Führer durch Züllz. 700-Jahrfeier der Stadt Zülz

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

5 o m

S ü i ) v e t ö u t d j 3 ö l j

Alias kauft bei Jasching! )

l\ i , 3 Jasching, vorm.MaxGödels Nachf. |

r , Neustadt O.-S.

Fernruf 36 I

W eitaus größtes und leistungs- j

fähigstes Kaufhaus am Platze. /

(6)

V*. ?,•:■. *-.••■:ł :'•-’ ;ä-HÄsu-,-;-.. ¡TS^:$&S®íIV' :**%&-; ' ' ‘ •' ' v"'-> ' : > :f“ Í í ; , « - : ' Ï ! - ' » ? :s ,* î l : :1 ; - : . Ä

Ss ; } m

m

« :

(7)

4 H P í

(8)

Sfäöf. Sd)iof 3 gßbäuöe, eternal. £ef)tetfeminat, jßfjige 2íufS»aufd)uíe.

(9)

sa

v' ;. . ' : .v

(10)

S tä ö t Sdjloftgebäuöe, eíjemaL Cefjcecfeminac, jeijige îlufbaufdjule.

(11)

Z O O e i e t fret Sfa&í 3ül3

■V

g ü ï j t e t

b m á ) ³ Ü I ³

J3ceis 50 JSfg.

93e r l a g b e r S t a b t g e m e i n b e 3 ü 1 3

SudjbttKîeiei íjjauí 3ên'bïëÿïë, 3ü¿3-

(12)

(13)

Die tage oon 3^ 3*

9Iuf nad) 3^131, 3 n kas ib^Hifd) in ben lebten Siustäufern bes lieblidjen Sftährifdjen ©efenles. gelegene Stäbtdjen. gä^It rurtb 3000 Seelen, roenn ober bie benachbarten, nahe gelegenen Dörfer 2iltftabt unb Sd)öno=

toi§ eingemeinbet toürben, xoürbe bie Seelenjai)! auf 4000 fteigen.

$ ie Stabt ift ausgejeichnet burdj fruchtbaren 33oben, blüfjenben 2iderbau, ozonreiche Suft, gefunbe unb i)errti(f>e Sage. 9iad) Süben unb SBeften ift bie grojje 3nbuftrie*

ftabt 9teufiabt mit ber 23ifdjofsfoppe, ^udm antel unb 3tegenl)als, nad) korben bas grofje toalbreidje ©ebiet oon Schelitj, nad) Dften bas überaus frudjtbare Sösgebiet oon 931ütlmen unb £5ber=©logau ju erreichen. ©ine ©ifenbaljn nad) ©ogolin unb Sleuftabt oerbinbet tn rafdjem ^luge ben Dberftrom mit bem ©ebirge.

SBarum toerben nicijt in 3 ü lj Sanatorien, ©r^oIungs=

heime, ßinberftaticnen, ^abrifen für Sport unb £anb=

nrirtfcf)aft, Slusgangspunlte für SBanberungen angelegt?

Sluf nad) 3ÜI3! (Es btlbe fid) ein iöerfehrsoerein!

©ie ©enfumtöigfeifen oon

SBir beginnen, ba wir mit ber 33ahn nach 3ül3 fommen, unfere SBanberungen mit bem B a h n h o f .

3)erfelbe ift in neuerer 3 eW angelegt, im fchrrtuden 9ioI)bau ausgeführt, hinter uns liegt bas fruchtbare ©e=

länbe oon SUtjüIg, beffen neue Kirche toir begrüben.

Rechts erhebt fid) hoch oben ebenfo bie neue, feijr merf=

(14)

mürbige£ird)e dou ©Hguti), Itnis ber mäd)ttge SBafferiurm, bet bas gefunbe SBaffer nad) 3üt3 leitet, unb oor uns beijnt fidE) bas fcfyöne Panorama »on 3ÜI3 aus.

35om 33a|nl)of geben mir auf ber breiten, bequemen 93al)nl)offtraj3e in bie Stabt hinein, biegen aber, eije mir bie eigentliche Stabt betreten, rechts unten ab unb feljen nun über uns bas fd)ön geglieberte SRenaiyyancefdEjIog emporragen. ©s ftefyt an Stelle einer uralten iiöl^ernen 23urg, bie burd) bas Sdjlojj abgelöft mürbe. SBann?

SBo^I im 13. -Saijrijunbert, als ber O rt 3 * % polnifd) 23iaia, bas Stabtrecfyt beiam. 3ÜI3 tüirb gum erften SÜJale am 29. Sftooember 1225 ermähnt, bas Sd)lojj mürbe um 1666 unb 1720 oon bem ©rafen ^ßrosiomsfi umgebaut unb ermeitert, gute^t biente es burd) 50 3al)re als Sd)ul=

lefyrerfeminar, feit 1. Slpril 1926 bient es als 9lufbau=

fdjule für SRäbd)en.

©in Stüddjen meiter ift bie 9?oci)us!apelle mit bem 9iod)usl)ofpital. 1)te Kapelle erinnert an ^ßeftgeiten, benn ber i)l. 9iocE)us ift Patron gegen bie $eft. 3)ie Kapelle nebft Sjofpital ftammt etma aus bem 17. 3ai)rE)unbert.

