Felix Furtek NOTARYAT PUBLICZNY BIURO INFORMACYJNE 224 Exchange Street CHICOPEE, MASS.

(1)

\

(2)

(3)

Felix Furtek

NOTARYAT PUBLICZNY • BIURO INFORMACYJNE 224 Exchange Street

CHICOPEE, MASS.

Dnia

Drogi Panies

Na list nasz pisany do Pana kilkanascie dni temu w sprawie odszukania nazwy okr§tu i dnia przyjazdu pariskiego do Ameryki, nie otrzymalismy zadnej

odpowiedzi.

Z pewnosci^ brak czasu byl powodem, iz Pan spraw§ tak bardzo dla Pana wazn^ pomin^l milczeniem.

A moze cena podana przez nas, wydala si§ Panu za wysok^.

Prosimy jednak Pana, wzi^sc dobrze pod rozwagfi ogrom pracy jak§ musimy poniesc w interesie Pana, przegl^daj^c stosy rekordow przyjazdu okr§tow, to Pan uzna, ze cena podana przez nas byla bardzo umiarkowan^. Obecnie przedsta- wiamy Panu nadzwyczajn^ ofert§, amianowicie: Odszukamy dokladn^ nazw§ okr§tu na ktorym przybyl Pan do Ameryki, za cen§ $

Sprawf t§ mozemy zalatwic dla Pana jak najlepiej, gdyz posiadamy

rekordy przyjazdu okr^tow od roku 1889 czyli za lat przeszlo pi§cdziesi^t.

Niech wi§c Pan skorzysta z naszej oferty dzisiaj zaraz i przesle nam odpowiedzi na zapytania ponizej umieszczone razem z nalezytosci^ $

W dwu dniach otrzyma Pan od nas prawdziw^ nazw§ okr§tu.

Prosimy laskawie odpowiedziec na nast^puj^ce zapytania:

1 Wsiadlem na okr§t w porcie?..

dnia, miesi^ca i roku? . 2 Przesiadalem si§ na inny okr^t gdzie? . 3 Okr§t mial kominow?.... Jechalem na nim dni?.

4 Przybylem do portu?. dnia, miesi^ca i roku?

5 Jechalem przez agenta?...

6 Czy pami§ta Pan cokolwiek nazw§ okr^tu? . 7 Czy pami^ta Pan dzieri, miesi^c i rok wyjazdu z domu?.

8 Moje imi§, nazwisko i adres jest teraz?..

Dodatkowe informacje mozna podac na drugiej stronie

(4)

September 14, 1946

Cunard White Star Limited 393 Boylston Street

Boston, Massachusetts Gen tie men:

Re: Mr. Henry Taylor

238 Springfield Street Chicopee, Massachusetts

As the above client would like to sail for England on yourss Queen Elizabeth, October 25, 1946, kindly send us all pamphlets and all information relative to passport, baggage, and other items which would be : elpful to us and

the above.

Mr. Taylor has a passport numbered 133328 which has been issued him recently.

Thanking you in advance for the above, we remain Very truly yours,

CEICOESE BANKERS CORPORATION

President

(5)

Felix Furtek

CHICOPEE, MASS.

S47

Dnia

Drogi Panie;

odpowiedzi.

Z pewnosci^ brak czasu byl powodera, iz Pan spraw§ tak bardzo dla Pana wazn^ pomin^l milczeniem.

A moze cena podana przez nas, wydala si§ Panu za wysok§.

Prosimy jednak Pana, wzi^sc dobrze pod rozwag§ ogrom pracy jak^ musimy poniesc w interesie Pana, przegl^daj^c stosy rekordow przyjazdu okr§tow, to Pan uzna, ze cena podana przez nas byla bardzo umiarkowan^. Obecnie przedsta- wiamy Panu nadzwyczajn^ ofert§, amianowicie: Odszukamy dokladn^ nazwe okr§tu na ktorym przybyl Pan do Ameryki, za cen§ $

rekordy przyjazdu okr§tow od roku 1889 czyli za lat przeszlo pi§cdziesi§t.

W dwu dniach otrzyma Pan od nas prawdziw^ nazw§ okr§tu.

Prosimy laskawie odpowiedziec na nastfpuj^ce zapytania:

1 Wsiadlem na okr§t w porcie?...

dnia, miesi^ca i roku? . 2 Przesiadalem si§ na inny okr§t gdzie? . 3 Okr§t mial kominow?.... Jechalem na nim dni?.

5 Jechalem przez agenta?...

6 Czy pamifta Pan cokolwiek nazw§ okr§tu?...

7 Czy pami^ta Pan dzieri, miesi^c i rok wyjazdu z domu?.

8 Moje imi§, nazwisko i adres jest teraz?..

(6)

c ^c

September 17, 1946

Cunard White Star Limited 393 Boylston r treet

Boston, Massachusetts Dear Sirs:

Me: ?'r. henry Taylor, Pros poo t. passenger This will acknowledge the receipt of your letter of September 16th relatira to accommodation for the above on the ^ueen Elizabeth for Ootobei 25th.

Mr* Taylor was very much disappointed when we

informed him es he is very anxious to leave in October, as he is an elderly man, in his 70’s, and would like to leave as soon as possible.

Kindly write us whether the ss ^ueen Mary is sailing for Southampton or Liverpool in October, also the sailing date, and fee for the ticket.

Awaiting your early advice, we remain

Very truly yours,

CHICOHSS BANKERS CORPORATION

President

FF: J

i

(7)

C 379 PL 1851 PLEASE ADDRESS ALL COMMUNICATIONS TO THE COMPAf

3 0

p$& w ^HIT£

LIMITED

CUNARD LINE WHITE STAR LINE DONALDSON ATLANTIC LINE LIMITED

IN YOU R REPLY

KINDLY QUOTE 393 BOYLSTON STREET COMMONWEALTH 2000 ^TELEPHONE

AFD:els BOSTON, MASS.

September 16, 1946

Chicopee Bankers Corporation 226 Exchange Street

Chicopee, Massachusetts Dear Sirs:

Replying to your letter of September 14, we regret to inform you that we can not offer accommodation for Mr. Henry Taylor in the sailing of the Queen Elizabeth October 25 as this ship is fully booked. Likewise the next sailing on November 14.

We believe we could secure desirable accommodation for your client in the Queen Elizabeth sailing November 29.

If Mr. Taylor is interested, please advise class of' pass¬

age and we shall endeavor to secure a definite assignment.

Enclosed is a pamphlet giving full particulars re¬

garding the necessary travel credentials.

Yours very truly.

CUNARD WHITE STAR LIMITED

Enclosure

(8)

-:-i

c ^C

*

• '

(9)

c 379 PL '831 PLEASE ADDRESS ALL COMMUNICATIONS TO THE COMPAN

IN YOUR R E PLY KINDLY QUOTE

J J 0: EAA

wh,^„

(^> ^LIMITED

CUNARD LINE WHITE STAR LINE DONALDSON ATLANTIC LINE LIMITED

393 BOYLSTON STREET

BOSTON , MASS.

