Die Bautechnik, Jg. 13, Heft 45

DIE BAUTECHNIK

13. Jahrgang BERLIN, 18. Oktober 1935 Heft 45

A b b . 1. G e s a m t a n s ic h t .

Alle Rechte V o r b e h a lt e n .

Die Rheinbrücke Neuwied.

V o n D ip l. -I n g. O t t o H ö m b e r g , z u r Z e i t N e u w ie d . D ie B a u s t e l l e d e r n e u e n R h e i n b r ü c k e , d i e d i e S t a d t N e u w i e d m it

d e m g e g e n ü b e r l i e g e n d e n O r t e W e i ß e n t h u r m v e r b i n d e t , li e g t e t w a 15 km a b w ä r t s v o n K o b l e n z in d e r M it t e e i n e r A u s w e i t u n g d e s R h e i n t a l e s , die u n t e r d e m N a m e n N e u w i e d e r B e c k e n b e k a n n t ist. In fr ü h e r e n Z e i t e n h a t d e r R h e i n da s G e b i e t in v i e le n A r m e n d u r c h flo s s e n . M e h r e r e I n s e ln , d i e d e n S t r o m au f ku rz e un d l ä n g e r e S t r e c k e n t e i le n , e r in n e rn n o c h h e u t e d a r a n . D i e I n s e ln un d d ie ü b e r a ll le ic h t z u g ä n g li c h e n U f e r m a c h t e n e in e Ü b e r s c h r e i t u n g d e s R h e i n s v o n j e h e r leic h t . S c h o n in v o r g e s c h i c h t l i c h e r Z e i t w a r d e s h a l b h ie r , w i e d u rc h B o d e n f u n d e b e z e u g t w ir d , e in v i e l ­ b e n u t z t e r Ü b e r g a n g . Z um S c h a u p l a t z w e l t g e s c h i c h t l i c h e r E r e i g n i s s e w u r d e e r d a n n , a l s C ä s a r im J a h r e 5 5 v. Ch r. an d i e s e r S t e l l e s e i n e n b e r ü h m t e n B r ü c k e n s c h l a g ü b e r d e n R h e in a u sf ü h rte u n d d a m i t d ie e r s t e u n s b e ­ z e u g t e R h e i n b r ü c k e e r b a u t e . A u c h fü r die w e i t e r e Z e it d e r r ö m i s c h e n H e r r s c h a f t a m R h e i n k a n n m i t g r o ß e r W a h r s c h e i n l i c h k e i t e in f e s t e r Ü b e r ­ g a n g in d i e s e r G e g e n d a n g e n o m m e n w e r d e n . M i t d e m E n d e d e s R ö m e r ­ r e i c h e s v e r s c h w a n d e n d ie B r ü c k e n , un d bis zu m B e g i n n d e s 2 0 . J a h r ­ h u n d e r t s s o l l t e k e i n e n e u e f e s t e V e r b i n d u n g z w i s c h e n b e i d e n U f e r n h ie r e r s t e h e n . E r s t in d e n K r i e g s j a h r e n 1 9 1 5 / 1 8 ist b e i E n g e r s , e t w a s o b e r ­ h a l b v o n N e u w i e d e i n e E i s e n b a h n b r ü c k e e r b a u t w o r d e n , d i e e i n e u n ­ m i t t e l b a r e V e r b i n d u n g z w i s c h e n N e u w i e d un d K o b l e n z h e r s t e l l t e . D e r B a u d i e s e r e i n e n B r ü c k e , die nur d e m E i s e n b a h n v e r k e h r d ie n t , g e n ü g t e a b e r a u f d ie D a u e r n ic ht.

D i e g a n z e L a n d s c h a f t u m N e u w i e d ist in d u striell h o c h e n t w i c k e l t . A u s g e h e n d v o n d e n E r z e n d e r a n s c h l i e ß e n d e n W e s t e r w a l d b e r g e un d d e n ü b e r a l l im B o d e n v o r h a n d e n e n B i m s l a g e r n , sind b e i d e r s e i t s d e s R h e in s I n d u s t r ie n e n t s t a n d e n , d i e i n s ­

g e s a m t w o h l 5 0 0 0 0 b i s 6 0 0 0 0 E i n ­ w o h n e r n L e b e n s u n t e r h a l t b i e t e n . F ü r d e n B e z u g i h r e r R o h s to ff e und d e n A b s a t z ih r e r P r o d u k te si n d d i e W e r k e a u f b e i d e n U fe r n s t a r k a u f e i n a n d e r a n g e w ie s e n . I h r e w e i t e r e E n t w i c k l u n g i s t d e s ­ h a l b v o m B e s t e h e n e i n e r u n m i t t e l ­ b a r e n f a h r b a r e n V e r b i n d u n g a b ­ h ä n g ig . D i e s e V e r b i n d u n g w u r d e b i s h e r in d e r M i tt e d e s G e b i e t s du rc h d i e N e u w i e d e r F ä h r e , an d e n R ä n d e r n d u rc h d ie F ü h r e n in E n g e r s u n d A n d e r n a c h n otd ü rf tig h e r g e s t e l l t . D i e G r ö ß e d e s V e r ­ k e h r s m a g daraus e r s e h e n w e r ­ d e n , d a ß tr o tz i h r e r M ä n g e l a l l e i n die e r s t g e n a n n t e F ä h r e ü b e r 8 0 0 0 0 0 P e r s o n e n im J a h r e b e ­ f ö r d e r t h a t . M i t d e r Z u n a h m e der

S c h if f a h r t au f d e m R h e i n w u r d e n A b b . 2 .

d i e Z e i t v e r l u s t e an d e n F ä h r e n i m m e r g r ö ß e r . S o d r ä n g te n d ie V e r ­ h ä lt n i s s e s c h o n s e i t J a h r e n auf d e n B a u e i n e r S t r a ß e n b r ü c k e .

