NAPĘD SIŁOWNIKA
INSTRUKCJA MONTAŻU
by
Siłownik V - mix ST 10/230
6098.30/IO PL
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem napędu siłownika V - mix ST 10/230.
Siłownik V - mix ST 10/230 stosowany jest do motoryzacji zaworów mieszających.
Sterowanie ma miejsce za pomocą standardowych systemów regulacji z wyjściem 3-punktowym (230V AC / 50Hz).
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
Niniejsze urządzenie odpowiada właściwym przepisom dotyczących bezpieczeństwa.
Siłownik ten może być instalowany i eksploatowany tylko w:
suchym, niezagrożonym wybuchem otoczeniu, pomieszczeniach zamkniętych,
pomieszczeniach o temperaturze pomiędzy 0 °C a + 50 °C.
Rękojmia i odpowiedzialność.
Wszelkie regulacje dotyczące rękojmi i odpowiedzialności zostały ustalone w Ogólnych Warunkach Handlowych producenta. Roszczenia dotyczące rękojmi i odpowiedzialności są wykluczone jednoznacznie w następujących przypadkach:
jeżeli szkody powstały w wyniku niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania napędu sterownika,
jeżeli obudowa została otwarta w nieuprawniony sposób, dokonano nieuprawnionych zmian konstrukcyjnych bądź dokonano ingerencji w oprogramowanie sterujące, jeżeli specjalista elektryk przeprowadził prace montażowe bądź naprawcze nieprawidłowo, jeżeli zignorowano wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia dotyczące postepowania znajdujące się w niniejszej instrukcji montażu.
Zagrożenie życia przez porażenie elektryczne!
Jedynie przeszkolony fachowy i autoryzowany personel może wykonywać prace
montażowe, instalacje elektryczne i prace związane z pierwszym uruchomieniem, prace kontrolne i naprawcze napędu sterownika!
Należy przestrzegać wszystkich miejscowych wytycznych i przepisów właściwego przedsiębiorstwa zaopatrującego w elektryczność!
Przed rozpoczęciem prac instalacyjnych bądź naprawczych dotyczących elektrycznych środków eksploatacji należy zwrócić uwagę na całkowite odłączenie od sieci i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem!
Nie przeprowadzać prac na częściach przewodzących napięcie!
Uwaga!
Proszę nigdy nie umieszczać łatwopalnych materiałów w pobliżu napędu sterownika!
Proszę chronić napęd sterownika przed wilgocią, zimnem, upałem, pyłami i silnym naświetleniem słonecznym!
Napęd sterownika może być eksploatowany wyłącznie w nienagannym stanie technicznym.
Szkody, mające negatywny wpływ bądź mogące mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo lub nienaganne funkcjonowanie napędu sterownika muszą zostać bezzwłocznie usunięte przez fachowy i autoryzowany personel!
!
1.
2.
- - -
-
- -
-
- - - -
3.
- - - -
6098.30/IO PL
Montaż napędu siłownika i przyłącze elektryczne
Siłownik jest mocowany za pomocą śruby przeprowadzanej przez uchwyt nastawczy na zaworze mieszającym. Załączony sworzeń stojący należy zamocować jako zabezpiecze- nie przez przekręcaniem na zaworze mieszającym. Wskaźnik pozycji jest włożony dla mieszalnika w strumieniu zasilającym prawym (VR) (kierunek otwierania zgodny z kierunkiem wskazówek zegara).
W celu zmiany wskaźnika pozycji (kierunek otwierania niezgodny z kierunkiem wskazó- wek zegara) należy zdemontować uchwyt nastawczy. Wskaźnik pozycji można teraz unieść np. za pomocą małego śrubokręta z miejsca jego umieszczenia i włożyć ponow- nie do strumienia zasilającego lewego (VL). Uchwyt nastawczy może być ponownie włożony tylko w jednej pozycji (nie jest konieczne użycie siły!); na wale napędu znajduje się znakowanie (szczelina) wskazujące w tym samym kierunku jak uchwyt nastawczy.
Położenie montażowe siłownika może być wybierane dowolnie w krokach 45°. Kąt obrotu jest ograniczony za pomocą wewnętrznych włączników końcowych do 90°. W przypadku osiągniecia włącznika końcowego wyłączony zostaje silnik w danym kierunku obrotu.
W przypadku ewentualnych awarii systemu regulującego można przełączyć napęd siłownika na tryb eksploatacji (awaryjnej) ręcznej. Przełączenie ma miejsce za pomocą śrubokręta szczelinowego w gałce obrotowej, która jest umieszczona w obudowie w pozycji trochę opuszczonej. Tylko w przypadku przełączenia siłownika na eksploatacje (awaryjną) ręczną uchwyt nastawczy może być przekręcony ręcznie do dowolnej pozycji (w obrębie 90° drogi nastawczej).
