt sr tee RO ee ON Ree Oe setae ale etm pata: ener pas tomer iewene to omer

(OA SSSLICE FE OC LES CLS? AG UNVLS BxiATd

Ste renee teenie AN een eT NY Nene e tare inte etter Ne ee tent eee ee te et a eh a a a ee Ni nye te RR oe NT nt etter ene inet aremementh dem aun ¢ mee peeerseetes ereremnene

~i-OC8-L 1 7Z/ C-OL-TER-CL Gy BILTEMOIOIS BAL (9 “SAM fp iin Blyth © ~ ale BAD

Ferens

reper enreaeee es a - seeen of mae Ag atmo nensantek saa

aS

| |

OSI Wiapnecsemens=s NEL, speenuncwn asa: SW ee " OEIC ETE TD MST DEE ETT END

Se

1a

a

fumes * Sa z

ASUNU ETE TEER LISTE " Sea eT WSN,

‘py

: al & Ae : eee) 1 Pn fe

SE yy

Oxy,

a

<P

Or, ahem Ne,

“Sp .

S Le ERE

‘ ee asics

Raisin ete

fo 1B e ae 7 a —— SXoalf é

Fe Fe ba 3 24 oy eas

en

:

Qerepers couse ltd

tae

aS

ee

cme

73 32 Ba)

xem

ASetst ay

mee,

ly

AAAS SSS.

OEMS,

“UR la) z

CITT

a

as aK 3 iS: CLA

iG

LEA, emane AACE I VIMBY TPE TENS ST SE

peters

¥

speach

eta r

ae

% ATS

NRT

TEAD,

et

RES CATE

and Deca at

MF

frat PIRATES Wl

AEE OTE EET

L— w/SS8-L122

‘eatthkoE

SEES aaa

———

——-

meres, FS ra “be

oy re oe

A ESSE A NE PP TSN Dy, Sa se a PLES SES M4

§, Recanesmnearn

ee

a

°51 4 JOahe9/"e-Na

~* 2

Bh eney Sehr ot BtoKS ON;

eomarenanereuammmmcmamemscrn”

el Camis taet S0¥9 a

RES

pe eae Roa Sots SB MISE TE EE a ° = ART PTE TSS Le

(4)

~12-

“ e

é D

e373 Ce bL iz 854 ve sarees

Rys. 4: Plytka wyswietlaczy 4573-830-1 /2-2217-854-1/

| -widok od strony elementow

AES TERRES é 7-854/

: fe Pm 3 Rel

gr us

haseees i 7 hes Went H _ Lo} t 3) ~ ucrameregos : ae — : son | REE ee

doe Aide, €s a é

ze Ret Ags

Rys. 5: Plytka wyswietlaczy 4573-830-1 /2-2217-854-1/

-widok od strony mozaiki

(5)

TYTeZOW! AUOS Po YOPIM

Ag a0 eerneremtnne ane L metieamnd

[71-SS8-L17C/ [-02-TE8-ELSb AG GNVLS BAld /V-1-SS8-LIZT7/ E-OT-TES-ELSi BIUEMOIDIS BMIAL ¢/, SAY

EUS oi

Bae, Pp Gi ad

vg

=O

4 Bt gO ( TRY

| tS

ring cae PRO oO tal a Oe OMEN %y Bee) RORROARIT ES,

ap

Keres RSE ary: Tes A ities , %, me * c rh G

maf sstarertceennh a tanerennntens apy ma recqsred Pe SER LS

S emeeaanemasettig, : é gpa OR BECI TZ Ae eh BOTS PRISE AIT ; : aye 2 Rion edy at Ot ; gre see ce REL eoR Un vaGLUared 0 he DEW ve f s ten Cacncncts by R caer eate nen ‘ ee : : opaxt ; Sd TOI OR ERED » ; aS Ret etced SSFP es Ee 8 ta, ee remeron

rene SORT

BAER RS Bs Py: suey 3 Sey eh ie Ee vmsi

oe et Sis ADICTS

QD Sy SE arearcgswcts: Se METT : . i ie iy ee

A Pes , LP GEE

: ts ek Siextd te + 4 5; é 33 z: ve: - =: EF ROM we > Ae ete od - we) a

Sie ea ~ an a en ‘ a: Q

sercne OH po Chu Ca aaergce age i ned ce AWHE

RoNEe Wicae Pete i " o¥y Ray ey Dec gy Bo ¢' : + roi with oi) . eT Bate

ence

3 a SERS A $8 : oa B ean Me er xp eerie f Sue : Seren roaeke my 5 oo SMELT RS %E SEES G 3 " i ¥ : CEE $ RR TE Gee bat Nap ( : : 3 H saat e hoy SAR AERIS Re ose! fuze seh GERD F “ee . - oa garry. 3 a. IRB ESE UTE SEAUBIG Laie eae aah ee % Fie is

<<

; / a LS, : mip ‘ yo Se Fe Ss x] Se NUE Os Were ar = : NS Ye Na ‘ re OG Wcnermsumeinn : ee cyan extn rae stores : vy x a see node Geeta Re S is

CREE bce 2 wee ne: ma cee re, oar reg remeeey ete °

yam

ee

(6)

sae

‘ ,

Rys. 8: Schemat montazowy tunera stereofonicznego typu AS 506

a ye

(7)

Pe FT a BED , kB.

m mm a mes FE wn RRS

#2 @6o8 seer » &

eT B tee FOF GB SRP’.