A l l e B e m ü h u n g e n s c h e i t e r t e n a b e r b i s h e r daran, daß d i e A u f b r in g u n g d e r M i t t e l d u rc h d i e N ä c h s t b e t e i l i g t e n , n ä m l i c h d i e S t a d t N e u w i e d , die G e m e i n d e W e i ß e n t h u r m u n d d i e in F r a g e k o m m e n d e n K r e i s e re c h ts un d lin k s d e s R h e i n s , n ic h t g e l i n g e n w o l l t e . E r s t d a s A r b e it b e s c h a f f u n g s - p r o g r a m m d e r N a t io n a ls o z ia li s t i s c h e n R e g i e r u n g v o m J a h r e 1 9 3 3 e r m ö g li c h t e d u rc h B e r e i t s t e l l u n g d e r M i t t e l zu e r s c h w in g l i c h e n Z in s s ä t z e n d e n B a u .

D i e G e s a m t k o s t e n d e r B r ü c k e e in s c h l i e ß l i c h d e s B a u e s d e r Z u fa h r t­

s t r a ß e n h a b e n 3 , 5 M i ll. R M b e t r a g e n . B a u h e r r ist d ie N e u w i c d - W e i ß e n - th u r m e r B r ü c k e n b a u g e s e l l s c h a f t m . b. H . , d e r e n G e s e l l s c h a f t e r die S t a d t N e u w i e d m it % d e r A n t e i l e un d d i e o b e n g e n a n n t e n K r e i s e un d G e ­ m e i n d e n m i t e n t s p r e c h e n d g e r i n g e r e n A n t e i l e n sin d.

L a g e u n d a l l g e m e i n e A n o r d n u n g d e r B r ü c k e .

D i e L a g e d e r B r ü c k e z u r S t a d t N e u w i e d ist a u s d e r A b b . 2 e r s ic h tl ic h . A b w e i c h e n d v o n a l l e n ä l t e r e n P lä n e n z i e l t d i e B r ü c k e n ­ a c h s e n ic h t u n m i t t e l b a r au f d e n M i t t e l p u n k t d e r S t a d t , so n d e r n ist so w e i t s t r o m a u f w ä r t s v e r s c h o b e n , d a ß d e r S t a d t k e r n g e r a d e b e r ü h r t wir d u n d d i e B r ü c k e d e n S t r o m do rt k r e u z t , w o e r d u rc h d i e W e i ß e n t h u r m e r I n s e l in z w e i A r m e g e t e i l t ist. D a m i t w u r d e e i n m a l e r r e ic h t , d a ß g r o ß e E in g r if f e in d e n b a u l i c h e n B e s t a n d d e r S t a d t n ic h t n o t w e n d i g w a r e n — n u r e in e i n z i g e s H a u s m u ß t e a b g e b r o c h e n w e r d e n — , un d w e i te r , d a ß e in T e i l d e s D u r c h g a n g s v e r k e h r s un d d e r e r h e b l i c h e V e r k e h r m it B i m s un d Z e m e n t v o n d e r I n n e n s t a d t f e r n g e h a l t e n wir d. S c h li e ß l i c h k o n n t e

h ie rd u rc h d i e B r ü c k e n r a m p e im Z u g e e i n e r v o r h a n d e n e n b r e it e n A n l a g e m i t a n s p r e c h e n d e r B e ­ b a u u n g u n t e r g e b r a c h t w e r d e n , s o d a ß d e r v o n d e r B r ü c k e a u s s e h r g u t e E i n d r u c k d e r S t a d t b e im N ä h e r k o m m e n n ic h t d u rc h d e n E i n b l i c k in u n e r f r e u l i c h e H i n t e r ­ h ö f e , B a u l ü c k e n un d S t r a ß e n ­ d u r c h b r ü c h e b e e i n t r ä c h t i g t wir d.

D ie Ü b e r s c h r e i t u n g d e s R h e i n s in z w e i A r m e n e r m ö g l i c h t e es , o h n e j e d e n S t r o m p f e i l e r , d. h.

o h n e j e d e n P f e i l e r im M i t t e l ­ w a s s e r b e t t a u s z u k o m m e n . D a ­ m it w a r e i n e n e n n e n s w e r t e K o s t e n m i n d e r u n g v e r b u n d e n , und, w a s an d i e s e r S t e l l e w i c h t ig i s t , d i e F a h r w a s s e r v e r h ä l t n i s s e sin d du rc h d e n B r ü c k e n b a u in k e i n e r W e i s e b e e i n t r ä c h t i g t

L a g e p l a n . w o r d e n .

608

A u f d e m r e c h t e n U f e r b e g i n n t d e r S t r a ß e n z u g in N e u w i e d an d e r E n g e r s e r L a n d s t r a ß e , d i e e i n e n T e i l d e r r e c h t s u f r i g e n R e i c h s s t r a ß e b i l d e t . V o n dort a u s fü h r t e i n e 3 5 0 m l a n g e Z u f a h r t s t r a ß c , v o n G r ü n a n l a g e n b e g l e i t e t , z u m B e g i n n d e r e i g e n t l i c h e n R a m p e . D i e s e s t e i g t a u f 2 0 0 m L ä n g e m i t e i n e r S t e i g u n g v o n 1 : 3 0 b i s z u r S t r o m b r ü c k e . D a b e i wird d i e d e m S t r o m p a r a l l e l l a u f e n d e R h e i n s t r a ß e ü b e r q u e r t . V o m H o c h w a s s e r ­ d e i c h a u s k a n n d i e B r ü c k e ü b e r e i n e T r e p p e e r r e i c h t w e r d e n .