3Bir geijen meiter irrt Xale ber 93iala burd) bie SBleidjoorftabt an ber 33leid)mül)le oorbei. grüner befanb fid) bort, mo jetjt bie ©asartftalt angelegt ift, eine 9J?ül)le, bie in neuerer 3 ßit in bie ©asanftalt umgemanbelt ift.

S ie Stabt liegt auf einem l)od)ragenben $egel. tiefer

$egel ift auf ber Oftfeite in ber 5Uäl)e bes 33al)nl)ofs unb auf berSBeftfeite in ber Sftäbe ber fagenberül)rrttenSd)meben=

f^anje tief abgetrennt. 'Sie Stfymebenfdiange ift bie uralte 3uftud)tsftätte aus Ijeibntf^er 3eit, als bie SSurg nod) nidjt beftanb. 9?ingmälle mit tiefen ÜBallgräben bilben bie 33efeftigung. S ie 53ebeutung ber Sd)mebenfd>an3e oerfiel, als bie 33urg unb an beren Stelle bas Sd)lofj entftanb.

'Sie Scfymebenfdjartge ift feljr feljensmert, gemäljrt meiten Umblid.

3lm $ujje ber fyoljen Sdjmebenfdjange giel)t fid) l)in ber romantifd)e fübifd)e $*iebl}of mit intereffanten 2)eni=

mälern. S a s ältefte Senfmal ftammt aus bem 1645.

Siefer ^riebfjof ift eingig in feiner 3lrt.

3Bir fdjreiten mieber ber Stabt 511. S a ftei)t uns am ©ingange in bie Stabt, mm SBeften Ijer, mie ein ge=

(15)

tüaltiger SRiefe ber S B a r t t u r m gegenüber. 3)as mar gleichfalls ein alter SJerfdjangungsturm, mehrere Stocfmerie ijod). ©ine kreppe t>on aujjen jüijrt hinein. § ie r fajjen bie SSerteibiger, Ijier lagen bie SBaffen. (Sine 3eHe t®0*

für ©efangene beftimmt.

S ie Stabt ift eirtgefc^lofien oon einer teilmeife gut erhaltenen Stabtmauer, offenbar fefyr alt, nielleicl)t erbaut um 1350. S ie SJlauer l)at offenbar bie §uffiten abgetjalten, um 1502 mar fie »erfaßen unb mürbe bann IjergefteHt.

^¿)ie Stabt ift nad) bem SJlufter ber beutfdjen kolonial*

ftäbte angelegt, non äBefien fam man burd) bas Steuftäbter

%ov fyinein auf ben 3iing, oon Dften fuljr man burd) bas Sieiffer Sor aus ber Stabt fjinaus. S ie Sore finb niebergelegt.

Ser Siing mirb burd) gmei Statuen gefdjmüdt, Statue Sftariae unb ^¡ofyönnes »on 9lepomui.

S as Stabtfyaus mürbe 1752 erbaut, es ift bies bas je^ige 9i at l ) aus.

S ie mastige ’pfarriirdje erbauten bie ioergöge non Oppeln um 1279, fie ift breifdjiffig unb befi^t einen tjoljen Surm . Ser S)od)altar ift reid)bemegt burd) fd)öne Figuren,

^ntereffant ift bas Senim al bes §auptm anns ßoslomsii non SRaidjüti, bas uralte SBeifymafJerbeäen ufm.

Slufjerorbentlid) romantifd) ift aud) ber jetjt gefdjloffene fat^olifdje ^riebljof. Ser neue ^rtebljof gehört ber Stabt.

Stuf biefem alten ^5riebi)of ftel)t bie berühmte ^ßeftiapelle, meldje bie ©utsljerrin 3ulianna oon SDIt^laff ifjrem britten

©emafil, bem faiferltdEjen Dberft, mäljrenb bes brei^tg=

jährigen Krieges erbaut Ijat. S ie Kapelle ijat bie merf=

mürbige ©eftalt eines 2ld)teds. Seljensmert finb bie SBappen.

23on fonftigen 33auten in ber Stabt finb gu ermähnen bas neue ^reisfranienfjaus, wont Greife Sfteuftabt erbaut, bie eüangelifd)e $trd)e unb bte alte Synagoge im früheren Subenoiertel, erbaut um 1732. Sei ber Synagoge beftanb früher eine berühmte 3ubenfd)ule.

3ÜI3 mar früher eine bebeutenbe ^iubenftabt mit 1200 3uben, ietjt moljnen nur nod) gmei jübtfcije Familien unb 2 (Singelperfonen barin. S ie jübifdjen ^oftbarfeiten finb nad) SReuftabt ge rafft morben.

(16)

'Surci) bas ehemalige Sieiffer £o r, am Sctylofie oben oorbei, oertaften mir bie Stabt unb lenfen un)etc Schritte jum 93abnI)of. Stuf bem SBege linfs feijert mir ben altert

& u n f t t » a f f e r t u r m . (£r begog fein SBaffer butci) bert tiefen ©raben, ber gmifcijen 3ÜI3 unb Siltftabt liegt, unb mar um 1598 erbaut. 9lun träumt er Derlafjen, bie neue SBajjerlunft ti)m kie Strbeit abgenommen.