KATALOG CZESCI ZAMIENNYCH

TUNERA STEREOFONICZNEGO Typu_ AS 506

WYKAZ ELEMENTOW ELEKTRYCZNYCH TUNERA STEREOFONICZNEGO AS-506

——

L.p. Oznaczenie no -, Nazwa czesci Nr rysunku

schemacie lub podzespolu lub normy

ii Re ee, ene eres: aes 4

ce oe PtyTKA GtOWNA 4573—706-1 /LAMINAT 2217-682-1/

Ta oisae foie anand

Dioda BB 204B Import

| Dioda | BB 104G BN--81/3375~ 35.02 i:

| Dioda BAYP 35 BN-83/3375- 29.06 Dioda 2xBB 112 typ OF 642 import~PHILIPS

Dioda iN 4001 . inpork. _

R251,252 R4,21 R18 R263

1C205 Uktad

R206,216,227 RWW-0,35—10vh +5%

Tranzystor BF 194 Tranzystor BC 238C Tronzystor BF 2458 Tronzystor BC 238

scatony TEA 6100

Uktaud scalony TOA 1578A

Uktad scalony TOA 1572

Uktad scotony TDA 6057 scatony TDA. 8138S

RWW--0,35-22Jl14-5%

et lh ts a er

RWW--0,35-330,+5%

RWW-0,35-10054 45%

RWW-0,35-~-1800b +5%

RWW-0,35~220d0+5%

Tranzystor BF 964

Tranzystor BF 444 |

re

Import—PHILIPS

WT-85/CEMI /A-64 BN-81/3375-31.04 BN--87/3375- 30/07 BN-87/3375- 31/1}

BN-—87 /3375- 30/07

Import—PHILIPS

Import-PHIIPS

Import-PHILIPS import—PHILIPS fmport- THOMSON

| BN-90/3281-51

BN~90/3281-51 BN~90/3281-51 BN~-90/3281-51

BN-90/3281-51 |

BN-90/3281-51

ey te ey a te be ret eres ere

1158~-112—-458} 1 | z

ra Ee Re ® oo ee

Nr wysytkowy | 3 99 2 S : $2 c E ££ | |

czesci w apako a0 nes 33 aS 8.2 8 f > 8

waniu tub 221 9% 36 Be o8)ef] gis | Producent

indeks ~zl—rles|=:z Oe Ov Nz 2

pe 7 {| 8 me he ee ee 13

| Re GE Ea 2

ascead © y | 10] b- AS 502 | Niemcy 156-151-002] 2 101 b AS 502 | Niemcy 456-151-046, 1 || y «| 10 ah “tas 502 | CEM

156-132-017 2 10 | ae AS 502 | CEMI 11456-151-338] 1 (Oth: \cAS-502 | Holanda

1156~-15)~0041 8 | ‘Oe. | AS5O2 | Niemey 1156~224-080] 1 10 | b AS 502 | Hotondia 156-210-0091 2 | aoe AS 502 | CEM 156-213-043, 1 | iol b | | as S02

156-211-017, 3 | - AS 507

156-213-040 “AS $02

156-211-081 AS 502

1156~ 330-949 AS 502

1156 310-003 “as 502 | Holandio

1156~ 330-989 AS 502 | Hotandia

1156-330-948, 1 | | y | AS 502 Holandia

1156~330-713 5 aaa AS 502 Panels

158-112-108] 3 ea es,

158-112-087] 2 Keo) | ta?

158-112-086 2 | | 2 “AS 502 | L-?

158-112-4721 | he as 502 | t-?

i | | z [ro/o} b/of | as so2 | t-7

L-7

(8)

3 | _i 4

—_

:

i i ee a

PtYTKA STAND BY

Nee eee a

139 R425 | RWW-0,35~-10k 845% BN-90/3281-51

PLYTKA STEROWANIA | 4573-831~-10--3/LAMINAT

2217-B55~1-1/

{iU158-t12- 458} 1

5 6 fee) © ~ a

£158—112—2591 1

~~

123 D401 Diodo TLXR 5401 mport-~ TELEFUNKEN 1156=151- 1 Lob

eo: AC =. a |e

125 0404 | Dioda L 344 ED Import OO } y

1401,403 Tranzystor BC 238 BN-87/3375-30/07 1456~211—-oBll 2 y 10

127 1402 Tranzystor BC 136 ae BN-83/3375~32/05 1156-221—400 ~ 4 y iO.

128 | icant | Uta scalony SDA 2516 ttmport—StEMENS 1156~330—951 1 = y¥ oe

129 Uktad scotony MAB 8049H/V6 A264 | Import--SIEMENS 1156—330-774] 1 a

130 |. 1C403 Uktad scatony UCY 7407N BN-83/3375-52/13 1156~321~O17 a. 4 ~~ CEMI

RWW-0,35~120J) +5% BN-90/3281~51 158-112-061 3 | | z HO/st b/ol | =, R4022405,407 | RWW-0,35~220,9,+5% BN-90/3281-51 1158-112~458] 5 = 2 pore eee AS 502 | L-7

BN-90/3281-51 158-112-079 1 2 _|10/5| b/o as 502 | L-7

1341 R412 RWW_0, 35-330dU+5% BN~90/3281~51 1158- 112-076 ae ae si b/al | AS 502

135] page RWW=0,35~4704 457 | fe fos fol | as sor | i-7 |

136 RWW-0,35~1kdh +5% BN-90/3281-51 1158-112--200 | |, toysl b/ol | AS S02.) 427, 137 | ai RWW--0,35-1,5kdh +5% BN-90/3281-51 1158-112~205] 1 | tro Seve) Las ae

R409,410,427 | RWW-0,35-4, 7K 45% BN-~90/3281-51 115B-112--223} 3 hice. veal |

-

KCP-1B-A-6—5,6pF—D— 250V BN-91/3281-35 141 C410 KCP{—1B-P—4x5~2—4-33pf WT~91 /L~5-190 142} — 6404,405 KCP{~1B-U—6x6—100pF -J—63V

BN~91/3281-25 WT-94/ZKC--010 WT-93/ZKC—006 KFP—2B—5-330pf - S~250V

KFP—2E-6—2, 2nF-S—250V C403,413~420

C422 C402,411,412

KFP- 3E—5—10nF—-Z2-32V

146 MKSE-20-05~1009F 420%-63V_. | ZN-&9./MP /MIFLEX/Ot /05

147 |M401£406, 409+ 415, | iqeznik impulsowy przycisk ZN-90/Ettra /232

417,418 975.3111.111,0000

148 X40! L-18-W1-- 281-027

é 4 PY~BC--164862—4MHz

150

; Rezystor kwarcowy steruiqcy

Ziqeze 4569-—289~1 WT~88/ZPE-014 on.t

WT /D-4247~0704-01

ELEMENTY LEZACE POZA PLYTKAMI

Transformator TS 10/30

152 | R10 Rezystor 47.fi {import

R275 | RWW-0,35- 24k fu45% BN-90/3281-51

154 C281,283 KFP {~~ 2E—10x10=10nF~-S-63V WT~9t /LS-191

155 C501 KCP-1B-N--6~22pF-J-160V | BN-78/3281~35 a

156 | L501 Diawik odwodu zasilonia . 3573-362~2

157 B201 . “Wktadko bezptecznikowo typ 19195 [import _

WIAT—400mA

158{ 8202 Wktodka bezpiecznikowe typ 19195 | Import

T~0,63A

2N- /ZES-088/03

Gniazdo GW2~2

Ztqeze 4569-161-1 WT-88/ZPE-014 an.!