D e r R h e in ist an d e r B r ü c k e n b a u s t e l l e , w i e o b e n e r w ä h n t , in z w e i A r m e g e t e i l t , u n d z w a r h a t d e r N e u w i e d e r S t r o m a r m h i e r e i n e B r e i t e v o n rd. 1 7 0 m , d e r W e i ß e n t h u r m e r A rm e i n e s o l c h e v o n rd. 2 0 0 m ; d i e I n s e l ist e t w a 8 0 m b r e it . D e r P f e i l e r a m N e u w i e d e r U f e r s t e h t n o c h h i n t e r d e m d i e S t a d t s c h ü t z e n d e n H o c h w a s s e r d e i c h . D i e ü b r ig e n drei P f e i l e r sin d j e w e i l s an d e n R a n d d e s M i t t e l w a s s e r b e t t e s g e s t e l l t w o r d e n . D i e S t ü t z w e i t e n d e r S t r o m b r ü c k e e r g e b e n s i c h d a m i t u n te r B e r ü c k s i c h t i g u n g d e r F e l d t e i l u n g zu 1 7 8 , 7 5 m + 6 6 , 0 m + 2 1 2 , 1 6 m.

A u f d e r W e i ß e n t h u r m e r S e i t e s c h l i e ß t e i n e F l u t b r ü c k e v o n 1 0 0 m L ä n g e m i t v i e r Ö f f n u n g e n an . D a n n f o l g t d ie Ü b e r b r ü c k u n g d e r B a h n h o f s t r a ß e , z u d e r a u c h e i n e T r e p p e h e r u n t e r f ü h r t , s o w i e d i e Ü b e r b r ü c k u n g d e r l i n k s r h e i n i s c h e n E i s e n b a h n K ö l n — K o b l e n z . D a da s l i n k e U f e r m e r k l ic h h ö h e r l i e g t a l s d a s r e c h t e u n d d i e E i n h a l t u n g d e s P r o f i l s fü r e l e k t r i s c h e n B e t r i e b d e r E i s e n b a h n n o t w e n d i g w a r , e r g a b s i c h b e i d e r Ü b e r b r ü c k u n g d e r R e i c h s b a h n d e r h ö c h s t e P u n k t d e s g a n z e n B r ü c k e n z u g e s . D ie S t r o m ­ b r ü c k e u n d d i e a n s c h l i e ß e n d e n B a u t e n a u f d e m l i n k e n U f e r b i s z u r R e i c h s b a h n s t e i g e n d e s h a l b n a c h W e i ß e n t h u r m zu u n t e r 1 : 1 2 7 . H i n t e r d e r R e i c h s b a h n fü hr t e i n e g e s c h ü t t e t e R a m p e in k u r z e m G e f ä l l e v o n 1 : 3 8 zu r l i n k s r h e i n i s c h e n R e i c h s s t r a ß e h i n a b .

B e i F e s t l e g u n g d e s Q u e r s c h n i t t s ( A b b . 3 ) m u ß t e d e r W u n s c h , d i e B r ü c k e m ö g l i c h s t b r e it un d v i e l s e i t i g z u g e s t a l t e n , in E i n k l a n g g e b r a c h t w e r d e n m it d e n f i n a n z i e l l e n M ö g l i c h k e i t e n . E s s in d v o r g e s e h e n e i n e F a h r b a h n v o n 8 , 5 0 m u n d z w e i F u ß w e g e v o n j e 2 m B r e i t e . D i e F u ß ­ w e g e l i e g e n au c h a u f d e r S t r o m b r ü c k e i n n e r h a l b d e s T r a g w e r k s , si n d a l s o h i e r e b e n s o w i e a u f d e n F l u t b r ü c k e n und R a m p e n v o n d e r F a h r b a h n n i c h t g e t r e n n t . D i e F a h r b a h n b r e i t e g e s t a t t e t d e n K r a f t w a g e n d a s Ü b e r ­ h o l e n in e i n e r R i c h t u n g b e i g l e i c h z e i t i g e r B e g e g n u n g m it e i n e m d r i tte n W a g e n b z w . d i e B e g e g n u n g z w e i e r W a g e n u n t e r F r e i l a s s u n g e i n e r S p u r für R a d f a h r e r a u f j e d e r S e i t e . D a d i e K o s t e n d e r B r ü c k e e t w a v e r h ä l t n i s ­ g l e i c h m it d e r N u t z b r e i t e w a c h s e n , w ü r d e d i e V e r b r e i t e r u n g u m j e d e n M e t e r 2 5 0 0 0 0 R M e r f o r d e r t h a b e n . A u f d i e an u n d fü r s ic h s e h r e r ­ w ü n s c h t e H e r s t e l l u n g v o n b e i d e r s e i t i g e n R a d f a h r w e g e n m u ß t e u n t e r d i e s e n U m s t ä n d e n v e r z i c h t e t w e r d e n , da d e r e n K o s t e n k a u m a u f z u b r in g e n , s i c h e r l i c h a b e r n ic h t m e h r zu v e r z i n s e n u n d zu t i l g e n g e w e s e n w ä r e n . D i e Ü b e r f ü h r u n g e i n e r S t r a ß e n b a h n ist n ic h t v o r g e s e h e n , w e i l e in B e d ü r f n i s daf ür j e t z t n i c h t v o r h a n d e n ist u n d a u c h in a b s e h b a r e r Z e i t n ic h t z u er­

w a r t e n s t e h t .