September 18, 1946

TELEPHONE COMMONWEALTH 2000

Mr. Felix Furtek

Chicopee, Mass.

Dear Sirs: Mr. Henry Taylor

Receipt is acknowledged of your letter of the 17th, and we quite appreciate your remarks with regard to Mr. Taylor who is anxious to sail October 25th.

As you know, all of our steamers other than the QUEER ELIZABETH are still in the service of the Government, being used as transports, and due to the demand that pre¬

vails the QUEER ELIZABETH is sold out in all classes for October 25th. She is booked full in Tourist Class for the November 14th and the .November 29th sailings, so that the

earliest date we could provide accommodation would be Dec¬

ember 14th.

In Cabin (intermediate) Class she is booked full November 14th, although there are still a few berths

available in Cabin Class November 29th and a few First Class berths in all sailings with the exception of Octo¬

ber 25th.

We think it would be well for Mr. Taylor, if he has not already done so, to obtain from hi^physician a certificate indicating that the doctor has examined him and finds him physically fit to undertake the journey at this time.

The QUEER ELIZABETH sails to and from Southampton;

we have no steamers at the moment proceeding to Liverpool.

From the announcement attached you will note that the First class minimum is #565, ranging upwards, governed according to location of cabin and number of occupants;

Cabin Class, #225 upwards, and Tourist Class, #165, and in

(10)

—

r

(11)

Mr. Felix Furtek

'

3

September 18, 1946

each case there is in addition a 15$ U. S. Transportation Tax.

If you will let us know the class that Mr. Taylor is interested in and send us along the doctor’s certificate, we will do vihat we can to try to provide comfortable space.

(12)

c

e

'

.

< '

(13)

FELIX FURTEK

NOTARYAT PUBLTCZNY • BIURO INFORMACYJNE 224 Exchange Street

CHICOPEE, MASS.

Dnia

Drogi Panie:

Na list nasz pisany do Pana kilkanascie dni temu w sprawie odszukania nazwy okr^tu i dnia przyjazdu panskiego do Ameryki, nie otrzymalismy zadnej

odpowiedzi.

Prosimy jednak Pana, wzi^sc dobrze pod rozwag§ ogrom pracy jak^ musimy poniesc w interesie Pana, przegl^daj^c stosy rekordow przyjazdu okrftow, to Pan uzna, ze cena podana przez nas byla bardzo umiarkowan^. Obecnie przedsta- wiamy Panu nadzwyczajn§ ofert§, amianowicie: Odszukamy dokladn^ nazw§ okr^tu na ktorym przybyl Pan do Ameryki, za cen§ $

Spraw§ t§ mozemy zalatwic dla Pana jak najlepiej, gdyz posiadamy

rekordy przyjazdu okrftow od roku 1889 czyli za lat przeszlo pi^cdziesi^t.

W dwu dniach otrzyma Pan od nas prawdziw§ nazw§ okr§tu.

1 Wsiadlem na okr§t w porcie?..

dnia, miesi^ca i roku? . 2 Przesiadalem si§ na inny okr§t gdzie? . 3 Okr§t mial kominow?.... Jechalem na nim dni?.

4 Przybyiem do portu?. dnia, miesi^ca i roku?

5 Jechalem przez agenta?.

6 Czy pami§ta Pan cokolwiek nazw§ okr§tu?..

7 Czy pami^ta Pan dzieri, miesi^c i rok wyjazdu z domu?.

8 Moje imi§, nazwisko i adres jest teraz? .

(14)

September 19, 1946

United Stat83 Lines Go, 1 Broadway

New York 4, Y. Y.

Lear Sirs: Re: :^evry Teylor,238 Springfield St., Bnico - ee,:.,ass. ...

e have a prospective passeugef WTlO V.ould like to sail on the ss America on October 17, 1946, Tourist

soon.

Class, to South ipton.

yQ

k£g 70* s and anxious to leave/

If the same is all booked for that date, please write us what you have open for November 6th Sailin .

Also, please send us all details as to baggage etc.

Very truly yours,

GHIG0P2S BANKERS CORPORATION

President

P.S. e have a deposit of wenty-five Dollars( £5. 0)on same.

(15)

Felix Furtek

NOTARYAT PUBL1CZNY • BIURO INFORMACYJNE

224 Exchange Street

CHICOPEE, MASS.

Dnia

Drogi Panie:

Na list nasz pisany do Pana kilkanascie dni temu w sprawie odszukania nazwy okrftu i dnia przyjazdu panskiego do Ameryki, nie otrzymalismy zadnej

odpowiedzi.

Z pewnosci^ brak czasu byl powodem, iz Pan sprawf tak bardzo dla Pana wazn^ pomin^l milczeniem.

A moze cena podana przez nas, wydala sif Panu za wysok§.

Prosimy jednak Pana, wzi^sc dobrze pod rozwagf ogrora pracy jak£| musimy poniesc w interesie Pana, przegl^daj^c stosy rekordow przyjazdu okrftow, to Pan uzna, ze cena podana przez nas byla bardzo umiarkowan^. Obecnie przedsta- wiamy Panu nadzwyczajn^ ofertf, a mianowicie: Odszukamy dokladn^ nazwf okrftu na ktorym przybyl Pan do Ameryki, za cenf $

Sprawf tf mozemy zalatwic dla Pana jak najlepiej, gdyz posiadamy

rekordy przyjazdu okrftow od roku 1889 czyli za lat przeszlo pifcdziesi^t.

Niech wife Pan skorzysta z naszej oferty dzisiaj zaraz i przesle nam odpowiedzi na zapytania ponizej umieszczone razem z nalezytosci^ $

W dwu dniach otrzyma Pan od nas prawdziw^ nazwf okrftu.

1 Wsiadlem na okr§t w porcie?.

dnia, miesi^ca i roku?....

2 Przesiadalem sif na inny okrft gdzie? . 3 Okrft mial kominow?.... Jechalem na nim dni?.

4 Przybylem do portu?... dnia, miesi^ca i roku?

6 Czy pamifta Pan cokolwiek nazwf okrftu? . 7 Czy pamifta Pan dzieri, miesi^c i rok wyjazdu z domu?.

8 Moje imif, nazwisko i adres jest teraz? .

Dodatkowe informaeje mozna podac na drugiej stronie

(16)

c

September 24, 1946

United States Lines One Broadway

I!ew York 4, N. Y.

Dear Sirs: * -

Re: Henry Taylor

This will acknowledge the receipt of your letter of September 23rd, relative to reservation on your ss America, Tourist 3lass, October 17th.

Mr* Taylor will be glad to accept Berth 1 in Cabin B 25 of the ss America provided this is Tourist Class, and sailing October 17th, or November 6th. From your letter we were unable to gather what class,and what sailing date the above reservation was for.

Immediately upon receipt of the above information, we shall send you the deposit.

Very truly yours,

CHICOPEE BANK2RS CORPORATION

President FF: j

(17)

United States Lines

UNITED STATES LINES COMPANY PANAMA PACIFIC LINE

AMERICAN PIONEER LINE ONE BROADWAY NEW “YORK 4,N.Y.