Dr. Chrqszcz, Peiskretscham.

(17)

g e ff'O ttm u n g

ju r

700-3a()cfciec dec Staôf 3ülj

vont 27 . 3uni bis 4 . Ju li 1926

(18)

(19)

Sonnabend, Öen 26. J u n i:

Slbenbs 8 itfjr 23egrüj3ungsabenb im S)otel „Sdjroaräer 2Ibler", SRing, unb ©röffnmtg ber 2lus=

fteüungen.

Slbenbs 9 Ufjr ^adeljug mit großem 3opfertftreic^ unb allgemeine ^Qumination.

Sonntag, Öen 27. J u n i:

33orm. 6 Ufyr SBetfen.

S o rm .9 ‘/ä Uljr S?ati). ^eftgottesbienft auf bem Sttttge, Sugleid) ^ejtgottesbienft in ber eo. Sirene unb Stnbadjt in ber für biefen ^med!

befonbers I)eraeri<i)teten Synagoge.

9iad) bem geftgottesbienfte Stnfpracfye bes §errn Dberpräfibenten ber ^ßroDinj

£)berfci)le[ien 'Sr. froste auf bem Siinge.

$orm. l l l U j r geftaft in ber 2lula ber 2Iufbaufcf)ute (ftäbtifcijes Sctjlofjgebäube), anfcfyliefjenb

^rüijftüii im S)otel gur Krone, Siing.

^ßunft 2 iti)t ioiftorifctjer ^-eftjug mit 2Iutomobil=Korfo burcf) bie Strafen ber Stabt nad) bem

^eftpla^, fjier nationale Kunbgebung.

Allgemeine SßoHsbetuftigungen uft».

Siacfjm. 6 Uljr 33orftanbsfiöung bes gefamten 5Bunbes=

oorftanbes bes Dberfdjleiifdjen §anbs toerferbunbes im §otel ju r Krone.

IKonfag, Öen 28. J u n i:

T a g u n g bes Dberfcfylefifci j en J o a n b r a e r t e r i b u n b es.

¿!orm.8V2Ui)r ©emeinfanter Kirchgang, 2lntreten ^ierju um 8 Üfyr nor bem ¿otel gur Krone.

Sßorm. 10 Ut>r ©emeinfctjaftlicije 33eficfytigung ber Stabt 3 ü lj unb näcfjfter Umgebung. (Ss toerben einige Slutos gur Verfügung geftellt.

SJiittags 12Ut)r ^Beginn bes 33unbestages im großen Saale bes Rotels gur Krone.

(20)

XKetisfag (#efet utid den 29. 3uttt 1926:

X I X . 9 3 e r b a n b s t a g bes $ r e i s = 5euer u>eí ) r = 33e r b a nb e s bes £ r e i f e s Sí e u f t a bt £). = S . 23orm. 8 ttfjr 2Ibgeorbnetenfi£ung irn §oteí jur £rone.

Síací) ben 23erf)anblungen Sá)ul= urtb 9lngriffsübungen ber ^reitoilligen ^euer=

meíjr urtb ber $ftid)tfeueru)eí)r ^ülg.

9Jíittagsl2U^r {SemeinfájaftlicEies SDtittageffen im írjoteí

^ur £rone (©ebed 1,50 SUif.)-

Sftadjm l3AUí)r Entreten gum f^efigug auf ber '¡Promenabe art ber iíceuflabíer (Efyauffee.

9íad)m. 2 Ufyr 2Ibmarfd) nad) bem

—

10

^—

t^eft u n b $ r e i s [ d ) i e j3en ber . S ü l j e r ® d ) ü ö e n = gi l be.

SSorm. l/a7 Ui)r ßircfygang ber feftgebenben ©ilbe.

Sorm. oon 9 Uijr ab ßmtpfang unb (Sinijolmtg aus=

märtiger Säfte, 2Ibgabc ber ^af>nert im Sdjüijenljaus, bafelbft 33üro unb Sdjiefjfartenausgabe.

91 ad)m. 12Va Uijr Eintreten junt allgemeinen ^eftjuge auf ber Sleuftäbter Strafe.

SUadjrn. 2 Uljr Slbmarfd) bes ^eftjuges (Slbtjolung unb ©inreii)ung ber (BEjrengäfte,

^ortfe^ung bes geftguges nad) bem

§auptfeftpla£e), hierauf Slbmarfd) nad) bem Scfyiejjijauje unb beginn bes 5eft[d)ie^ens auf allen Scheiben.

9iad)m. oon 3 Uijr ab Bongert im Sdjiefjijausgarten.

Siadjrn. 7 ttljr <3<i)luj3 bes Scfyieftens, anfdjliejjenb 2eilnai)me an ben ftäbtifd)en §eft=

oeranftatiungen.

(21)

Dienstag, Öen 29. 3uni :

S r e i s f e f t bes £ a n b e s f d ) ü Jgen= 23erbanbes.