D e r B e r e c h n u n g d e r B r ü c k e w u r d e n d i e L a s t e n d e r B r ü c k e n k l a s s e 1 n a c h D IN 1 0 7 2 z u g r u n d e g e l e g t . D i e z u l ä s s i g e n S p a n n u n g e n e n t s p r a c h e n d e r D IN 1 0 7 3 . A u c h d i e ü b r i g e n V o r s c h r i f t e n w u r d e n d e n D e u t s c h e n I n d u s t r i e n o r m e n e n t n o m m e n ; s o w e i t s o l c h e n i c h t v o r h a n d e n w a r e n , d e n e n t s p r e c h e n d e n R e i c h s b a h n V ors c h ri ft en.

D e r B a u h e r r h a t t e d a s B e s t r e b e n , d e n U m f a n g d e r A r b e i t e n In s o lc h e n G r e n z e n zu h a l t e n , d a ß d i e z u r V e r f ü g u n g s t e h e n d e S u m m e n e b e n der s a c h g e m ä ß e n H e r s t e l l u n g d e r H a u p t k o n s t r u k t i o n e n e s a u c h n o c h g e s t a t t e t e , d e r E i n z e l a u s b i l d u n g b e s o n d e r e S o r g f a l t a n g e d e i h e n z u l a s s e n . V o n den Ü b e r l e g u n g e n u n d M a ß n a h m e n , d i e h i e r h e r g e h ö r e n , s e i e n f o l g e n d e er w äh n t.

D i e H ö h e d e r H a u p t t r ä g e r d e r S t r o m b r ü c k e — w i e a u s A b b . 7 e r s ic h t­

li ch , s in d e s P a r a l l e l t r ä g e r , u n d z w a r F a c h w e r k t r ä g e r m it e i n f a c h e m S t r e b e n ­ z u g — ist s o n i e d r i g g e w ä h l t , w i e e s m it R ü c k s i c h t a u f d i e K o s t e n e b e n m ö g l i c h w ar . A u f d i e E i n s c h a l t u n g v o n H ä n g e s t a n g e n , d ie d i e je t z t rd . 16 m b e t r a g e n d e Q u e r t r ä g e r e n t f e r n u n g h a l b i e r t u n d d a m i t d a s G e w i c h t d e r F a h r b a h n t r ä g e r w e s e n t l i c h v e r m i n d e r t h ä t t e n , ist m it R ü c k s i c h t auf e i n e n m ö g l i c h s t f r e i e n B l i c k v o n d e r B r ü c k e u n d a u f d e n k l a r e n , d u rc h ­ s i c h t i g e n A n b l i c k d e s r e i n e n S t r e b e n f a c h w e r k e s v e r z i c h t e t w o r d e n . Alle S t ä b e , d i e o b e r h a l b d e r F a h r b a h n l i e g e n , s in d a u ß e n g l a t t . N u r die O b e r k a n t e d e s O b e r g u r t e s un d d e r E n d s t r e b e n e r h ä l t d u r c h e i n e n a u ß e n ­ l i e g e n d e n W i n k e l e i n e S c h a t t e n k a n t e z u r A b g r e n z u n g g e g e n d e n H i m m e l.

A l l e S t ä b e h a b e n o h n e R ü c k s i c h t d a r a u f, o b s i e D r u c k o d e r Z u g ü b e r ­ t r a g e n , n a h e z u g l e i c h e n B i n d e b l e c h a b s t a n d . D e r o b e r e W i n d v e r b a n d b e ­ s t e h t a u s g e k r e u z t e n v o l l w a n d i g e n S t r e b e n o h n e Q u e r r i e g e l . D i e P o r ta l e si n d v o l l w a n d i g ( A b b . 3 u. 4).

B e i G e s t a l t u n g d e r B e t o n b a u t e n g i n g d ie B a u l e i t u n g d a v o n au s, daß g r o ß e u n g e g l i e d e r t e B e t o n f l ä c h e n s i c h n i c h t f e h l e r f r e i h e r s t e l l e n lass en u n d n a c h k u r z e r Z e i t d u r c h d i e u n v e r m e i d l i c h e V e r s c h m u t z u n g u n a n s e h n ­ li c h w e r d e n . D e m e n t s p r e c h e n d s in d S t ü t z m a u e r n , W ä n d e u n d P fe il e r

A b b . 4 . E n d p o r t a l. A b b . 5 . I n s e l p f e i l e r m i t T r e p p e .

Jahrgang 13. Heft 45

18. O ktober 1935 H o m b e r g , D ie R h e i n b r ü c k e N e u w ie d

609

Í ¹ Haupfpfeüer3\

Haupfpfeiler 2

WeiBenthurmer Insel

Sfromkilomekp 105,1

A b b . 7. Ü b e r sic h t.

Bhf M u ik iim

«»! ^tim cj.

= * s ^ ¡ s e s x a . SSS5SSS5

¿uw. .u m sw

m m

fu ta loger

Schnitt A-B S ch nitt C -0 Schnitt E -F

Z u A b b . 7.

B e i m A u s s c h a l e n w u rd e n die B o l z e n h e r a u s g e z o g e n , d ie R o h r e b l i e b e n im B e t o n . V o m E i n ö le n d e r S c h a lu n g ist n ach e i n i g e n V e r s u c h e n A b s t a n d g e n o m m e n w o r d e n . D e r K i e s w a r s a u b e r e r , a s c h e f r e ie r R h e i n k i e s von 2 5 m m g r ö ß t e m K o r n . D e r B e t o n w u rd e in w a a g e r e c h t e n L a g e n e i n ­ g e b r a c h t . N a c h d e m A u s s c h a l e n e r w i e s sic h d a s g e s a m t e T r a g w e r k als f e h l e r f r e i , n u r an d e n S ä u l e n m u ß t e n e i n z e l n e l e i c h t e R a u h i g k e it e n e t w a s g e g l ä t t e t w e r d e n .

