DER
TROPENPFLANZER
ZEITSCHRIFT FÜR DAS GESAMTGEBIET DER LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT WARMER LÄNDER
rr---
3 7 . Jahrgang B erlin, September 1934 N r. 9
Erfahrungen im Kaffeeschnitt Westafrikas.
V o n D r . O s k a r F . K a d e n .
Im K a ffe e b a u g ib t es w o h l keine andere K u ltu rm a ß n a h m e , der größ ere B e d e u tu n g z u k o m m t, als dem S c h n itt der K a ffe eb ä um e. Ja, m an ka n n sogar beh au pten , daß ein K a ffe e p fla n z e r e rst dann v o ll
k o m m e n is t, w enn er seine K a ffe e b ä u m e so zu schneiden v e rs te h t, daß sie ih m etw as e in b rin g e n , ohne d u rc h den S c h n itt in ih re r L e b e n s k ra ft u n d in ih re r K ra n k h e its re s is te n z b e n a c h te ilig t zu w erden. D ies k o m m t einem v o r a lle m dann z u r E rk e n n tn is , w enn m an die G e le g e n h e it h at, a u f v ie le n P fla n z u n g e n u n d in viele n L ä n d e rn den G e sun dh e its- und E rtra g s z u s ta n d der K a ffe e b ä u m e je w e ils m it ih re m S c h n itt in V e rg le ic h zu setzen.
A llg e m e in b e tra c h te t, haben w ir in a lle n K a ffe e lä n d e rn , w o ein e in h e itlic h e r M e h rs ta m m s c h n itt der B ä um e v o rg e n o m m e n w ird , die w e n ig s te n K r a n k h e ite n u n d die besten E rträ g e . D ag eg en sind in den anderen in dieser B e z ie h u n g u m so m e h r S c h w ie rig k e ite n v o rh a n d e n , je m e h r d o rt m it u n te rs c h ie d lic h e n K a ffe e s c h n itte n h e ru m e x p e rim e n tie rt w ird . I s t dies in einem neuerschlossenen K a ffe e la n d der F a ll, dann is t es noch e rk lä rlic h . M e is t fe h lt die E r fa h r u n g , und der ö rtlic h beste S c h n itt m uß e rst e ra rb e ite t w erden.
In einem K a ffe e la n d e , in dem jed och schon eine gew isse T r a d it io n im K a ffe e b a u b este ht, b r in g t es k e in e rle i V o rte ile , diese ohne w e ite re s a u fzu g e b e n u n d sich neuen M e th o d e n zu zuw en de n , se lb st w en n sie aus L ä n d e rn h e rrü h re n , die im R u fe ein er hohen K a ffe e k u ltu r stehen.
V o r - u n d N a c h t e i l e d e r v e r s c h i e d e n e n K a f f e e - s c h n i t t a r t e n .
W ie sehr diese B e h a u p tu n g zu R e c h t b este ht, g e h t e in d e u tig aus d e r Sachlage im K a ffe e s c h n itt W e s ta frik a s h e rv o r, v o r a lle m 'm R o b u s ta -G e b ie t A n g o la s und des K o n g o s . E s is t w e n ig b e k a n n t, daß d o rt die Ü b e rlie fe ru n g ein er v e rh ä ltn is m ä ß ig h o c h e n tw ic k e lte n
25'
368
K a ffe e s c h n ittm e th o d e bestanden hat. A ls ih re Zeugen g e lte n die sog. la v ra -B ä u m e der E in g e b o re n e n , die einen e in h e itlic h e n M e h r- s ta m m s c h n itt erke nn en lassen. T ro tz d e m nach ih m in frü h e re n Ja hren ganz a nnehm bare E u ro p ä e rp fla n z u n g e n aufg ezo g en w aren, h a t sich die P fla n z e rg e n e ra tio n der le tz te n z w e i Ja h rz e h n te u n te r dem E in flu ß a u s w ä rtig e r S a c h v e rs tä n d ig e r dahin ge h en d v e rle ite n lassen, k r it ik lo s andere E rz ie h u n g s m e th o d e n der K a ffe e b ä u m e in großem M aß stabe e in z u fü h re n . M e rk w ü rd ig e rw e is e h a t sie sich dabei a llg e m e in a u f einen E in s ta m m s c h n itt verb isse n , der in Java und in O s ta frik a ü b lic h is t.
D ie F o lg e n dieser U n ü b e rle g th e it sind ve rh ee re nd gewesen.
D ie a lte n la v ra -B ä u m e und jene P fla n z u n g e n , die noch nach dem a lte n M e h rs ta m m s c h n itt a rb e ite te n , stehen h eute noch genau so g u t w ie frü h e r, o b w o h l ihn en in der R e g e l die w e n ig s te P fle ge zu
g eko m m e n is t. D ie m eiste n n e u z e itlic h e n G ro ß p fla n zu n g e n dagegen, die nach dem neuen K a ffe e s c h n itt g e a rb e ite t haben, befanden sich in n e rh a lb w e n ig e r Jahre in S c h w ie rig k e ite n , w e il die K a ffe e b ä u m e den a u f sie gese tzte n H o ffn u n g e n n ic h t entsp ra ch en . A u c h vie le k le in e b ed a u e rn s w e rte A n fä n g e r sind d a d u rc h um ih r H a b u nd G u t geko m m en . D iese T a tsa ch e e rh ie lt k ü rz lic h noch eine bezeichnende E r lä u te ru n g aus dem b e lg isch e n K o n g o . So sch rieb der d o rtig e K a ffe e s a c h v e rs tä n d ig e G. E . Sladden im B u lle tin a g ric o le du C ongo B e lge fo lg e n d e s : I l s e ra it d iffic ile , cependant, de d é fin ir une m éthode ra tio n e lle de ta ille p o u r le ca féie r. R ares s o n t les expériences r ig o u reuses à s u iv re . D es essais c o m p a ra tifs s e ro n t e n tre p ris , en 1934»
à la S ta tio n de S é le c tio n et d’E x p e rim e n ta tio n du ca féie r de Y a n g a m b i, K m 5, p o u r é c la irc ir ce p ro b lè m e 1).
E b e n fa lls a u f der In s e l S. T o m é , die jenem T e ile A fr ik a s v o r g e la g e rt im G o lf vo n G u inea lie g t und a u f w e lc h e r der beste K a ffe e W e s ta frik a s g e d e ih t, w aren die P fla n z e r nahe daran, dem e rw ä h n te n o rts fre m d e n E in s ta m m s c h n itt zu v e rfa lle n . D e r K a ffe e , der d o rt g e p fla n z t w ird , is t z w a r ke in R o b u s ta -, sondern A ra b ic a k a ffe e ; sein S c h n itt is t je d o ch ehedem derselbe M e h rs ta m m s c h n itt gewesen, w ie er a u f dem K o n tin e n t aus frü h e re n Z e ite n ü b e rlie fe rt is t. A ls ich d o rt im Jahre 1928 m eine T ä t ig k e it begann, tr a f ich b e re its z a h l
reiche P fla n z u n g e n an, die zu m fra g lic h e n E in s ta m m s c h n itt ü b e r
gegangen w a re n und w elche ih m z u fo lg e d e ra rt m it K ra n k h e ite n v e rs e u c h t w aren , daß m an sie a ufzu ge b en gedachte.
W e n n es n u n in der Z w is c h e n z e it in S. T o m é g e g lü c k t ist,
d u rc h R ü c k k e h r zu m frü h e re n K a ffe e s c h n itt die K a ffe e k u ltu r w ie d e r i)
i) G. E . S l a d d e n , L a T a ille d u C a fé ie r, B u lle tin A g r ic o le d u C ongo B e lg e , V o l. X X I V , N o . 4, Dez. 1933, S. 401.a u f eine b ea chte n sw e rte H ö h e zu b rin g e n u n d w enn h eute in A n g o la a u f e in ig e n P fla n z u n g e n a u f dem selben W e g e eine e rfre u lic h e Ge
s u n d u n g zu v e rs p ü re n is t, so k a n n der A n s ic h t Sladdens n ic h t m e h i b e ig e p flic h te t w erde n , w onach w ir uns in W e s ta frik a v o r u ng e lö ste n R ä ts e ln im K a ffe e s c h n itt befinden.
W o z u sch ne id et m an e ig e n tlic h den K a ffe e b a u m ? D ie A n t w o r t la u te t, um ih n v o r V e r w ild e r u n g zu b e w a h re n , w e il er sonst u nh a n d -
A b b . 1. 40 J a h re a lte r A ra b ic a k a ffe e b a u m , d e r n o c h d e u tlic h d ie frü h e re M e h r s ta m m s c h n ittm e th o d e W e s ta fr ik a s e rk e n n e n lä ß t u n d w e lc h e r m it se in e m h e u tig e n
E r t r a g v o n 15 k g K a ffe e a ls Zeuge ih r e r B r a u c h b a r k e it d ie n t.
Aufgenom m en 1933 a u f Ropa M o nte Café in S. Tomé.
lieh u n d e rtra g lo s w ird . W e n n w ir ih n deshalb in K u lt u r be
schneiden, m üssen w ir das A u g e n m e rk d a ra u f legen, es so zu tu n , daß er h a n d lic h b le ib t, g u te E rtr ä g e b r in g t u n d n ic h t k ra n k w ird .
N a c h den E rfa h ru n g e n in a lle n B a u m k u ltü re n , n ic h t n u r in der K u l t u r des K a ffe e b a u m e s, w ir d dieses Z ie l n u r d u rc h eine m ö g lic h s t n a tu rg e m ä ß e G e s ta ltu n g e rre ic h t. D u rc h sie a lle in k a n n die E r n ä h ru n g a lle r T e ile des B aum es g le ic h m ä ß ig g e s ta lte t w erden.
A n d e re G e s ta ltu n g e n , deren Z w e c k es is t, eine g rö ß tm ö g lic h e S a ft
z u fu h r zu den fru c h ttra g e n d e n Z w e ig e n zu le ite n , haben noch im m e r
irg e n d w e lc h e F e h ls c h lä g e m it sich g e b ra c h t. W e n n sie auch heute
noch in e in ig e n K a ffe e lä n d e rn d u rc h fü h rb a r sein m ögen, so g esch ie ht
370
dies s ic h e rlic h n ic h t an K a ffe e b ä u m e n , die u n te r n o rm a le n V e r h ä ltn is s e n w achsen. Ü b e rh a u p t is t es fra g lic h , ob sie f ü r a lle Z e ite n b e ib e h a lte n w erde n . W i r w o lle n heute keine H ö c h s te rn te n m ehr e rziele n, sondern es k o m m t uns 'd a ra u f an, g u te E r n te n a u f lange Jahre h in a u s s ic h e rz u s te lle n , und z w a r bei g e rin g s te n G e stehungs
kosten.
W ie is t der n a tü rlic h e W u c h s des K a ffe e b a u m e s beschaffen?
U n te r g ü n s tig e n U m w e ltb e d in g u n g e n , d. i. b ei m äß igem S ch atten u nd g e n ü g e n d e r A u s b re itu n g s m ö g lic h k e it, is t A ra b ic a k a ffe e so w o hl w ie R o b u s ta ein k e lc h fö rm ig e r m e h rs tä m m ig e r B u sch. W ä c h s t e r in enger G e m e in s c h a ft m it anderen B ä um e n a uf, e n tw ic k e lt er sich zu e in e r hohen e in s tä m m ig e n P y ra m id e . I n dieser F o rm f ü h lt er sich auch in w ild e m Z u s ta n d e keinesw egs w o h l.
Z w e ife ls o h n e k o m m t deshalb vo n diesen W u c h s fo rm e n f ü r den A n b a u n u r d ie erste in B e tra c h t. I h r e n ts p ric h t der M e h rs ta m m s c h n itt. E r is t der h a n d lic h s te und in a lle n a lte n u n d m aßgebenden K a ffe e lä n d e rn , in denen die P fla n z e r m it E r tr a g s - u n d S c h ä d lin g s s c h w ie rig k e ite n w e n ig e r zu rin g e n haben, die R egel.
M a n b ra u c h te aus diesen G rü n d e n in W e s ta frik a , das die H e im a t m e h re re r K a ffe e a rte n is t, n ic h t v ie l S a c h k e n n tn is , um zu erkennen, daß K a ffe e s c h n itte a u f einen S ta m m , w ie die Z y lin d e r s c h n itte , ka u m B e re c h tig u n g h a tten .
D e r u n g lü c k s e lig e E in s ta m m s c h n itt, der v o m B e lg is c h e n K o n g o aus seinen W e g nach A n g o la u nd nach S. T o m e g e fu n d e n h a tte , m ag in e in ig e n sow ieso v e rfe h lte n S a va n n e n p fla n zu n g e n v ie lle ic h t ein ö r tlic h und z e itlic h eng b eg re n zte s D asein fris te n . I n den g u te n K a ffe e la g e n h a t er dagegen z a h lre ic h e N a c h te ile :
1. E r v e rla n g t v ie l A r b e it. D a d u rc h , daß die B ä um e in 2,10 m H ö h e g e k ö p ft sind , is t die S a ftv e rte ilu n g in der W u rz e l u n d in der K ro n e u n n a tü rlic h g e w o rd e n . Ü b e ra ll, w o in der K ro n e S a fta n h ä u fu n g e n s ta ttfin d e n , entstehen T rie b e u n d S ch öß ling e in u n e rw ü n s c h te r R e ic h lic h k e it. D a h e r kö n n e n die K a ffe e b ä u m e sozusagen keinen T a g aus den A u g e n gelassen w erden. D u rc h P a ra lle lv e rs u c h e , die sich ü b e r T au sen d e v o n K a ffe e b ä u m e n e rs tre c k te n , habe ic h den N a c h w e is fü h re n können, daß die U n k o s te n z u r E rz ie h u n g und U n te r h a ltu n g dieser B ä um e m e h r als d o p p e lt so hoch sind als bei m e h rs tä m m ig gezogenen, die diesen N a c h te il n ic h t besitzen.
2. B e n ö tig t die E rz ie h u n g u n d S ä u b e ru n g der B äum e eine In te llig e n z , die w e s ta frik a n is c h e N e g e r n u r ausnahm sw eise b esitzen.
3. L ä u f t m an G e fa hr, bei der g e rin g s te n V e rn a c h lä s s ig u n g
der K a ffe e b ä u m e sog. R e g e n s c h irm e zu e rh a lte n . D ies sind Bäum e,
deren K ro n e in fo lg e ste he ng e blieb en er T rie b e zugew achsen is t. D ie
i
F o lg e davon is t, daß dem L ic h te der Z u g a n g ins In n e re des Baum es v e rs p e rrt w ird . H ie rd u rc h sterben die u n te re n Ä s te ab, und der B a u m b r in g t n u r an seiner O b e rflä c h e F rü c h te h e rv o r. D e r D u r c h s c h n itts e rtra g dieser B ä um e is t n u r 150 G ra m m K a ffe e .
4. H a b e n d i e R e g e n s c h i r m e e r k l ä r l i c h e r w e i s e b e i m A r a b i c a k a f f e e s e h r z u r V e r b r e i t u n g d e r d u r c h d e n P i l z H e m i l e i a v a s t a t r i x h e r v o r g e r u f e n e n B l a t t f a l l k r a n k h e i t b e i g e t r a g e n . D e s w e i t e r e n b e g ü n s t i g e n z u g e w a c h s e n e K a f f e e b ä u m e d i e E n t w i c k l u n g v o n W u r z e l f ä u l e n i n f e u c h t e n L a g e n .
5. W ir d m an d u rc h den E in s ta m m s c h n itt zum K a p p e n der B ä u m e g e z w u n g e n , w en n sie ih re A lte rs g re n z e e rre ic h t haben.
D ieses V e rfa h re n , das a llg e m e in den N a m e n ,,recépage“ fü h r t, is t v o r a lle m b eim e m p fin d lic h e n A ra b ic a k a ffe e ein u n n a tü rlic h e r E in g r if f in das L e b e n der P fla nze . G anz abgesehen davon, daß es nach dem K a p p e n in v ie le n F ä lle n n ic h t g e lin g t, einen o rd n u n g s m ä ß ig e n neuen S tam m in G e s ta lt eines S ch öß ling s zu erlan g en , r u f t das K a p p e n eine g e fä h rlic h e S a fts to c k u n g h e rv o r. S o s t e l l t e i c h f e s t , d a ß i n P f l a n z u n g e n , d i e d u r c h d a s W u r z e l ä l c h e n H e t e r o d e r a r a d i c i c o l a v e r s e u c h t s i n d , n a c h d e m K a p p e n a u f d e n g e s ü n d e s t e n K a f f e e b ä u m e n e i n s o f o r t i g e r B e f a l l d u r c h d i e s e n S c h ä d l i n g e r f o l g e n k a n n . Ic h fü h re ih n d a ra u f z u rü c k , daß d u rc h die S a fts to c k u n g große T e ile der W u r z e l in ih re r L e b e n s k r a ft g e s c h w ä c h t w erden, w eshalb sie sich ih re r F e in d e n ic h t m ehr zu e rw e h re n im s ta n d e sind. Z ud em b e d e u te t das K a p p e n eine E rtra g s u n te rb re c h u n g vo n m in de ste ns z w e i Jahren.
D e r B a jo n e tts c h n itt als w e ite re r E in s ta m m s c h n itt, der aber n u r noch lite ra ris c h e B e d e u tu n g haben d ü rfte , h a t neben den g e s c h il
derten N a c h te ile n noch einen w e ite re n , der ih m besonders b eim h a rth o lz ig e n R o b u s ta k a ffe e zu eigen is t. D u rc h B ru c h der B a jo n e tte W ird v ie l Schaden a n g e ric h te t.
Ü b e r die e in s tä m m ig e n Z y lin d e rs c h n itte , die u n te r der B e zeich n u n g „h a e v y p ru n in g “ und „ p a r r o t s tic k in g “ in O s ta frik a ausg eü bt Werden u n d w elche e rs t v o r k u rz e m d u rc h J. H . M c D o n a ld und G. E . Sladden ans T a g e s lic h t b e fö rd e rt w u rd e n 1), bestehen in W e s t
a frik a ke in e p ra k tis c h e n E rfa h ru n g e n . Sie sind jedoch f ü r die n a tu r- i)
i) G. E . S l a d d e n , L a T a ille d u C a fé ie r, B u lle tin A g r ic o le d u C ongo Belge, V o l. X X I V , N o . 4, D ez. 1933, S. 409. J. H . M c D o n a l d zit. aus L e Café en 1931 et 1932, In s t. In t. d ’ A g r ic u lt., R o m , S. 166.
372
w id rig s te M iß h a n d lu n g zu h a lte n , die einem K a ffe e b a u m angetan w erden kann.
D e m g e g e n ü b e r haben die M e h rs ta m m s c h n itte , w ie schon w ie d e r
h o lt h e rvo rg e h o b e n w u rd e , in W e s ta fr ik a alles f ü r sich. E s w a r n u r die F ra g e offe n gewesen, ob m an sich a u f den ü b e rlie fe rte n ö rtlic h e n M e h rs ta m m s c h n itt e in ig e n s o llte , o b g le ic h er in b e s tim m te n K re is e n fü r u n fe in g eh a lte n w urde, ode r ob m an sich in Z u k u n f t besser der v o llk o m m e n e re n „a g o b ia d a “ C o lu m b ie n s oder g a r dem b e rü h m te n C o s ta -R ic a -S c h n itt zu w e nd en s o llte , der v o r e in ig e n Ja hren d urch B. Y g le s ia s eine b e a c h te n s w e rte A u s a rb e itu n g e rfa h re n h a tte 1).
M e in e U n te rs u c h u n g e n h ie rü b e r, die sich n ic h t n u r a u f W e s t
a frik a sondern auch nach M itte la m e rik a e rs tre c k te n , haben g eze ig t, daß f ü r R o b u s ta u n d f ü r A ra b ic a alle d re i K a ffe e s c h n itte zu den besten E rfo lg e n fü h re n , v o ra u s g e s e tz t, daß sie a ussch lie ß lich von sa c h k u n d ig e n W e iß e n a u s g e fü h rt w erden. Z ie h t m an dagegen das G eschick und die A u ffa s s u n g s g a b e u nse re r sch w a rze n A r b e ite r in B e tra c h t und b e rü c k s ic h tig t m an d ie U n k o s te n u n te rs c h ie d e , so m uß e in z ig dem frü h e re n w e s ta frik a n is c h e n K a ffe e s c h n itt der V o rra n g gegeben w erden.
S ic h e rlic h haben die E r fin d e r dieses K a ffe e s c h n itte s e be nfa lls u n te r diesen G e s ic h ts p u n k te n k o lo n is ie rt, und f ü r uns b le ib t n ic h ts anderes ü b rig , als ih re E rfa h ru n g e n w ie d e r a u fz u fris c h e n u n d ih re M e th o d e a u f h e u tig e V e rh ä ltn is s e zu v e rv o llk o m m n e n . S o w e it m an der Ü b e rlie fe ru n g n a ch zusp üren in der L a g e w a r, sind es b ra s ilia nische K o lo n is te n gewesen, die den M e h rs ta m m s c h n itt u m das J a h r 1800 h e ru m in S. T o m é e in fü h rte n . I n A n g o la , vo n w o er te ilw e is e auch nach dem K o n g o d u rc h g e d ru n g e n is t, w a re n es die ersten M is s io n a re , die ih n den E in g e b o re n e n b e ig e b ra c h t haben.
A u c h sie w a re n aus B ra s ilie n e in g e w a n d e rt.
W i e w i r d d e r w e s t a f r i k a n i s c h e K a f f e e s c h n i t t a u s g e f ü h r t ?
D e r fra g lic h e K a ffe e s c h n itt h a t in S. T o m é und in A n g o la den N am en „ v e r g a “ , d. h. B e u g u n g , deshalb, w e il bei ih m ä h n lic h w ie bei der „a g o b ia d a “ die ju n g e n B ä u m ch e n abgebogen w erden. A n der K n ic k s te lle entstehen dann die z u k ü n ftig e n S täm m ch en (hastas) in F o rm vo n ju n g e n T rie b e n . D ie K n ic k u n g der B ä um ch en e rfo lg t am besten bei E i n t r i t t der R e g en pe rio d e an u n g e fä h r 1,20 m hohen P fla nze n ( z w e ijä h rig ) .
>) B e r n a r d o Y g l e s i a s , L a p o d a d e l C afeto, C e n tro n a c io n a l d e A g r ic u l
tu ra , Costa R ic a , B o l. N o . n , Jan. 1931.
D as A b b ie g e n , das m an im G e fü h l haben m uß, g esch ie ht w ie a u f u n te n s te h e n d e r A b b ild u n g d a rg e s te llt is t. E in e H a n d s ic h e rt das B ä um ch en ü b e r der E rd o b e rflä c h e und die andere b ie g t m it d e ra rtig e r K r a f t ab, daß die S täm m ch en nach dem Loslasse n in einem W in k e l vo n 45 b is 6o° stehenbleiben. B äum ch en , die sich
A b b . 2. D as Abbiegen v o n Kaffeebäum en zum M eh rs ta m m s c h n itt.
Versuchspflanzung San C arlos in S. Tomé.
nach e in ig e n T a g e n w ie d e r a u fric h te n , w erden v e rm itte ls e in e r L ia n e oder d gl. am Boden g e sich e rt. D ie B e u g e ric h tu n g e rfo lg t im m e r nach je n e r H im m e ls ric h tu n g , v o n w o die P fla nze n ta g s ü b e r die m eiste Sonne e rh a lte n . S o n n e n s tra h le n d ü rfe n n ie m a ls die U n te rs e ite vo n K a ffe e b lä tte rn tre ffe n .
D ie S ch öß ling e (filh o s , la n d rö e s), die an der B ie g e s te lle nach
e in ig e r Z e it e n ts p rin g e n , w erde n im ersten Jahre a lle b is a u f zw ei
e n tfe rn t. I n den n a c h fo lg e n d e n Ja hren w ir d je w e ils n u r einer stehen-
374
Schematische Darstellung der Kaffeeschnitte.
„ P a r r o t s tic k in g .“
gelassen. A u f diese W e ise e rz ie h t m an sich dauernd neue L e i t stä m m e a u f 'der P fla nze , ohne sie zu erschöpfen. D e r M u tte rs ta m m , der d u rc h das A b b ie g e n s o fo rt zu re ic h lic h e m F ru c h ta n s a tz v e r
a nlaß t w ird , is t b a ld g e sch w ä cht, so daß er nach 2 oder 3 Jahren g e k ü rz t w erden muß. I n der Z w is c h e n z e it sind d a fü r die ersten z w e i L e its tä m m c h e n b e re its zu v o lle m E r tr a g g ekom m en. F a lls sie e in m a l a b g e tra g e n haben und e b e n fa lls g e k ü rz t w erden müssen, sind in jedem Jahre neue h in z u g e k o m m e n , so daß die P fla n ze im m e r ju n g b le ib t und eine E rtra g s u n te rb re c h u n g d u rc h S c h n itt n ie e rfo lg t.
A b b . 3. A b g e b o g e n e r K a ffe e b a u m n a c h 6 M o n a te n . Versuchspflanzung San C arlos in S. Tomé.
D ie A n z a h l der L e its tä m m e r ic h te t sich s e lb s tv e rs tä n d lic h nach
dem P fla n z v e rb a n d und nach der G üte des Bodens. B e i A ra b ic a -
kaffee w e rd e n in der R eg el 3 b is 5 stehengelassen, b ei R o b u s ta -
kaffee, der m ä c h tig e W u rz e ls tö c k e b ild e t, b is zu 7 u n d m ehr. H a b e n
sie eine größ ere H ö h e als 2,50 b is 3 m e rre ic h t, w erde n sie nach der
h o llä n d is c h e n S m e ro e -M e th o d e g e k ö p ft. D e r S c h n itt se lb st w ird
Jn h o lz ig e n T e ile n a u s g e fü h rt, d ic h t u n te r einem K n o te n . A n dem
d a ru n te rlie g e n d e n K n o te n w ir d d er eine der beiden obersten S e iten
zw e ig e e n tfe rn t. H ie rd u rc h w ir d das A u s e in a n d e rb re c h e n der
S ta m m s p itz e n v e rh in d e rt. A u ß e rd e m w ir d die B ild u n g vo n Schoß-
3 /6
lin g e n u n d T rie b e n bedeutend u n te rb u n d e n ; w ie ü b e rh a u p t die M e h r- sta m m e tho de b e z w e c k t, sie a u f die n o rm a le Z a h l h e ra b z u d rü c k e n . A n d e re rs e its w ird die g u te F ru c h tb ild u n g d ad urch e rre ic h t, daß die L e its tä m m e sich vo n se lb st ause in an d erbie ge n u n d d a m it dem L ic h te und der L u f t fre ie n E i n t r i t t in alle T e ile des Baum es g e w äh ren .
Z u r w e ite re n P fle ge des B aum es w ir d trocke ne s H o lz , Schöß
lin g e u n d T rie b e , die u n e rw ü n s c h t sind, e n tfe rn t. W e ite r is t der sog. S e k u n d ä rs c h n itt a n g e b ra ch t. Ic h habe ih n vo n B. Y g le s ia s ü b e rn om m en . N ach ih m w erden a bgetragene F ru c h tz w e ig e am ersten oder z w e ite n K n o te n g e k ü rz t, w o d u rc h sie m e h rfa c h aus- schlagen und re ic h lic h e r tra g e n . E s sei jedoch d a v o r g e w a rn t, den S e k u n d ä rs c h n itt in W e s ta fr ik a zu ü b e rtre ib e n , w e il er sich d o rt n u r als H ilf s m it t e l b e w ä h rt h at, um v e ru n s ta lte te L e its tä m m e in
Abb. 4.
D e r M e h rs ta m m s c h n itt b e i 4 jä h rig e n K a ffe e b ä u m e n . Versuchspflanzung San C arlos in S. Tom6.v o lle F o rm e n zu b rin g e n . W ir d er z u r E r z ie lu n g vo n H ö c h s te rn te n m iß b ra u c h t, gehen die b e tre ffe n d e n K a ffe e b ä u m e a rg danieder.
N a c h dem w e s ta frik a n is c h e n K a ffe e s c h n itt lassen sich auch m it L e ic h t ig k e it v e rw ild e rte oder nach anderen S c h n ittm e th o d e n erzo
gene K a ffe e b ä u m e zu re chtsch n eide n . D ie e rfo rd e rlic h e A n z a h l vo n L e its tä m m e n w ir d e n tw e d e r d u rc h langsam es V e rb e sse rn der K ro n e n e rh a lte n oder d u rc h Stehenlassen vo n S chöß lingen. B e im v o rb ild lic h e n Z u re c h ts c h n e id e n d a rf jä h rlic h n ic h t m eh r als ein V ie r t e l der K ro n e in W e g fa ll ko m m en . S ch öß ling e in e in er H ö h e ü b e r 80 cm vo m E rd b o d e n ansetzen zu lassen is t n ic h t a ng eb ra cht.
I n s c h w ie rig e n F ä lle n m uß ih re B ild u n g d u rc h A b sch n e id e n ü b e r
h än ge nd er Ä s te und d u rc h le ic h te S ta u c h u n g e n der R in d e m itte ls s tu m p fe r G egenstände e rz w u n g e n w erde n . N u r ausnahm sw eise s o llte heute noch zu m K a p p e n Z u flu c h t g enom m en w erden. D ies g il t jedoch a lle in f ü r R ob u sta ka ffe e .
D e r K a ffe e b a u m is t f ü r v e rs tä n d n is v o lle B e h a n d lu n g die d a n k b arste P fla nze , die es g ib t.
D ie E n tfe r n u n g ü b e rflü s s ig e r S ch öß ling e und T rie b e e rfo lg t w o m ö g lic h n u r vo n H a n d . Je w e n ig e r die Schere in ein er K a ffe e p fla n z u n g m itz u re d e n h at, u m so g e rin g e r w erden m it der Z e it die U n te rh a ltu n g s k o s te n . M a n ziehe es v o r, eher w ie d e rh o lte k le in e S äub e ru ng en vo rz u n e h m e n als b ei ein er großen S ä ub e ru ng zu w e it zu gehen. D as K ü rz e n vo n a lte n L e its tä m m e n und sta rk e n Ä s te n s o ll n u r m it der Säge e rfo lg e n . Sie is t so zu fü h re n , daß am S tam m ke in e to te n H o lz s tü m p fe entstehen, die den B e fa ll d u rc h B o h rk ä fe r b e g ü n s tig e n . A u f der S c h n ittflä c h e d a rf sich k e in W a sse r ansam m eln. D as a b fa lle n d e H o lz m uß s c h n e lls tm ö g lic h v e rb ra n n t w erden.
Seine A sche d ie n t als D ü n g u n g der K a ffe eb ä um e.
Ü b e ra ll, w o dieser S c h n itt in W e s ta fr ik a in den le tz te n Jahren
w ie d e re in g e fü h rt w u rd e , h a t sich eine bedeutende E rtra g s s te ig e ru n g
der K a ffe e b ä u m e e in g e s te llt. E benso h a t er ein überraschendes
N achlassen vo n K r a n k h e ite n z u r F o lg e gehabt. I n S. T o m é tr u g
er ein g u t T e il dazu bei, die H e m ile ia - K r a n k h e it und die d urch
N e m a to d e n v e ru rs a c h te in k u rz e r Z e it z u rü c k z u d ä m m e n . E s is t
d a m it bew iesen w o rd e n , daß diese K r a n k h e ite n ke in esw e gs u n h e ilb a i
sind, w ie b is h e r angenom m en w u rd e . A n d e re rs e its is t d a d u rch aber
auch d e u tlic h v o r A u g e n g e fü h rt w o rd e n , w ie sehr es im K a ffe e b a u
n o tw e n d ig is t, sich ein ge he n de r m it der in d ire k te n B e k ä m p fu n g
v o n P fla n z e n k ra n k h e ite n zu b e s c h ä ftig e n , d. h. die K u ltu r m a ß
nahm en zu v e rv o llk o m m n e n . I n diesem Z usa m m e nh än ge sei eben
fa lls a u f m eine frü h e re n K a ffe e a rb e ite n aus S. T o m é , A n g o la und C o s ta -R ic a h in g e w ie s e n 1).
D a n k s a g u n g !
Ic h g e s ta tte m ir, a lle n, die zum G e lin g e n dieser A r b e it b e i
g etra g e n haben, m einen besten D a n k auszusprechen. V o r allem danke ich den H e rre n C. u n d F . d e C a r v a l h o , R oça M o n ta Café in S. T o m é , D o n B e r n a r d o Y g l e s i a s , San José de C osta R ica , und C o r o n e l B e n t o R o m a , A n g o la .
-
378
—Die Kultur der Erdbeeren in den Subtropen.
V o n P ro fe s s o r D r. J. C. T h . U p h o f, O rla n d o (F lo r id a ) U S A .
E rd b e e re n g ehören in gew issen G e bieten der S u b tro p e n zu den bedeutenden H a n d e ls frü c h te n . D as is t v o rn e h m lic h der F a ll im Staate F lo rid a , w o die E rd b e e re n k u ltu r im großen b e trie b e n w ird . A u c h in anderen tro p is c h e n u n d s u b tro p is c h e n L ä n d e rn fin d e t m an K u ltu r e n dieser F ru c h t, o b g le ic h n ic h t .so u m fa n g re ic h w ie im S üd
osten der V e re in ig te n S taaten. D ie E rd b e e re is t in ih re m A n b a u n ic h t a u f die L ä n d e r m it g e m ä ß ig te m K lim a b e s c h rä n k t, sondern auch in w a rm e n L ä n d e rn m ö g lic h ; es is t daher z w e ife llo s v o n I n t e r esse, ih re K u l t u r in den w a rm e n L ä n d e rn an H a n d der L it e r a t u r u nd eigener E rfa h ru n g e n d arzulegen.
Z u e rs t sei ein Ü b e rb lic k gegeben ü b e r d ie A r te n , w elche b e i der S o rte n b ild u n g eine R o lle g e s p ie lt haben. E s g ib t 8 b is io b e ka n n te F r a g a r i a - A r t e n , vo n denen v ie r einen w e s e n tlic h e n A n te il an der B ild u n g der H a n d e ls s o rte n haben. Z u diesen g e h ö rt F r a g a r i a c h i l o e n s i s ( L .) E h r h . , die v o n A la s k a b is P a ta g o n ie n v e rb re ite t is t. Z w e ife llo s m üssen in dieser A r t m it d e ra rtig großem V e rb re itu n g s g e b ie t sich S ippen u n d H e r k ü n fte fin de n, w elche p h y s io lo g is c h an verschiedene k lim a to lo g is c h e V e rh ä ltn is s e g ebunden sind. D ie P fla n ze n vo n F . c h i l o e n s i s sind m e is t n ie d rig und b ild e n nach dem F ru c h ta n s a tz eine große A n z a h l A u s lä u fe r. D ie B lä tte r sind d ic k , oben etw as g lä nze nd und u nte n
') O. F . K a d e n , In v e s t ig a r e s sobre as doengas dos ca fezeiros em S. T o m é , B o le tim d a A g e n d a G e ra l das C olonias, L is s a b o n 1929 N o . 51, S. 67— 83. — D e r s e l b e , Doengas dos C afezeiros, R e la to rio a n u a l de 1929, d a Secgäo fito p a to - lo g ic a dos S e rvig o s de A g r ic u ltu r a , S. T o m é , S. 28— 42. — D e r s e l b e , Das K a ffe e s te rb e n in A n g o la , e ine p h y s io lo g is c h e W e lk e k r a n k h e it, T ro p e n p fla n z e r, A p r ilh e f t 1933, S. 139— 146. — D e r s e l b e , O b s e rv a tio n s c o n c e rn in g th e h e a lth i
ness o f coffee trees in C o sta -R ica, T r o p ic a l A g r ic u ltu r e , T r in id a d 1932, V o l. IX . N o . i i , S. 350, 351-
b lä u lic h w e iß . D ie B la ttn e rv e n s in d m e h r oder w e n ig e r b e h a a rt.
D ie B lü te n s tä n d e erscheinen an lan ge n S tie le n , die B lü te n s te n g e l sind k u rz . D ie F rü c h te s in d d u n k e lro t. D ie P fla n z e n erzeugen e n t
w eder m ä n n lic h e oder w e ib lic h e B lü te n ; v e re in z e lt s in d auch Z w itte r b lü te n b eo b a ch te t w orde n . D iese A r t w u rd e 1712 vo n C oncepcion in C h ile nach E u ro p a g e b ra c h t. V o r 'dieser Z e it h a tte m an in E u ro p a n u r E rd b e e rs o rte n , die k le in e F rü c h te erze ug te n.
D iese europäischen Rassen w u rd e n jed och b a ld nach der E in fü h r u n g der sü d a m e rik a n is c h e n A r t m it dieser g e k re u z t, w o m it der A n fa n g der Z ü c h tu n g vo n g ro ß frü c h tig e n E rd b e e re n m it angenehm em A ro m a g e m a c h t w a r.
E s is t h ie r auch vo n In te re s s e zu erw äh n en , daß nach F ra z ie r, w e lc h e r im Jahre 1712 v o n der fra n z ö s is c h e n R e g ie ru n g nach S ü d a m e rik a g e s c h ic k t w u rd e ( „R e la tio n du V o y a g e de la M e r du S ud des C ötes du C h ili et du P e ru “ , 1717), diese g ro ß frü c h tig e n E rd b e e re n a llg e m e in bei C oncepcion k u lt iv ie r t w u rd e n . A u c h t e ilt G a rc ila s o de la V e g a in seinem klassisch en W e r k ü b e r die Ge
sch ich te P e ru s „C o m e n ta rio s R ea les“ (1609 b is 1617) m it, daß diese A r t in dem G e b irg e v o n P e ru e in g e fü h rt w a r. D ie S p a n ie r b ra c h te n die P fla nze n nach E k u a d o r; das J a h r der E in fü h r u n g is t n ic h t b e ka n n t. P a te r V e la s c o n e n n t in seinem „ H is t o r ia del R e in o de Q u ito “ (1789) die F rü c h te f r u t illa oder fre z a q u ite n se und b e s c h re ib t sie als d o p p e lt b is d re ifa c h so groß w ie die F rü c h te der europäischen A rte n . D ie F rü c h te w u rd e n nach seinen A n g a b e n im F e b ru a r, A u g u s t und D e ze m b e r g e e rn te t, b ei G u a c ji m e is t n u r e in m a l in der W o ch e. E in e andere bedeutende A r t is t F. v e s c a L ., w elch e in E u ro p a und A s ie n v e rb re ite t is t. M a n fin d e t w ild e P fla n z e n v o n Is la n d u nd dem n ö rd lic h e n S k a n d in a v ie n b is zum M itte lm e e r, S c h w a rze n M e e r u n d B a ikalse e. V e r w ild e r te P fla n ze n sind a u f Java, M a u ritiu s , B o u rb o n , N euseeland, T a s m a n ie n u n d v ie le n T e ile n vo n A m e rik a g e fu n d e n w o rd e n . N a c h D e C a n d o lle w a r diese A r t b ei den G riechen und R ö m e rn als O b s tp fla n z e n ic h t b e k a n n t; sie w u rd e e rs t u m das 15. und 16. J a h rh u n d e rt u n te r K u lt u r g enom m en, und je t z t sind a u f der ganzen W e lt m ehr als 400 S o rte n und H y b rid e n b e k a n n t, die den ve rsch ie d en sten K lim a te n angepaßt sind . Sie zeigen die ve rschiedenste Größe u n d F o rm . D ie k le in e re n S o rten haben m e is t das angenehm ere A ro m a . D ie chem ische Z u s a m m e n se tzu n g dieser A r t is t eingehend u n te rs u c h t w o rd e n . N ach K o e n ig b esitze n die F rü c h te 81,05 v - H . W a sse r, 8,99 v. H . In v e rtz u c k e r, 0,84 v. H . R o h rz u c k e r, 1,0 v. H . fre ie Säure (besonders Z itro n e n - und W e in s ä u re w ie auch e tw as S a liz y ls ä u re ), 0,53 v. H . w asser
lö s lic h e S tic k s to ffs u b s ta n z u n d 1,23 v. H . Asche.
380
V e rw a n d t m it F . v e s c a i st F. m o s c h a t a D u c h e s n e (s.y n. F. e l a t i o r E h r h.). D ie m e iste n P fla nze n w erde n hoch und sind h ä u fig z w it t r ig . D ie F rü c h te sind m e is t b la ß ro t und haben ein w ü rz ig e s A ro m a . D iese A r t is t im g em äß igten T e il E u ro p a s v e rb re ite t. D ie P fla nze n ve rm ö g e n einem heißen K lim a n ic h t zu w ide rste h en . E b en so sind sie auch gegen K ä lte w ie F . v e s c a e m p fin d lic h . F . v i r g i n i a n a D u c h e s n e is t die v e rb re ite ts te E rd b e e re in N o rd a m e rik a ; sie w u rd e in E u ro p a schon vo n 1623 ab k u lt iv ie r t und is t d o rt auch v e rw ild e rt. E r w ä h n t sei h ie r auch, daß die als F . a n a n a s s a D u c h e s n e b e ka nn te E rd b e e re eine H y b r id e z w isch e n F . c h i l o e n s i s u n d F, v i r g i n i a n a ist.
D ie E rd b e e rp fla n z e n ve rm e h re n sich d u rc h Sam en w ie d urch A u s lä u fe r. D ie A n z u c h t aus Sam en (b o ta n is c h sind es F rü c h te ) g e s c h ie h t n u r, w en n m an neue S o rte n erzeugen w ill. D ie S o rten s in d n ic h t sam enbeständig. I n der p ra k tis c h e n G ä rtn e re i w ird aus
sch lie ß lic h d u rc h A u s lä u fe r v e rm e h rt, die bei den m eiste n S o rten re ic h lic h g e b ild e t w erde n . B e im n o rm a le n A n b a u im k le in e n w erden die P fla n ze n , die sich aus den A u s lä u fe rn e n tw ic k e ln , s o rg fä ltig g e p fle g t, im großen, w ie im S taate F lo rid a , ka n n das w e n ig e r ge
schehen. B e im A u sse tze n der E rd b e e rp fla n z e n is t es vo n g ro ß er B e d e u tu n g zu w issen, ob w ir es m it S o rte n zu tu n haben, die e in g e s c h le c h tlic h e oder z w it t r ig e B lü te n h e rv o rb rin g e n . Im ersteren F a ll is t es n o tw e n d ig , in die N äh e solche S o rte n zu pflanzen, deren B lü te n re ic h lic h P o lle n erzeugen, da sonst n u r g e rin g e E rn te n zu e rw a rte n sind.
B e im A n b a u der E rd b e e re n in den w a rm e n L ä n d e rn g ib t es z w e i M ö g lic h k e ite n der K u lt u r . E in m a l b a s ie rt der A n b a u auf R egen, was m eistens der F a ll is t, zum anderen in den T ro c k e n g e b ie te n a u f k ü n s tlic h e r B e w ässe ru ng .
Im s u b tro p is c h e n F lo r id a fin d e t m an beinahe ü b e ra ll F e ld e r b e p fla n z t m it E rd b e e rp fla n z e n , jed och n irg e n d s so a usgedehnt w ie in der N äh e der O rts c h a ft P la n t C ity , die n ic h t w e it vo n der S ta d t T a m p a e n tfe rn t is t.
D ie m eiste n e rfo lg re ic h e n E rd b e e rz ü c h te r erzeugen die S te c k
lin g e z u r V e rm e h ru n g ih re r K u ltu r e n selbst. E in ig e k a u fe n sie
vo n H ä n d le rn aus dem N o rd e n der V e re in ig te n S taaten, was m e ist
gegen F e b ru a r oder M ä rz g e sch ie ht. F ü r einen A c re w e rd e n im
a llg e m e in e n 1000 P fla n z e n als A u s g a n g s m a te ria l b e n ö tig t. Gegen
A p r il b ild e n diese P fla n ze n A u s lä u fe r u n d w erde n gegen J u n i ins
F e ld a u sg e p fla n zt. V o n ihn en w erde n w ie d e r A u s lä u fe r f ü r w e ite re
V e rm e h ru n g gew on ne n . M e is t b ra u c h t m an z w isch e n 1 2 0 0 0 b is
25 000 P fla n ze n , um einen A c re zu b estellen. M a n p fla n z t sie h ä u fig
a u f e in re ih ig e n Beeten, w o d u rc h die A u flo c k e ru n g des Bodens m it P fe rd und K u lt iv a t o r m ö g lic h is t. F ü r e in re ih ig e Beete w erden je A c re e tw a 15 000 P fla n ze n b e n ö tig t. D e r A b s ta n d der Beete b e trä g t 1 m , der der P fla nze n in der R eih e 30 cm. D ie H ö h e des Beetes h ä n g t vo n den E ig e n s c h a fte n des Bodens, der M ö g lic h k e it des Be- w ässerns u sw . ab. G e p fla n zt w ir d m it der H a n d , n ie m a ls w erden M a s c h in e n w ie b e i anderen K u ltu rg e w ä c h s e n v e rw a n d t. E in ig e E rd b e e rz ü c h te r pflanzen z w e i R eih e n a u f jedes B eet, ausnahm sw eise auch d re i R eihen. Beete m it z w e i R eih en w erde n v ie r F uß (1,20 m ) b re it a ng eleg t. M e h r als z w e i R e ih e n a u f einem B e et sind u n g ü n s tig , da alsdann S c h w ie rig k e ite n b e i der P fle ge m it P fe rd und G e rä t entstehen. A u c h b e h a u p te t m an, daß das P flü c k e n der E r d beeren e rs c h w e rt w ird , da der B oden zw ische n den P fla nze n zu fe s t
g e tre te n w ird . E in ig e Z ü c h te r in F lo rid a , die f ü r lo k a le M ä rk te anbauen, setzen die P fla nze n in e in e r E n tfe rn u n g v o n 22V2 X 3 ° c m >
zw isch e n je d e r sechsten R eih e w ird ein P fa d fr e i gelassen. B e i solch in te n s iv e m A n b a u b ra u c h t m an je A c re e tw a 35 000 P fla nze n . D ie E rd b e e rz iic h te r setzen ih re P fla nze n m e is t vo n J u n i b is N o v e m b e r.
D ie große M asse 'w ird gegen S eptem ber u nd O k to b e r ausg ep flan zt.
M anches M a l m üssen die F a rm e r w a rte n , b is sich g ü n s tig e s , re g n e risches W e tte r e in s te llt. D as P fla nze n m uß fr ü h g en ug geschehen, d a m it die P flä nzch e n m it B e g in n des k a lte n W e tte rs genügend W u rz e ln g e b ild e t haben. Im a llg e m e in e n is t der O k to b e r noch g u t g e e ig n e t; es h a t sich g e z e ig t, daß in diesem M o n a t ausgesetzte P fla nze n den g le ich e n E r fo lg b ra c h te n w ie 40 b is 50 T a g e frü h e r ausgepflanzte. D ie E rd b e e rp fla n z e n w achsen im Staate F lo r id a am besten in sandigem W a ld b o d e n , sogenannten F ia tw o o d s und H a m m o c k la n d s .
S a n d ig -le h m ig e , s ta rk h u m u s h a ltig e B öden m it M e rg e l im U n te r g r u n d sind am besten gee ig ne t. E s e m p fie h lt sich, nach dem A u s p fla n z e n die P fla nze n alsb ald a n z u fe u c h te n , o b g le ic h dies n ic h t so s ta rk zu geschehen b ra u c h t w ie im s e m ia rid e n A riz o n a oder K a lifo r n ie n . H ä u fig g e h t in F lo r id a der E r d b e e re n k u ltu r eine G rü n d ü n g u n g vo ra us. M e is t w erden h ie rfü r V i g n a s i n e n s i s oder C r o t a l a r i a g e w ä h lt. A u c h w erde n große M e n g e n S t a ll
d ü n g e r v e rw e n d e t, w enn sie zu beschaffen sind. M a n b e n u tz t etw a im J a h r 1000 k g K u n s td ü n g e r je A c re , der in z w e i oder d re i Gaben a u s g e s tre u t w ird . D ie erste Gabe w ird e tw a zehn T a g e v o r dem A u s p fla n z e n , die z w e ite m it B lü h b e g in n gegeben. Gegen F e b ru a r, w enn die E rn te g e rin g e r w ird , w ird m a n c h m a l noch zum d ritte n m a l g e d ü n g t. M it B e g in n der E r n te der E rd b e e re n h a t F lo r id a keinen W e ttb e w e rb zu fü rc h te n und die ersten F rü c h te b rin g e n daher m eist
T ro penpflanzer T934, H e ft 9.
26
382
einen g u te n G e w in n ; die K o s te n f ü r die P fle ge sind n ic h t g rö ß e r als in anderen Gegenden. D ie E rd b e e re n w erden d ir e k t bei der P flü c k e in ,,Q u a r t“ - (0,9 1 ) S ch ach te ln g e le g t, die a lsb ald in das M a g a z in ge
b ra c h t w erden, w o sie g e re in ig t und s o rtie rt w erden. Sie w erden sodann in S ch ach te ln vo n einem Q u a r t oder einem h albe n Q u a rt I n h a lt v e rp a c k t. M e is t k o m m e n 32 b is 36 s o lch er S ch ach te ln in einen P a c k k o rb . A llg e m e in w erde n die E rd b e e re n vo n lo k a le n H ä n d le rn a u fg e k a u ft, die sie a u f die n ö rd lic h e n M ä r k te v e rsch icke n . D ie A n b a u e r e rh a lte n h ie rd u rc h e tw as g e rin g e re P reise, jedoch is t das R is ik o k le in e r, als w en n sie die F rü c h te se lb st d ir e k t nach N o rd e n absetzten.
D ie beste V a r ie tä t, w elch e f ü r das s u b tro p is c h e F lo r id a ge
e ig n e t is t, is t M i s s i o n a r y. D ie P fla nze n erzeugen re ife Beeren e tw a 50 b is 60 T a g e nach dem A u s p fla n z e n . D ie F rü c h te lassen sich sehr g u t a u f große E n tfe rn u n g e n v e rs c h ic k e n . B r a n d y w i n e is t eine andere g u te S orte. Sie w ä c h s t besonders g u t — w ie die v o rig e S o rte — a u f schw eren B öden. M a n e rn te t je A c re im M it t e l u n g e fä h r 2200 Q u a rts . N ie d rig e E rn te n sind 1500 Q u a rts , sehr hohe dagegen 5000 Q u a rts . D ie E r n te b e g in n t gegen A n fa n g oder M it te D ezem ber, je d e n fa lls ka n n m an gegen W e ih n a c h te n b e re its a u f g u te E r tr ä g e rechnen. D ie H a u p te rn te b e g in n t gegen A n fa n g des Jahres und d a u e rt e tw a z w e i b is d re i W o c h e n , sodann läß t der E r tr a g nach, und die P flü c k e is t e tw a gegen M it t e A p r il b e e n d ig t.
H in s ic h tlic h des K u n s td ü n g e rs sei noch e rw ä h n t, daß fa s t im m e r M is c h u n g e n vo m H ä n d le r g e k a u ft w erden. E in e der besten M is c h u n g e n f ü r E rd h e e rp fla n z e n im s u b tro p is c h e n F lo r id a is t nach J e n k in s und K e lle y :
S tic k s to ff . . . 5 v. H . | P ho sp h o rsä u re . 8 v . H . K a l i ... 4 v. H .
D ie M is c h u n g w ird aus fo lg e n d e m D ü n g e r z u s a m m e n g e s te llt:
A m m o n iu m s u lfa t . (25 v. H .) 160 P fu n d A b f a ll d e r S c h la c h t
häuser, sogenannte
T a n k a g e . . . . (10 v .H .) 300 „
C h ilis a lp e te r. . . (18 v . H . ) 168 P fu n d S u p e rp h o sp h a t . . (16 v. H .) 930 K a liu m s u lfa t . . (48 v. H .) 167 „
D u r c h s c h n ittlic h w erde n je A c re u n g e fä h r 1000 k g K u n s td ü n g e r gegeben.
Im S ü dw esten der V e re in ig te n Staaten, in den sem iariden, heißen G ebieten, sind die M e th o d e n der E r d b e e r k u ltu r ganz andere.
H ie r m üssen die F e ld e r k ü n s tlic h b e w ä s s e rt w erde n , w ie z. B. in den
S taaten K a lifo r n ie n , A riz o n a u n d N e w M e x ic o . E s m uß b ei der
K u lt u r d a ra u f g e a ch te t w erde n , daß die B öden n ic h t zu s ta rk
a lk a lis c h sind, da h ä u fig Schäden zu b e fü rc h te n sind. A u f a lka lisch e n
383
B öden nehm en die B lä tte r der E rd b e e rp fla n z e n eine g e lb lic h e F a rb e an. A u f B e w ä sse ru n g sla n d w ir d ein A r b e ite r je A c re b e n ö tig t, w ä h re n d in Gegenden ohne k ü n s tlic h e B e w ä s s e ru n g ein M a n n e tw a 4 b is 5 A c re s b e a rb e ite n kann. Z u r E r n te z e it s in d s e lb s tv e rs tä n d lic h m eh r H ilf s k r ä f t e n ö tig . Z u bew ässerndes L a n d m uß eben sein, da sich sonst das W a sse r an tie fe r gelegenen S te lle n a n s a m m e lt und die P fla nze n z u g ru n d e gehen. D ie B e w ä s s e ru n g s fu rc h e n la u fe n in der R ic h tu n g der P fla n z e n re ih e n . D as P flü g e n und K u ltiv ie r e n so ll m it gro ß er S o rg fa lt geschehen. M a n p fla n z t a u f B e w ä sse ru n g sla n d nach z w e i M e th o d e n .
1. D ie E rd b e e rp fla n z e n w erden in A b s tä n d e n v o n 30 b is 75 cm in der R eih e g e s e tz t; die A u s lä u fe r w erde n alsb ald nach ih re r B ild u n g e n tfe rn t.
2. D ie P fla n z e n w erden in einem A b s ta n d vo n 45 b is 120 cm g ese tzt und n u r e in T e il der A u s lä u fe r w ird a b g e sch n itte n .
I n K a lifo r n ie n p fla n z t m an a llg e m e in die E rd b e e re n im N o v e m b e r und D ezem ber. Sie w achsen m e is t sehr g u t heran und v ie le F rü c h te w e rd e n b e re its im nächsten S o m m e r g e e rn te t. E r fa h ru n g e n haben g ez e ig t, daß a u f sandigem B oden zu je d e r Z e it im
L a u fe des W in te rs , a u f schw erem L e h m b o d e n dagegen e rst nach der R e g e n z e it g e p fla n z t w erde n d a rf. Solche K u ltu r e n b e g in n e n gegen M ä rz oder A p r il zu tra g e n und sind gegen S eptem ber oder O k to b e r a b g e e rn te t. D ie E r n te im d ritte n J a h r is t m eistens am besten.
E rd b e e rfe ld e r b leiben d re i b is v ie r Jahre stehen. E s k o m m t h ä u fig v o r, daß neuge setzte E rd b e e rp fla n z e n schon gegen M ä rz m it B lü h e n b eg in ne n . F a lls die P fla n ze n n ic h t gen üg en d herangew achsen sind, Werden diese frü h e n B lü te n m e is t e n tfe rn t, um die P fla n z e n n ic h t in ih re r E n tw ic k lu n g zu schädigen.
D ie E rd b e e rp fla n z e n b ra u ch e n n ic h t das ganze J a h r h in d u rc h bew ässe rt zu w erde n , da das W u rz e ls y s te m n ic h t fla ch im B oden lie g t. W ä h re n d der Z e it des R e ife n s w erde n die F e ld e r a u f sandigen B öden e tw a jeden v ie rte n bis sechsten T a g bew ässe rt, a u f schw eren Böden e in m a l in der W o ch e, b is w e ile n sogar n u r alle z w e i W o ch e n . W a n n u n d w ie s ta rk b ew ässe rt w e rd e n s o ll, ka n n n u r lange E r fa h ru n g leh re n . N a c h je d e r B e w ä s s e ru n g so lle n die F u rc h e n , w en n m ö g lic h , d u rc h g e a rb e ite t oder a u fg e lo c k e rt w erden, um die V e r d u n s tu n g herabzusetzen. V ie le O b s tfa rm e r bew ässern, sobald sie g e p flü c k t haben.
D ie besten V a rie tä te n , w elche f ü r die heißen, se m ia rid e n L e g en de n und f ü r B e w ä sse ru n g g e e ig n e t sind, sind f ü r A riz o n a sp eziell K l o n d i k e , A r i z o n a und h ie r und da auch St. L o u i s . Im s ü d lic h e n K a lif o r n ie n fin d e t m an in der H a u p ts a c h e K l o n d i k e
26 *
384
und B r a n d y w i n e . D ie E rd b e e re n w erden in Q u a rts c h a c h te ln oder halbe n Q u a rts c h a c h te ln v e rp a c k t, w elch e in P a c k k ö rb e n in K ü h lw a g e n m it der E ise n b a h n übe r große E n tfe rn u n g e n v e rs c h ic k t w erden.
A b e r n ic h t n u r in den s u b tro p is c h e n G ebieten, F lo rid a , A riz o n a und sü dliche s K a lifo r n ie n , h a t dieser Z w e ig des O b s tb a u s E in g a n g g efu nd e n, sondern auch in re in tro p is c h e n L ä n d e rn h a t m an s te lle n weise lohnende E r d b e e rk u ltu re n a n g e le g t. Sehr g u te A n la g e n habe ich a u f der In s e l K u b a gesehen. N a c h M itte ilu n g e n vo n H e rrn In g . F e rn a n d o A g e te , Jefe del D e p t. de H o r t ic u lt u r a an der L a n d w irts c h a ftlic h e n V e rs u c h s a n s ta lt in S a n tia g o de las V e ga s, w erden die E rd b e e re n vo n O k to b e r b is A p r il a usg ep flan zt, w äh re n d einer m e h r oder w e n ig e r tro c k e n e n Ja hresze it. Sie b e g in n e n zu trag en gegen E n d e D ezem ber. D ie E r n te z e it endet gegen M a i oder Ju ni.
D ie besten S o rte n f ü r K u b a sind v o rn e h m lic h L a d y C a r n e i l l e , A r o m a , M i s s i o n a r y u n d K l o n d i k e .
I n N ie d e rlä n d is c h -In d ie n h a t m an nach H e y n e interessa nte B e o b a c h tu n g e n gem acht. D ie europäischen E rd b e e rp fla n z e n w erden h ie r u n d da in den k ü h le n G e birgsg eg en d en a n g e b a u t; m e ist k u lt iv ie r t m an sie n ic h t u n te r e in er H ö h e vo n 3000 F uß . E s so ll jedoch auch m ö g lic h sein, sie in n ie d rig e re n L a g e n zu bauen, n a m e n tlic h in G egenden, die tro c k e n sind. In fe u c h te n L a g e n sind die E rd b e e re n m in d e r w e r tig ; w erden sie jed och u n te r S c h u tz gegen R egen k u lt iv ie r t , so so lle n die Beeren die g le ich e G üte w ie in E u ro p a b esitze n. N a c h H e y n e b a u t m an d o rt m it E r fo lg die S o rte n L a G e n e r e u s e u n d N o n P l u s U l t r a .
D ie E rd b e e rp fla n z e n leiden auch in w a rm e n L ä n d e rn u n te r e in e r A n z a h l v o n K ra n k h e ite n , w elche B e a c h tu n g v e rd ie n en . V ie l Schaden k a n n die N e m a to d e H e t e r o d e r a r a d i c i c o l a an- ric h te n , w elche d u rc h die B ild u n g vo n V e rd ic k u n g e n an den W u rz e ln le ic h t e rk e n n b a r is t. Sie k o m m t b e k a n n tlic h auch an vie le n anderen P fla n z e n a rte n v o r. Im sü d lic h e n T e il der V e re in ig te n S taa ten sind die N e m a to d e n v ie l a llg e m e in e r als in den N o rd s ta a te n v e rb re ite t.
D iesen S c h ä d lin g ka n n m an am besten b e kä m p fe n d u rc h A n b a u von w id e rs ta n d s fä h ig e n G ew ächsen f ü r e in ig e Jahre, w ie v e lv e t beans, S t i z o l o b i u m D e e r i n g i a n u m , gew isse V a rie tä te n der cowpeas, V i g n a s i n e n s i s , n a m e n tlic h der I r o n und B r a b h a m . K le in e F lä c h e n w erde n b is w e ile n m it heißem D a m p f b e h a n d e lt, w as jed och a u f großen F lä c h e n zu te u e r k o m m t.
I n e in ig e n T e ile n is t auch das K rä u s e ln (c rim p ) vo n B e deutung-
A u c h diese K r a n k h e it w ird vo n einer N e m atod e, A p h e l e n c h u s
f r a g a r i a e h e rv o rg e ru fe n . D ie K n o s p e n der P fla nze ähn eln den
Spinnen. I n b e fa lle n e n B lä tte rn kö nn en io o b is 1200 N em atod en V o rkom m e n. D iese T ie re leben auch im B oden und kö n n e n daher d u rc h den R egen u sw . le ic h t vo n e in e r P fla n ze a u f die andere v e r
b re ite t w erden. D ie B e k ä m p fu n g dieser K r a n k h e it is t s c h w ie rig , da B e s p ritz e n u sw . keinen E r fo lg h at. E in e g u te E n tw ä s s e ru n g des Bodens s o ll den besten E r fo lg haben. D ie in der ganzen W e lt be
k a n n te B la ttfle c k e n k ra n k h e it, M y c o s p h a e r e l l a f r a g a r i a e , is t auch in den S u b tro p e n g enügend b e k a n n t. H ä u fig habe ich P fla n ze n in F lo r id a d a m it b e d e ckt gesehen. A u f den m eiste n S o ite n is t diese K r a n k h e it b e d e u tu n g slo s. W o M y c o s p h a e re lla sch w e r a u f- t r i t t , s p r itz t m an m it B o rd e a u x -B rü h e . D ie F rü c h te w erde n o ft vo n e in er F ä u ln is b e fa lle n , h e rv o rg e ru fe n d u rc h m ik ro s k o p is c h e P ilz e . M a n h a t u. a. fe s tg e s te llt P e z i z e l l a l y t h r i , R h i z o p u s n i g r i c a n s , R h i z o c t o n i a s p e c i e s und B o t r y t i s
c i n e r e a . _______________
Windkraft.
V o n D r . O tto Schnellbach, E u b ig h e im (B a d e n ).
Schon in g ra u e s te r V o r z e it h a t der M e n sch v e rs u c h t, die beiden großen N a t u r k r ä fte : W in d u n d W a sse r in seine D ie n s te zu z w in g e n . D ie A u s n u tz u n g der W a s s e rk ra ft is t h eute zu e in er V o llk o m m e n h e it e n tw ic k e lt, die sich ka u m m e h r w ir d s te ig e rn lassen. D ie A u s n u tz u n g der W in d k r a f t s c h e in t dagegen noch n ic h t sehr w e it ge
diehen zu sein. .
D ie e in fa ch ste A r t , die K r a f t des W in d e s zu b en utze n , is t schon u r a lt : der geradeaus blasende W in d g ib t seine g ra d lin ig e K r a f t an das Segel eines S ch iffe s ab. D a b e i b ra u c h t das S c h iff n ic h t im m e r v o r dem W in d zu tre ib e n , sondern es ka nn auch gegen den W in d a n k re u z e n ; a b e r im m e r w ir d seine B e w e g u n g g ra d lin ig sein. - L a n g e h a t es g e d a u e rt, b is m an le rn te , die g ra d lin ig e W in d k r a f t in eine D re h b e w e g u n g zu v e rw a n d e ln . Im 12. J a h rh u n d e rt ta u c h te n die ersten W in d m ü h le n a uf. Ih re F lü g e l s in d m it S e g e lle in w a n d b esp an nt und, w ie b e im S c h iff, m üssen h ie r b e i schw achem W in d e m eh r Segel g ese tzt, b ei s ta rk e m W in d dagegen Segel g e re fft w erden. — W e n n der W in d seine R ic h tu n g ä n d e rt, w ir d die ganze M ü h le oder auch n u r der d re hbare K o p f w ie d e r in den W in d g e ric h te t. D e r w in d te c h n is c h e W ir k u n g s g r a d dieser M ü h le n is t n ic h t sch le cht. N u r die s c h w e rfä llig e n h ö lz e rn e n W e lle n und H o lz z a h n rä d e r des G etriebes sch lu cken einen T e il der K r a f t .
Im a llg e m e in e n h errsch en re c h t u n k la re V o rs te llu n g e n über
die w ir k lic h a u s n u tz b a re n W in d le is tu n g e n . N ic h t jedes le ich te
L ü ftc h e n lie fe rt uns K r a f t . B e i W in d g e s c h w in d ig k e ite n u n te r
386
3 M e te rn in der Sekunde lä u f t d ie ü b lic h e W in d m ü h le n ic h t m ehr an, und w en n der W in d s tä rk e r als 8 ode r io M e te r in d e r Sekunde b lä s t, dann m uß die M ü h le aus dem W in d g e rü c k t w e rde n , w enn w ir n ic h t G e fa h r la u fe n w o lle n , daß d er W in d sie u m w ir f t oder die F lü g e l a b b ric h t.
A u f hohen B e rge n, im flachen L a n d oder an der Seeküste w ehen e tw a z w e i D r it t e l des Jahres a us n u tz b a re W in d e . L a n g jä h rig e M essu ng en der m e te o ro lo g is c h e n S ta tio n e n zeigen, daß auch F la u te n n ic h t lä n g e r als 36 S tu n d e n dauern, so daß also im D u rc h s c h n itt a u f z w e i W in d ta g e ein w in d s tille r T a g fo lg e n ka nn . W e n n m an dann noch h ö rt, daß se lb st im th e o re tis c h g ü n s tig s te n F a lle n u r 59,3 v. H . der im W in d e steckenden K r a f t a u s g e n u tz t w erden kö nn en , unsere W in d m ü h le n aber w egen ih re s sch le chten m echa
n ischen W irk u n g s g ra d e s in der R e g e l n u r a u f 45 v. H . k o m m e n , so e rg ib t sich daraus eine s ta rk e E in s c h rä n k u n g in der A n w e n d b a r
k e it der W in d k ra ftm a s c h in e n .
A lle r d in g s is t die m oderne T e c h n ik , die aus dem einfachen W a sse rra d eine W a s s e rtu rb in e vo n g ro ß e r V o lle n d u n g e n tw ic k e lt h at, n ic h t ohne E in flu ß a u f die K o n s t r u k tio n der W in d k r a f t m aschinen geb lie be n. E s e n tstan de n die W in d tu rb in e n .
M a n g la u b te zu e rst, die a lte v ie rflü g e lig e W in d m ü h le d ad urch verbessern zu kö nn en , daß m an e in aus B le c h g e fe rtig te s R ad m it m ö g lic h s t v ie le n S ch a u fe ln b a u te , um d u rc h die große F lä c h e den W in d besser a usn utze n zu kö nn en . D ie s e r K o n s tru k tio n s g e d a n k e w a r aber n ic h t r ic h tig . D ie eng b eisam m en stehenden S chaufeln erzeugen a u f der R ü c k s e ite des Rades W ir b e l, so daß der W in d n ic h t u n g e h in d e rt abfließen ka n n , so ndern brem send w ir k t . D ie a lle rn e u e ste n W in d tu r b in e n zeigen daher n u r w e n ig e S ch au fe ln, v ie lle ic h t n u r v ie r oder fü n f. B e i diesen W in d m o to re n s te llt eine W in d fa h n e die F lü g e l im m e r s e n k re c h t zum W in d . W ir d der W in d so h e ftig , daß die T u r b in e Schaden leiden k ö n n te , dann w ir d n ic h t die F lü g e lflä c h e (w ie b e i d e r W in d m ü h le ) v e rk le in e rt, sondern eine z w e ite , k le in e re W in d fa h n e d rü c k t das R ad aus dem W in d . L ä ß t d er W in d nach, dann d re h t die K r a f t e in er F e d e r das R ad w ie d e r i n die a lte R ic h tu n g . E s g ib t aber auch T u rb in e n b a u a rte n , bei denen das R ad vo m ü b e rm ä ß ig s ta rk e n W in d u m g e k ip p t und so außer T ä t ig k e it g e s e tz t w ird . L ä ß t der W in d nach, dann r ic h te t eine s ta rk e F e d e r oder e in G e g e n g e w ic h t das R a d w ie d e r auf.
E in e V e rs u c h s a ü s fü h ru n g , die sich nach a lle n M e ld u n g e n zu
b e w ä h re n sch eint, b e n u tz t an S te lle des W in d ra d e s einen v ie r-
flü g e lig e n Z e p p e lin p ro p e lle r. D e r b le ib t stets s e n k re c h t zum W in d
stehen. N im m t aber die W in d g e s c h w in d ig k e it a llz u s e h r zu, dann
w erden an den F lü g e ls p itz e n k le in e K la p p e n q u e rg e s te llt, die L u f t -
W irbel erzeugen, die das ganze R ad abbrem sen. B e i dieser K o n s tr u k tio n s in d eine ganze R eih e v o n G e s ic h ts p u n k te n b e rü c k s ic h tig t, die uns aus dem m odernen F lu g z e u g b a u b e k a n n t sind.
D e u ts c h la n d is t .im W in d m o to re n b a u d a d u rch w egew eisend, daß es th e o re tis c h e K e n n tn is s e in die P ra x is u m s e tz t. D ie A m e rik a n e r haben dagegen m e h r W e r t a u f die te chn ische D u rc h b ild u n g ih re r K o n s tru k tio n e n g e le g t. Sie ve rw e n d e te n z u e rs t an S te lle von E is e n u nd B le ch S ta h lk o n s tru k tio n e n u n d v e rz in k te S tah lb lech e.
Sie h a u te n k le in e , sch n e lla u fe n d e R äd er und ka p se lte n das G e trie b e v o llk o m m e n ein, so daß die n ic h t m eh r ro h gegossenen, sondern aus h o c h w e rtig e m S ta h l g e frä s te n Z a h n rä d e r m it ih re n K u g e lla g e rn im ö ib a d lie fe n . H e u te sind aber alle diese F e in h e ite n der B a u a rt lä n g s t s e lb s tv e rs tä n d lic h e B e s ta n d te ile auch der deutschen W in d tu rb in e n g e w o rd e n .
T r o tz a ll dieser te chn ische n F o r ts c h r itte haben sich W in d m o to re n n u r u n te r besonderen V e rh ä ltn is s e n e in fü h re n können. Sie haben a lle den N a c h te il, daß die K r a f t , die m an dem W in d e e n t
ziehen ka nn , sehr u n g le ic h in der S tä rk e is t u n d n ic h t dann z u r V e r fü g u n g ste h t, w enn m an sie b ra u c h t, sondern n u r dann, w enn eben der W in d w e h t.
M a n ka nn diesem Ü b e ls ta n d a u f z w e i A r te n a b h e lfe n : ein m a l, in dem m an vo m W in d m o to r n u r solche A rb e ite n a us fü h re n läßt,, die „ a u f V o r r a t “ g e le is te t w erde n k ö nn en , also z. B . W a sse r p um pe n oder M ü h ls te in e tre ib e n ; zum anderen aber, ind em m an die ge
w onnene E n e rg ie a u fs p e ic h e rt. D as g e s c h ie h t am besten auf e le k tris c h e m W e g e . E s g ib t D y n a m o m a s c h in e n besonderer B a u
weise, die t r o t z d e r s ta rk e n D re h z a h ls c h w a n k u n g e n noch einen S tro m vo n z ie m lic h k o n s ta n te r S p an n un g lie fe rn , d e r in A k k u m u la to re n a u fg e s p e ic h e rt w erden ka nn . ( W i r kennen solche A n la g e n in k le in e re m U m fa n g e als A n la s s e r- und L ic h tm a s c h in e n in unseren K r a ftw a g e n .) J e tz t s te h t E n e rg ie zu je d e r Z e it als K r a f t oder als L ic h t z u r V e rfü g u n g .
W e n n also auch te ch n isch die F ra g e der W in d k r a f t und der W in d e le k tr iz itä t e in ige rm aß e n g e lö s t is t, so n im m t die V e r b r e itu n g so lch er w in d e le k tris c b e n A n la g e n doch n ic h t re c h t zu, w e il tr o tz der k o sten lose n N a tu r k r a ft, die a u s g e n u tz t w ird , die A n la g e n , be
sonders w egen der re c h t te u re n A k k u m u la to re n b a tte rie , k o s ts p ie lig W erden; d ad urch w ir d der e rze u g te S tro m n ic h t b illig e r , als w enn m an zu e in ige rm aß e n g ü n s tig e n B e d in g u n g e n sich L ic h t und K r a f t v o m Ü b e rla n d w e rk k a u ft oder m it ein er k le in e n , in der ersten A n s c h a ffu n g b illig e n D ie s e lm o to re n a n la g e se lb st e rze ug t.
S olange es sich noch u m g e rin g e E le k triz itä ts m e n g e n , z. B.
f ü r die V e rs o rg u n g eines einsam lieg en de n G utshauses h a n d e lt,
388
m ag die W in d k r a f t w irts c h a ftlic h sein; b ei a lle n großen A n la g e n aber w ir d die W e ttb e w e rb s fä h ig k e it der W in d k r a f t m it anderen K r a ftq u e lle n fra g lic h .
I n der le tz te n Z e it sind P ro je k te b e k a n n tg e w o rd e n , die g ra de zu p h a n ta s tis c h w irk e n . M a n w i ll die W in d k r a f t n ic h t d urch kle in e R ä d e r a usn utze n , sondern g e w a ltig e T ü rm e bauen, die so hoch sind, w ie der E if f e lt u r m und in L u fts c h ic h te n rag en , in denen e rfa h ru n g sg e m ä ß im m e r eine z ie m lic h g le ich m ä ß ig e , a usn utzb a re W in d s trö m u n g h e rrs c h t. A n der S p itz e dieser T ü rm e so lle n sich rie s ig e W in d rä d e r drehen, die aus d e r W in d k r a f t T au sen d e von K ilo w a tts tu n d e n entn eh m en u n d ü be r die ganze U m g e b u n g v e r
te ile n . So m e rk w ü rd ig diese P lä ne k lin g e n m ögen, so scheinen sie doch nach a lle n B e re ch n u n g e n der F a c h le u te a u s fü h rb a r zu sein.
O b es aber heute m ö g lic h sein w ird , die rie s ig e n S u m m en a u fz u tre ib e n , die zu m B a u solch g e w a ltig e r A n la g e n n o tw e n d ig sind?
G anz andere B e d in g u n g e n liegen jed och v o r in auß ereuropäischen L ä n d e rn , die keine W a s s e rk rä fte haben, die d ü n n b e sie d e lt sind u n d a u f deren u n e n d lic h e n w e ite n E b enen große V ie h h e rd e n w eiden, f ü r die ta g tä g lic h das ganze T rin k w a s s e r aus tie fe n B ru n n e n ge
p u m p t w erden muß. D a is t die W in d k r a f t a u ß e ro rd e n tlic h w i r t s c h a ftlic h z u m a l deshalb, w e il in diesen flachen heißen G egenden m orge ns und abends m it g ro ß e r S ic h e rh e it m it einem fris c h e n L u f t zu g zu rechnen is t.
D ru m is t auch in a lle n F a rm g e b ie te n der W e lt der W in d m o to r gra de zu zum W a h rz e ic h e n eines G ehöftes g e w o rd e n . W e r sich d o rt f ü r d ie W a s s e rv e rs o rg u n g vo n H a u s und H o f einen W in d m o to r a u fs te llt, w ird f ü r v ie le Ja hre einen tre u e n und z u v e rlä ssig e n H e lfe r haben, z u m a l w en n er b eim K a u f d a ra u f a ch te t, daß die A n la g e auch w ir k lic h den e in ga ng s g e s c h ild e rte n G rad te ch n isch e r V o llk o m m e n h e it a u f w e is t.
B e ric h tig u n g .
I n d e m A r t i k e l „ D e r Z u c k e r r o h r s c h ä d lin g A n a c e n tr in u s s a c c h a rid is B a r b e r (C o le o p t. C u r c u l.) . S e in e M a s s e n v e r m e h r u n g u n d d ie a n d e re r S c h ä d lin g e in P e ru in d e n J a h re n 1930 b is 1931“ v o n D r . J. W i
11
e , in „ T r o p e n p f la n z e r “ , 37. J a h rg ., N r . 5, s in d a u f S e ite 189 in d e r E r k lä r u n g z u A b b . 4 d ie B e s c h r iftu n g e n z w e ie r H in w e is lin ie n v e r ta u s c h t w o rd e n . W i r b itte n , fo lg e n d e B e r ic h t ig u n g v o r z u n e h m e n :D ie k le in g e p u n k te te L in ie (...) b e t r if f t : M it t le r e r e la tiv e F e u c h tig k e it d e r M o n a te M a i 1930 b is A p r i l 1931; d ie P u n k t - S t r ic h - L in ie (.— .— .— .) b e t r if f t : M it t e l d e r m o n a tlic h e n m it t le r e n r e la tiv e n F e u c h t ig k e it d e r J a h re 1925 b is 1929.