SSorrn. 7— 97s Ufjr ^ßreis= unb 9[RebailIen=Sd)iej3en auf 20— 25 Stänben.

33orm. 77* Uljr SBettfämpfe.

93orm. 10 llijr ©emeinfamer $ird)gang ($elb=

gottesbienft).

93orm. 11 Ui)r ^Begrüßungsfeier unb SRingionsert.

SRittags 117a-lUi)r ©emeinfame Verpflegung.

^adjm . IV2 Ufjr Slntreten aller üanbesfäjüt}en por bem Sdjütjenljaufe.

9lad)m. 2 Uljr StbntarfÆ» nad) bem Çeftplat}.

Siadjm. 272 Ufjr fÇortye^ung bes ^ßreisfdjiejjens.

9îad)m. 4 Ufjr Sportlidje 0d)auoorfüi)rungen.

IRtftniodfj, Öen 30. 3unt:

^ e f t f d j i e f j e n ö e r S d j ü t j e n g i l b e a u f a l l e n S d) e i b e n.

SSorm. oon 8V2 Ufjr bis mittag 12 llijr.

Sdadjm. oon 172 Ufjr bis abenbs 7 Ufjr.

—

11

^—

39. T a g u n g b e s O b e r f d j l e f i f d j e n S t ä b t e s t a g e s.

93orm. IOV4 Uljr ©irtfadjes Çrüljftüd im §otel gur

$rone, SRing.

11 ^2 bis 2 Uljr SSerljanblungen bes Stäbtetages.

9îacijm. 27s Uljr ©emeinfames 9ftittageffen (^ßreis oijne ©etränie 2,50

Donnerstag, Öen 1. 3uH:

3Sorm. 0. 87a Ufjr ab gortfetjung bes Sdjiefjens ber Sdjüijengilbe auf allen Scheiben.

Sftadjm.ü.l 72 Uljr ab desgleichen.

Sftaäjm. 6 Ufjr Schluß bes ©djießens.

Sftadjm. 7 Uljr 23efanntgabe ber ^ßreiserringer unb

^îreisoerteilung, anfdjließenb ^eft*

ball im ©djießljausfaale.

(22)

Donnerstag, Öen 1. J u li:

ß i n b e r t a g b e r b e n a $ b a r t e n S c l ) u I e n . 9iad)m.l7aUf)r Samm eln ber Äinber auf bem ftäbtifcfyen

Durnplai}.

9iac^m. 2 Uijr 9ibmarfc() ttacE) bem ^eftpiajje, bafeibft eine furje 33egrüjjungsanfpradje.

Darbietungen auf bem ^eftplatje :

£inberc£)öre, $inbermaffenci)öre, Solfs*

tänje, Zeigen, turnerifcfye Vorführungen unbScf)IagbaIIa)ettfpiele,Dagesfeueru>erf.

Darauf Ginjug mit Sampions in bie Stabt. Die beften Stiftungen in Zeigen unb SSoIfstänsen unb bie Sieger im Scblagbaßtoettfpiet erhalten Diplome.

#teiiag, Öen 2. 3 u li:

D a g u n g b e s D b e r f dt) I e [ i f d) en 3 3 a u e r n = n e r e i n s.

3Sorm.9VaU^r Dagung im Saale bes §otels gur förone, bei fcbönem SBetter im 3elt bes §errn

©aertner auf ber ^eftunefe.

SUittags 1 UI)t $oi)lenprämiierung auf bem ^eftpla^

burcfy ben ^ferbegu^toerein Steuftabt.

9iad£)m. 4 Itijr 9ieit= unb $ai)rtournier.

S e i j r e r t a g .

SIbenbs 8 Uf)r SBegrüjjungsabenb im Scfyü&enijaufe.

Sonnabend, ben 3. 3 u li:

S e b r e r t a g .

58orm.8V2Ubr Requiem in ber ^farrfircfye.

3Sorm. 10 Ui)r 9Ibfd)iebsfeier im Seminar (9M a).

(Bemeinfame Mittagstafel, ev. Ausflüge.

(23)

—

13

^—

Sonntag, Öen 4. 3 u li:

S p o r t t a g.

23ormittags ^eftgug ttad) berrt Sportpla^ (rtatf) bem iQauptgottesbienft).

geftait: ffiintt>eii)ung iinb Übergabe bes Sportplatjes an bert Sportnerein ^ülä-

©intoeil^ungsfufiballfpiel: 1. 23erein für 9?afenfpiete 33eutl)en 1920 gegen l.Sport=

Bereinigung 3ÜI3 (©ijrenpreis ein uon einem 93ereinsmitglieb geftifteter Stlber=

pofal).

SJtacfymittags 9iacf) 23eenbigung bes I)iftorifcE)en ^ fo u g e s auf bern ^eftplai}: ^ropaganbafu|baUfpieI Oberliga ^Bereinigte 23reslauer Sport=

freunbe gegen

D.=S.

SJteifter, SSerein für 23eroegungs|pieIe ©leitmt} (Gijrenpreis ein non ber Stabt 3ÜI3 gegifteter Silber=

poial).