Rdzer pierscieniowy RP20x12x L-9/W-2355-0007-S

A .

7,5/N/F 82

Import

Modut RDS MANAGER

7s _

—rm wn / tw

mn CA wo Przewod przyt. S~! OMYP BSN Biersin

2x0,75-VDE/B 1,75 wyk.2

ee eT ee ee Sen

Tein ;

11586-141-1261 4

158-136-1391 1 L=7

158-136-258] 2_| |

t—7

AS 502

aS jo nN

1158--135-639

1158~135~-636! 2 a7

MIFLEX El tra

158-124-773] 3 1158-658~003

1158-641-289|

Zatra

AS 502

z {10/5

1 12 10/5]

1158~111--600

502 | ae 1158—112-~2591-

a Diora S.A.[ | WS 504 j Jugostawia

WS 504 | Jugostawia

AS 502 Gniew AS 502 Zuromin:

1158-422-—012 » AS 502

1158--890-O010 1131-970—201

Eg

Niemcy

(9)

3 , 4

KSF-020-ZM~270pF £2%-160V_ | ZN-90/MIFLEX/03/02 158-124-124

1158-124-128 1158~-124- 337 1ISR-124~- 382

fe Re ge ee ae ee ee er et be ere et ei he a i nt ree

KSF-020—ZM—300pF +2%-6.3V_ ZN~90 /MIFLEX /03 /02

ane oe rena

t-15 PLEO irae ee eee OR KSF-020-—ZM—-330pF +5%—-160V_ ZN-—-90 /MIFLEX /03 /02

i a

a even ee a

d MIFLEX MIFLEX

KSF-020-7M~430pf +5%-160V. | ZN-90/MIFLEX/03/02

ik ee ee rrr arnt aoa FF mS em

-KSF-020-ZM—2000pF +5%—-160V _ ZN—90 /MIFLEX /03/02 2N—89 /MP /MIFLEX/O1 /05

emer nee Gee eer es orem See ee Ler se Gat rete mmm oe 8 A A eA

MKSE-~20—05—0,033uF +10%-63V_

MKSE-20-a5-47nF +10%~65V_ _{a i a}

B3 {C205,209,218,219 236,244,245,247,

275,276,277

MKSE—20-a5—100nF +20%~63V_

C224,228,229,230 | MKSE-20~05-330pF +10%-63V_.

255,264,273,274

C227.263 MKSE—20~05~330nF +10%-63V_

| AS 502 | L-17_

AS 502 | L-17

C203,208,216,257 | 04/M-2,2uF /25V

₁

C279 | 04/M-~ 4, 7uF /16V 1158-127-203

ee) ca 98 or >

7 BN--89/3281-45

ee eee eens

04/M—22uF /25V | BN~89/3281~45 14158-127~328 AS 502 | t-17

g9 | c220,221,237,246 | 04/M-47uF /16V | BN—89/3281—45 ~hiisene25 AS 502 i-17 |

265,267,278 | | |

/ 30 04/M~1000uF /16V BN—89/3281--45 1158-127-099 | tas 502 i 17 |

Pet earls ce 04 /M-- 2200uF /25V BN-89 /3281~45 | ~fiise=27- 392) 1 : "AS 502 | L-17

92 C21 Kondensator aE SOT s-13945 eT = i ‘ Diora SA

93 u Cewka UKF a 3$73-505—1 | dy | | i Diora SA

12,45 — Cewka UKF 3573—-806-2 | at 2 iy | 50} by | AS 502 | Diora SA

fos | is: | Dtawik zasilania fss7a—oz7r-1 = 2 ‘ y 50 b ; AS 502 i: Diora SA.

3573-507~1 1 14 iy + 50 b | AS 502 Diora SA.s

Cewka eliminatora p.cz. 3573~296—2 . 1 , y AS .502 Diora SA’ }

4+—~— 5 4 we ¥

| 19,10,201,202 _| Cewka 7x7-216 L-9/W- 4391-0043 Hesiod 4 | y b | AS 502 | ig. 8 Fite FOP-02 _[es/ve 4391-0048 }1158~-520-0431 2 | jy | 20] & "| AS 502 | L-9

| Cewka 7x7—348 1-9/W~ 4391-0043 ~-11158-146-- 250! 1 | Lae tee B , AS 502 | L-9

“leone Tse7 TT srncnercoes_|sisecves-asal 1 | Ly | ac 2

Cewka 7x7~349 | L-9/W- 4391-0043 11158-146-251| 1 y

104 1208 Cewka 7x7-122 © L+~9/W- 4391-0043 4158-146-221 1

105 L209 Cewka 7x7~123 : L-9/W~ 4391-0043 158-146-2201 1

4 106 Dti201,202 Dtawik DEP 1012 39mH +10% t-9/C—4262-027 1158-145-200) 2

107 Dt203 | Diawik 3573-408-3

ee er

108 Fi,2 Filtr ceramiczny SFE 10,7MS 3G-A j Import—MURATA H5B-322-O17) ¢

a rr

Japonia |

F201,202 Blok rezonatoréw BR-01 . TWT-76/.5~-172 = ee 2 ani L-5

110 X201 Rezonator kworcowy sterujqcy |

) |

PY-BC—-164862-—-4 MHz L-18 /WT- 281-027 14458--311-003) 1 =a

WV WE Podstawka P12 7.4573.164.0.12 WT~88 /ZPE—014 1634-~231-056] |

Podstawka P4 7.4573.164.0.04 WT~88 /ZPE--O014 1634—231-053; ]

jc te ape lee ees emer eee cone eae

rere

Y OAYIKA WYSWIETLACZA 4573-830-1/LAMINAT 2--2217-854-1/

1156~900--123] 5

Import— TELEFUNKEN | per ieer 2 | | = Niemcy :

= Cn 0301+ 305 © WySwietlacz JA 3918Y

i 9306.307 ‘| Wy$wlettacz TOSY 1153 K4

ot — a»

115 Tranzystor BC 338. BN-87/3375-30/09 156-221-048] 2 ly 1 10-4 % | | AS 502 | CEM!

116 franzystor BC 308 | gy-87/3375~ 30/08 b | | As 502

7 ida wedlonye SAN 1064 Import-PHILPS 11156~330-962] 1 | AS 502

118 Uktad scatony UCY 74164N W1-79/CEMI/B-100 _ 1156-322-—042 1 Fy [10] b | AS 502 j CEM .

149 Pqs0szat1 | RWW-035-620f 45% BN-90/3281-51 1158-112-685| 9 | 2 110/10 p/ol | AS 502 | ba7 120| —R301,302 RWW—0,35-3, 3k +5% BN-90/3281-51 156-112-2171 2 | i ene b/s AS 502 | L~7

C301 KFP{—2E~6—2,2nF -S—250V WT-94/ZKC-O10 1158-135-653) 1 1) z j10/5! b/s AS 502 “= s

1221 ¢302,303 MKSE-20-05-220nF 410%~63V 7N—89/MIFLEX/01/05 1158-124-578| 2 2 10/5 b/a AS 502 | MIFLEX

(10)

~~

a a a A ee me ag re re ay er

3) 6 7 8 g tO 12

rot 2 3 A

i re nn mY ee trees sam ww a Br rae ee et ae + ees

eh tte oe - —. tee : cee et rm ene eet Cem eee

25 | R214,215,264,265 | RWW-0,35-270dL4+5% BN-90/3281- 81 . 1158~112-O95! 4 z 10/10} b/a AS R24,208, 260 RWW 0,35— 330d +5% BN~90/3281-51 “ 3. z= «10/10 b/ol | AS 502

Ri2,17,242,243 | RWW--0,35—470du4+5% zy |t0/10] b/a

oe RWW 0,35—-690dh +5% BN-90/3281-51 158-112-167). z 10/10} b/a

ks RWW—0,35—750dh +5% BN-90/3281-51 1158—112-099] 1 z

so] ms [Rwwno,s6— 12K 5% eee 158-112-4741 1 > ho/idl &/a

R1.7,14,17,212,240 | RWW--0,35—1kd +5% BN--90/3281—-51 [10/10] b /o|

R245,253 RWW--0,35-2,2kds +5% BN-90/3281-51 z 10/10} b/al

RWW--0,35—2kdl +5% ___ | BN-90/3281~51 —s ares 211 - “z No/t0 b/a AS

R15,210. RWWLO.38-53K45% «LON 9O/SzmI~51 «S812 217 “2 | [2 fo/tof bol | as 502

35 |R6,9,25,205,207, 217 | RWW-0,35—4, 7kh +5% | BN-90/3281-5! i 4158-112-223 z {10/10} b/a AS 502

~ 226,236-239 | sath setate nll sea atest | a ee

R247 RWW—0,35—5,6kdls +5% BN—90/3281-51 1158112226 eae ro 10/10) vs aed > | |

= R213 cywoodecaeiaex 4S emcaofaostces Nive 28| 92) 0/19] b/ b 02

P38 R16,22,203,219,230 TRyw—O,35—10ku+5% 'BN-90/3281-51) 16 | ee

234,244,256,257

258,261,266-270 = | ae

rE R10 RWW—0,35—12k Sh +5% BN-90/3281-51 b/a AS 502

40} R221 RWW-0,35-15k Js +5% | BN-90/3281-51 1 b/a

4] R255 RWW-0,35-22kih +57 BN-90/3281-51 b/o} «AS 5O2_

42 R228,229 RWW--0,35—-24k +See dh BN-90/3281-51 jit [ROSH _b/o! __ | AS 802

43 R254 RWW-0,35—33kas + 5% BN-90/3281-51 10/10) b/a | as 502 L-5 |

44] R232 RWW-0,35~39kiu 45%. PN-90/3281-51 1158~112-269| 1 2 110/101 b/a AS 502 Pars |

RWW—-0,35—47kds +5% BN-90/3281-51 5 10/10] b/c AS 502 L-5

RWW-0,35-—62kdi +5%

26 | 48 R2 RWW--0,35—82kM +5% BN-90/3281-51 Eat L-5:

i. s font] Ts AS 502 | L-5_

5.

5 49 een RWW-0,35~100kJy +5% BN~90/3281~-51

50 | R23 RWW—-0,35-120ki) +5% BN—90/3281-51 - 44158-112-280] 1 10/10} b /a AS 502 | L-

R235 RWW-0,35—1BOkdhs +5% BN—90/3281-51 11158-112-285 i ee a (10/10 5/9 1 AS 502 i- |

are aman: ae ene ie Serpe

R231,271 RWW-0,35—-220k Jk +5% BN~-90/3281-51 11158-112-287] 2 2 Of O| b/ b /al 1 AS 502 1 L-5 |

se) R209,211,233 Potencjometr TVP 1212 10kdly WT~85/L-7/277 1158-~-112-151 10/10 of bal AS 502 - :

54 R218 Potencjometr TVP 1212 47D WT-85/L-7/277 11458-112-165] 1. 2 l0/10| b/ of AS 502 Eagar 23,238 | KCD-N-7—d— S/10pF-160V 160V Wwt—93/ZKC-007 1158-139-101 8 | | z [10/5] b/a no AS 502 KCD—W-7-d~7/30pF-160V_ WI1~93/ZKC~007 — -14458-139-404 4 | z |10/5 b/af AS 502