Z u r S t e i g e r u n g d e r a r c h i t e k t o n i s c h e n W i r k u n g sind a l l e H a u p t- un d Q u e r t r ä g e r d e r E i s e n b e t o n b a l k e n b r ü c k e n au f g l e i c h e U n t e r k a n t e g e b r a c h t

f l ä c h e h a t a u ß e r d e m v o r e r w ä h n t e n L ä n g s g e f ä l l e v o n 1 : 1 27 ein b e i d e r ­ s e i t i g e s Q u e r g e f ä l l e v o n 1 : 5 0 . E i n l ä u f e für d i e E n t w ä s s e r u n g b e f i n d e n s ic h in 3 5 m E n t f e r n u n g . Ü b e r d e n S c h if f a h r t r in n e n wird d a s W a s s e r d u rc h R o h r e a b g e l e i t e t un d fällt a u ß e r h a l b d e r R i n n e n frei in d e n S t r o m . D ie F u ß w e g e b e s t e h e n a u s E i s e n b e t o n p l a t t e n , d i e m it 2 , 5 c m A sp h a lt a b g e d e c k t si n d . D i e g e s a m t e F a h r b a h n e i n s c h l i e ß l i c h d e r B u c k e l b l e c h e , j e d o c h o h n e L ä n g s t r ä g e r w i e g t 4 6 5 k g / m 2, die F u ß w e g e 2 2 5 k g / m 2.

D i e P f e i l e r h a b e n s e n k r e c h t e S e i t e n f l ä c h e n u n d sind an b e i d e n E n d e n u n te r 9 0 ° zu g e s p itz t . In d e m e i n e n d e r I n s e l p f e i l e r b e f i n d e t sich e in e W e n d e l t r e p p e (A b b . 5), d i e d ie I n s e l v o n d e r B r ü c k e a u s z u g ä n g li c h m a c h t . E i n e P f l a s t e r u n g au s S ä u l e n b a s a l t , d ie v o n e i n e r H e r d m a u e r z u s a m m e n ­ g e h a l t e n wir d, s c h ü tz t d i e P f e i l e r v o r U n t e r s p ü l u n g .

A u f N e u w i e d e r S e i t e s c h l i e ß t an d i e S t r o m b r ü c k e ein B a u w e r k an, b e i d e m d ie E i s e n b e t o n f a h r b a h n t a f e l a u f m a s s i v e n A u ß e n m a u e r n und e in e r R e i h e M i t t e l s t ü t z e n ruht. D a d u r c h e n t s t e h e n u n te r d e r F a h r b a h n R ä u m e , d i e d ie S t a d t N e u w i e d z u L a g e r z w e c k e n b e n ö t i g t e . E s f o lg t dan n d ie Ü b e r b r ü c k u n g d e r R h e i n s t r a ß e m i t t e l s e i n h ü ft ig e r E i s e n b e t o n ­ r a h m e n . D ie S t i e l e d i e s e r R a h m e n sin d d e r a n s c h l i e ß e n d e n D a m m ­ s c h ü t t u n g z u g e k e h r t . D ie a u s d e m E r d d r u c k e n t s t e h e n d e n R a h m e n ­ m o m e n t e w ir k e n d e n ü b r i g e n M o m e n t e n e n t g e g e n un d v e r m in d e r n d i e s e in e r h e b l i c h e m M a ß e .

w o r d e n . A u s d e m s e l b e n G r u n d e w u r d e n die S ä u l e n n ic h t q u a d r a ti s c h , s o n d e r n r e c h t e c k ig m it d e r la n g e n S e i t e in R i c h t u n g d e r B r ü c k e n a c h s e a u s g e b i l d e t . D ie F u ß w e g k o n s o l e n sin d z u r B e l e b u n g d e r F l ä c h e kr äftig h e r a u s g e h o l t .

D a s s t ä h l e r n e G e l ä n d e r (A b b . 6 ) ist g l e i c h m ä ß i g u n u n t e r b r o c h e n ü b e r S t a h l - un d B e t o n b a u t e n d u r c h g e fü h r t. A u ch i n n e r h a l b d e r S t r o m b r ü c k e s t e h t e s v o l l s t ä n d ig frei.

A u s f ü h r u n g s e n t w u r f .

A u s d e n v o r s t e h e n d g e s c h i l d e r t e n G e g e b e n h e i t e n fi n a n z ie lle r , t e c h ­ n is c h e r un d k ü n s t l e r i s c h e r Art h a t s ic h n a c h m a n c h e r l e i W a n d l u n g e n d e r A u s f ü h r u n g s e n t w u r f ( A b b . 7) e n t w i c k e l t . K e r n s t ü c k d e s B a u w e r k s b i l d e t d ie g r o ß e S t a h l b r ü c k e ü b e r d e n R h e i n . Ihre H a u p t t r ä g e r si n d d u r c h ­ la u f e n d e B a l k e n ü b e r d r ei Ö f f n u n g e n o h n e G e l e n k e . E t w a i g e S t ü t z e n ­ s e n k u n g e n k ö n n e n d u rc h A n h e b e n d e r B r ü c k e , w o f ü r d a s T r a g w e r k v o r ­ b e r e i t e t ist, a u s g e g l i c h e n w e r d e n . D e r M i t t e n a b s t a n d d e r H a u p t t r ä g e r b e t r ä g t 1 3 , 5 0 m. D e r o b e r e W i n d v e r b a n d l i e g t in H ö h e d e r O b e r k a n t e d e s O b e r g u r t s . S e i n e K r ä f t e g i b t e r in d i e L a g e r d u rc h s e c h s P o r t a l e ab, von d e n e n j e z w e i au f d e n M itt e l-, j e e i n s au f d e n E n d p f e i l e r n sic h b e f in d e n . D ie P o r t a l e l i e g e n in d e n E b e n e n d e r A u f l a g e r s t r e b e n , a l s o s c h r ä g (A b b . 6). D ie F a h r b a h n t r ä g e r , d i e d i e e r h e b l i c h e S t ü t z w e i t e v o n rd. 16 m h a b e n , s in d B l e c h t r ä g e r v o n 1 m H ö h e . Z u r L a s t v e r t e i l u n g sin d s ie in F e l d m i t t c d u rc h e i n e Q u e r v e r s t e i f u n g m i t e i n a n d e r v e r b u n d e n . D i e Q u e r ­ tr ä g e r g r e i f e n m it Z u g l a s c h e n d u rc h S c h li t z e d e r i n n e r e n H a u p t t r ä g e r ­ k n o t e n b l e c h e , um ih r e E i n s p a n n u n g s m o m e n t e a u c h a u f d i e ä u ß e r e n K n o t e n b l e c h e ü b e r z u l e i t e n . A u f b e s o n d e r e V o r k e h r u n g e n z u r E in s p a n n u n g d e r S t r e b e n g e g e n die Q u e r t r ä g e r w u r d e v e r z ic h t e t .

