PODKAST HELLO POLISH! A2
POZIOM
Ana jest Szwedką, a János Węgrem
– Aneta, jak tam nowy kurs polskiego? Opowiadaj!
– Hm… W porządku. Wiesz, początki są trudne, ale grupa wydaje się miła.
Myślę, że nie będzie z nią problemów, ale zobaczymy.
– A skąd są twoi studenci?
– Ze wszystkich stron świata! Jest spora grupa z południa Europy:
Włoch Fabio, Hiszpanka María, Portugalczyk Lucas i Grek Dimitris. Jest jedna dziewczyna z Meksyku i chłopak z Argentyny.
– Meksykanka i Argentyńczyk? Co oni robią w Polsce?
– Dostali stypendia z uniwersytetu. Mam wrażenie, że znaleźli się tu trochę przypadkiem.
– Aha. I to już wszyscy?
– Nie, grupa liczy 10 (dziesięć) osób. Jest jeszcze János z Węgier, który zakochał się w Polce, i Ana ze Szwecji, zakochana w Polaku.
– Ooo, to mają niezłą motywację do nauki!
– Oj tak, widać, że bardzo chcą się uczyć. Chyba najtrudniej będzie mieć Chińczyk Yang, bo dla niego język polski to zupełnie inna bajka – inny alfabet, gramatyka, składnia. Najlepiej radzi sobie Ukrainka Oksana, która ma polskie korzenie.
– Czy takie osoby jak ona nie powinny być w innej grupie?
– Faktycznie, też tak myślę. Jej język ojczysty należy do języków słowiańskich, tak samo jak polski, poza tym ona już sporo wie i mówi trochę po polsku. Będzie nudzić się w grupie, w której zaczynamy wszystko od początku – od alfabetu, wymowy itd. Pogadam z koordynatorem, może uda się coś z tym zrobić.
– Powodzenia! Mam nadzieję, że będzie ci się miło pracowało z tą grupą.
– Ja też!
Słownictwo:
Jak tam? – potocznie: Jak idzie?, Jak leci?
opowiadać / opowiedzieć – mówić na jakiś temat, relacjonować
początki są trudne – powiedzenie: gdy zaczynamy coś nowego, zawsze jest trudno wydaje się – sprawia wrażenie, że jest
ze wszystkich stron świata – z różnych miejsc, krajów na świecie spory – dość duży
stypendium – pomoc dla studenta w formie pieniędzy lub np. kursu mam wrażenie – wydaje mi się, myślę, że
znajdować się / znaleźć się – tutaj: trafić, przyjechać, przybyć przypadkiem – bez planu
liczyć – tutaj: mieć, zawierać
zakochiwać się / zakochać się w (+ Msc.) – poczuć do kogoś / czegoś miłość, zafascynować się niezły – dość dobry, całkiem dobry
widać, że – jest łatwo zauważyć, zaobserwować zupełnie – całkowicie, totalnie
DIALOG, SŁÓWKA
PODKAST HELLO POLISH! A2
POZIOM
SŁÓWKA, TABELA
inna bajka – idiom: coś zupełnie innego, inna sytuacja
składnia – dziedzina lingwistyki (nauki o języku), która zajmuje się budową zdań radzić sobie z (+ N.) – robić coś dobrze, nie mieć z czymś problemów
mieć polskie korzenie – mieć przodków, rodzinę z Polski faktycznie – rzeczywiście
język ojczysty – mój pierwszy język, język moich rodziców należeć do (+ D.) – być częścią, elementem
słowiański – ten, który dotyczy niektórych krajów Europy Środkowo-Wschodniej i Południowej poza tym – oprócz tego, ponadto, i w dodatku
nudzić się – tutaj: nie interesować się czymś, bo to jest za łatwe wymowa – sposób czytania liter i słów
gadać / pogadać – potocznie: porozmawiać
uda się – będzie możliwe, realne, będzie można coś zrobić z sukcesem
Kraje i narodowości
KRAJ NARODOWOŚĆ – RZECZOWNIKI, l. poj. PRZYMIOTNIKI, l. poj.
Polska Polak, Polka polski
Niemcy Niemiec, Niemka niemiecki
Francja Francuz, Francuzka francuski
Hiszpania Hiszpan, Hiszpanka hiszpański
Anglia Anglik, Angielka angielski
Włochy Włoch, Włoszka włoski
Portugalia Portugalczyk, Portugalka portugalski
Austria Austriak, Austriaczka austriacki
Belgia Belg, Belgijka belgijski
Luksemburg Luksemburczyk, Luksemburka luksemburski
Holandia Holender, Holenderka holenderski
Szwajcaria Szwajcar, Szwajcarka szwajcarski
Irlandia Irlandczyk, Irlandka irlandzki
Norwegia Norweg, Norweżka norweski
Szwecja Szwed, Szwedka szwedzki
Dania Duńczyk, Dunka duński
Finlandia Fin, Finka fiński
Islandia Islandczyk, Islandka islandzki
Czechy Czech, Czeszka czeski
Węgry Węgier, Węgierka węgierski
Słowacja Słowak, Słowaczka słowacki
Słowenia Słoweniec, Słowenka słoweński
Macedonia Macedończyk, Macedonka macedoński
PODKAST HELLO POLISH! A2
POZIOM
TABELA
Bułgaria Bułgar, Bułgarka bułgarski
Grecja Grek, Greczynka grecki
Chorwacja Chorwat, Chorwatka chorwacki
Rumunia Rumun, Rumunka rumuński
Albania Albańczyk, Albanka albański
Mołdawia Mołdawianin, Mołdawianka mołdawski
Armenia Armeńczyk, Armenka (mieszkańcy
Armenii) / Ormianin, Ormianka (osoby narodowości ormiańskiej)
armeński / ormiański
Gruzja Gruzin, Gruzinka gruziński
Ukraina Ukrainiec, Ukrainka ukraiński
Białoruś Białorusin, Białorusinka białoruski
Rosja Rosjanin, Rosjanka rosyjski
Litwa Litwin, Litwinka litewski
Łotwa Łotysz, Łotyszka łotewski
Estonia Estończyk, Estonka estoński
Azerbejdżan Azerbejdżanin, Azerbejdżanka (mieszkańcy Azerbejdżanu) / Azer, Azerka (osoby narodowości azerskiej)
azerbejdżański / azerski
Iran Irańczyk, Iranka irański
Irak Irakijczyk, Irakijka irakijski
Izrael Izraelczyk, Izraelka izraelski
Syria Syryjczyk, Syryjka syryjski
Turcja Turek, Turczynka turecki
Arabia Saudyjska Saudyjczyk, Saudyjka saudyjski
Egipt Egipcjanin, Egipcjanka egipski
Libia Libijczyk, Libijka libijski
Tunezja Tunezyjczyk, Tunezyjka tunezyjski
Maroko Marokańczyk, Marokanka marokański
Etiopia Etiopczyk, Etiopka etiopski
Sudan Sudańczyk, Sudanka sudański
Nigeria Nigeryjczyk, Nigeryjka nigeryjski
Algieria Algierczyk, Algierka algierski
Kazachstan Kazach, Kazaszka kazachski
Afganistan Afgańczyk, Afganka afgański
Pakistan Pakistańczyk, Pakistanka pakistański
Tadżykistan Tadżyk, Tadżyjka tadżycki
Turkmenistan Turkmen, Turkmenka turkmeński
Uzbekistan Uzbek, Uzbeczka uzbecki
Kirgistan Kirgiz, Kirgizka kirgiski
PODKAST HELLO POLISH! A2
POZIOM
TABELA
Indie Hindus, Hinduska hinduski
Chiny Chińczyk, Chinka chiński
Bangladesz Banglijczyk, Banglijka bangladeski lub banglijski
Mongolia Mongoł, Mongołka mongolski
Wietnam Wietnamczyk, Wietnamka wietnamski
Indonezja Indonezyjczyk, Indonezyjka indonezyjski
Filipiny Filipińczyk, Filipinka filipiński
Korea Koreańczyk, Koreanka koreański
Japonia Japończyk, Japonka japoński
Kanada Kanadyjczyk, Kanadyjka kanadyjski
Stany Zjednoczone Amerykanin, Amerykanka amerykański
Meksyk Meksykanin, Meksykanka meksykański
Kuba Kubańczyk, Kubanka kubański
Dominikana Dominikańczyk, Dominikanka dominikański
Wenezuela Wenezuelczyk, Wenezuelka wenezuelski
Kolumbia Kolumbijczyk, Kolumbijka kolumbijski
Peru Peruwiańczyk, Peruwianka peruwiański
Chile Chilijczyk, Chilijka chilijski
Brazylia Brazylijczyk, Brazylijka brazylijski
Paragwaj Paragwajczyk, Paragwajka paragwajski
Urugwaj Urugwajczyk, Urugwajka urugwajski
Argentyna Argentyńczyk, Argentynka argentyński
Boliwia Boliwijczyk, Boliwijka boliwijski
Australia Australijczyk, Australijka australijski
Nowa Zelandia Nowozelandczyk, Nowozelandka nowozelandzki
Zapamiętaj!