1

|

KCPf-1B—A—4x5— 2-4-2, 2pF -C—63V| WI-91 /L5~—190 i1158-136-131| 1 z 10/5) b/a

| 1158-136-103 1158-136-116 1158-136-209!

i tt

WT—91 /L5~-190 1158~—136—127

—63V) WT- gi /L5—190 KCPf-1B-N—2,5x2,5~2—-4- 3, Spr -C

KCPf—-1B-N--3x3-~-2- 4-4, 7pF-C—63V! WI-91 /L5-190 C212,213,266 KCPf-1B-U—3x3—~10pF—-J-63V WT~91 /L5—190

63V

|} 62 + C30 KCPf-16-N—4x4—12pf -J-63V_ WT-91 /L5-—190 1158-136- 218 . | AS 502

fest) oats KCPI-18—-P—4x5-2—4—15pF—J-63V wr o/s-190 158-136-222] 3 1 | + AS 502:

64 C3,17,26 KCPf-1B-P—4x5~2-4-33pF—G~-63¥ | WT-91 /L5- -190 458-12 136-135) 3 “AS 502 65 C249,253 KCPI-18-N—-Sx5—33pF-K-25V WT! /LS~-190 158-136-446 2 Zz 10/5 b/a AS. 902 —

C241 KCPF-1B-U—Sx5—51pF-J-25V =a Co ee 158-136-243 1 ame OR b/a "AS 502.

67 0235 KCPF~1B-U-5x5—6BpF—-u~25V WT—91 /L5~—190 1158= 136 - 246] 1 | race b/a z “AS 802 AS 502 _

68 G25 KCPf-1B-U~4x6—2~—4- 120pf-G-63¥ WT-91 /L5~190 1158~ 136-144] 1 | fz fos -b/a AS 502

WT-94/Z2KC-010 ~-14458-135-645} 12 Zz b/a AS 502

69 |! C4,9,12,16,19,32,34 | KFP—2E—-S— tnF-S—250V

a

232,250, 251,252,268

a ee

70 C231,262 KFP~2E—6—2, 2nF —S—250V ie “~94/2KC- 010 71. | C259,261

72 C5,10,28 G7,8:27,33,35,206

a a aerre

i

KF P—2E~8-3, 3nF —S~250V WT-94 /ZKC~O10

KPPHSEo54.7nb= 2 2329 WT-94 /2KC-010 1158-135-073} 3

rr A A

KFR--3E~-5-10nF-2-32V WT~94/ZKC--O10 1158-135-474 10

tee ey — a

243,256,260, 269

C201,202,210,270 | KFP-—3F -7-22nF—2-32V Ore 158-135-672} 4 Zz

(11)

UULJUSUII[S Z 1HQalO} wxsobfetaia “eZ nuyepnd eu | aaqaio; fepzey mv ds afnpfcuz exjau Zy ezavuZG —— C/G vdu

_. WlayTeyep Z Buzsby exe — oO

niueAMoyedo m wezn] uxyoul — y

enremoyeds zytuaoz wu cuofayyeu wxjyau — vc 1, Hayour eluezozsorwez qosods" —— Oy siuumnjoy mM ‘¢

NiteMoyedO MW MOPAWID yYNIZS Ng BZIVUZO SH] udu pain ecie ht. «Abe eens —Rhayepnd. AA ULJUIUIBII~ 2° YIQdsIOZ- “$0 Ee ‘ideale tee BIE wea ke Ca SPH eS Ke ee ee Bk 39Q0.10} M MBOPUDUIIIA- YoOHT Reece RET) AEP OE OE 1, DSOPIEAMEZ" —~ § BlUWNIOY A” yoAM0INZ HS} yaqepnd OP aULPRENM VSMOL{OT Iyqd1oO} azdefetataiez ejuemoHeda — z CAOL[O] EHNGBL0}:.-~- @MnO1N}YI} Oypapnd =x ; ‘,eluraoNRdG fezpol" —- g aluuNjoy AA

| | IVINIZOVNZO UNVAOSOLSYZ

cp ng gar Rt TR A 8 RPE

YS e@f0TC coc SY C O¢ A G LH=L-£ [O- 1696 9007-91 /ZO-KZ ve/2°¢ expeTyDO, 3 f0CUr 201 S¥ Q o¢ A C fea Rose 6 (Suan Pa 2 GL6L-KIG Sox6z2q 4 3.cyy, VE S207 3 q a A i | C098 ~ LLL4 Taueg YS e101? : q on) A L L~OZ"LEQKELEC LG ANVLS extAtd WS B1etg ~ Q OZ A l C7 079- LLLE eNqadzs YS 240TG oS as fe} 614 A | € “Qt ~Qn8z | ZSTMETY ¥S e40TC 79S dd Q Oz 4 L L-€¢€~-c7292 en Atd | ¥S BL0TC "OS GO q 02 A l E~Gty QUE ZSTMETY | | ¢1ocuy 20S SV q o¢ A Z CZ~ Le ZOOM LL LL 916L-NIG | C6x6'2qg rday% | ¥S e40TG 90L SGW QqQ of A é L~90£ -ce92 DETHN, | WS EIOTC HOE SAY q og zZ 4~HZ0~9L92 eydoys | ¥S e40IG ~ q OS A ra com lROcOetLtZ W/S00/ L6-NZ Ad 9iLxXSSE POF QOV 25IHM | VS etoTd Z20L $V q O¢ A C C2~L-SOO-LZLL ¢LeZe~-W/S8-Nd | Ge‘ e-QXCW 2ElHMK z.r0duy ZoL SV q OS A 6 ZZ~LLOOLLLL 9L6L-NIG | G'9x6'2q 23254 . YS eloTG . zo S¥ q Oz k L | Z=-199-€692 snd.zoy | WS BIOTC 206 S¥ q og OK 2 L-LZ20-2292 | HITOH ; VS er0Td ZOS SM q oA z lL“ LZO-9L92 : : eydoqs | vS eIOTC - q 2 A L 2-BE9-LLLE | sndioy i WS efotd 702 SMY Q oz OA L 2-S20-6964 opzeTuy | vS esotd HOL SKY q OS A C L~SLO-Z292 | | ZAMION | WS ez0Td ZOG S¥ ¢ og OA ¢ L-901-2292 2AKUON