H a u p tt r ä g e r un d F a h r b a h n sin d aus B a u s t a h l S t 5 2 , ih r e n i c h t t r a g e n d e n T e i l e a u s S t 3 7 h e r g e s t e l l t . D i e V e r b ä n d e , d e r e n S t ä b e w e g e n d e r g r o ß e n F e l d w e i t e e r h e b l i c h e K n i c k l ä n g e n h a b e n , s i n d g l e i c h f a l l s au s B a u s t a h l S t 3 7 . D a s G e s a m t g e w i c h t d e r e i n g e b a u t e n S t a h l t e l l e b e t r ä g t rd. 4 0 0 0 t.

D ie F a h r b a h n ist m it 8 m m d ic k e n B u c k e l p l a t t e n a b g e d e c k t , d e r e n B u c k e l m it B i m s b e t o n g e f ü l l t sin d . E i n e ü b e r d e r o b e r s t e n L a m e l l e n o c h 5 c m h o h e K i e s b e t o n s c h i c h t f o l g t h ie ra u f. A u f d i e s e S c h i c h t ist die I s o li e r u n g a u s d o p p e l l a g i g e n B i t u m e n j u t e g e w e b e b a h n e n g e k l e b t , die durch e i n e 4 c m d i c k e , m it B a u s t a h l g e w e b e 5 0 - 5 0 - 3 b e w e h r t e B e t o n s c h i c h t g e s c h ü t z t w ir d . D ie e i g e n t l ic h e S t r a ß e n f a h r b a h n b e s t e h t a u s W a l z a s p h a l t m it 3 , 5 c m d ic k e r B i n d e r - und 2 , 5 c m d ic k e r S c h le i ß s c h i c h t . Ih r e O b e r - zum g r ö ß t e n T e i l m it N a tu rstein e n v e r k l e i d e t w o r d e n . B e i d e n R a m p e n

fa n d h ie r fü r e i n e s c h ö n g e f ä r b t e G r a u w a c k e aus d e m W e s t e r w a l d V e r ­ w e n d u n g . D i e H a u p tp f e ile r sind g a n z m it B a s a l t l a v a au s d e n B r ü c h e n v o n M a y e n un d N i e d e r m e n d i g v e r k l e i d e t . E i n e g l e i c h m ä ß i g e S c h i c h t h ö h e v o n 4 5 c m u n d e in e n t s p r e c h e n d e s S t e i n f o r m a t g e b e n d e n P f e i l e r n ein r u h i g e s , k r a ftv o l le s A u s s e h e n . U n v e r k l e i d e t b l i e b e n die E i s e n b e t o n ­ t r a g w e r k e . B e i ih r en v e r h ä l t n is m ä ß i g k l e i n e n A n s ic h t f lä c h e n , die a u ß e r ­ d e m n o c h s t a r k g e g l i e d e r t sin d , b l e i b e n d i e v o r e r w ä h n t e n N a c h t e i l e des

B e t o n s in e r tr ä g l ic h e n G r e n z e n . D e r s i c h t b a r e B e t o n b l i e b s c h a l u n g s ­ ra u h, da n a c h d e n E r f a h r u n g e n de r E n t w u r f s v e r f a s s e r b e i d e r a r t i g e n K o n s t r u k t i o n e n e i n e n a c h tr ä g lic h e O b e r f l ä c h e n b e h a n d l u n g k e i n e s f a l l s e i n e V e r b e s s e r u n g b e d e u t e t . G r ö ß t e S o r g f a l t w u rd e d e s h a l b d e r S c h a l u n g un d B e t o n i e r u n g g e w i d m e t . D i e S c h a lu n g aus g e h o b e l t e n B r e t t e r n v o n g l e i c h e r B r e i t e ist n a c h b e s o n d e r e r Z e i c h n u n g h e r g e s t e l l t w o r d e n . Q u e r f u g e n sin d m ö g l i c h s t v e r m i e d e n , a l l e L ä n g s f u g e n g e h e n d u rc h . D ie V e r w e n d u n g v o n B i n d e d r ä h t e n d u rc h d e n B e t o n w a r n ic h t g e s t a t t e t . D i e S c h a lu n g w u r d e d u rc h B o l z e n z u s a m m e n g e h a l t e n , die in v e r z in k t e n R o h r e n l a g e n .

610

D i e a n s c h l i e ß e n d e g e s c h ü t t e t e R a m p e h a t e i n e S t e i g u n g v o n 1 : 3 0 und w u r d e d e s h a l b m it K l e i n p f l a s t e r a u s p f ä l­

z i s c h e m D io r it g e p f l a s t e r t , d a s d a u e r n d e i n e au c h für P f e r d e f u h r w e r k a u s ­ r e i c h e n d e R a u h i g k e i t g e ­ w ä h r l e is t e t .