September 23, 1946

Chicopee ^ankers Corporation 224 Exchange Street

Chicopee, Mass.

Gentlemen:

As the October 17th sailing of the SS AMERICA is booked full, we have reserved for Mr. Henry Taylor Berth 1 in Cabin B 25 of this vessel - with option until the 27th.

OSM/mmc

Very truly yours,

UNITED STATES LINES COMPANY TOURIST CLASS

CTifford S. Morgai

For the Passenger/Department

Keep America Strong on the Seas, TRAVEL and SHIP in AMERICAN SHIPS

(18)

• . ,

.

V

(19)

r

^*—t

October 7, 1946

t

’ ► • ' ? . . * . :

: ' - . r • . ' '

United States lines One Broadway

New York 4, N. Y.

Gentle en;

he: henry Taylor - ss . neric--> - - ov. 6

Enclosing our check for One Hundred Twenty-five

Dollars ($125.00) as deposit for Berth 1 in Cabin B-25 on above sailing for Mr* Henry Taylor.

We shall 3end you the balance for the ticket within the no^. few ys.

Very truly yours,

chic op:I-

B rrz?s

coRPOR.iirioN

President

FT: 3

(20)

(/

Felix Furtek G

NOTARYAT PUBL1CZNY • BIURO INFORMACYJNE

224 Exchange Street

CHICOPEE, MASS.

*47

Dnia

Drogi Panie:

odpowiedzi.

Prosimy jednak Pana, wzi^sc dobrze pod rozwag§ ogrom pracy jak^ musimy poniesc w interesie Pana, przegl^daj^c stosy rekordow przyjazdu okrftow, to Pan uzna, ze cena podana przez nas byla bardzo umiarkowan^. Obecnie przedsta- wiamy Panu nadzwyczajn^ ofert§, amianowicie: Odszukamy dokladn^ nazw§ okr^tu

na ktorym przybyl Pan do Ameryki, za cen§ $

rekordy przyjazdu okr^tow od roku 1889 czyli za lat przeszlo pifcdziesi^t.

W dwu dniach otrzyma Pan od nas prawdziwa nazw§ okrftu.

1 Wsiadlem na okrft w porcie?.

dnia, miesi^ca i roku? . 2 Przesiadalem si§ na inny okr§t gdzie? . 3 Okrft mial kominow?.... Jechalem na nim dni?.

5 Jechalem przez agenta?..

6 Czy pami§ta Pan cokolwiek nazw§ okr§tu? . 7 Czy pami^ta Pan dzien, miesi^c i rok wyjazdu z domu?.

(21)

D ' ^

BRITISH PASSPORT CONTROL OFFICE

630 FIFTH AVENUE NEW YORK 20, N. Y.

Telephone: Circle 6-6300 Cable: "SUBSIDED,” New York

October 4th, 1946.

Chicopee Bankers 0Orp., 224 Exchange Street, Chicopee, Mass.

Dear Sirs:

With reference to your letter of October 1st, will you be good enough to have Mr. henry Taylor

complete the enclosed forms and return them to this office.

Yours faithfully.

Passport Control Officer, U.S.A.

J

(22)

•,.

. . .

(23)

October 1, 1946

British Passport Control Office, 630 Fifth Ave.,Rockefeller Center, New York, N.Y.

Dear Sir:

Ee: Henry Taylor

£48 Springfield St., Chicopee, Kass.

The above American citizen has an American Passport to leave for England November 6th, 1946.

Please mail to above letter head all necessary papers requiring a visa to travel to England.

Thank you.

Yours truly,

(24)

Felix Furtek r

NOTARYAT PUBL1CZNY . BIURO INFORMACYJNE

224 Exchange Street

CHICOPEE, MASS.

Dnia

Drogi Panies

odpowiedzi.

Z pewnosci^ brak czasu byl powodem, iz Pan spraw§ tak bardzo dla Pana wazn§ pomin^l milczeniem.

Prosimy jednak Pana, wzi^sc dobrze pod rozwag§ ogrom pracy jak^ musimy poniesc w interesie Pana, przegl^daj^c stosy rekordow przyjazdu okr^tow, to Pan uzna, ze cena podana przez nas byla bardzo umiarkowan^. Obecnie przedsta- wiamy Panu nadzwyczajn^ ofert§, a mianowicie: Odszukamy dokladn^ nazw§ okrftu na ktorym przybyl Pan do Ameryki, za cen§ $

rekordy przyjazdu okr^tow od roku 1889 czyli za lat przeszlo pi§cdziesi^t.

Niech wi§c Pan skorzysta z naszej oferty dzisiaj zaraz i przesle nam odpowiedzi na zapytania ponizej umieszczone razem z nalezytosciq $

W dwu dniach otrzyma Pan od nas prawdziw^ nazw§ okrftu.

1 Wsiadlem na okrft w porcie?..

dnia, miesi^ca i roku? . 2 Przesiadalem si§ na inny okr§t gdzie? . 3 Okr§t mial kominow?.... Jechalem na nim dni?...

6 Czy pami^ta Pan cokolwiek nazw§ okr§tu? . 7 Czy pamifta Pan dzieri, miesi^c i rok wyjazdu z domu?.

(25)

PANAMA PACIFIC LINE AMERICAN PIONEER LINE

United States Lines

UNITED STATES LINES COMPANY

ONE BROADWAY NEW YORK 4,N.Y.

September 27, 1946

Chicopee Bankers Corp.

226 Exchange St.

Chicopee, Mass.

SS Aik?ERICA -November 6th Gentlem en:

This will confirm that we are holding Berth 1 in Cabin B-25 on above sailing for Mr. Henry

Taylor, and this has been accepted in accord with letter of September 24th.

-h c

lours very truly,

(26)

<?

. • - - ■ -*-»*•.- •

>1 *•> ' ‘ # 'J *

(27)

Telephone: Circle 6-6300 Cable: "SUBSIDED," New York

November 7th, 1946.

Chicopee Bankers Corporation, 224 Exchange Stfceet,

Chicopee, Mass.

Reference: Mr. Henry TAILOR..

Dear Sirs:

With reference to the above-named application for a visa, we are now in receipt of authorisation to grant him a visa on presentation of his valid passport at this office.

If more convenient, the passport may be forwarded to us by registered mail together with the required visa fee of £-2.00, plus 30^ to cover return postage and registration;

JM

(28)

V

• <

'

T

'

m

- . . .1 - X'

(29)

>3111

5 !

Panama Pacific Line American Pioneer Line

ONE BROADWAY NEW YORK 4, N. Y.

h*

> 7 )

^f

*f 7 C*}y p H r*~\ p r*tr

P I [, ! I " jl V, |

t U U L v id t

l ft ff

NOV 1 *1946

SS AM ERI C A_____( Can celled) New date QgQ__

Our records indicate that (3 Bed /

is reserved I cx^Cxn^- on the above voyage.

Please confirm this reservation is definitely desi red.

UNITED STATES LINES

t

(30)

! v *r h? • o

x ■ 1

(31)

i

\

i

u

L

&maJaa

(32)

(33)

3 ^*)

630 FIFTH AVENUE

t

NEW YORK 20, N. Y.

October 16, 1946

Chicopee Bankers Corporation, 224 Exchange Street,

Chicopee, Mass.

Re: Mr. Henry Taylor

Dear Sirs:

With reference to your letter of October 15th, we regret that under existing circumstances in the United Kingdom it is not possible to grant a visa to anyone who wishes to remain indefinitely or permanently in the United Kingdom without specific authorization from the authorities in London.

Mr. Taylor’s application is therefore being referred by air mail, and we shall advise you of the decision as soon as it is received.

It is only fair to warn you that, in view of the number of applications being received in London, the decision should not be expected in less than two or three months.

DFPW:PM

(34)

(35)

October 15, 1946

British Passport Control Office 630 Fifth Ave.,

New York 20, MAY.

Dear Sirs:

Re:Mr. Henry Taylor

Me have received your letter of October loth, 1946.

It is Up. Taylor Ts intention to remain permanantly in England with his sister. He has funds amounting to ;3000. His sister will guarantee his maintenance.

She is more wealthier than Mr. Taylor.Since Mr. ’s££or is close to eighty years old, his support would be very small.

Mr. Taylor has a prepaid ticket on the S3 America,

sailing date of which is November 14,1946. Tour letter will complicate all arrange icnts made. Hr. Taylor is being evicted from his apartment on November 1st,1946 With the foregoing facts, v;e still can’t see why you

are not able to issue an immediate visa in order for him to sail on November 14th, 1946.

Mr. Taylor is very heart broken and would lik9 to have you get him on that boat.

An early reply again will be greatly appreciated.

Touts truly,

(36)

Felix Furtek

CHICOPEE, MASS.

Dnia

Drogi Panie:

odpowiedzi.

Z pewnosciQ brak czasu byl powodem, iz Pan spraw§ tak bardzo dla Pana wazn§ pomin^l milczeniem.

Prosimy jednak Pana, wzi^sc dobrze pod rozwag§ ogrom pracy jak^ musimy poniesc w interesie Pana, przegl^daj^c stosy rekordow przyjazdu okr§tow, to Pan uzna, ze cena podana przez nas byla bardzo umiarkowan^. Obecnie przedsta- wiamy Panu nadzwyczajn^ ofertf, a mianowicie: Odszukamy dokladn^ nazwf okr^tu na ktorym przybyl Pan do Ameryki, za cenfs

%

rekordy przyjazdu okr^tow od roku 1889 czyli za lat przeszlo pi^cdziesi^t.

W dwu dniach otrzyma Pan od nas prawdziw§ nazw£ okr§tu.

Prosimy laskawie odpowiedziec na nast§puj§ce zapytania:

1 Wsiadlem na okr§t w porcie?.

dnia, miesi^ca i roku?...

2 Przesiadalem si§ na inny okr§t gdzie? . 3 Okr§t mial kominow?.... Jechalem na nim dni?.

6 Czy pami^ta Pan cokolwiek nazw§ okrftu? . 7 Czy pami§ta Pan dzien, miesi^c i rok wyjazdu z domu?.

(37)

7 v) 4 )

October 10th, 194&.

Chicopee Bankers Corporation, 224 Exchange St.,

Chicopee, Mass.

Dear Sirs:

We have received the completed application forms on behalf of Mr. Henry TAILOR.

Since Mr. TAYLOR wishes to remain in the United Kingdom for a prolonged stay, it will be necessary for us to submit his application to the authorities in London for their consideration. The only way in which we could grant an immediate visa to this applicant would be in the event that he had secured return transportation which would enable him to leave the United Kingdom within three months of the date of his arrival.

We note that the applicant wishes to remain in the United Kingdom for seven years. This seems to be rather an unusual length of time. Is it Mr. TAILOR’s intention to reside permanently in the United Kingdom?

We would also like some indication of what funds Mr. Taylor will have on arrival in the United Kingdom and for his maintenance while there. We would assume, from the

application form, that part of his maintenance will be guaranteed ty his sister.

On receipt of the above information, we will forward the application to London by air mail. It is usually from two to three months before a reply is received.

lours faithfully.

%

' Passport Control Officer, U. S.A.

HA

(38)

c ^r

^\

■

.

:

.

• ^. ;

•

.

—----

! >

*

■ - •

-

_

(39)

United States Lines

UNITED STATES LINES COMPANY PANAMA PACIFIC LINE -

AMERICAN PIONEER LINE ONE BROADWAY NEW YOU It 4.,N.Y.

October 9, 1946

Chicopee, Mass.

ATTN: FELIX FURTEK Gentlemen:

Enclosed herewith please find our Deposit Receipt No.

89281 for Mr. Henry Taylor sailing on the S. S. AMERICA November 6, 1946.

JF:ed Enel.

Very truly yours,

Keep America Strong on the Seas,

TRAVEL and SHIP in AMERICAN SHIPS

(40)

-

'

r 4 4

,

.

’

,

*

(41)

CHICOPEE BANKERS CORPORATION

FELIX FURTEK, PREZES I NOTARIUSZ PUBLICZNY

Zalatwia sprawy maj^tkowe i notarialne na terenie calej Polski. Sprzedaje karty okr^towe na wszystkie linje. Wysyla pieni^dze w dolarach i zlotych. Kupuje bondy polskie i ksi^zeczki oszcz^dnosci. Sprzedaz realnosci i sprowadzanie ludzi i pie-

ni§dzy z Polski jest nasz^ specjalnosci^.

224 EXCHANGE ST., CHICOPEE, MASS.

Dnia.

Szanowni Panstwo:-

Jakis czas temu pisaliscie Panstwo list do nas w sprawie . . Odpisalismy Panstwu zaraz i wyjasnilismy cafcj, spraw§, tak jak mozna najlepiej. Gotowismy byli zajac si§ cal^ sprawy i zar§czylismy, ze zostanie ona zalatwiona jak naj-

lepiej, dajae kompletne zadowolenie Panstwu, oraz wszystkim stronom interesowanym.

Podalismy cen§ za nasz§ uslug§ bardzo umiarkowamj, i gotowismy byli wykonac wszystko i dokonczyc spraw§ za wplaceniem malego zadatku, lub nawet niektonj, spraw§ gotowismy byli zalatwic na kredyt.

Do dnia dzisiejszego nie otrzymalismy jednak zadnej rzeczowej odpowiedzi i nie wiemy, co w naszym ostatnim liscie bylo niejasnego lub niezrozumialego. Prosimy wi§c o odpisanie nam, co jest powodem tak dlu- giej zwloki. Czy sprawa Panstwa mozemy si§ zaj ac ? Gwarantujemy kompletne zadowolenie, lub nie zadamy nic za nasz^ prac§, a wplacony nam zadatek zwrocimy co do centa.

Prosimy przeczytac, co, piszg, nasi wdzi§czni klienci o nas:

“Ja, nizej podpisana, Katarzyna Kupiec, dzi§kuj§ serdecznie p. Felixowi Furtkowi, Notariuszo- wi Publicznemu w Chicopee, Mass., za rzetelne przeprowadzenie mojej sprawy majatkowej w Polsce i sciagniecie wszystkich naleznych mi pieni§dzy do Ameryki w trzech ratach miesi§cznych.

21 czerwca, 1938. Katarzyna Kupiec, 51 Enfield St., Indian Orchard, Mass.”

“Niniejszem skladam szczere me podzi^kowanie firmie kart okr§towych Chicopee Bankers Corp., 224 Exchange St., Chicopee, Mass., ktorej p. Felix Furtek jest Zarzadcg,, za sprowadzenie mego siostrzenca rodzonego w Polsce, Mieczyslawa Stefanika. Pomimo, ze moj wspomniany krewniak nale- zal do kwoty emigracyjnej, p. Felix Furtek sprowadzil go do Ameryki w roku 1937 w mozliwie krotkim czasie i prawie bez zadnych klopotow z mej strony.

23 grudnia, 1937 roku. Wladyslaw Kaminski, 114 Chicopee St., Chicopee, Mass.”

Dlatego bardzo dobrze Panstwo uczyni, wypelniajac zalaczony kwestionariusz, ktory prosimy dzis wy- slac do nas w kopercie ktora w tym celu posylamy. Prosimy pami§tac, ze potrzeba dzialac szybko i to zaraz, bo jutro mo^gq, zajsc takie okolicznosci, iz b§dzie zapozno zalatwic t§ sprawy.

Kreslimy si§ z uszanowaniem,

CHICOPEE BANKERS CORPORATION

L. A. 2-9.

Prezes ’ Notariusz Publiczny.

(42)

November 8, 1946.

Mr. Henry Taylor 238 Springfield St.

Chicopee, Mass.

Dear Mr. Tay1or:

This morning we received a letter from the New York office of the British . assport Control Office, in which they write us that they have authority to grant you a visa, on presentation of your passport et their o fice.

if you will bring your passport, together with a visa ee of 2. 0, plus 3 Off to cover

return postage and registration, v.e shall send your passport to the New York office, at once.

Expecting to see you as soon as possible, we remain

Very truly yours,

CHICOPEE BANKERS CORPORATION

President

(43)

PENALTY FOR PRIVATE USE TO AVOID PAYMENT OF POSTAGE. }300

PoiSt Office department

OFFICE

NOV 12 7 - PM '9A 6

SAVE THE EASY WAY BUY U.S. BONDS ON

AYROLL SAVINGS

^POSTMARK QF DELIVERING OFFICE

Return to

(NApE/bF SENDER)

Street and Numberj' //, /N / 7 4 or Post Office Box,)

REGISTERED ARTICLE

| |

f Post Office

INSURED PARCEL

State..

NO. ^16—12421

(44)

Form 3811 Rev. 1-4-40

RETURN RECEIPT

Received from the Postmaster the Registered or Insured Article, the original

numl" °MrtSffWS'Sl4fe^(?6^ff(3L‘''OFFICE

, new YORK

(Signature or name of addressee)

2....

(Signature of addressee’s agent—Agent should enter addressee’s name on line ONE above)

'■'A./ j

Date of delivery,...._, 194...

U. S. GOVERNMENT PRINTtNG OFFICE 16—12421

(45)

Fqfm 3806 (Rev. Jan. 21, 1935)

Rec#pt for Registered Article No_f) j Q .

Registered at the Post Office indicated in the

Fee paid—cents Class postage Declared value _Surcharge paid, $_

Return Receipt fee_IT_Spl. Del’y fee_

Delivery restricted to addressee:

in person_, or order_ Fee paid_ Accepting employee will place his initials space indicating restricted,deli very

(POSTMARK OF)

POSTMASTER, per_

The sender should write the name/of and submit this receipt in case of inqui

:<r

NOV 0 W46

AsS-

(MAILING OFFICE) Preserve of the addressee on back hereof as an identification.

4uiry or application for indemnity.

Registry Fees and Indemnity.—Domestic registry fees range from 15 cents for indemnity not exceeding $5, up to $1 for indemnity not exceeding $1,000. The fee on domestic registered matter without intrinsic value and for which indemnity is not paid is 15 cents. Consult postmaster as to the specific domestic registry fees and surcharges and as to the registry fees chargeable on registered parcel-post packages for foreign countries. Fees on domestic registered C. O. D. mail range from 25 cents to $1.20. Indemnity claims must be filed within one year (C. O. D. six months) from date of mailing.

u. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 16—20305

(46)

(47)

November 8, 1946

Eritish Passport Control Office 630 Fifth avenue

New York, 20, N. Y.

'ear Sir a:

He: r. Fenry TaYLQR

As requested by you, we are enclosing the above*s passport together with a check for Two Dollars, 30 Cents

( '2,30} which is the visa fee of Two Dollars (2.00), plus 30j^ to cover postage in return of passport, and registra¬

tion.

Awaiting an early receipt of the passport, as the above is sailing December 5th, we remain

Very truly yours,

President

(48)

CHICOPEE BANKERS CORPORATION

Zalatwia sprawy maj^tkowe i notarialne na terenie calej Polski. Sprzedaje karty okr^towe na wszystkie linje. Wysyla pieniqdze w dolarach i zlotych. Kupuje bondy polskie i ksi^zeczki oszcz§dnosci. Sprzedaz realnosci i sprowadzanie ludzi i pie-

ni§dzy z Polski jest nasz$ specjalnoscig.

Dnia.

Szcmowni Panstwo >

Jakis czas temu pisaliscie Panstwo list do nas w sprawie . . Odpisalismy Panstwu zaraz i wyjasnilismy calg, spraw§, tak jak mozna najlepiej. Gotowismy byli zajac si§ cala sprawy i zar^czylismy, ze zostanie ona zalatwiona jak naj-

lepiej, dajac kompletne zadowolenie Panstwu, oraz wszystldm stronom interesowanym.

Podalismy cen§ za nasza uslug§ bardzo umiarkowang, i gotowismy byli wykonac wszystko i dokonczyc sprawy za wplaceniem malego zadatku, lub nawet niektora spraw§ gotowismy byli zalatwic na kredyt.

Do dnia dzisiejszego nie otrzymalismy jednak zadnej rzeczowej odpowiedzi i nie wiemy, co w naszym ostatnim liscie bylo niejasnego lub niezrozumialego. Prosimy wi§c o odpisanie nam, co jest powodem tak dlu- giej zwloki. Czy sprawy Panstwa mozemy si§ zajac? Gwarantujemy kompletne zadowolenie, lub nie zadamy nic za nasza prac§, a wplacony nam zadatek zwrocimy co do centa.

Prosimy przeczytac, co, piszq, nasi wdzi§czni klienci o nas:

“Ja, nizej podpisana, Katarzyna Kupiec, dzi§kuj§ serdecznie p. Felixowi Furtkowi, Notariuszo- wi Publicznemu w Chicopee, Mass., za rzetelne przeprowadzenie mojej sprawy maj^tkowej w Polsce i sciagni§cie wszystkich naleznych mi pieni^dzy do Ameryki w trzech ratach miesi§cznych.