| VS ef0Td ~ 2 OL, Q OS 4 8 Ce VTOOF E42 90LES-W/Z6-Nd «Gf 6x642 ISD STH : WS e10Td ¢ eYzaTUS | Ooo, 4 9 CZ~L-E LO“ LE IE — G007-9L/29~NZ ve/2e'g eupezypod | vs eloTad 206 Q zZ k Lo | L-9O0L-£L64 | eumozs eyAzd

| WS BIOTq§ ¢ eyzetus q S A ra Lae 17004 b 212 QOLES-N/Z6-Nd c*6xs'z ISD 4213" | VS esotd 7OL SKY q Gs A 2 t= L-Z00-9292 Preeieoston az2‘¢ eyperypod ! BIL87Z 206 S¥ e [ x L OSL LTLSS LL” LO-70L0-Lyen-/LA OS /OL SL. s0qemrersuesy

| WS ef0TG ¢ eHNZSTus q els A Z CZ~LmOZOMELEL a E-S-$W eyIea7eN

| ¥S eroTd 46d SKY q oO, A 7 CL7~b~ LOO“ 1290 9007 -9L/29~NZ ¥2L/2°e expeyNpod | matuy 206 SV e oz Cx L SrO-CHO=86 LL £0/890-SEZ/NZ | Z-ZMD opzetTuy | ¥S PLOT HOL SKY a o. & Z L~LOS~L79Z 1AmUoN | WS eICTd nOS SKY q L & 1 L“QLO=1EL2 exopngd

| ¥S B10TC Z0i SY 0. OS A g eo" by OOm tata SOLERAN/ZE-Ned — «€6x6e LSS 2 er

| ¥S esoTd -» #O0L SMY q oo, A 8 2~S00-0996 L007-SL /29-N = « G/2t¢/y¥dod¥ eupetupod

| WS BueTd - a} ra A L Eri oo TUBMOIaZS eXIATA | vS BI0TG we c OL A 7 L-OLB“ELSH AZIETISTMSAM BYLATA ! ¥S Baotd nO SMV a OL A L L~O62-2292 | sndizoy

| ¥S em0T? 701 SKY q OS A 4 2-Cl7-LISL _. 38 — enPSsTny | ¥S eBaoTd 204 SV q aS A t7 LW-L-Of0-S9 id | LOEZB-iK/SB-Nd | G-G‘y-QxXChW FetHM : YS eZ0Td sO, SKY qa oo 4 | _ “LmOL YA LLLE | euzAtd | Kowa TN - Q Oo. OF l OLO“O68-8S 141 qodat | YAOVNYN SY Enpow ; ¥S efOTG - G oO. 4 Z L“Z LS-2292 | | yTurodsy,

| ¥S Brod 902 SdW q OS & Ot. se2tec LOnmrate SOLEG-N/C6-Nad 3 G9xz'2 LSO 34.29 yS esotg 70S ad q og =A L €-€297-7292 VAMY OS) VS e20TG COL SV q og) =A L L-962-e7292 DOMOTIETAS

S a rh

2 nm}

owmlasHs

Hw] * m eN gO E| BEL Bos B | | sroegoasm | age it ee | aU Soh SH@PUT ANT fea >| yosuut me | ae Bie ee mTUBMONBES

M

sUSONpCtc atu Q pe w ay ml oo De fo SeZS 7 3 7 > j > WN we sae ~ = ~

~emosorsez | § cme Gone webs AmOxzASAM IN Auzou CNT nyunskat on , o ‘= » t+ 0 e

na .

ether RAS EY he

at

906 SV NdAL ODENZOINOAOWWELS VYSNNL HOANZDINVHOAN TOSHZ

“17

°Ot

°CH

"BE

"Of

wm ON co OME TNT OttIN WO ea

¥ ) ro a See Sn 22

t-

Nm atom WO b& WO A ©

Peed

(12)

BF 44 ns

ae eee nee ee en ee ee ae eel

! !

j

|

| :

| 1 K6 exe || V TUNE FM coat

psa Se Ss ae R231 a3

z= 1 10% 8 C283

we Co te Cheer ee my Ste Ree cee nem fu ee CR GRP AY OE eee wide amr ere Chow Gene mee ae Gl Se ve Ge iver Sens Ge oe ate <i Gem fee ere oe a Se eee Sey i ete weet fee ee

| 330n cz | ear =

VUE A _gl fli | st sie

T204

\Sy BC238C T205

, BC238C

T302 BC338 IT305 8C508

Y

Wittz4 § 3 8B V3

P1C302 UCY74164

1 182021:2216171819 3) 8 8104887

|

| i

| {

|

I

|

| {

[

| H !

| 7 _: | _{-_}

a a |

3 iC301 SAA1 064 Uy re

, | +h

— SAA1064 24 13 TEAB100 TDA1572 TSA6057 UCY7407N SDA2516 TOSY 1153 8F

TDA1591 TDATS74 {gAab

P | 20 At 18 10 1 4 8 8 5 a2,

1 12 { 10 1 s ! & i ? Ps

Rys. 9: Schemat ideowy_

(13)

(14)

Ss FOr us

NA

^No

es LN 4

iS

®

mn WI e

=]

Lu AN AN UA es

s

tf

LN

Om WO

e

¢

Kerpus

Kkret B 2,9x6,5 wkret M3x8-4,8B

wkret AGb 30° ¢3,5x16 BPK

" Stopka Wkrtad

wkret B 2,9x9,5

Klawisz Piytka Klawisz Szvbka

PEED ONE POTOSI TOA Oe IE:

es Sti eee SO Re th a IR Lonnith WA Anal et Aten PN HER

i 2633-601~2

DIN-797E

PN~85 /M-82215

ZN-91 /005/M 2676-024-4

2622— 306-1

DIN-7376

2846~ 445-3

2622-333—1

2846-4483

3974 6L0<9

4573-831 -20-1

(15)