Nazwy narodowości piszemy dużą literą, ale przymiotniki dotyczące krajów i oznaczające nazwy języków – małą.
Szyk przydawki dla przymiotników oznaczających narodowości jest dość swobodny. Możemy powiedzieć:
„polska kultura” lub „kultura polska”, „włoska kuchnia” lub „kuchnia włoska”. W przypadku języka mówimy zwykle:
„język ukraiński”, „język angielski”, „język węgierski”, „język islandzki”.
PODKAST HELLO POLISH! A2
POZIOM
ĆWICZENIA
Ćwiczenia
Proszę uzupełnić zdania rzeczownikami oznaczającymi narodowości.
1. Steffen jest z Niemiec. On jest ... .
2. Yujin jest z Korei Południowej. Ona jest ... . 3. Robert jest z Belgii. On jest ... .
4. Natasza jest z Rosji. Ona jest ... . 5. Przemek jest z Polski. On jest ... . 6. Shah jest z Indii. On jest ... . 7. Haruki jest z Japonii. On jest ... . 8. Jacinta jest z Argentyny. Ona jest ... . 9. Xuan jest z Wietnamu. On jest ... .
10. George jest ze Stanów Zjednoczonych. On jest ... . 11. Pierre jest z Francji. On jest ... .
12. María jest z Meksyku. Ona jest ... . 13. Inês jest z Portugalii. Ona jest ... . 14. Igor jest z Białorusi. On jest ... . 15. Maja jest ze Słowenii. Ona jest ... .
Proszę uzupełnić zdania podanymi przymiotnikami w odpowiedniej formie.
1. Edyta uczy się ... i ... . (chiński / turecki) 2. ... gospodarka jest w kryzysie. (wenezuelski)
3. W jakim wieku ... dzieci zaczynają uczyć się języków obcych? (polski) 4. Byliśmy na wakacjach w ... kurorcie. (tunezyjski)
5. Przeczytałam książkę ... dziennikarki. (arabski) 6. Na targi książki przyjechał znany ... pisarz. (czeski) 7. Chciałbym poznać ... kulturę. (nowozelandzki) 8. Byliśmy na kolacji w ... restauracji. (gruziński) 9. Znasz jakieś typowe ... potrawy? (szwedzki)
10. Ta firma interesuje się ... i ... rynkiem. (duński / fiński) 11. Wiesz, że na ... uniwersytetach można studiować polonistykę? (japoński)
12. Edyta przetłumaczyła kilka książek z ... na ... . (francuski / polski) 13. Idziemy w weekend na festiwal kultury ... (meksykański).
14. Janek starał się o stypendium ... rządu (włoski).
15. Chciałabym lepiej poznać ... kulturę (peruwiański).
1
2
PODKAST HELLO POLISH! A2
POZIOM
ODPOWIEDZI DO ĆWICZEŃ
Ana jest Szwedką, a János Węgrem
Odpowiedzi do ćwiczeń
Formy narzędnika: 1. Niemcem, 2. Koreanką, 3. Belgiem, 4. Rosjanką, 5. Polakiem, 6. Hindusem, 7. Japończykiem, 8. Argentynką, 9. Wietnamczykiem, 10. Amerykaninem, 11. Francuzem, 12. Meksykanką, 13. Portugalką,
14. Białorusinem, 15. Słowenką
1. chińskiego, tureckiego (dopełniacz l. poj.), 2. Wenezuelska (mianownik l. poj.), 3. polskie (mianownik, l. mn.), 4. tunezyjskim (miejscownik, l. poj.), 5. arabskiej (dopełniacz, l. poj.), 6. czeski (mianownik, l. poj.), 7. nowozelandzką (biernik, l. poj.), 8. gruzińskiej (miejscownik, l. poj.), 9. szwedzkie (biernik, l. mn.), 10. duńskim, fińskim (narzędnik, l. poj.), 11. japońskich (miejscownik, l. mn.), 12. z francuskiego (dopełniacz l. poj.) / na polski (biernik, l. poj.), 13. meksykańskiej (dopełniacz, l. poj.), 14. włoskiego (dopełniacz, l. poj.), 15. peruwiańską (biernik, l. poj.)
1
2