Montaż siłownika do zaworu trójdrogowego
Dołączone sprzęgło nałożyć w prawidłowej pozycji (wskaźnik sprzęgła i spłaszczenie osi zaworu mieszającego korespondują ze sobą) na oś mieszalnika i przekręcić do pozycji środkowej; tzn. wskaźnik sprzęgła wskazuje na „5” skali zaworu mieszającego.
Zabezpieczenie przed przekręcaniem należy przyśrubować do płytki frontowej mieszalnika.
Siłownik należy wcisnąć na sprzęgło. Należy przy tym zwrócić uwagę, aby uchwyt nastawczy napędu przy wysuniętym zespole kół (symbol ‘dłoń’) znajdował się w pozycji środkowej i aby zabezpieczenie przed przekręcaniem zaskoczyło do wyżłobienia na odwrocie napędu nastawnika!
Siłownik należy zamocować za pomocą śruby M5x70 prowadzonej przez uchwyt nastawczy do mieszalnika. Śruba nie powinna być zbyt mocno dociągnięta!
W celu eksploatacji automatycznej jednej regulacji siłownik musi być ustawiony na eksploatacje automatyczną (symbol ‘A’).
Przyłącze elektryczne (strumień zasilający prawy, ustawienie fabryczne);
niebieski przewód pleciony [4] kabla przyłączeniowego jest przewodem zerującym.
Należy podłączyć w sterowaniu na zero/szyna zbiorcza zero.
czarny przewód pleciony [3] kabla przyłączeniowego należy podłączyć do fazy (+) na
„Mischer auf” [mieszalnik otwarty]. (Napęd mieszacza przebiega w prawo dookoła zgo nie z kierunkiem wskazówek zegara).
brązowy przewód pleciony [2] kabla przyłączeniowego należy podłączyć do fazy (+) na
„Mischer zu” [mieszalnik zamknięty]. (Napęd mieszacza przebiega w lewo dookoła niezgodnie z kierunkiem wskazówek zegara).
4.
5. -
- -
- - - •
•
•
6098.30/IO PL
6. Dane techniczne
Napięcie zasilające 230 wolt AC 50 Hz
Pobór mocy 3,5 VA (3,5 W)
Przyłącze elektryczne kabel ok. 2 m, 3 x 0,75 mm
Moment obrotowy 10 Nm
Czas trwania 135s / 90 °
Ustawianie ręczne po wyprzęgnięciu skrzyni biegów z pomocą guzika nastawczego
Wskaźnik pozycji Dwukolorowy, odwracalny. Strumień zasilający prawy (VR) i strumień zasilający lewy (VL) Klasa ochrony II izolacja ochronna
Rodzaj ochrony IP40
Temperatura otoczenia 10 …+ 50 °C Materiał obudowy PC (poliwęglan) GF10
Masa ok. 250 g
Zgodność Siłownik spełnia postanowienia Dyrektywy w sprawie Kompatybilności Elektromagne- tycznej (2004/108/WE), Dyrektywy Niskonapięciowej (2006/95/WE), norm zharmonizo- wanych DIN EN 60730-1, DIN EN 60730-2-9 i posiada oznakowanie CE.
Przyłącze elektryczne (strumień zasilający lewy, ustawienie fabryczne);
niebieski przewód pleciony [4] kabla przyłączeniowego jest przewodem zerującym.
Należy podłączyć w sterowaniu na zero/szyna zbiorcza zero.
brązowy przewód pleciony [2] kabla przyłączeniowego należy podłączyć do fazy (+) na
„Mischer auf” [zawór otwarty]. (Napęd mieszacza przebiega w lewo dookoła niezgodnie z kierunkiem wskazówek zegara).
czarny przewód pleciony [3] kabla przyłączeniowego należy podłączyć do fazy (+) na
„Mischer zu” [zawór zamknięty]. (Napęd mieszacza przebiega w prawo dookoła zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara).
• -
•
•
Zagrożenie życia przez porażenie elektryczne!
Rodzaj prądu (prąd zmienny) i napięcie muszą być zgodne z danymi na rysunku przyłączeniowym.
Opisy, informacje dotyczące wydajności i grafiki znajdujące się w niniejszej instrukcji są niewiążące. Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych.
Bez jednoznacznej zgody producenta niniejsza instrukcja nie może być powielana, rozdawana, zmieniana, przenoszona, tłumaczona na inny język bądź używana w inny sposób. Treści niniejszej instrukcji zostały starannie sprawdzone. Pomimo tego producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy w instrukcji. Producent nie ponosi poza tym odpowiedzialności za szkody wynikające z faktu, że nie przestrzegano instrukcji montażu bądź przestrzegano jej jedynie częściowo.