“Niniejszem skladam szczere me podzi§kowanie finnie kart okr§towych Chicopee Bankers Corp., 224 Exchange St., Chicopee, Mass., ktorej p. Felix Furtek jest Zarzadca, za sprowadzenie mego siostrzenca rodzonego w Polsce, Mieczyslawa Stefanika. Pomimo, ze moj wspomniany krewniak nale- zal do kwoty emigracyjnej, p. Felix Furtek sprowadzil go do Ameryki w roku 1937 w mozliwie krotkim czasie i prawie bez zadnych klopotow z mej strony.

Dlatego bardzo dobrze Panstwo uczyni, wypelniaj q.c zalaczony kwestionariusz, ktory prosimy dzis wy- slac do nas w kopercie ktora w tym celu posylamy. Prosimy pami§tac, ze potrzeba dzialac szybko i to zaraz, bo jutro moga zajsc takie okolicznosci, iz b§dzie zapozno zalatwic t§ sprawy.

L. A. 2-9.

15 Prezes i Notariusz Publiczny.

(49)

chicopee'bankers corporation

Zalatwia sprawy maj^tkowe i notarialne na terenie calej Polski. Sprzedaje karty okr§towe na wszystkie linje. Wysyla pieni^dze w dolarach i ztotych. Kupuje bondy polskie i ksi^zeczki oszcz^dnosci. Sprzedaz realnosci i sprowadzanie ludzi i pieni§dzy z Polski jest nasz^ specjalnosciq.

Dnia.

Szanowni Panstwo:-

Jakis czas temu pisaliscie Panstwo list do nas w sprawie . . Odpisalismy Panstwu zaraz i wyjasnilismy calg, spraw§, tak jak mozna najlepiej. Gotowismy byli zajac si§ cala sprawy i zar^czylismy, ze zostanie ona zalatwiona jak naj-

lepiej, dajac kompletne zadowolenie Panstwu, oraz wszystkim stronom interesowanym.

Podalismy cen§ za naszg, uslug§ bardzo umiarkowana i gotowismy byli wykonac wszystko i dokonczyc sprawy za wplaceniem malego zadatku, lub nawet niekt ora spraw§ gotowismy byli zalatwic na kredyt.

Do, dnia dzisiejszego nie otrzymalismy jednak zadnej rzeczowej odpowiedzi i nie wiemy, co w naszym ostatnim liscie bylo niejasnego lub niezrozumialego. Prosimy wi§c o odpisanie nam, co jest powodem tak dlu- giej zwloki. Czy sprawa Panstwa mozemy si§ zajac? Gwarantujemy kompletne zadowolenie, lub nie zadamy nic za nasza prac§, a wplacony nam zadatek zwrocimy co do centa.

Prosimy przeczytac, co, piszg, nasi wdzi§czni Idienci o nas:

“Ja, nizej podpisana, Katarzyna Kupiec, dzi§kuj§ serdecznie p. Felixowi Furtkowi, Notariuszo- wi Publicznemu w Chicopee, Mass., za rzetelne przeprowadzenie mojej sprawy majatkowej w Polsce i sciagni§cie wszystkich naleznych mi, pieni§dzy do Ameryki w trzech ratach miesi§cznych.

“Niniejszem skladam szczere me podzi§kowanie firmie kart okr§towych Chicopee Bankers Corp., 224 Exchange St., Chicopee, Mass., ktorej p. Felix Furtek jest Zarzadca, za sprowadzenie mego siostrzenca rodzonego w Polsce, Mieczyslawa Stefanika. Pomimo, ze moj wspomniany krewniak nale- zal do kwoty emigracyjnej, p. Felix Furtek sprowadzil go do Ameryki w roku 1937 w mozliwie krotkim czasie i prawie bez zadnych klopotow z mej strony.

Dlatego bardzo dobrze Panstwo uczyni, wypelniajac zalaczony kwestionariusz, ktory prosimy dzis wy- slac do nas w kopercie ktora w tym celu posylamy. Prosimy pami^tac, ze potrzeba dzialac szybko i to zaraz, bo jutro mogg, zajsc takie okolicznosci, iz b§dzie zapozno zalatwic t§ spraw§.

L. A. 2-9.

is Prezes i Notariusz Publiczny.

(50)

November 9» 1946

I'e\v York 4, N. Y.

Gentlemen:

Re: Henry Taylor,

Passenger on ss /uaerica

Sailing?: late - wee. 5, 1946.

.is the above is expecting to get hi3 visa in the next few days, kindly keep Berth 25, Bed 1 reserved for

the above, on December 5th sailing, as he desires the same.

Within the next few days, we shall forward the

necessary copies of the ticket, and balance for the same, as at the present time, we are unable to determine whether

the ticket will be one-way, or round-trip, until he obtains his visa in the near future.

Vary truly yours,

OHIOOPES 3ANKERS CORPORvTION

President

(51)

)⁾

CHICOPEE BANKERS CORPORATION

Zalatwia sprawy majqtkowe i notarialne na terenie calej Polski. Sprzedaje karty okr^towe na wszystkie linje. Wysyla pieni^dze w dolarach i ztotych. Kupuje bondy polskie i ksi^zeczki oszcz^dnosci. Sprzedaz realnosci i sprowadzanie ludzi i pieni§dzy z Polski jest naszq specjalnosciq.

Dnia.

Szanowni Panstwo >

Jakis czas temu pisaliscie Panstwo list do nas w sprawie . . . Odpisalismy Panstwu zaraz i wyjasnilismy cahj, sprawy, tak jak mozna najlepiej. Gotowismy byli zaj^c si§ cala sprawg, i zar§czylismy, ze zostanie ona zalatwiona jak naj-

lepiej, dajac kompletne zadowolenie Panstwu, oraz wszystkim stronom interesowanym.

Podalismy cen§ za naszg, uslug§ bardzo umiarkowana i gotowismy byli wykonac wszystko i dokonczyc spraw§ za wplaceniem malego zadatku, lub nawet niektora spraw§ gotowismy byli zalatwic na kredyt.

Do, dnia dzisiejszego nie otrzymalismy jednak zadnej rzeczowej odpowiedzi i nie wiemy, co w naszym ostatnim liscie bylo niejasnego lub niezrozumialego. Prosimy wi§c o odpisanie nam, co jest powodem tak dlu- giej zwloki. Czy sprawa Panstwa mozemy si§ zajac? Gwarantujemy kompletne zadowolenie, lub nie zadamy nic za nasza prac§, a wplacony nam zadatek zwrocimy co do centa.

Prosimy przeczytac, co, pisz$ nasi wdzi§czni Idienci o nas:

“Ja, nizej podpisana, Katarzyna Kupiec, dzi§kuj§ serdecznie p. Felixowi Furtkowi, Notariuszo- wi Publicznemu w Chicopee, Mass., za rzetelne przeprowadzenie mojej sprawy majatkowej w Polsce i sciagni^cie wszystkich naleznych mi pieni§dzy do Ameryki w trzech ratach miesi§cznych.

“Niniejszem skladam szczere me podzi§kowanie firmie kart okr§towych Chicopee Bankers Corp., 224 Excliange St., Chicopee, Mass., ktorej p. Felix Furtek jest Zarzadca, za sprowadzenie mego siostrzenca rodzonego w Polsce, Mieczyslawa Stefanika. Pomimo, ze moj wspomniany krewniak nale- zal do kwoty emigracyjnej, p. Felix Furtek sprowadzil go do Ameryki w roku 1937 w mozliwie krotkim czasie i prawie bez zadnych klopotow z mej strony.

Dlatego bardzo dobrze Panstwo uczyni, wypelniajac zalaczony kwestionariusz, ktory prosimy dzis wy- slac do nas w kopercie ktora w tym celu posylamy. Prosimy pami§tac, ze potrzeba dzialac szybko i to zaraz, bo jutro moga zajsc takie okolicznosci, iz b§dzie zapozno zalatwic t§ sprawy.

L. A. 2-9.

15 Prezes i Notariusz Publiczny.

(52)

November 14, 1946.

New York, K. Y.

Gentle ten:

Nq: henry Taylor,

Passenger on ss .naerica, Dec. 5, 1946 Berth 25, Bed 1

Enclosed please find a check for 'orty-nine Dollars, 40 Cents (;;49.40)as balance on Bast bound Ticket No. 3 41366,

in favor of the above-mentioned passenger.

v.'e are enclosing Advice and Passenger Information copies of the same.

'•'.'ill you kindly send us labels, etc. needed for baggage.

As lir. Taylor is an elderly man in his 70’s and travelling alone, we would appreciate it very much if you would check on him before sailing, and occasionally during the trip.

Thanking you in advance for your kindness, we remain Very truly yours,

iresident

(53)

United States Lines

December 3» 1946

Chicopee, Mass.

Gentlemen:

In answer to your letter of November 26th, we are

enclosing information pertaining to insurance of passengers*

baggage. You may determine the necessary premium from the enclosed table of rates, forward your check in proper amount and we will forward our policy by return mail.

Since Mr. Taylor is sailing on December 5th it may be advisable for him to obtain his insurance on the pier prior to sailing. This may be accommplished with no difficulty on the part of the passenger although it does not cover the baggage in transit from Chicopee to New York.

Very truly yours,

TOURIST CLASS DEPARTMENT

JNF/mmc Enc.

(54)

■ , _X

>

(55)

»

• ..

* V

. «.•

*

* '

November- £6* 1946

• United States Lines One Broadway

' Kmv York 4, K. Y.

Gentlemen:

9: enry Taylor* Ticket /? 24136 6 os .anorica* Dec. S, 1946»

4s the above-mentioned passenger expects to take Two (g) trunks with him, and wishes to insure the same'for Three Hundred Boilers ( C5' 0.) , w* 11 you kindly write us v.hat must be done* and whether you hava such insurance.

• • ; . • * ' .

Awaiting an early receipt of the above information, we remain

•••' - t * ' • i ■’ • . • • * * ■ x ' . • •• •“

Very truly yours,

• ’ CHICQP3B BARKERS CORPORATION

\ A :

-AS.

FF: j

. ■ President ..Iso, kindly quote us premium for a/ie*

* i

(56)

Felix Furtek

CHICOPEE, MASS.

a* 347

Dnia

Droga Pani:—

Na list nasz pisany do Pani kilkanascie dni temu w sprawie odszukania nazwy okrftu i dnia przyjazdu do Ameryki, nie otrzymalismy zadnej odpowiedzi.

Z pewnosci^ brak czasu byl powodera, iz Pani sprawf tak bardzo dla Pani wazn^ pominfla milczeniem.

A moze cena podana przez nas, wydala sif Pani za wysok^.

Prosimy jednak Pani, wzi^sc dobrze pod rozwagf ogrom pracy jak^ musimy poniesc w interesie Pani, przegl^daj^c stosy rekordow przyjazdu okrftow, to Pani uzna, ze cena podana przez nas byla bardzo umiarkowan^. Obecnie przedsta- wiamy Pani nadzwyczajn§ ofertf, a mianowicie: Odszukamy dokladn^ nazwf okrftu na ktorym przybyla Pani do Ameryki, za cenf $

Sprawf tf mozemy zalatwic dla Pani jak najlepiej, gdyz posiadamy

rekordy przyjazdu okrftow od roku 1889 czyli za lat przeszlo pifcdziesi^t.

Niech wife Pani skorzysta z naszej oferty dzisiaj zaraz i przesle nam odpowiedzi na zapytania ponizej umieszczone razem z nalezytosci^ $

W dwu dniach otrzyma Pani od nas prawdziw^ nazwf okrftu.

Prosimy laskawie odpowiedziec na nastfpuj^ce zapytanias

1 Wsiadlam na okrft w porcie?.

2 Przesiadalam sif na inny okrft gdzie? . 3 Okrft mial kominow?.... Jechalam na nim dni?.

4 Przybylam do portu?. dnia, miesi^ca i roku?

5 Jechalam przez agenta?.

6 Czy pamifta Pani cokolwiek nazwf okrftu? . 7 Czy pamifta Pani dzieri, miesi^c i rok wyjazdu z domu?.

8 Moje imif, nazwisko i adres jest teraz? .

Dodatkowe informaeje mozna podac na drugiej stronie.

ifit iiar

(57)

November 22, 1946

: ,\i | ' * . t . •-** . ’/ , •' * , •/ . s ' , *• ’ .

Hnited States Lines

One-Broadway : r Lew York 4, ft. Y, ' ■;

Gentlemen: * -i;

Re: Henry Taylor» Ticket f'S41366 ss .merica; Tec. 5, 1946

■Enclosed please- find check for orty-nine Hollars, 40 "ents ( -49.40) in payment of the balance on the -bove- menttoned ticket, Advice copy of the ticket, Inf ormi Ion on Passenger stub, and Ieposit Receipt .09281, as requ sted in your letter of November 21, 1946. eeeipt is for 125,00.

» • ’ «j* ■ i

Through error, ve hod not enclosed the deposit receipt, and are sorry for tho same-

• -• : v ■ - \ ^V.• • ^..• ;,f. >■ ,- -

Very truly yours,

, President

FF: j

(58)

Felix Furtek

NOTARYAT PUBLICZNY • BIURO INFORMACYJNE

224 Exchange Street

CHICOPEE, MASS.

347

Dnia

Droga Pani

Na list nasz pisany do Pani kilkanascie dni temu w sprawie odszukania nazwy okr^tu i dnia przyjazdu do Ameryki, nie otrzymalismy zadnej odpowiedzi.

Z pewnosci^ brak czasu byl powodera, iz Pani spraw§ tak bardzo dla Pani wazn§ pominfla milczeniem.

A moze cena podana przez nas, wydala si§ Pani za wysok^.