D i e a u f W e i ß e n t h u r - m e r S e i t e an d i e S t r o m ­ b r ü c k e a n s c h l i e ß e n d e F l u t b r ü c k e h a t a ls T r a g ­ w e r k e i n e E l s e n b e t o n ­ r i p p e n d e c k e m it fü n f H a u p t r i p p e n , d i e ü b e r v i e r Ö f f n u n g e n d u r c h ­ g e h e n , j e d o c h z u r E r ­ z i e l u n g e i n e r s t a ti s c h b e s t i m m t e n L a g e r u n g m it G e l e n k e n v e r s e h e n s in d . D i e s e L a g e r u n g w u r d e für n o t w e n d i g e r a c h t e t , d a — w i e w e i t e r u n t e n e r w ä h n t A b b . 8. P o r t a l e ü b e r d e n M i t t e l p f e i l e r n , ist — d e r U n t e r g r u n d an

d i e s e r S t e i l e z w i s c h e n K i e s u n d B i m s w e c h s e l t . D e r F u ß w e g u n d d ie a u ß e r h a l b d e r F u ß w e g e s t e h e n d e n L i c h t - un d F a h n e n m a s t e w e r d e n d u rc h K o n s o l e n g e t r a g e n . D a s s t r o m s e i t i g e E n d e d e r F l u t b r ü c k e l u h t a u f d e m U f e r p f e i l e r , d e r a u c h d a s E n d e d e r S t r o m b r ü c k e tr ä g t. D i e d r e i m i t t l e r e n L a g e r w e r d e n d u rc h P e n d e l r a h m e n g e s t ü t z t . D ie P e n d e l r a h m e n h a b e n j e fü n f S ä u l e n , d i e u n t e n g e l e n k i g g e l a g e r t u n d o b e n d u rc h e i n e n Q u e r r i e g e l b i e g u n g s ­ fe st m i t e i n a n d e r v e r b u n d e n s i n d . D a s l a n d s e i t i g e E n d e d e r F l u t b r ü c k e b e f i n d e t s ic h au f e i n e m B a u w e r k , d a s , ä h n l i c h w i e a u f N e u w i e d e r S e i t e , m a s s i v e A u ß e n m a u e r n h a t u n d im In n er n z u L a g e r z w e c k e n a u s ­ g e n u t z t w ir d.

D i e d a n n f o l g e n d e Ü b e r b r ü c k u n g d e r B a h n h o f s t r a ß e e n t s p r i c h t in I h r er A u s b i l d u n g d e r F l u t b r ü c k e . S ä m t l i c h e E i s e n b e t o n b a u t e n e r h i e l t e n w ie d ie S t r o m b r ü c k e e i n e A b d i c h t u n g au s d o p p e l l a g i g e m B i t u m e n j u t e - g e w e b e m it 4 c m d i c k e r S c h u t z s c h i c h t u n d 6 c m d ic k e r W a l z a s p h a l t ­ d e c k e .

H i n t e r d e r B a h n h o f s t r a ß e m u ß t e , w i e s c h o n o b e n e r w ä h n t , d e r B r ü c k e n ­ z u g d i e R e i c h s b a h n ü b e r s c h r e i t e n . U m e i n e s p ä t e r e E r w e i t e r u n g d e s B a h n h o f s W e i ß e n t h u r m zu e r m ö g l i c h e n , w u r d e h ie r f ü r e i n e S t ü t z w e i t e v o n 6 0 m g e f o r d e r t . B e i d e r b e s c h r ä n k t e n B a u h ö h e k a m d a n n n u r e i n e s t ä h l e r n e B r ü c k e m i t h o c h l i e g e n d e n F a c h w e r k t r ä g e r n ln F r a g e . D a m i t m u ß t e d e r G r u n d s a t z , a u f d e n R a m p e n a l l e T r a g w e r k e u n t e r d e r F a h r ­ b a h n a n z u o r d n e n , l e i d e r d u r c h b r o c h e n w e r d e n . U m w e n i g s t e n s d e n f r e i e n B l i c k l ä n g s d e r F a h r b a h n n ic h t zu s t ö r e n , h a t d i e B r ü c k e k e i n e n o b e r e n W i n d v e r b a n d e r h a l t e n , s o n d e r n d ie S t ä n d e r d e s F a c h ­ w e r k s s i n d z u r A u s s t e i f u n g d e s O b e r g u r t s an d e n Q u e r t r ä g e r n e i n ­ g e s p a n n t w o r d e n . D i e ü b r i g e A u s b i l d u n g d e r B r ü c k e e n t s p r i c h t d e r S t r o m b r ü c k e .

D i e S o h l e d e r P f e i l e r un d W i d e r l a g e r l i e g t a u f d e m r e c h t e n U f e r un d d e r I n s e l in g r o b e m R h e i n k i e s , d e r in 3 0 m M ä c h t i g k e i t ü b e r t o n i g e n S c h i c h t e n l a g e r t . A m l i n k e n U f e r r ü c k t d e r F e l s u n t e r g r u n d h ö h e r h e ra u f u n d b i l d e t d i e U n t e r l a g e d e r h i e r e t w a 10 m h o h e n K i e s s c h i c h t . D i e S p u n d w ä n d e k o n n t e n d e s h a l b b e i d i e s e m U f e r p f e i l e r b i s in d e n F e l s g e t r i e b e n w e r d e n u n d b i l d e n s o e i n e e r w ü n s c h t e V e r s t ä r k u n g d e r G r ü n d u n g d e s P f e i l e r s , d e r b e i H o c h w a s s e r u n d E i s g a n g s t a r k e n A n g r i f f e n a u s g e s e t z t ist. W e i t e r la n d e i n w ä r t s a m li n k e n U f e r t r a t e n im U n t e r g r u n d L a g e n v o n B i m s s a n d a u f . D a d e r B i m s e b e n g e s c h i c h t e t ist, w u r d e d o r t , w o e r m e h r a l s 4 m M ä c h t i g k e i t h a t t e , d a r a u f g e g r ü n d e t . A l s z u l ä s s i g e P r e s s u n g w a r 2 , 5 k g / c m 2 f e s t g e s e t z t . B e i m A u f b r i n g e n d e r B a u w e r k l a s t e n s e n k t e n s ic h d i e P f e i l e r m e r k l i c h , w i e zu e r w a r t e n w a r , n ä m l i c h b i s zu 3 c m . D i e s e S e n k u n g w a r a b e r v o l l k o m m e n g l e i c h m ä ß i g , s o d a ß k e i n e r l e i S c h ä d e n a u f tr a t e n .