3 -f

’

t i t

\

y

Be0l TY 250/

~ ee NT ay

: ~ ‘

: z 3 q Soecerane au

pet bo rename ee fpr wenn eee

i : i

;

H } 1 ' i i { ' {

[

i 4 3

OS a

Rys. 2:

cannnaeeranngg pecs arm o

eh. ctr se 8

pryta 24

rier 00 ee

~“WiGOe Aly

Me te a RN At AO

OWE

£

fis Aeaeke a Ee ain

od strony

Bop erp ry my, 3 to 7X

gence 3: oe, FT

45/1

nara ce enters asheemg nee 9" te PAE

q tree oN

rETRe}

cog re eem anenne ae Aree ete eee OL tC TRACT,

yy

894)

O\N@®

OOO

©

OF

(16)

IIL. WYKAZ CZESCI_MECHANICZNYCH

LaPs | Nazwa czescl lub podzespoitu

ee Swiatztowéd

24 Ucnwyt

Ee wkret CST 2,2x6,5

| Le wspornik

| 3. Modut RDS MANACER

e piytka |

aes wkrat M3x8-4, 8-3 |

| a. Tule jka :

| 9, xkorpus !

bas, Pzytka wyswietLlaczy

c ; Szytka sterowanila |

Tae ecdkiadka APcCFK/2,2/8 |

f- AN *~s

&

eS Re OE RS Xie PS ET Na ATE ET ER Mel Te PI tea GID, A COE" cere’ Ore ed Pree Fo BR

ee Be Cl RE are oa RE Re UT REP, afin Soh AWS TI TTY GANT IIA EE TIO, YEG SE LI PO, ibe aes Bee ctinttnepta nie haart PERL Pa ang PPC aE 8,

Kozek

7 ob Obuaowa 2

1% Uchwyt !

TG: Gniazdo Gwe~2 !

ee Podktadka 3,2/172A

148. Nakretka M3-5-B

Hag. Transformator TS 10/30

| 20. Podkiadka 5,2B

| 21. waret CST 2,9x9,5

loo. ptytka gzicwna Bs Podktadka 3,2/84

Ble. wkrat CST 2,9x9,5

| 25. Uchwyt

126: Uchwyt 27. Cniazdo

| 28, Korous

29. topka

pe

{

Fe nt

ce i

lt RE

I Ie TRE Te ety ge SY I Sh Fl fh Nn Ne AR tab A 5 RR AN a ey FR $ Sem Rp en a fos tN

Nr rysunku lub normy

2622-296~1 2622~-425-3

PN-32/M-831 06 2622-51 2-1

1 &67-423—2

2622~—~280-7

a5 7 2-830-1

457 3-837 -10-3 2N-62/ TE-4007 PN-92/M-83106

2781 -~S76-1

ZN-62/TE-4006

PN-86/M-821 44

WT/D~-4247-0704-0"

PN-7E/M-62007 PN~92/M-82106

457 3~706-1

2N-62/T6-LO00E ON-92/M-83106

2622-106-1 2622-015-1 4569-025-2

3771 -638-2

2676-0211

2622-C21=1

(17)

i a i Ce en ee

OSSUZITUOLOSIS]S VISUN] YSAUZITUBYOSMT TSSSZI AU[OSO YOPIM T SIMAZSZSSTUZOY : 1 “sAy

CQ HENS

E ae a v\

\

shS SO%

fii,

MS . WY YYZ Sia YE xX | a 28 % MMM ME

WD

| 3 Ms

MMM

aM IMITA

|

pS -_ ~

1 | \ eh 5 : : En) ( Vas ~ : oN oN : oe oe

) (SI 1) rt) (€)( Uk (el) Ti (ar) Eee oat AO Pie

eg.

QOS

“

2 ©@©H

MO@®@

| \ |

(18)

C422

c402,411,412

Rozne: |

M4012406, 4094415,

417,418 -

X401

coe ere =a

ea A es ey

es me a rape poh aeee ox a te nes

a et oe aie a” me ete t Ms we yet MENT! yy ae Sees ment Se Pe eat Ae mn REUSE OMS wre a

v= ere wena! Boone

KPP- 3-5-1 0nF-Z-32V

MKSE-20-a5~-100nF=20%-63V-

hLacznik impulsowy przycisk.

975.3111.111.0000

Rezonator kwarcowy sterujacy

PY~BC~164862-4MHz

Ziacze wg rys. 4569-289-1

EL EMEN TY LEZACE POZA PLYTKAMI

Transformator TS 10/30

Rezystor 47.4, Rww-0, 35- aa ee 5%

KFP f-2E-10x10-10nF-S-63V KCP-1 B-N-6-22pF-J-1650V

Diawik obwodu zasilania wg rys.

3573=362-2 —

wktadka bezpiecznikowa tynd WEAT-4O0OmA

Wktadka bezpi T-O, 63A

Gniazdo Gw2-2 | ziacze wg rys. aiileanse

RE20x1 2x7, S/II/

ecznikowa typ

DADA

AMoo

er. Diet

S-1 OMYP

rs cleniowy

przewod przy:z. 2x0 ,75-VDE/B

1,75 wyk.2

<

“

mon ae a A et a pt A a YA re et A ey A == Ta garner EE ent EE

7 ets NE OE RS PRON Jas ae a WP Gay get ae Se RE Ee oe Rapa eet! ee ee ae aye ST Road tree ee TP OER Re eek Oy ye htae ee

(19)

Kondensatory:

C507 C302) 705

KFPf~2E- 6-2, 2nF-S-250V MES E~20=a5~-220nF=10%-63V DEYTKA STEROWANIA 4573-831-10-3 /2217-855-i-1/

DEYTKA STAND BY 4573-831-20-1 /2217-855-1-2/

D403, 405,406, 407

D404

e; ran Z2YSULOryY:

T4c

_Nh

td

Ukzady scalone:

—TC4s01 ©

C402 A ae,

Rezystory:

R401 473,415

R402,403,404,405,407

R468 |

R4C9, 410,427

R425

Kondensatory:

c4c9 C419 C404,405 C403, 4134420 ch06,4C08

TLXR 5401

L 314 YD

L 314 ED

BD 136

SDA 2516

MAB &SC4SH/V5 A264 ucY 74C7N

«yy ~~ | ge +.

RWw-0 , 35-120. -5%

RWW=O, 35-2205: 25%

RWW-O, 35-300-~ 25%

RWW-~O, 35~ 33002 25%

Rww-O, 35-470.2 25%

RWwW-0,35-1k-~ 25 % RWW-O, 35-1,5%5: =5%

RWW-O, 35-4, 7ki- =5%

RWw-O, 35-10k.2 75%

KCP-18-A-6-5, OpF-D- 250V

KCPf-1B-P~4x5-2-4-33pF-G-63V

KCPf-1B-U-6x6-100pF-J-63V

KFP-2B-5—330pF-S-250V

KFP~2R-6~2, 2nF-S~250V

(20)

C241

C255 C2

C4,9,12,16,19,32, 34, 232,250,251 , 252,268 C231, 262

C259, 261

C5,10,28

C7 8G2 75 555555205,

243,256,260, 269

6207. 2025210,270 C29, 31,214,214,215 C240 , 242,254

C220 ,221 , 237,246, 265, 267,278

C272 627)

Ges

KCPf={1 B-U~5x5-51 pF-3-25V KCP £-1B-U-5x5-68pF-J-25V

KCP f-1B-U-4x6-2-4~1 20pF-c- o 3V KFP-2E-5-1nF-S-250V

KPP-2E-6-2, 2nF-S-250V KFP-2E-8-3, 3nF-S-250V KFP=3E-5-4, 7nF-Z-32V KFP~3E~5-10nF-Z-32V KFP-3E-7-22nF-Z~32V

KCPf-1 B-P-8x8-100pF-J-63V KSF-020-ZM-270pF= 2%-1 60V- KSF-020~-ZM-300pF=2%-63V- KSP~020-Zi-350pF on" 1 60V~

MKASE=20- MKSE=20- 04/M- 2

O4/M=4, a

asian

PR ny ie

bes LAID oS 3D

rs

—_~

1

as

^wi^AN^rfp

i

“ay

O4/M-47UF/16V

04/M-1COCLF/746V

O4/M-2200nF/25V

Kondensator we rys.

Cewka UKF we ryS. 3573-505-1 Cewka UKF we rys. 3573-506~2

Diawik zasilania wg rys. 3572-027-1

(21)

L6 L7 bo.

L9,10,201 ,202 L203, 204

L205

L206 L207

L208 L209

DE201 , 202 DE203 F1,2 F201 , 202

X201

UO pe Tes by

3064.50 7

Tranzystory:

T3074 D502 T3053

Ukiady scalone:

IC 901

£502

Rezystory:

R30 34371

R301, 302

TKA wYSWIETLACZY 457

Fodstawka P4 7,4'

— =P

»=02

Cewka UKF we rys. 3573-507-1 Cewka UKF we rys. 3573-508-1 Cewka eliminatora p.cZ. wg rys.

3573-296-2 Cewka 7x7~216

Filtr FDP-02

Cewka 7x7-343 Cewka 7x7-347

Cewka 7x7-349 Cewka 7x7=-122

Cewka 7x7-123

Ditawik DEP 10.12 39mH*10%

Diawik we rys. 3573-408-3 Filtr ceramiczny SFE Oy Blok rezonavordéw BR-C

ae we

Podstawka Pl2 7.45

Lor

is

O-1 /2=-2217-854-1/

WvsSwilevlacz TDSY 1153K4

BG 2290 BC 308

SAA 1064

UCY 74164N

RWW~O , 35-620du 259%

RWW-O, 35-3, 3kcu 59%

(22)

R19

R15, 210

R6,9,25,205, 207,217,

226, 2364239 R247

R213

R16 522,203,219, 230, 234, 244,256,257, 258,

261 , 2664270

R10 :

R221

R255

R228, 229 R254 R232

R220, 223,225,248, 249 R2,14,20

R262 R204

R3, 201,224,241 , 246,

250,259

R25. °°

R235

R231 ,27

R209, 211,233 R218 |

“Kondensatory:

a Os eas Dey e242 Dye 50.

C233,234,239, 280 C20

e711;

C24

C212,213,266 C6

CoC Ci

C3;17+26 C249 , 253

RWW~O, 35-2kdx 25%

RWW-O , 35-3, 3kds “5%

RWW-0, 35-4, 7kdt =5%

RwWW-0, 35-5, 6k: 259%

RWW=O , 35-6, Ski =5%

RWW-O, 35-10k 25%

RWW-O, 35-12k.9, =5%

RWW-O, 35-15k 259%

RWW-O, 35-22k9; 2596 RWW-O , 35-24 25%

WW-OF 35-33ky 75%

RWW-O, 35~39Ku 753 RWW-O , 35-47. =5%

Rww-0, 35- 56k t5%

RWW-O , 35-62k iu =5%

RWW-0, 35-82ku5 t5%

RWW-O , 35-10CK 2 =5%

Rww-0, 35-12Ck 7 =5%

RWwW-O , 35-180k.y =59%

RWW=O , 35=220ki4 =5%

aaa aod ve 1212 10ky~

jometr TVP 1212 47k

KCD-N=-W-7-d-7/ 30pF-1 60V

KCP£-1B-A-4x5-2-4-2, 2pF-C-63V KCPf-1B-N=2,5x2,5-2-4~3, 3pF-C-63V KCPf-1 B-N-3x3-2-4-4, 7pF-€-63V KCPf-1B-U-3x3-10pF-J-63V

KCP£-1B-N-4x4-2-4~10pF-G-63V_

KCP f-1 B-N-4x4-1 2pF-J-63V

KCPf-1 B-P-4x5-2~-4-1 5pF-J-63V _ KCPf-1 B-P-4x5-2-4-33pF-G-63V KCPf-1 B-N-5x5-33pF-K-25V

PAA AD ARAL UA BS

na a aps igs paren he gewrel arsee es aime eet ese,

|, See

YR FEN

EE GRMN ETE a creer et aay fo un, ae tee

|

(23)