Prosimy jednak Pani, wzi^sc dobrze pod rozwag§ ogrom pracy jak^ musimy poniesc w interesie Pani, przegl^daj^c stosy rekordow przyjazdu okr§tow, to Pani uzna, ze cena podana przez nas byla bardzo umiarkowan^. Obecnie przedsta- wiamy Pani nadzwyczajn§ ofert§, a mianowicie: Odszukamy dokladn^ nazw§ okr^tu na ktorym przybyla Pani do Ameryki, za cen§ $

Sprawf tf mozemy zalatwic dla Pani jak najlepiej, gdyz posiadamy

rekordy przyjazdu okr§tow od roku 1889 czyli za lat przeszlo pi^cdziesi^t.

Niech wi§c Pani skorzysta z naszej oferty dzisiaj zaraz i przesle nam odpowiedzi na zapytania ponizej umieszczone razem z nalezytosci^ $

W dwu dniach otrzyma Pani od nas prawdziw^ nazw§ okrftu.

1 Wsiadlam na okr^t w porcie?...

2 Przesiadalam si§ na inny okr§t gdzie? . 3 Okr§t mial kominow?.... Jechalam na nim dni?.

6 Czy pami^ta Pani cokolwiek nazw§ okr^tu? . 7 Czy pami^ta Pani dzien, miesi^c i rok wyjazdu z domu?.

Dodat.kowe informacje mozna podac na drugiej stronie

(59)

November 22, 1946

•Vj ' * ■ * v . • * la * . '• , • , •« V - . •

Halted States Lines.

One'Broadway ' ’ ,;i ■' •:

New York 4, II« Y*

Gentlemen: * • Ro: Henry Taylor* Ticket -S41366

ss America'i Dec. 5, 1946

■Enclosed please find check for Forty-nine dollars, 40 ■'«Rts ( 49.40) in pay ment of the balance on the bove- mentioned ticket, Advice copy of the ticket, Information- on - assenger stub, and deposit Receipt ,709831, is requ sted in your letter of November 21, 1946. eceipt is for 125.00.

Through error, v.e hod not enclosed the deposit receipt, and are sorry for the same-

Very truly yours,

CKIOGPEK BiUrKERS CQRP0RAT70N

..resident

FT: j

(60)

Felix furtek

NOTARYAT PUBL1CZNY • BIURO INFORM AC YJNE

224 Exchange Street

CHICOPEE, MASS.

34/

Dnia

Droga Pani

Na list nasz pisany do Pani kilkanascie dni temu w sprawie odszukania nazwy okr§tu i dnia przyjazdu do Ameryki, nie otrzymalismy zadnej odpowiedzi.

Z pewnosci^ brak czasu byl powodem, iz Pani spraw§ tak bardzo dla Pani wazn^ pominfla milczeniem.

A moze cena podana przez nas, wydala si§ Pani za wysok^.

Prosimy jednak Pani, wzi^sc dobrze pod rozwag§ ogrom pracy jak^ musimy poniesc w interesie Pani, przegl^daj^c stosy rekordow przyjazdu okrftow, to Pani uzna, ze cena podana przez nas byla bardzo umiarkowan§. Obecnie przedsta- wiamy Pani nadzwyczajn^ ofert§, a mianowicie: Odszukamy dokladn^ nazw§ okr§tu na ktorym przybyla Pani do Ameryki, za cen§ $

Spraw§ t£ mozemy zalatwic dla Pani jak najlepiej, gdyz posiadamy

rekordy przyjazdu okrftow od roku 1889 czyli za lat przeszlo pi§cdziesi^t.

Niech wi§c Pani skorzysta z naszej oferty dzisiaj zaraz i przesle nam odpowiedzi na zapytania ponizej umieszczone razem z nalezytosci^ $

W dwu dniach otrzyma Pani od nas prawdziw^ nazw§ okr§tu.

1 Wsiadlam na okr§t w porcie?.

2 Przesiadalam si§ na inny okrft gdzie? . 3 Okr§t mial kominow?.... Jechalam na nim dni?.

6 Czy pami^ta Pani cokolwiek nazw§ okr§tu?...

7 Czy pami^ta Pani dzieri, miesi^c i rok wyjazdu z domu?.

Dodatkowe informacje mozna podac na drugiej stronie.

(61)

Fnitki) States Lines

November 21, 1946

Chicopee Bankers Corporation Travel Department

Chicopee, Mass.

Gentlemen:

RE: S. S. AMERICA December 5. 1°A6

Your remittance in behalf of Henry Taylor on the subject vessel is returned as it is not accompanied with a Deposit Receipt for $125.00.

CM:ed Enel.

Very truly yours,

(62)

\

s

.

3

.

j

'i ' . ■: . *t .+ f ‘ - ' ’ • ■

a o

■* - — y, ’« •-»- *'»• ' *

d ^'

.

-

(63)

(64)

-c*

*

Felix Furtek NOTARYAT PUBLICZNY BIURO INFORMACYJNE 224 Exchange Street CHICOPEE, MASS.

Felix Furtek

Felix Furtek

c c

3 0

p$& w HIT£

LIMITED

c C

wh,^„

(^> LIMITED

—

3

c

FELIX FURTEK

yQ

Felix Furtek

c

United States Lines

.

r

B rrz?s

(/

Felix Furtek G

D ' ^

October 4th, 1946.

•,.

Felix Furtek r

United States Lines

<?

5 !

> 7 )

P I [, ! I " jl V, |

t U U L v id t

NOV 1 *1946

i

i

&maJaa

3 *)

October 15, 1946

British Passport Control Office 630 Fifth Ave.,

New York 20, MAY.

Dear Sirs:

Re:Mr. Henry Taylor

Me have received your letter of October loth, 1946.

It is Up. Taylor Ts intention to remain permanantly in England with his sister. He has funds amounting to ;3000. His sister will guarantee his maintenance.

She is more wealthier than Mr. Taylor.Since Mr. ’s££or is close to eighty years old, his support would be very small.

Mr. Taylor has a prepaid ticket on the S3 America,

sailing date of which is November 14,1946. Tour letter will complicate all arrange icnts made. Hr. Taylor is being evicted from his apartment on November 1st,1946 With the foregoing facts, v;e still can’t see why you

are not able to issue an immediate visa in order for him to sail on November 14th, 1946.

Mr. Taylor is very heart broken and would lik9 to have you get him on that boat.

An early reply again will be greatly appreciated.

Touts truly,

Felix Furtek

%

7

v) 4 )

c r

.

.

.

.

_

United States Lines

,

.

,

CHICOPEE BANKERS CORPORATION

Szanowni Panstwo:-

November 8, 1946.

CHICOPEE BANKERS CORPORATION

SAVE THE EASY WAY BUY U.S. BONDS ON

AYROLL SAVINGS

| |

RETURN RECEIPT

numl" °MrtSffWS'Sl4fe^(?6^ff(3L‘''OFFICE

, new YORK

'■'A./ j

:<r

NOV 0 W46

AsS-

c ^c

p$& w ^HIT£

c ^C

(^> ^LIMITED

3 ^*)

c ^r