Slnfdjliefjenb ^ugenbfpiel 1.3g&- Oppelner Sportfreunbe gegen 1. 3gb. Sportner=

einigung 3ül§.

iRad) bem gufjbaUfpiet: 2lutomobilfunft=

fatjrt bes Slutomobilflubs auf bem ^eftplatj.

S ie Äoftiime für ben ^iftimfdjen geftgug mürben geliefert non bem ÄoftüinDerleiljinftitut Dgoref (©ebauers STiadjf.) 23eutljen D .S.,

S>o^eti3oHernftrQÖe 29.

(24)

S a í ) t p l c m

ôer ïïeuftaôt©ogottner <£tfertbaí)n fût ôte 5eif t)om 27 3ftmi fets _{à. Jnü} 1926.

(TOO^g^tfctet fret Stadf gül3-) fíeuftaót — ©ogoítn.

S t a f i o n en 1 11S 11 w 19 3 15 5 17 7 S

J te uffadf ab 440 753 815 1048 1120 235 655 1015 1806

3 «l3

^.

an 504 819 841 1112 1146 301 721 1041 1232

5 i»3 . • ab 515 826 im

^—

1305 303 734 1046

^—

G o g o lin

^.

an 637 1103 1138 '

^—

129 432 858 1211

^—

(25)

©ogoítn — Heuftaót

S t a t i o n e n 12 S

» 12 W '

í 2 14| 18 4 16 6

tôogotin

^. ab — 408 408 745

1310

3 1 0 540

1005 3ÜÍ3

^{a n} ^— ⁵⁵⁴ ⁶⁵⁰ ⁹¹⁰ ¹³⁷ ⁴³⁷ ^{7 03} ¹¹²⁷

5ül3

^ab ⁴⁰⁰ ⁶⁰⁸ ⁷¹³ ⁹¹³ ¹⁴⁰ ⁵⁰⁰ ⁸⁵⁰ ¹¹³⁰

Jîeufiabf

. a n 424 634 739 a}CO 206 52 6 9 1 6 1156 3)tc mit S bejeídjneten 3üge míeíjren nur am 27. 6. unb 4. 7., bie

mit W beseidjneten 3üge neríe^ren nur SBerítags/ auá) am 29. 6. 3)ie 3üge paiten auf fämtlidjen 3tt>ifd)enftationen.

(26)

Die f)iftortfcf;e, funffgetoetblidje, fjanö- atbeiis-, 3ogö- u. <Beroeifj'*Uusftdlung

fotüie fawöw»frffdsaff!iiSje

2 ( u s f f d l u n g

befindet fidj im ftäöt. Sdjloßgebäuöe

(ehemaliges £ef)rerfemtnar)

©eöffnei iff diefetbe tion

9 — 1 n n ö 2 6 l i t j f

(cp©

0ei)ettsa>ür&igfeiten finö ferner öii\J3efffapeUe auf 6em alten Jtieöfjof (beim “Pfatrijaufe) un6 i>ie S y n a g o g e an 6et Sangen ötrafje.

(27)

Paul Boenisch

Eisenhandlung

Telephon 16.

Zu 1z OS.

Telephon 16.

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

EU rr** ••

I " I rager, Stabeisen,

sämtliche Bauartikel, Tonkrippen, Zement,

Dachpappen, Werkzeuge, Eisenkurzwaren, Haus- u. Küchengeräte.

i

(28)

( J a r l Q 3 r t n f a , 3 ü i ^ , £ange 6tra§e 122.

6 d}ui)tüaten a lle r 2 irt nur in (Dualitätswaren.

£ e ö era u sfd )m tt, fäm tlid ie 6d)uE)maci)et:beöat:fs*

QIrttEel.

E igen e ‘2tepai*aturœ er£ftatt.

S t . 6 i $ d e r , Z ü i z . ^{s ä} "

Baugescbüft, DaapfsägewerR, Bamiscblerei.

Ausführung aller in$facb schlagenden _ _ _ _ _ _ _ _ _ Arbeiten._ _ _ _ _ _ _ _ _

**Paul Günzei, Zülz, i»"»* sir.** ^a».

gieifcfjecei m ii fttaftbeitkö «. ^Bucffßgirfjäff, foroie ^tüfjffücfsfiuöe.

JSrima ttnb tttotfftoaten,

tägütf) M tgetlidjen lîtiffagsftfdj

nad) 2Dunfd) ju billigen greifen.

Spezialität : HHettet nnb ftnadtpfltffet

f Johann Haase II, Zülz, 1

g

Neustadt er Straße

^57. ⁸⁸

i Glas- und Porzellan-Geschenk-Artikel, i

! Haus- und Küchengeräte 1

(29)

Paul Heinzei, Ziilz,

Oberglogauer Strasse.

Wagen- u. Autolackiererei Sattler» u.- PoSsferwaren.

R eelle Bedienung.

B illigste Preisberechnung.

| (Sonftantin Äanta'

|§ urt6 JTlöbeltifdjierei

cPf) m it Straftbetrieb,

i s

SS

3ül3 ®0., St-irc^ftr. Hr. 87.