VALVEX S.A., ul. Nad Skawą 2, 34-240 Jordanów, Poland; tel. +48 18 269 32 20, 269 32 49; fax +48 18 269 32 11 infolinia: 0800 192 922; www.valvex.com; e-mail: valvex@valvex.com
6098.30/IO PL Rev. 1, April 2019
KARTA GWARANCYJNA
Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt ze znakiem naszej firmy.
Wierzymy, że wyroby VALVEX S.A. spełnią Państwa oczekiwania.
Warunki gwarancji:
1. Siłownik V-mix ST10/230, V-mix STM10/230 Producent udziela nabywcy gwarancji na okres:
• 2 lata na siłownik V-mix ST10/230 z zastrzeżeniem pkt. 2 karty gwarancyjnej,
• 2 lata na Siłownik V-mix STM10/230 z zastrzeżeniem pkt. 2 karty gwarancyjnej.
2. Gwarancją nie są objęte elementy zużywające się w czasie eksploatacji.
3. Nabywca traci wszelkie uprawnienia wynikające z gwarancji w przypadku:
• braku dowodu zakupu,
• przedłożenia nieczytelnego i/lub niejednoznacznie identyfikującego producenta i produkt dowodu zakupu,
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu spowodowanych niewłaściwym montażem, zanieczyszczeniami mechanicznymi i korozją wywołaną przez płynące medium lub agresywne otoczenie oraz uszkodzeń mechanicznych.
4.
5. Gwarancja obejmuje wady ukryte, które ujawnione zostaną w okresie gwarancji.
6. Wady ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usuwane bezpłatnie w terminie 14 dni roboczych od daty ich zgłoszenia. VALVEX S.A. zastrzega sobie prawo obciążenia zgłaszającego reklamację kosztami weryfikacji w przypadku nieuzasadnionego zgłoszenia.
7. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności konserwacyjnych, które powinny być wykonywane przez użytkownika we własnym zakresie lub przez osobę posiadającą odpowiednie uprawnienia.
8. Uprawnienia z tytułu gwarancji przysługują po przedłożeniu czytelnego dowodu zakupu z opisem powodu reklamacji. Warunkiem gwarancji jest pieczątka i podpis osoby posiadającej uprawnienia w zakresie montażu.
9.
10.
Reklamacja przyjmowana jest:
• w serwisie VALVEX S.A., bezpłatna infolinia: 800-192-922, tel. (18) 26-93-333,
• w detalicznym punkcie sprzedaży,
• w hurtowym punkcie sprzedaży.
11.
Nabywcy przysługuje prawo wymiany produktu na nowy wolny od wad lub zwrot gotówki w przypadku:
• dokonania trzech napraw gwarancyjnych, mimo których produkt w dalszym ciągu pozostaje niesprawny,
• stwierdzenia wady fabrycznej produktu niemożliwej do usunięcia.
W przypadku niedostępności danego modelu produktu na rynku, bądź wycofania go ze sprzedaży, klient może otrzymać podobny produkt z aktualnej oferty handlowej VALVEX S.A., który pod względem ceny i funkcjonalności będzie odpowiadał reklamowanemu wyrobowi.
12.
W przypadku wymiany produktu na nowy, okres gwarancji rozpoczyna się od dnia wydania nowego produktu.
13.
VALVEX S.A. nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe bezpośrednio lub pośrednio w wyniku zaniedbania, uszkodzenia, niewłaściwej instalacji lub użytkowania w warunkach niezgodnych z zalecanymi.
14.
VALVEX S.A. ponosi odpowiedzialność za wady wyrobu i szkody bezpośrednie powstałe w wyniku ujawnienia się wady. VALVEX S.A. nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie ani za utracone korzyści.
15.
VALVEX S.A. udziela gwarancji na wyroby zakupione i użytkowane na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej gwarancji udziela sprzedawca.
Podstawą do rozstrzygania sporów jest prawo obowiązujące na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
Gwarancja udzielona przez Valvex S.A. nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania produktu.
KARTA GWARANCYJNA
VALVEX S.A., 34-240 Jordanów, ul. Nad Skawą 2
Telefony: Centrala: (018) 26 93 249, Serwis: (018) 26 93 333, Fax: (018) 26 93 211 Bezpłatna infolinia: 0 800 192 922, e-mail: info@valvex.com, www.valvex.com
Naklejka informacyjna
o zakupionej armaturze
Data i podpis instalatora:
Świadectwo wykonania instalacji
Pieczęć sprzedawcy: Data sprzedaży:
Podpis sprzedawcy:
