%
ha grosse Industrie
Je ia Haufe=Silesie Polonaise
O berschiesischer Berg* und HOttenmannischer Verein Z. z, in Kattowitz.
Górnośląski Związek Przemysłowców Górniczo-Hutniczych Z. z.
w Katowicach.
(Association industrielle des M ines'eł Forges en H auie-Silśsie.)
Im prim erie Bohm -freres i. Katow ice.
ha grosse Industrie
de la Haute*Silesie Polonaise
O berschlesischer Berg- und Hilttenmannischer Verein Z. z.
in Kattowitz.
Górnośląski Związek Przemysłowców Górniczo-Hutniczych Z. z.
w Katowicach.
(Association industrielle des Mines etForges en Haute-Silesie.)
Im prim erie Bóhm -freres a Katowioe.
I N D EX.
Page
I. G 6 n 6 r a l i t 6 s ... 1
II. Les rich esses du s o u s - s o l ... 2
1. H o u i l l e ...2
2. M inerais de zinc et de p l o m b ... 4
3. M inerais de f e r ... ... 4
4. A u tres m i n e r a u x ...5
III. LMndustrie de la H a u te -S ilśs ie P o l o n a i s e ... 5
1. Les k o u i l l e r e s ... 5
2. L a fabrication des b r i q u e t t e s ... 8
3. Coke et c i n d e r s ... . 8
4. Mines. de f e r ...9
5. L ’in d u strie du f e r ... . 8
A. F o n t e ... 10
B. F onderies de fer et d’a c i e r ...12
C. Acieries et l a m i n o i r s ... . . 13
D. Aoier m o u l ś ... ... 14
E. Acier e l e t r i ą u e ... ... 14
F. L ’indiistrie dę tr a n s fo r m a tio n ...14
G. Conditions d’eooulement ...15
6. M ines de plomb et de zinc . . . . - ... 15
7. Usines a z i n c ...16
A. G e n e ra lite s ... 16
B. G r i l l a g e ... 16
C. F abrication du z i n c ... . . . 17
D. Ind u strie de t r a n s f o r m a t i o n ...18
E. Ecoulem ent de la p r o d u c t i o n ... 18
8. In d u strie du plomb e t de 1’a r g e n t ... 18
9. L ’industrie des m a c h i n e s ... 19
IV. D o n n ćes s t a t i s t i ą u e s ...20
V. N o m en cla tu re de la g ro sse In d u strie de H a u te -S ilśs ie P o lo n a is e . . 24
ba grosse Industrie de la Baute-Silćsie Polonaise.
I. Gónćralitćs.
Si la H aute-Silesie Polonaise ue couvre en surface qu’une faible etendue de la R epubliąue Polonaise, elle n ’en constitue pas m oins au point de vue econom ique la partie la plus im portante.
Sa com plexite et ses possibilites de developpem enl ulterieur la font specialem ent ressortir parmi les autres districts polonais. Tout ce que 1’oeil y embrasse la distingue des provinces polonaises avoisinantes. Nous desirons faire apprecier ici 1’importance extraordinaire de ce pays que le grand public du monde entier n ’a appris a connaitre qu’apres le Plebiseite.
La H aute-Silćsie Polonaise embrasse la majeure partie de la Voievodie de Silesie, qui comprend les parties autrefois allem andes et autrichiennes de la Silesie, attribuees a la Pologne. La Yoi6votiie de Silesie formę la partie sud-ouest de la P>epublique Polonaise.
Elle est lim itee au Nord-Ouest et a l ’Ouest par 1’Allem agne, au Sud par la Tchecoslovaquie et la province polonaise de Galicie, au Nord et au Nord-Est par 1’ancienne Pologne du Congres. La H aute- Silesie Polonaise, qui comprend les parties septentrionale et centrale de la Voievodie, a une superficie de 3214 kilom etres caires el une population d’environ un m illion d’hab itan ts (980 92G habitants le 8 Octobre 1919). La population est donc de 311 habitants par kilom etre carre, densite qui depasse celle d ’E tats tels que 1’ Angleterre, la Belgique, rA llem agne etc. Dans le Bassin Industrie! propre- m ent elit, cette densite depasse de beaucoup 1000 habitants au
kilometre c a n e . ^ ‘
Le Sud de la H aute-Silesie Polonaise est formę par la rćgion des collines de Pless et de R ybnik; elle est encore aujourd’hui
X
couverte de grandes etendues de forets, mais est dotee d’une industrie d’avenir basee surtout sur la houille.
Au Sud-Ouest, la frontiere est tracee par l’Oder. La vallee de ce fleuve en H aute-Silesie est constituee par une depression dans laąuelle il coule avec une forte pente et un debit tres irregulier.
La faible etendue de surfaces boisees peut y servir d’indice a la fertilite cle ce coin du pays.
Le Centre de la H aute-Silesie Polonaise constitue la region industrielle. II comprend la majeure partie du „Triangle Industriel"
dont les som m ets sont formes par les villes de Tarnowskie Góry, Mysłowice et Gleiwitz, cette derniere restee allemande. II embrasse Ja partie du bassin houiller haut-silesien oii est possible l ’exploitation sim ultanee des couches mineralisees du Muschelkalk et des couches puissantes du carbonifere. Ce concours de circon- tances a donnse naissance a une industrie tres im portante.
Le Nord du pays est constitue par la region boisee de la Malapane, qui s’etend entre l ’arete du Muschelkalk, la riviere Stober sur le territoire allemand, et le cours superieur de la Lis- wartha. Cette region, caracterisee par Fabondance des forets, offre cependant un caractere varie grace aux grandes etendues cultivees qui, par endroits, coupent les bois. Elle ne possede presque pas d’industrie. Les quelques habitants y vivent pour la plupart de 1’agriculture et de l’exploitation forestiere.
II. Les richesses du sous-sol.
Au point de vue de la richesse de son sous-sol, la Haute- Silesie Polonaise tien t certainem ent une des premieres places en Europę. L ’existence cóte a cóte ou au dessus l ’un de 1’autre de minerais de zinc, de plomb et de fer, et de la houille, la presence de nombreuses couches houilleres contenant du charbon de bonne qualite, atteignant une puissance inconnue partout ailleurs et sises
^ de faibles profondeurs dans les conditions de;stratification les plus favorables, assurent a la H aute-Silesie Polonaise une situation privilegiee parmi les bassins industriels du monde entier.
1. H o u i l l e . Par son etendu, le bassin H aut-Silesien est 1# plus vaste de tous les bassins polouais. Aucun autre ne le surpasse par la puissance de ses couches ni par la puissance et le nombre des couches exploitables. Parmi les nombreuses couches connues, on 2
en considere comm e exploitables dans l ’e ta t actuel de la science, dans la partie occidentale du bassin 124 ayant une puissance totale de 172 m etres de houille, dans la partie orientale 30 representant 62 metres de houille. II n’y a aucun doute que le progres rapide des installations techniąues ne perm ette d ’a- baisser de plus en plus la lim ite d’exploitabilite; il faut par suitę adm ettre pour l ’avenir la possibilite d ’exploiter beaucoup plus de couches.
Les „Sattelfloze" auxquels leur ąu alite et leur puissance assurent une situation unique dans le m onde, constitues dans leur partie principale par 6 couches exploitables d’une puissance totale de 27 m., sont particułiereinent developpes suivant une bandę dont la largeur varie 7 et 12 kilom etres et dont 1’orientation generale est Zabrze (A llem agne) - K atow ice—Mysłowice. Ce groupe de couches, qui formę la base de Findustrie houillere silesienne, ou bien se reduit dans la partie avoisinante de la Galicie et de la Pologne du Congres a une seule couche puissante, ou bien n’y apparait que par places, ou encore ne pourra y etre attein t qu’& de grandes pro- fondeurs.
La surface totale du bassin houiller haut-silesien, dans Facception geologique du m ote, se repartit entre:
1’A l l e m a g n e ... 600 km q soit 7 % la T c h ć c o s lo v a q u ie ... 1 300 ,, ,, 15 % la H aute-Silesie P o lo n a is e ... 2 400 „ 28 % la Galicie et la Pologne du Congres . . 4 400 ,, ,, 50 % Au to ta l 8 700 „ „ 100 % D ’apres le s evaluations soignees des geom etres, les reserves exp!oitables de houille dans la partie du bassin revenant a la H aute-Silesie Polonaise sont de 107 m illiards de tonnes de 1000 kilogs.
En prenant pour base les quantites jusqu’ici exploitees, et en evaluant a 25 millions de tonnes la production annuelle, on deduit une duree d’exploitation de 2400 ans. Si l ’extraction annuelle etait doublee et port^e a 50 m illions, le charbon snffirait pour au moins 1200 ans.
L ’exploitation de la troisiem e serie de couches dans 1’ordre geologique, entre 1000 et 1200 m etres, en supposant les menies
3
chiffres d’extraction que ci-dessus, prolongerait cette duree de 600 a 1200 ans. Un delai egal serait obtenu par l’exploitation de l’etage suivant, jusqu’a 1500 m etres, de sorte que le charbon haut- silesien, en supposant une extraction annuelle de 50 m illions de tonnes, devrait avoir une duree totale de 3200 ans.
Si l ’on ten ait com pte de l’etage suivant, dont la richesse est d’au moins 23 milliards de tonnes, cette duree serait encore con- siderablem ent accrue.
2. M i n e r a i s d e z i n c e t d e p l o m b . Les minerais de zinc et de plom b ne se rencontrent en H aute-Silesie Polonaise que dans les dolom ies transformees du Muschelkalk que nous avons dćjśi eu 1’occasion de citer. Leur region de developpem ent caractćristique est la bandę de dolomies de B euthen et ses abords, tandis que les gisem ents situes plus au Nord, pres de Tarnowskie Góry et de Bibiela, presentent des anom alies considerables. Les minerais jusqu’ici exploit6s sont: la blende, la calam ine, la galene, le carbonate de plomb, la m arcassite (pyrite) et le fer brun. La blende, la galene et la m arcassite sont les minerais les plus impor- tants et se presentent l'une par rapport a l’autre dans des proportions diverses qui varient frequemment.
La Pologne ne dispose que d ’une faible reserve de minerai de zinc. La grandę m ajorite de cette rćserve se trouve en H aute- Silesie Polonaise. Des evaluations prudentes perm ettent de se convaincre que la H aute-Silesie Polonaise pourra encore m aintenir durant plusieurs dćcades son extraction actuelle. L’importance de ce fait est d’autant plus considćrable que les rćserves mondiales de ces minerais dim inuent rapidement.
3. M i n e r a i s d e f e r . Toutes les form ations que l ’on rencontre dans la structure gćologique de la H aute-Silćsie Polonaise renferment des m ineraux d’une teneur en fer appreciable. On exploite principalem ent les gisem ents des dolomies minćralisees du Muschelkalk. Ce sont les gisem ents de fer brun du Trias qui sont du reste les gisem ents les plus im portants de toute la Silesie.
La teneur en fer s'eleve parfois & 2 8 —31 % a 1’etat humide; ces minerais sont d’autant plus utilisables qu’ils peuvent renfermer jusqu’i 4 % de m anganese.
II est im possible de faire une estim ation ta n t soit peu sure, ni m eme approxim ative, des rćserves en minerai de fer, faute de
4
base de calcul suffisante. K on peut cependant affirmer avec certitude que les reserves existan t a 1’heure actuelle sont d’au moins 16 m illions de tonnes.
4. A u t r e s m i n e r a u x . La H aute-Silśsie Polonaise possede des couches calcaires tres im portantes, appartenant aux epoąues les plus diverses. Les couches exploitables ont jusqu’a 75 m etres de puissance. L ’industrie de la chaux est spścialem ent concentree dans les regions de Chorzów et de Tarnowskie Góry.
Cette nom enclature n’epuise pas encore la richesse minerale de la H aute-Silesie Polonaise. On connait encore des gisem ents des m ineraux les plus divers, donl nous ne citerons ici que la dolomie, le gres, le gypse et le sel. Le dolom ies sont actuellem ent exploitśes dans une assez large mesure. Outre les dolom ies de Tarnowitz, on exploite celles dTm ielin et de Bieruń-Nowy. Les autres gisem ents, non encore exploitćs & l ’heure actuelle, ont cependant une valeur considerable qui se fera sentir dans l’avenir.
Comme le montre l’expose precedent, la H aute-Silesie Polo
naise dispose, sur une faible surface, de richesses du sous-sol telles que l’on ne les rencontre que rarem ent en telles variete et abon- dance. Elle est consequem m ent le fournisseur naturel des regions avoisinantes d e T E s te t du Sud-Est d e l’Europe, et constitue la base indispensable de la plupart des industries situees ŚH’Est deTOder.
C’est 1& une m ission que ses tresors geologiques lui perm ettent de remplir pendant plusieurs generations et & laquelle elle ne faillira pas.
III. L’industrie de la Haute-Silćsie Polonaise.
1. L e s h o u i 11 e r e s.
L ’exploitation de la houille, qui constitue, tant par son im portance que par la valeur de la production, l ’ćpine dorsale de toute l’industrie silesienne polonaise, est pratiquće par 18 societes possćdant 53 mines. Les conditions gćologiques qui dćterminent en premiere ligne les conditions d ’exploitation, sont, il est vrai, tres differentes, pour les diverses mines du bassin. Les unes travaillent dans des conditions favorables, les autres ont a lutter avec des difficultes: mais, dans 1’ensem ble, les conditions naturelles de production de 1’industrie houillere de H aute-Silesie Polonaise sont plus avantageuses que ne le sont celles de la plupart des autres bassins de 1’Europe.
5
La plupart des couches houilleres dont il a dója ete fait m ention ont une puissance superieure a 2 m etres, 011 rencontre nieme des bancs de houille de 9 a 12 m etres. II e st vrai que l ’exploi- tation de couches aussi puissantes ne presente d ’avantage que jusqu’& un certain point.
Le gisem ent de H aute-Silesie presente, sur ceux de la plupart des autres bassins, l ’avantage d’une exploitation a profondeur relativeinent faible. Les frais d ’installation des puits, les depenses courantes, en particulier de ventilation, d ’exhaure, d’extraction de la houille, sont ainsi beaucoup plus faibles que pour les mines des autres bassins travaillant a une profondeur relativem ent plus considerable dans des conditions analogues. Par suitę de la basse temperature, — on sait que la tem perature augm ente considerable- m ent avec la profondeur —, et de la puissance relativem ent conside- rabledes couches ,letravail n’est pas aussi penible que dans les mines plus profondes. La H aute-Silesie presente enfin l ’avantage que, a de rares exceptions pres, ses mines sont exem ptes de grisou, condi- tion provenant de la faible profondeur. Si, a ce point de vue, la H aute-Silesie est avantagee, par rapport a tous les bassins houillers, elle a par contrę a enregistrer des incendies frequents; il importe de ne pas sous-estim er ce danger; on est arrive a surmonter cette difficulte par 1’em ploi du rem blayage hydraulique.
La houille de H aute-Silesie Polonaise est extraite par 53 mines reparties dans les regions les plus diverses du bassin houiller. La plus grandę densite de mines se trouve dans le bassin Nord, lim ite au Nord-Ouest par les villes de Beuthen et de Zabrze, restees allemandes, au N ord-Est, par l’ancienne frontiere de la Pologne du Congres, au Sud et au Sud-Est, par les villes de K atow ice et Mysłowice.
En 1921*) les 53 mines disposaient de 1084 machines a vapeur avec 422 491 H P, de 314 dynam os, avec 208 409 KW . 6721 moteurs electriques representaient 276 316 H P . En dehors de ces m achines, la plupart em ployees au jour, il existe encore une cjuantite innom- brables de p etits instrum ents de travail, m arteaux, treuils, loco- m otives, pompes etc., mus pour la plupart a 1’ćlectricite ou a 1’air
*) Toutes les donnćes pour 1921 ne se rap p o rten t qu’a la p artie de la H aute-Silesie qui a ete a ttrib u śe en 1922 a la Pologne et que nous appeions ici la H aute-Silesie Polonaise.
6
comprime. L ’utilisation de ces machines qui aboutit a une economie de m ain-d’oevre, a augm ente au cours de ces dernieres annees, particulierem ent pendant la guerre, bien que les houilleres de H aute-Silesie aient toujours com pte parmi les m eilleurs clients de Tindustrie des m achines.
En 1921, la H aute-Silesie Polonaise a extrait 22 346 257 tonnes de charbon, d ’une valeur totale d’environ 267 m illions de francs or.
Elle a occupe en m oyenne 148 384 ouvriers.
La grandę masse de la houille haut-silesienne es d’une ąualitć excellente aux points de vue puretó, duretś, faeilitć d’inflam mation, production de vapeur, pouvoir calorifiąue, dśveloppement de gaz, elle est par suitę tr&s appreciće sur le marchć houiller. Elle briile presąue sans laisser de rśsidu, sans aucune surveillance spściale du ioyer et donnę une Ilamme longue, embrassant bien la chaudifcre. Sa faible teneur en cendres la rend particulierement propre aux usages dom estiąues. Son inconvenient est par contrę sa grandę teneur en gaz. Elle donnę par suitę m oins de coke et du coke m oins dur et de m oins grandę force portante que la houille westphalienne.
C’est une circonstance specialem ent defavorable a l’industrie m etallurgique silesienne, et dont le contre-coup se fait naturellem ent ressentir sur 1’industrie houillere elle-meme.
Pour autant que le charbon n ’est pas consom m e dans le bassin lui-m&me, son expedition a lieu par la voie ferree normale, qui transporle egalem ent aux ports de l ’Oder le charbon destine a prendre la voie d’eau. Les expeditions par voie ferree normale ont com porte en 1921: 15 008 227 tonnes soit 77,6 % du charbon vendu.
La production totale des houilleres a ete, de juin-novembre 1922, de 12 154 000 tonnes, dont 7 930 000 ont ete exportees hors de la Silesie polonaise.
La repartition des expeditions pour la periode de juin — novem bre 1922 a ete la suivante:
Restees en H aute-Silesie Polonaise
pour transform ation et production d’energie . . 2 687 000 tonnes pour consom m ation courante, consom m ation
propre et charbons o u v r i e r s ... 1 537 000 „
4 224 000 tonnes
Expediees vers le reste de la Pologne . . . . 2 326 000 „ Consommees en Pologne meme 6 550 000 tonnes
7
E xpediees vers l ’etranger:
A lle m a g n e ...
Autriche ...
D a n t z i g ...
H o n g r ie ...
I t a l i e ...
T ehecoslovaquie . . . ...
Divers (Suede, Territoire de Memel, Suisse,
3 995 000 tonnes 1 162 000 „
155 000 95 000 77 000 44 000
Danemark, Yougoslavie, Lettonie, Roum anie,
Lithuanie) 76 000
soit au to ta l 5 604 000 tonnes 2. L a F a b r i c a t i o n d e s b r i q u e t t e s .
La fabrication des briquettes n ’a en H aute-Silesie Polonaise que peu d ’im portance. Elle occupe 4 usines qui ont produit en 1921 175 068 tonnes de briquettes reprćsentant une valeur de 3 318 000 francs or. La plus grandę partie des briquettes est exportee a 1’śtranger (Allem agne), le pays lui-m em e n’en consom m e que peu.
Les usines com portaient 24 presses, 16 moteurs electriques faisant 1934 H P . E lles occupaient en tou t 263 ouvriers.
Le coke produit en H aute-Silesie Polonaise est consom m e en majeure partie par 1’industrie m etallurgique du bassin. Des 9 cokeries exploitees en H aute-Silesie Polonaise, 5 appartiennent aux usines siderurgiques et sont exploitees en regie propre.
Les cokeries silesiennes polonaises disposent de 1560 fours tous installes avec recuperation des sous-produits (goudron, ammo- niaque, et partiellem ent benzols). La fabrication du coke occupe 3564 ouvriers. 1 611 121 tonnes de houille traitees ont fourni en 1921 1 083 465 tonnes de coke et 100 115 tonnes de cinders. II a ete recupere 57 673 tonnes de goudrons, brais et huiles lourdes, 15 780 tonnes de sulfate d’am m oniaque et 12 781 tonnes de benzols.
La valeur to ta le de la production a ete d’environ 30 354 000 francs or. La production de Tindustrie haut-silćsienne du coke au cours de ces dernieres annees fait rcssortir une augm entation satisfaisante.
En dehors de la m etallurgie du fer, les principaux consom- m ateurs de coke haut-silesien sont les installations de chauffage
3. C o k e e t C i n d e r s .
central, les forges, les sucreries, les sechoirs de chicoree, les industries agricoles, et les installations de generateurs. La H aute- Silesie Polonaise constitue elle-m em e les plus gros cłient. Vient ensuite la m etallurgie du fer dans le reste de la Pologne qui, le charbon polonais n’etant que peu cokefiable, doit couvrir ses besoins en coke principalem ent en H aute-Silesie Polonaise et a 1’etranger. La repartition de la consom m ation du coke de H aute- Silesie Polonaise pour la periode J u ille t—N ovem bre 1922, a ete la suivante:
% de la
tonnes consommation totale
H aute-Silćsie P o lo n a is e ... 286 569 51,19 R este de la P o l o g n e ... 126 847 22,66 Allemagne, y compr. H te.-Sil. allem. . . . 111 456 19,91 Autriche ... 19 474 3,48 Ville Librę de D a n t z i g ... 9 1 5 0 1,63 S u e d e ... { . . . . 2 277 0,41 T c h e c o s lo v a q u ie ... 1 341 0,24 M e m e l ... 923 0,16 R o u m a n ie ... 635 0,12 H o n g r ie ... 623 0,11 D a n e m a r k ... 408 0,07 Y o u g o s la v ie ... 125 0,02 au total 559 828 100,00 4. M i n e s d e f e r .
Des 7 m ines de fer qui se trouvent en activite, trois sont explo!tees par les usines m etallurgiques du bassin, tandisque les autres appartiennent a des capitaux prives. Ces mines occupaient en 1921 au to ta l 240 ouvriers. La production a ete de 62 407 tonnes.
II convient d ’ajouter a ce chiffre 1585 tonnes de minerai brun extrait com m e produit accessoire par les m ines de zinc et de plom b.
La valeur de 1’ensemble de la production a ete de 176 000 francs or en 1921.
5. L ’ i n d u s t r i e d u f e r .
L ’industrie du fer en H aute-Silesie comprend presque toutes les branches de production et de transform ation du fer. Elle
9
com porte 5 usines siderurgiąues avec 22 hauts-fourneaux, 13 fon- deries de fer et d’acier, 9 acieries et lam inoirs et une industrie de transform ation tres etendue et developpee. Le gros de la production est formę par la fonte, les profilćs, les tubes, les tóles, le materiel de superstructure de chem ins de fer etc.
A. F o n t e . La production de fonte est la base de la m e
tallurgie du fer. Depuis une generation, elle est produite presąue uniąuem ent au haut-fourneau a coke, qui a supplante le haut- fourneau au charbon de bois.
Trois facteurs principaux entrent en ligne de com pte pour la production de la fonte et ont pour 1’industrie une importance capitale.
1. R a v i t a i l l e m e n t . e n p r o d u i t s f e r r e u x.
Les gisem ents de minerais de fer de H aute-Silesie, qui pouvaient autrefois couvrir presque entierem ent les besoins de 1’industrie locale, ne suffisent plus aujourd’hui a cette tache. Tandisque, en 1900, leur production form ait encore 25 % de la to ta lite des produits ferreux passes par les hauts-fourneaux (minerais et scories, non compris le riblon), elle n ’en constitue plus actuellem ent que 7,5 %. Pour couvrir la consom m ation de minerais en H aute- Silesie Polonaise, qui en 1921 a attein t 533 420 tonnes, les mines de fer, qui entraient les premi eres en ligne de com pte etaient les mines allem andes; en egard a leur eloignem ent, leurs minerais ne peuvent toutefois etre em ployes en H aute-Silesie Polonaise que s’ils rem plissent l ’une au m oins des deux conditions suivantes:
etre d’un prix peu eleve, ou avoir une haute teneur en fer ou en m anganese. Les frais de transport par unitę de fer peuvent alors rester dans des iim ites raisonnables. Malgre ces difficultes, les im portations d’Allem agne en H aute-Silesie Polonaise, autrefois k pein appreciables, ont atteint en 1921 231 369 tonnes, soit en gros 43 % de la consom m ation totale. La H aute-Silesie a surtout reęu des minerais allem ands de la region de la Sieg, — minerais spathiques grilles —, ou de la region de la Lahn et de la Dill, - fer brun et oligiste —. Ces minerais, a cause de leur teneur en m anganese et de leur presensation en morceaux par opposition aux minerais silesiens, pour la plupart poussiereux, etaient les bien-venus dans les usines siderurgiques.
10
Le role le plus im portant est toutefois joue par le'm inerai provenant, non d’Allemagne, mais d’autres pays. En 1921, la majeure partie de ce minerai provenait de Suede - 212 734 tonnes, soit 39,5 % — une plus faible ąu an tite de Pologne — 5741 tonnes, soit 1,1 % —> et de Tc.hecoslovaquie — 940 tonnes, soit 0 ,2 % —.
Une bomie partie des minerais ćtrangers est par conseąuent im portee de regions trśs eloignees, ce qui n’est possible 6conom iquem ent que parce que ces minerais ont une tres haute teneur en fer. Les minerais allem ands arrivent a 1’industrie de H aute-Silesie uni- ąuem ent par voie ferree et doivent ainsi supporter des frais de transport 61ev6s. Pour le m inerai de Su&de, la voie de fer doit egalem ent servir de com plem ent a celle de 1’Oder, insuffisam m ent sure. II fant y ajouter qne meme les quantit6s transportees sur l ’Oder ont encore k effectuer un im portant parcours par voie ferree de Cosel ou de Breslau jusqu’au bassin industriel. Le reste des besoins en m inerai a et£ couvert par la H aute-Sil& ie Polonaise — 87 696 tonnes, soit 16,3 % —. La source russe, qui avait pris de 1904 k 1907 une ampleur de plus en plus considerable, est actuellem ent enti&rement tarie.
Le m anque de minerais locaux pourrait peut-etre etre com- pense par les gisem ents polonais de minerai argileux des cercles de Czenstochowy et de Wieluń.
En plus des minerais de fer, les liauts-fourneaux de la Haute- Siićsie Polonaise passent en grandę quantitć des residus de pyrites, des residus de fabrication de l’aniline, des scories et crasses de toutes sortes. La place occupee par ces produits s’est accrue d’une faęon remarquable par suitę du manque toujours croissant et de la cheretś des minerais proprem ent-dits. C’est ainsi que les hauts- fourneaux de H aute-Silesie Polonaise ont consom m e en 1921 309 201 tonnes de ce produits, dont 8 0 % environ provenaient d ’Allem agne, e t environ 12% de Suśde. La Pologne en a fourni 4444 tonnes.
2. R a v i t a i l l e m e n t e n p r o d u i t s a d d i t i o n e l s . Les m ateriaux additionnels necessaires i la scorifiation, chaux et dolomie, se trouvent en quantites abondantes et en tres bonne qualitś dans la formation du Muschelkalk qui recouvre le houiller.
La situation de 1’industrie sidćrurgique silśsienne vis-k-vis de ce facteur de productioii des plus im portants est donc tres favorable.
I I
3. R a v i t a i l l e m e n l e n c o k e e t e n h o u i l l e . L’approvisioim em ent des hauts-fourneaux, et en generał de l ’in- dustrie du fer, en houille necessaire a la production de vapeur s’exścu te dans des condition tres favorables, puisąue la houille se trouve a pi oxim ite im m ediate. II est vrai que ce facteur n ’a qu’une faible im portance pour les producteurs de fonte, qui ne consom m ent que peu de houille e t utilisent pour le chauffage des chaudieres, le rśchauffage de Fair etc., surtout les gaz de hauts- fourneaux.
Le ravitaillem ent en coke des hauts-fouvneaux rencontre des difficultćs. Le bassin lui-m em e ne couvre que partiellem ent les besoins. La situation est dśfavorable du fait que peu de mines du bassin fournissent un coke dur, ayan t une force portante suffisante et utilisable au haut-fourneau. Les usines sidśrurgiques sont par suitę obligees, bien qu’elles disposent pour la plupart de houilleres etendues, d’importer une partie du coke dur qu’elles em ploient.
En 1921, la H aute-Silśsie Polonaise disposait, pour la pro
duction de fonte, de 22 hauts-fourneaux, dont 15 ćtaient & feu. La force motrice ćta it fournie par 92 m achines & vapeur d ’une puissance totale de 12 817 chevaux et 7 m oteurs a gaz donnant 4750 H P.
Cette industrie occupait 3827 ouvriers. Elle a consom m ć 847 621 tonnes de produits ferreux, 198 786 tonnes de fondants et 563 295 tonnes de coke. La quantite de houille necessaire a la production de vapeur a śtć.d e 19 387 tonnes. La production de fonte a ś t ś de 383 100 tonnes. II convient d’y ajouter 212 tonnes de sous-produits (plomb, schlam m s et poussier de zinc). La fonte produite avait une valeur de 35 030 000 francs or, les sous-produits valaient 6600 francs or.
B . F o n d e r i e s d e f e r e t d ’ a c i e r . A part quelques exceptions, les usines possedant des hauts-fourneaux disposent egalem ent de fonderies qui, outre des pieces de m achines, de construction, et des objets d’usage courant, fabriquent egalem ent des tubes en fonte, tubbings etc. Quelques unes de ces fonderies possedent ćgalem ent des installations pour la production de fonte douce, avan t to u t de raccords de tubes et autres pieces de moulage forgeables.
II y avait en 1921 36 fours. Pour autant que la force motrice n’6tait pas fournie par d’autres ateliers des usines interessćes,
12 *
elle etait distribuee par 8 m achines a vapeur donnant 996 H P. el 62 autres m achines donnant 758 H P . Le nombre des ouvriers etait de 1392. Pour la production de 38 646 tonnes de produits, y compris 15 369 tonnes d ’acier moule, on a em p loyś 43 546 tonnes de fer et 5254 tonnes de coke. La valeur to ta le des produits a 6te de 6 185 000 francs or.
L’approvisionnem ent en coke des fonderies est assez difficile, le coke haut-silśsien ne pouvant ótre em ploye qu’en faibles ąuanti- tśs. La majeure partie du coke em ployś doit par suitę etre im portće.
C. A c i 6 r i e s e t l a m i n o i r s . Comme ailleurs, le puddlage a, en H aute-Silesie, presąue partout fait place aux procćdśs liąuides.
Une petite partie seulem ent de 1‘acier produit est trans form ie en articles com m erciaux par voie de m oulage. La plus grandę partie du produit brut, fer liąuide ou acier, est transformee en produits com m erciaux divers par forgeage, pressage ou laminage a la tem pćrature du rouge.
La partie de beaucoup la plus im portante des produits bruts est transformee au laminoir. La production principale de la H aute-Silćsie en lamines consiste en fers marchands de toutes sortes, ronds, carres, plats etc.
Voici quelques indications sur les installations des acieries et lam inoirs: en 1921 lis disposaient de 3 mćlangeurs, 3 cubilots, 5 eonvertisse.urs Thom as, 37 fours Martin, 3 fours ik creuset, 13 fours de puddlage, 279 fours arechauffer etressuer, 57 trains de laminoirs, 42 pilons, 19 presses. Us possedaient 204 m achines a vapeur donnant 84 140 H P . et 2015 autres m achines faisant 100 880 HP.
Ils occupaient 17 958 ouvriers. II a ótć consom m ć 813 238 tonnes de fonte, riblons d’usine et marchands, 21 725 tonnes de minerais, 81 326 tonnes de fondants (chaux), 703 021 tonnes de houille et 73 426 tonnes de coke. La production totale d’acier a ete de 722 836 tonnes, celle de fer corroye de 5201 tonnes. Les laminoirs ont passć 96 534 tonnes de demi-produits pour la vente et 519 562 tonnes de produits finis. La valeur de la production a ete de 1 260 000 francs or pour l’acier mouló (5066 tonnes), 12 744 000 francs or pour les dem i-produits et 97 028 000 francs or pour les produits fiuis.
13
II con vien t de noter egalem ent qu’une de ces usines, la Friedenshutte, recueille dans so)i exploitation environ 80 000 tonnes de scories Thom as par an. En egard a leur teneur en phosphore, elles sont entierem ent transformees en farine Thomas, engrais tres recherchś par 1’agriculture.
D. A c i e r m o u 1 ś. Toutes les acieries Martin de H aute- Silesie em ploient egalem ent plus ou m oins leurs fours basiąues a la production d ’acier pour la fabrication de pieces en acier moule.
D ’autres usines par contrę, specialisees dans la production d ’acier moul6, disposent a cet effet de fours acides de faible capacite.
E. A c i e r 6 ) e c t r i q u e. Trois usines de H aute-Silesie Polonaise (Baildonhutte, B ism arckhiitte, Friedenshutte) ont entrepris la production de 1’acier au four electrique et fabriquent specialem ent de l ’acier a outils. Elles fournissent en outre des m ateriaux de construction speciaux, en particulier pour 1’industrie autom obile et les besoitis militaires.
F. I n d u s t r i e d e t r a n s f o r m a t i o n . On englobe sous ce nom les usines de pressage et pilonnage, les lam inoirs a tubes, les ateliers de construction, la construction des machines, de wagons et de ponts, les fabriques de m enus produits et de produits en tóle. Bien que la m atiere premiere pour les usines de pressage et de pilonnage soit le lingot d ’acier, il s’agit de donner aux piedes lourdes forgćes, par forgeage ou au moyen de presses, des form es com pliquees e t difficiles a realisier, telles que le dem andent au]ourd’hui la construction des m achines e t celle des navires.
Diverses usines possedent de pareils ateliers de pressage et forgeage.
Une grandę usine (la K onigshiitte) produit les roues et bandages pour locom otives et wagons; elle m onte aussi, dans des ateliers speciaux, roues, bandages et essieux forges, et les sort sous formę d’essieux rnontes. D eux etablissem ents (Bism arckhiitte et Laura- hiitte) produisent des tubes soudes et sans soudure. En plus de ces tubes, soudes ou sans soudure, on produit ćgalem ent des chaudieres, des bouilleurs pour diverses industries chim iques, des balises, des palans de navire, des tubes a flam m es ondulćs, et tou tes parties de chaudieres fabriqu£es k la presse.
La H aute-Silćsie dispose Egalement d’ateliers de construction qui exćcutent des ponts, to its, charpentes m6talliques, chevalem ents de mines, chateaux d’eau, et autres constructions mćtalliques.
14
On produit en outre des machines de mines et d ’usines m etallurgi- ques de types divers, de grands m oteurs a gaz, des installations pour acieries et laminoirs. La H aute-Silesie possede egalem ent une fabriąue de wagons (K onigshiitte); elle construit des wagons de marchandises en fer et bois, des wagons cisternes, des wagons trćmie etc.
Ces installations sont com pletees par une fabriąue de ressorts qui produit des ressorts a lames et spirales, et par un atelier de presses dont sortent les pieces en fer pour wagons, locom otives, autom obiles, wagonnets de mines etc. II nous reste a mentionner comme industrie de transform ation la fabrication des petits articles (vis, ecrous, rivets, pointes etc.). Enfin il existe aussi quelques im portantes usines de zincage qui sortent en particulier des tóles zinguees, m ais aussi 'des tóles ondulees. U ne usine, celle de la Silesia A. G., produit des couverts et ustensiles em ailles de toute sorte.
La valeur de tous les produits de 1’industrie de transformation a ete en 1921 de 36 218 000 francs or.
G. C o n d i t i o n s d ’ 6 c o u 1 e m e n t. La partie de beaucoup la plus im portante de la production de fonte de la Haute- Silesie Polonaise est consom m će par ses propres usines me- tallurgiąues. II n’y a que de faibles parties de la production qui aillent aux autres usines de Pologne ou soient exportees.
II en est autrem ent pour les produits finis de l ’m dustrie du fer en H aute-Silćsie Polonaise. La vente a Tetranger y depasse de beaucoup et mSme d’une faęon frappante la vente a l ’int6rieur du pays.
6. M i n e s d e p l o m b e t d e z i n c .
L’exploitation des minerais de plom b et de zinc est lim itee a la dśpression peu accentuśe du Trias aux environs de Beuthen (Allem agne). On y extrait actuellem ent 98 % de l’extraclion totale de la H aute-Silesie en minerais de plomb et de zinc. Des 10 mines qui exlraient ce minerai, 5 appartiennent a la H aute- Silśsie Polonaise. Elles sont piesąue exćlusivem ent la propriete des usines a zinc, ou sont du moins en etroites relations avec elles, de sorte que rextracliou totale ne sert qu’aux usines de la seule
Haute-Silfesie.
i5
L'expłoitation des minerais de zinc et de plomb se fait surtout dans les 6tages mineralisfes supśrieur et inferieur dii Muschelkalk.
Le premier contient souvent de la galene et, accessoirement, de la calam ine, carbonate de zinc, tandisąue le second est plus rich en blende. Les minerais se presentent sous formę de couches de formation relativem ent constante sur des etendues assez considć- rables. Leur puissance en generał assez grandę permet une ex- ploitation rationnelle.
Les conditions de production des entreprises minieres de zinc et de plomb ont subi dans le cours du dernier demi-siecle une pio- fonde m odification: par suitę de l ’epuisem ent des gisem ents de calamine, les m ines ont de plus en plus ete amenees a extraire le minerai sulfure, la blende. Le passage au traitem ent de la blende a assure aux usines de H aute-Silesie leur approvisionnem ent en minerais, au prix, il est vrai, de frais plus considerables.
Les mines de zinc et de plom b disposaient, en 1921, de 54 machines a vapeur fournissant 4668 H P. Les installations electri- ques com portaient une dynam o de 25 KW . et 151 m oteurs faisant 11 963 H P . Le nombre des ouvriers occupes etait de 6534. Les mines ont extrait 37 568 tonnes de calam ine, 180 353 tonnes de blende, 14 301 tonnes de minerai de plomb et 1899 tonnes de pyrite.
L’extraction totale avait une valeur de 13 144 000 francs or.
7. U s i n e s a z i n c .
A. G e n e r a l i t e s . En plus de l ’existence des minerais, 1’industrie du zinc en H aute-Silesie a sa base dans la presence sim ul- tanśe de puissantes form ations houilleres; le zinc demande en effet pour son traitem ent huit fois son poids de charbon. La majeure partie des besoins en m inerais de 1’industrie du zinc de Haute- Silćsie est couverte par les richesses minerales du pays. Cependant . en vue de 1’obtention d ’un meilleur rendem ent, elle importe ćgale- m ent de notables ąuantitćs de minerai etranger. C’est ainsi qu’en 1921, elle a im porte en.gros 20 604 tonnes, originaires d ’Allemagne, d’Italie, de Suede, d’Autriche, d’Espagne et d’autres pays.
B . G r i 11 a g e. Suivant que l ’on em ploie la calmiue ou la blende, on dćbarasse le minerai, avant traitem ent, de 1’acide carbonique ou du soufre. Dans ce dernier cas, les gaz sulfureux qni se dćgagent sont transformfes en majeure partie en acide sulfurique.
16
L ’acide sulfuriąue est recupere comme sous-produit, les dommages que causerait au x environs des usines le dćgagem ent des gaz sulfu- reux obligeant a operer cette transformation.
9 etablissem ents transform ent en acide sulfuriąue les gaz provenant du grillage. Ils travaillent d’apres des procedes diffe- rents dont le plus repandu est celui des cliambres de plomb. On com ptait en 1921 44 cliambres d’une capacite totale de 166 021 metres cubes. II existait 3 etablissem ents travaiłlant par le procede du contact, et en plus une fabriąue d ’anhydride liąuide. Les usines de grillage ont occupe en 1921 en m oyenne 2291 ouvriers.
Elles ont consommfe 209 714 tonnes de blende, 1411 tonnes de salpetre et 102 585 tonnes de houille. Elles ont produit 129 248 tonnes d’acide sulfuriąue titrant en m oyenne 50 0 B aum e et representant une valeur de 4 189 000 francs or.
C. F a b r i c a t i o n d u z i n c . On traite en Haute-Silesie, soit la blende grillee, soit un melange de celle-ci avec la calmine, en em ployant com m e reducteurs des menus de coke ou des cinders de chaudieres. Les fours dans lesąuels s’operent la distillation et la fusion contiennent de 28 a 80 moufles, pour la plupart chauffes par generateurs avec adduction d’air infćrieure. Ces moufles, recipienls tres sensibles, sont fabriąues avec des argiles des prove- nances les plus diverses im portees de 1’ćtranger (Allem agne), et sont produits par des fabriąues speciales. Le zinc distille par les fours est encore purifie dans des fours de raffinage speciaux du fer et du plomb qu’il reuferme.
La distillation du zinc domie comm e sous-produit la pous- siere de zinc qui est souvent utilisee com m e m atiere additionnelle pour le chargem ent des moufles. On l ’em ploie egalem ent dans diverses branches de 1’industrie chimique, en particulier pour la fabrication de colorants. Elle est par suitę souvent fabriquśe comme un produit spćcial.
La poussiere de zinc contient frequem m ent du cadmium.
Aussi diverses usines la refondent-elle et la sśparent-elle du cadmium par un procćdć simple. Le cadmium est un produit marchand qui n’est fabrique mille part ailleurs en Pologne. On 1’em ploie en particulier dans 1’industrie des colorants.
1*.' ' ■ Les 12 usines a zinc existan t en 1921 disposaient de 298 fours avec 29 684 m oufles. La force motrice etait fournie par 34 machines
17
& vapeur faisant 1515 H P. et 278 electromoteurs donnant 5418 H P.
La production a etć en 1921 de 62 930 tonnes de zinc brut d ’une valeur de 25 032 000 francs or, et de 3243 tonnes de sous- produits valan t 1 271 000 francs or.
D. I n d u s t r i e d e t r a n s f o r m a t i o n . La trans
formation d ’une partie du zinc brut produit esl operee par 5 lam i
noirs a tóles. Cette industrie disposait en 1921 de 19 fours de fusion, 9 fours de rśchauffage, et 33 trains, de 32 m achines a vapeur d’une puissance de 5180 H P. et de 7 electromoteurs faisant 362 HP.
Elle occupait 941 ouvriers. 20 276 tonnes de zinc brut ont produit 19 513 tonnes de tóles de zinc et 175 tonnes de plomb, d’une valeur globale de 8 357 000 francs or.
E. E c o u l e m e n t d e l a p r o d u c t i o n . L’industrie allemande n’etait pas en ćtat, et 1’industrie polonaise n’est pas en śta t aujourd’hui, d’absorber et de consommer entierem ent la production de zinc de la H aute-Silesie. La H aute-Silesie Polonaise doit par suitę exporter une grandę partie de sa production. En tem ps de paix, une grandę partie de la production prenait le chemin de la Russie et de 1’Autriche-Hongrie. Mais on expediaii śgalement un tonnage im portant par les ports de la B altiąue et de la Mer du Nord. A ctuellem ent, les clients principaux sont 1’Allemagne, la Grande-Bretagne, le D anem ark, 1’Italie et le Japon.
8. I n d u s t r i e d u p l o m b e t d e l ’a r g e n t.
L ’industrie du plom b en H aute-Silśsie Polonaise est basee sur les minerais de plom b extraits avec les m inerais de zinc. On importe śgalem ent de faibles ąuantitćs d ’Autriche et de la Pologne du Congres. Le minerai principalem ent traitd est la galene qui a une teneur d’environ 0,02 % d’argent et de 70 % de plomb.
Elle contient en outre du zinc et de petites ąuantites d’arsenic, d’antim oine, de cuivre, et jusqu’& 5 % de fer. La bonne compo- sition du minerai permet de fabriąuer du plomb tres pur, recherche dans le commerce.
Le minerai est surtout traite au four k cuve; le plomb y subit diverses rćactions, et y est avant tou t desulfm e. Le soufre qui se dćgage est recupere et transform ć en acide sulfurique. Le plomb 18
brut, premier produit obtenu, est separe de 1’arsenic et autres impuretes, puis passe a la desargentation.
En dehors du plomb et de l ’argent, 011 oblient surtout la litharge commerciale, qui exige pour sa fabrication un plomb particulierem ent pur et de ąualite constante. II est a remarąuer que presąue toutes les usines allem andes qui doivent importer des minerais etrangers, de qualite inegale, ont abondonne la fabri
cation de la litharge. Une partie du plomb obtenu est transformee en lam ines, tubes, grenaille et m inium. On obtient en outre de la litharge et de 1’argent.
Les installations com portaient en 1921 7 fours a cuve, 2 fours a flam m e, 8 fours de grillage, 14 chaudieres de desargentation, 4 fours oxydants, 1 four oscillant et un four de raffinage, et deux fours d’affim age de Targent. 8 machines a vapeur fournissaient 1465 H P ., 12 electromoteurs donnaient 217 H P. Cette industrie occupait 748 ouvriers.
Elle a traite 20 237 tonnes de minerai de plomb, 516 tonnes ile plomb provenant des hauts-fourneaux et usines a zinc, et 777 tonnes de vieu x plomb. Elle a produit 13 025 tonnes de plomb, (519 tonnes de litharge et 1161 kilogs d ’argent. La valeur totale de ces produits etait de 8 136 000 francs or.
Pour le plom b, l ’etranger offre egalem ent plus de debouches que 1’industrie du pays. L ’exportation se dirigeait en tem ps de p aix surtout vers la Russie et 1’Autriche-H ongrie; elle avait fort a souffrir de la concurrence des pays d’outre-mer, parce que la H aute-Silesie avait a payer des frais de transport eleves jusqu’au port, tandisque le plomb venant des autres pays servait de ballast pour des marchandises legeres, telles que le coton, et ne payait pas ou peu de fret. La v ita lite de 1’industrie haut-silesienne ne se m aintenait en face de ces faits econom iques que grace a la richesse naturelle du sol. A ctuellem ent, Fecoulement des produits de cette industrie se fait surtout vers 1’Allemagne.
9. L ’ i n d u s t r i e d e s m a c h i n e s .
L ’industrie de construction des machines est representee en H aute-Silesie par des branches tres diverses. En dehors de m a
chines pour mines et usines m etallurgiques, de constructions
*9
m etalliąues, elle produit des chaudieres a vapeur, des concasseurs, des m achines speciales pour ateliers de chemins de fer, des moteurs a gaz, a essenee et typ e Diesel, des surchauffeurs, des tables a secousses, des installations de transport, transporteurs a cables etc.
L ’ecoulem ent a lieu dans le monde entier, mais specialem ent en Allemagne.
IV. Donnćes statistiąues.
1. P r o d u c t i o n d e l a g r o s s e i n d u s t r i e d e H a u t e - S i l e s i e P o l o n a i s e , d e l a P o l o g n e d u C o n g r e s e t
d e l a G a l i c i e e n 1 9 1 3 .
P r o d u i t s e n
Produits Ilaute-Silesie Pologne du Galicie Polonaise Congres
tonnes tonnes tonnes
1. H o u i l l e ... 32 850 792 6 833 587 1 799 825 2. L i g n i t e ... — , 155 081 37 407 3. Minerai de fer ... 138 204 303 040 18 839 4. Minerai de zinc et de plomb 483 376 70 800 8 673 5. Coke et c i n d e r s ... 1 078 930 — —
6. Sous-produits des cokeries 113 539 — —
7. B r i ą u e t t e s ... 277 100 — — 8. Fonte ... 636 545 454 258 —
9. Fonte seconde fusiou . . 42 762 — —
10. Acier m o u le ... 14 794 — — 11. Fer liąuide, acier... 1 149 680 594 832 » — 12. Dem i-produits
acieries et puddlage . . . 65 117 35 026 — 13. D em i-produits
l a m i n o i r s ... 82 990 48 911 — 14. Produits finis laminoirs 794 431
j
551 244 —15. Industrie de transform ation 147 403 —
16. Acide sulfuriąue 50° B aum e 255 589 — —
17. Anhydride sulfureux . . . 3 137 — —
18. Zinc b r u t ... 169 439 8 277 15 165 19. Tóles zinc ... 45 786 — — 20. P l o m b ... 41 753 — 2 697 21. L i t h a r g e ... 2 904 — — 22. A r g e n t ... 7 389 — — 20
II. L ’ e x t r a c t i o n h o u i l l e r e e n H a u t e - S i l e s i e P o l o n a i s e e t d a n s l e r e s t e d e l a P o l o g n e e n 1921.
Extraction 1. en H aute-Silesie P o lo n a is e ... 22 346 257 tonnes 2. dans le reste de la Pologne:
a) bassin de Dom browa . . . . 5 751 407 b) bassin de C r a c o v i e ... 1 668 584 c) bassin de Teschen ... 148 037
7 568 028 „
Extraction totale de la Pologne 29 914 285 tonnes III. V a l e u r e n f r a n c s o r d e l a p r o d u c t i o n d e l a
H a u t e - S i l e s i e P o l o n a i s e e n 1921.
P roduits: Valeur francs or
1. H ou ille... 266 788 573 2. Minerais de f e r ... 175 746 3. Calamine ... 397 465 4. Blende ... 10 152 734 5. Minerais de p l o m b ... 2 541 721 6. P y r i t e s ... 51 994 7. Coke et c in d e r s... 23 249 637 8. Goudrons, brai, huiles l o u r d e s ... 2 298 896 9. Sulfate d ’am m oniaque ... 2 222 559 10. B e n z o l s ... 2 583 011 11. B r i ą u e t t e s ... 3 317 635 12. F o n t e ... 35 030 066 13. Debris de fours e tc... 1 664 14. Fonte de seconde fu s io n ... .... 44 145 158 15. Acier m o u l e ... 3 300 934 16. Dem i-produits des laminoirs pour vente . . . 12 744 176 17. Produits finis des l a m i n o i r s ... 97 028 243 18. Produits transformes de tou te s o r t e ... 36 217 621 19. Acide sulfuriąue a 50° B a u m e ... 4 189 209 20. Anhydride l i ą u i d e ... 178 924 21. Zinc b r u t ... 25 032 225 22. Poussiere de z i n c ... . . . 978 310 23. Oxyde de z i n c ... X . . . . 36 646 24. Sulfate de z i n c ... .. ... 66 438 21
P roduits: Valeur francs or 25. Cadm ium. ... 189 916 26. Tóles de zinc ... 8 357 308 27. Plom b . ... 7 643 420 28. L it h a r g e ... 330 876 29. Argent ... 161 927 Au total 549 414 032 IV. S t a t i s t i ą u e s o u v r i e r e s d e l a g r o s s e
i n d u s t r i e p o l o n a i s e e n 1921.
. . en H aute- Silesie ^ al1^,
E ta ie n t occupes Polonaise
^
Pologne de ladans les m i n e s ... 144 557 ouvriers 62 348 dans les usines siderurgiąues, a zinc,
a plomb et de transform ation . . 42 405 47 100 y compris in d u
strie electriąue dansTensem ble de la grandę industrie 190 789 109 448 V. S t a t i s t i ą u e s o u v r i er e s d e l a g r o s s e i n d u s t r i e
d e H a u t e - S i l e s i e P o l o n a i s e f i u j u i 11 e t 1922.
I. M i n e s :
a) H o u ille r e s ... 141 921 b) F e r ... 426
c) Zinc et p l o m b ... 7 342 149 689 II. M e t a 11 u r g i e d u f e r :
a) H a u ts -fo u r n e a u x ... 4 360 b) Fonderies de fer et a c i e r ... 1 502 c) Acieries et l a m i n o i r s ... 22 651 d) Transformation:
Presses et pilon s ... 1 677 Laminoii s et presses a Lubes,
soudage de tubes ... 2 581 Ateliers de construction . . . . '2 452 Construction de machines et ateliers
de r e p a r a t i o n ... 774
Divers ... 5 419 12 903 41 416
22 »
III. Industrie du zinc et du plomb:
a) Grillage de blende ... 2 298 b) Zinc brut ... 6 112 c) Laminoirs a z i n c ... 1 057 d) Usines a plomb et a a r g e n t ... . 712 10 179
T otal des mines, de 1’industrie du fer et du zinc 201 284 VI. N o m b r e d ’ o u v r i e r s e t r e n d e r n e n t d ’ u n m i n e u r p a r j o u r e n H a u t e - S i l e s i e d u r a n t l a
p e r i o d e 1 9 1 3 - 1922.
O uvriers
au fond RendemeiU T otal des
ouvriers Rendernent
1913 83 799 1,751 tonnes 123 349 1,19 tonnes
1915 78 622 1,621 f 5 104 965 1,10 „
1917 99 877 1,418 J J 147 550 0,96 „
1919 89 679 1,023 J 5 147 141 0,62 „
1922 93 892 0,917 ff 142 865 0,59 „
V. Nomenclature de la grosse Industrie de Haute-Silósie Polonaise.
i. ffl. fldler 8 3. Panofsky 5p. z ogr. p.
Buta PaiDła pres Żory, B te-5il. Pol.
Adresse łelegraphique: Huta Pawła, Żory, H aute-Silesie Polonaise.
Telephone: Żory 10.
Bureau de poste et (jare : Żory, H te-Sil. Pol.
Industrie : Fonderie et fabriąue de machines.
Production : Produits de seconde fusion, fontes eommerciales, pieces en fonte pour construction, canalisations, machines, et chem ins de fer, barreaux de grilles de foyers de toutes sortes.
Exportation : Piecrs fondues brutes, non travaillees ou travaillees, plaąues de fonte, fourneaux, coąuilles, colonnes, et grilles de foyers, canalisations de fonte de toute sorte.
Besoins en matieres premieres : R iblons et debris d’acier fondu, fonte, charbon, coke, graphite de fonderie, kaolin, briąues d ’argile refractaire, emeri, m ateriaux techniąues, huiles et graisses, bois, cim ent, brai et asphalte.
2. Socieie par acfions „Ferrura‘S Bogucice pr&s Katoirice, B te-5il. Pol.
Adresse telegraphique : Ferrum Katowice.
Telephone : K atow ice 22, 23, 375, 1485.
Bureau de poste : Bogucice.
G are: Bogucice.
Branches de fabrication : Fonderie de fer, ateliers de trans
form ation, usine de soudure de canalisations au gaz a l’eau.
Production : Acier m oule Siemens-Martin en pieces pesanl jusqu’a 8000 kg, Iingots Siemens-Martin, essieux de camions, produits 24
com m erciaux de la petite metallurgie, accessoires de m ateriel de chem ins de fer, telś que vis, ecrous, rivets, boulons, vis de traverses.
S p e c i a 1 i t e d e 1 ’ a t e 1 i e r d e s o u d u r e a u g a z k 1 ’ e a u : Conduites d’eau sous pression pour am enagem ent de stations de force hydrauliąue, tu y a u x d’un diam etre aliant de 350 m m jusqu’aux plus grandes dim ensions, appareils et chaudieres soudes pour les em plois les plus divers.
3. S o c i ć l e p a r a c ł i o n s B u ła B a ild o n a , K a l o i r i c e , B l c - S i L P o l .
Adresse telegraphiąue: H uta Baildona, K atow ice, H te-Sil. Pol.
Telephone : Katowice 393, 394, 395, 396, 516, 517, 518.
Bureau de p o s te : K atow ice, Casier postał 409.
Gare : K atowice.
Branehes de fabrication : Acierie, lam inoirs et industrie de transformation.
Nombre d’ouvriers : 3024.
Production : Fer et acier lam ines, fines tóles, acier special et pro
duits en acier special, forets, bandages, produits d ’etirage, pieces de m achines et d’autom obiles, chatnes.
4 U75chodnio-GórnośIą5feie Zakłady przemysłoise m ikołaja Br. Ballestrema, Administracja kopalń
Ruda, Bte-Sil. Pol.
Adresse telegraphique: A dm inistracja kopalń, Ruda, H te-Sil. Pol.
T elephone: Ruda 3, 4, 5.
Bureau de poste et gare : Ruda.
Branehes d ’e x p lo ita tio n : H o u i l l e r e s : Brandenburg, W olfgang, Graf Franz. — C e n t r a l e e l e c t r i ą u e Nikolaus. — F a b r i q u e d ’ a r g i 1 e r e f r a c t a i r e Carl Em anuel. — S c i e r i e de K okottek.
JSombre d ’ouvriers : 8816, d'employes : 360.
25 I
Production : Houille (1 457 000 tonnes), briąues a la machinę (5 1920 0 0 briąues), briąues et plaąues en argile refractaire, briąues creuses et profilees, briąues radiales, farine d’argile ordinaire et refractaire, poussiere de ąuartz, de valeur totale de 31 m illions de francs or. Ł)
Exportation : Houille, produits de briąueterie, briąues a la machinę, briąues et plaąues d ’argile refractaire, poussiere d ’argiles ordinaire et refractaire, poussiere de ąuartz.
Besoins en matieres premieres : Bois, cim ent, explosifs, produits m etallurgiąues, produits chim iąues de ton ie sorte, huiles et graisses de tou te sorte, derives du goudron, accessoires techni- ąues, cuirs et similaires, lam pes elec.triąues, outils, caibule, lampes au carbure et pieces de rechange.
5.
Bismarckhiitte Spółka fikcyjna, Wielkie Bajduki, Bte-Sil. Pol.
Adresse telegraphiąue: Bism arckhiitte, W ielkie Hajduki, H te-Sil. Pol.
Telephone: Królewska H uta, H te-Sil. Pol. 2 4 1 —252. Pour la section F alvahiitte Królewska H uta 208 - 210.
Bureau de poste et chemin de fer : W ielkie Hajduki.
Branehes d ’activite de la B i s m a r c k h i i t t e : Acierie Martin, lam inoirs a fines tóles, laminoirs a profiles, acier au creuset, pillonnage avec ateliers de transform ation et d’etirage, soudure au gaz a l ’eau, lam inoirs a tubes, laminoirs degrossisseurs, duo et trio pour grosses tóles.
Branehes d’activite d e l a F a l v a h i i t t e : C.okerie avec fabriąue de goudron, d ’am m oniaque et de benzol, hauts- fourneaux, acierie Martin, fonderie de fer, production d ’acier moule, lam inoirs pour fer en barres, laminoir a froid, fabriąue de fers a cheval, laminoir a tubes, fabriąue d ’hy- drogene et d ’oxygene.
Nombre des oiwriers de la B ism arckhiitte et de la Falvahiitte:
11 860.
1) Les chiffres indiqu.es dans le chapitre V se ra p p o rte n t a 1 annee 1922.
26