I I 6 p e 3 i a t i t ä t : 2infet:ttgung m oderner Igs Q D o ijn u n g s^ m rtd itu n g en unö ein5clnec gsj Tflöbel nad) eigenen unö gegebenen

(Snttüürfen in jeöer S^oljart.

St. Kollek, Eisenhandtung,

Telephon 38.

Zülz.

Telephon 38.

Emaillewaren. Haus- und Küchengeräte.

Baubeschläge. Baumaterialen.

W erkzeuge. Solinger Stahlwaren.

(30)

_

4

^-

Otto Kßblbeck, Zülz

Schulstrasse 104.

Atelier moderner Photographien

Bromsilber- Vergrösserungen

in bunt und schwarz, Pigment und Gummidruck in allen Farben werden in meinen Ateliers aufs Beste ausgeführt. Aufnahmen im eigenen Heim.

Freilicht- und Landschafts-Studien.

Blitzlicht-Auf nahmen, passend bei Festlichkeiten.

Aufnahmen aller erdenklichen Gegenstände fü r Industriezwecke.

SJ 8

§ 1 _ö 8 £3 C3 CJ 3rti).: ' Kt d j a r ö Ä u n e r t . *§

iS

2fngenef)tnes ^amitien- u. (öartcnlofat, § B etanöa, gtofoet Jtatfefffefffaal, | die gtöftfen Räumlici)ieiiett am J51aije. | Wnetfatmf gute

üiitfye,

gufgepfl. Biere,

§

Ciföte etffet Käufer, | HJcinc, glastueife unö in ftataffetn g

Ö

tlablifftnifiit f j f Sditt|fiil)0«6

(Eeleption 10. 5ÜÏ3- SeIepi)on 10.

S o lid e g r e ife .

o o

(}0tJ0t3iW30(3{3(3£J0£}{300t3i3ę}CJ0000C3i3i3t3£3£30£3i3tJiJ0CS£J{3

(31)

Johann Mischke, Zülz O.-S.

Ring Nr. 34.

Kolonialwaren-, Delikatessen-, Wein-, Tabak- u. Zigarrenhandlung.

.. ..Weinstube. ; — ... -.

FernsprecU-Anschluß Nr. 15.

©tto “Pafdjei,

Uijcmacfjet,

Äirc^ftragc. 3 Ü I ? , SUrcfjftEafje.

U£>renreparaturen u>er6ert fad)*

mänttt[d) utiö p re is w e r t a u sgefü f)rt.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦♦ : i♦

t

i♦ t

I

♦

I

♦

Josef Pietsch, Ziilzos.

^itngc £fr(i|e 126. gieritfpredjer 38.

Batmspeditioii.

Ifiöbeltransport.

Uebernabme sämtl. vor- kotnmeitder transporte.

CasifHbrwerk.

grtreng reelle gSeöicituiitj.

♦ :

♦♦

!

♦

%♦

♦

g$illig|te greife.

►♦♦♦♦ ♦♦♦❖♦♦♦♦ »♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦

(32)

_ _ _ _ _ _ _

**Gerts* &i cl Pokopgi^j Ziiiz**

N e u s t ä d f e r S t r a s s e 147.

Kolonial- und Hanufaktnrwaren

| ^ Tabak- und Kigarrenliandlung. |

Apotheker Pollak’s

Wurmtinttur für Pferöe, Ätebs* fönitur für Pfetôe

Ji|n»tl|ckc 3iiSî.

Fernsprecher Nr. 4.

Dam enpytz

E l i s a b e t h S i m e n . Strümpfe, Handschuhe

■n r e ic h e t* A u s w a h l

Zülz ÛS

^{! j}

Bing. (K irclistrasse) ^{8 5} .

gdjloftUrrtitrm su"i0 ‘|.'"*

Snljß&ee : ©efdjnnftec StoEec empfiehlt feine

= Totalitäten ...

einer gütigen 33ead)tung.

I

^. ©uigepflegte SBicre, g gg

altcc f

cfylef

. ©etrei&e&orw,

fdjönes ©efelifdiaftsjimmei:. B m

(33)

Jlboif ^Ifl'rid), fflnifrnifidfr,

£

ü i z

, ueßeit Jlarf ^1). ^8t|lufia.

JUisfü()ntng

jnintlMjet' Jitolernrliclten

ßei ßid'töflier g&frcdjmutg.

Franz Walczyk, ZüSz.

**ilftfdiineii*IainiCunfl u. le|iacafucoißcR(tati**

Motorräder, Fahrräder, Nähmaschinen, Gummireifen, Benzin, Benzol, Oele.

Ständiges Lager von Zentrifugen Buttermaschinen, Waschmaschinen, Ersatzteilen.

Telephon Zülz Nr. 40.

(<»)

Den geehrten Besuchern der Jahrhundertfeier in Zülz

^ffm

empfehle ich meine

w«| Weinstube.

Carl Wiedorn, ^{Ring 63.}

(34)

8

^-

K a r l T h . W is t u b a .

S pe 3 ialgefd|äff

ttiUjraafdEjittest, füt

u . i l t o f o t f a ^ t j e w g e

mH B e p a c a f t i t i Q e t f f f a f t Z ü l z . Selepljom 24.

3 ofef ODiftuba, 3% ©6 .

gextiiprecEjer Sir. 34

&o(ottia(tt>aten, Xahat, Stgavtett u. gigotefien, fümflitfje Sämereien, öiaetfe Meine.

^tefeijefen« und Salyttiebetlage.

&affee-ttöfferei mit eleffrifdiem Befriede.

S p e jio iit ä t : Stets frifd) gebr. Kaffees.

♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦❖« ♦♦♦♦♦♦«♦ ♦♦♦♦»♦+« *❖❖❖♦«•<>•;*

Josef Hawraib, Zülz,

gffetfcfjernm/ia*.

Tein« fkiscb- u. CüHrstwaungescbäft nebst Trübstiicksiube.

a^a a a a a a a a a a a a a a. aaaa* aa a a a a a a a a a a a a aaa a a

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ? ? V f 9 f v V

(35)

3 ^ultu 5 ^tHafur, ^Heufta6t,

‘B a l ^ n f p e ö i t i o n , H T ö b e f t r a r t s p o t t , 2i u t o t ) e t £ e i ) t .

% p c e ^ U m 3 ü g e p er 2iu to 4 Tlöbeiir>agen.

‘P erfonen* unö eingerichtete £ a fta u to s , für “2)emne, “Zlusflüger u. ©efeüfd^aften

werben unter biUigfter ‘Berechnung 3U jeöer £ages= u.

ilad)t3eit gefteüt.

Q D e t n * u n 6 0 p i r i t u s f ) a n6i u n g . 6olt6e greife, reelle ‘Seöiemmg.

€rn$t fitdler*

**« * Kunst' und möbeltiscfelerei « « R cusfadt ©$.,**

Heue §äuferftra§e 7, an 6er <23rü6erfird)e, empfiehlt:

i3toif)St>ollc Ssfffafsiwraiet, fjettenjim m et, unö Sfaniiuljteu

in fauberfter “ynsfuijEung bei langjähriger ©arantie für §aitbarfeit.

Äonfurren'3los billige greife I Äulante 3at)Iungstüeifei

foroie einzelnen Itlöbelfificfen.

'Befidjtigung oijrte &auf3a>ang, aud) 6onntags.

(36)

Hugo Aust, Neustadt OS,

Scfjleifen u. B tffdti oon ffiiilleteif)atfgitftroa( 3 en auf moöeettffen Sefjleif- u. Biffelraafdjinen

öev 3leu$eit, etffflaffig w. billig.

Olnfetfigung t»on IBaljenroellen u. Cagetfcfjalen.

B epat atutem an

u. gcraeicfeli^ett Utafdjtnen.

Ciefetungen uon Wßffetpumpen aller 2Cci f ixt

Qanö m. ümftfoetrlefo.

ilufogen-Sctjttmfjanffalf.

Eigene lllcfallgieöccei.

Cafe Hohenzollern

N eustadt

-

10

^-

Anncneljmfter Aufenthalt.

Treffpunkt aller Srentöen.

Siijlid) iinuftlfrkuujftt.

--- Slnfang 7 Uljr, Sonn- unb geiertag 4 Ufjr. --- 3eben 3Hittrooct) unb Sonnabenb 2anjs$iele.

3nf).: M. Elbling.

H e r m a n n C o h n

Jleuffaöt OS., Ofeetgloga»,

Jling 34. 9ting 138.

Sltagajin für &au&* u. ¿tüdjengeväte,

&inber=, Spotts unb 'Puppenwagen.

(37)

o oooooooooooooooocooooooooooooooooooooooooooooooc

—

11

^-

OOOOOOOOOOOO 6ÖÖO O O O O O O O O oooooooooooooooooooooooooooooooooooo

® m f t

H e u f t a ô t 0D6 . îelepljon 126.

Oo000oo0

000°_________ °O oo

2) a m p f f a c b e r e í

*

<£f)emífcí)e ‘ZDafcfyereí

*

‘PI í f f ee = ‘Br en n er e t

*

‘Bunt=Sarberet

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c o o

mw

I

A. Heidrich, Lagerbier-Brauerei,

Neustadt OS.

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

(38)

— 12 —

Central-Hote! Neustadt OS.

empfiehlt

zur 700-Jahrfeier

seine

o o o o o o o o o o o o L o k a l i t ä t e n . o o o o o o o o o o o o

Gutgepflegte Biere Reichhaltige Speisenkarte.

Autoeinstellung. Billige Zimmerpreise.

Telephon 183. B e s .

M. Stantke.

§otel „Deutfc^ee fyauz”.

‘Beft^erirt : iltart^a Sauber.

gernfpredjer 5ir. 194 Jtiebertüt 11

empfiehlt

S j> o te l “P r e u f t . S ? o f ,

H e u f t o ö t

© 6 . ,

gegenüber bem 23armf)et3igen Srüberiiofter.

‘Zlnerfannt gute Äüc|e, preiswerte betten, eieftr. £id)t, S?ausötener 3U je6ent 3uge am “Ba^n^of.

5ernruf 112.

3ni). C. Christ.

D l« B te ifjn ta tttt, O betglogatt,

gegenüber ber ^Joft.

$ p e $ i a l ! j c m s f ü t m o f & m i e

Damen- _unfa fün&etbefteitmttg

tut h **Damenpuf*-**

(39)

5?an6fcf)uf)e, 6trümpfe, Srifotagen.

SK\xty, c£Oz\fy, ^Dottttmten

in tteftget 2 iu so ?a^I.

**tarnen* u. < 2$ciiififcf)*ftiet6et, Q5iufert u. &tnöetx&let6et**

ftets Heui)ßtten

in g rö ß ter 2tustüai)l am ‘p ia ^ e .

0 ^pe 3 taiabtetlung für ^ercenacttiel.

S o fe f 3 u lt u s b u t g e t ,

H eu ftaö t (D 6 ., ‘K in g 3 7 — 3 8 . JTieine “2lbteilung

0 !a$-, Porzellan- und Steinpiwaren

tft ftets beftens fortiert in

--- Qocttfeifsgefcfjenfen ---

wie &affee=, See» unö Safelfermce, Q2)afcf)= unö Äüctjen»

garnituren, ‘ZPein», “Bier: unö Sitörgläfer.

--- Sfapelatfitet ---

Staffeebecfjern, “Sutteröofen, Siaffee- u. 3udetbüfy\en, Srotplatten un6 melem anöerem mefyt

in n u t einnianöfteiee W ate

3u äußerft nteörigen greifen.

“Beftdjtigen 6ie bitte gan3 otme Stauf3t»ang mein großes £ager.

franz Kdler ßacM. Hlfons Heller,

Jicufißöf 0 5 .

S'iitiß 5/S. 3evnfprect)er 132. SRing 5/8.

(40)

°Oo OOOOOOOOOOOO00000900OOOOVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

— 14 —

0QOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOn

Die schönste

und größte Auswahl von

Geschenken

in Schmuck, Tafelgeräten, Bestecken usw.

finden Sie bei

Ernst Keyt,

Juwelier, Goldschmied u.

Graveur.

Neustadt O.-S .,

Ring 39, Fernsprecher 248.

OOOOOOOOOOOO

Alleinvertreter

der bestbekannten Württemberg.

Metallwarenfabrik G eislingen, sowie anderer erster Fabriken.

OOOOOOOOOOOO

Trauringe

in jedem Feingehalt.

°oPo OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOO0o °

°OoOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

(41)

(£m!( IKefsnet,

Sficfeteinmtenfafmf

Jtew fiairt O S .

# < l f ) n e i ! ^egrünöet 1868. ^ a t 6 ? t l ( n f c empfiehlt fici) 311t ilnfertigung üort

fjanögeffttffen

Beceittsfafinen — B annet — Sfanfcatfen,

^afynenfsänöet für 33afen u. @l)tent>amen, Stijäcpen, Beterns- u. ^effabjßidfeiti, (gfytenöiplome foroie Xtetd«S'$ftiifel

aiier 2tct.

—

15

^—

Äoftenanfcfjictge urtö (Smtoürfe jeöer^eit beratnriliigft

2infetftgnng

alter JSatamenfe und fiicdjcnfficfctcien

in S?anöarbeit in eigener 2Derfftatt.

(Btoföes Saget in £)aft&atbeHett füt 3nnendefotcifioE _allet 2itt

♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦+♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦

(42)

t f in je t t j 'fitaetov

Sadjöetfecmeiffec

O & e t g f ö g a t t 0 * * $ *

“Bahnhofftrafje 380a, 384 u. 385. — $etepi)on Hr. 130.

--- u m . i . ---

Sturm, $t:ein>atöau, &teis Sagau«

Lieferung fämtiicher ‘Beöachungsmateriatten.

--- _{m ti} ii. ---

Beöatf) ungsgefdjäft

Ausführung fämtiicher ins Jaci) fcf)tagenöen Arbeiten.

--- m t t m . — --- Befonroeef.

Anfertigung fämtl. Q3etomüarett,Q3ruttnenringe,<Köhre ufro.

---m t i v . ---

Baum atetialientjandluag.

(Stoßes £aget in 3 e»uent, 5talf, ‘Dacijfteinen, Sonfrippen, Sonfliefen, 5e^fterfohtbantfteinen uft».

Bitte auf genaue $Cöce?fe ju achten.

(43)

« l ö s

W H ;

S i ^{. :} _|S I Ï ‘ I * :

-T Î ¿45- -\

in

, : ; >s

i'I^St^Tj

"

;

' -* - ' ^ - -X ^

(44)

Schutz- Marke

NEUSTADT O.-S.

Fernsprecher 43.

Spezialausschank der Brauerei A. Rehmet

Inhaber A R T H U R K Ö C H E R

Niederstraße 13 Fernsprecher 255

Reichhaltige Mittag- u. Abendkarte Zivile Preise - Gutgepflegte Biere

Treffpunkt der Fremden.

(45)

(46)

(47)

(48)

Biblioteka Śląska w Katowicach Id: 0030000701920