Bauausführung.

D i e B a u a r b e i t e n b e g a n n e n im J a n u a r 1 9 3 4 m i t d e m S c h ü t t e n de r b e i d e r s e i t i g e n R a m p e n . E s f o l g t e d i e G r ü n d u n g u n d d e r B a u d e r P f e i l e r v o m r e c h t e n U f e r h e r f o r t s c h r e i t e n d .

Z u r G r ü n d u n g d e r d r e i H a u p t p f e i lc r a u f d e r I n s e l u n d a m li n k e n U f e r w u r d e n S p u n d w ä n d e b i s 3 m u n t e r G r ü n d u n g s s o h l e g e r a m m t , de r B o d e n u n t e r W a s s e r m it G r e i f b a g g e r a u s g e h o b e n u n d d a n n e i n e rd. 3 m h o h e S o h l e g e s c h ü t t e t . D a s S c h ü t t e n g e s c h a h m it f e s t s t e h e n d e m , n ur s e n k r e c h t v e r s c h i e b b a r e m R o h r ( C o n t r a c t o r - V e r f a h r e n 1). D i e G r ö ß e d e r v o n e i n e m R o h r a u s g e g o s s e n e n F e l d e r b e t r u g 6 0 m 2. D i e S o h l e w u r d e

l) B a u t e c h n . 1 9 3 0 , S . 1 0 9 , 1 4 2 ; 1 9 3 1 , S . 1 7 6 .

m it T r a ß p o r t l a n d z e m e n t 5 0 / 5 0 , d e r T r a ß u n d Z e m e n t zu g l e i c h e n T e ile n e n t h ä l t , im M i s c h u n g s v e r h ä l t n i s 1 : 5 h e r g e s t e l l t . N a c h e t w a 7 T a g e n k o n n t e d ie G r u b e l e e r g e p u m p t u n d d e r P f e i l e r im T r o c k e n e n h o c h g e m a u e r t w e r d e n .

Z u r G r ü n d u n g d e s v i e r t e n H a u p t p f e i l e r s , au f d e m N e u w i e d e r U f e r h i n t e r d e m D e i c h , m u ß t e e i n e 6 m m ä c h t i g e S c h i c h t v o n H o c h o f e n s c h l a c k e d u r c h b r o c h e n w e r d e n . D a m i t d e r B e t o n d e s P f e i l e r s g e g e n S ä u r e n aus

A b b . 9 . M o n t a g e z u s t a n d J u l i 1 9 3 5 .

d i e s e r S c h l a c k e g e s i c h e r t ist, e r h i e l t e r e i n e n M a n t e l a u s s ä u r e f e s t e n K l i n k e r n , d ie in B i t u m e n m ö r t e l v e r l e g t sin d . D i e G r ü n d u n g d ie ses u n d d e r ü b r i g e n P f e i l e r u n d W i d e r l a g e r k o n n t e d a n k d e m u n g e w ö h n ­ l i c h n ie d r ig e n W a s s e r s t a n d d e s R h e i n s im S o m m e r 1 9 3 4 in o ff e n e r B a u g r u b e g e s c h e h e n , w o b e i n u r t e i l w e i s e g e r i n g e W a s s e r h a l t u n g n o t­

w e n d i g w a r .

D i e A u f s t e l l u n g d e r s t ä h l e r n e n Ü b e r b a u t e n b e g a n n im J u l i 1934 g l e i c h f a l l s am r e c h t e n U f e r . D e r z u n ä c h s t zu ü b e r b r ü c k e n d e N e u w i e d e r S t r o m a r m d u r f t e für d i e S c h if f a h r t g e s p e r r t un d m i t G e r ü s t e n z u g e s te llt w e r d e n . D a s G e r ü s t b e s t a n d a u s k r ä f t i g e n B ö c k e n a u f g e r a m m t e n P fä h le n . U n t e r j e d e m K n o t e n p u n k t e b e f a n d s ic h e in B o c k ; d i e P f a h l b e l a s t u n g b e t r u g 3 5 t. E i n P o r t a l k r a n , d e r d ie s t ä h l e r n e B r ü c k e u m f a ß t e , bes tri ch das g a n z e G e r ü s t . D ie B a u t e i l e k a m e n zu S c h if f an un d w u r d e n durch e i n e Ö f f n u n g im B e l a g d e s G e r ü s t e s v o m K r an e n t l a d e n u n d s o fo r t en d­

g ü l t i g a u f g e s t e l l t . In d i e s e r W e i s e g i n g d e r B a u s c h n e l l u n d ohne n e n n e n s w e r t e S c h w i e r i g k e i t e n ü b e r d e n N e u w i e d e r S t r o m a r m un d die I n s e l b i s z u m P f e i l e r a m r e c h t e n U f e r d e s W e i ß e n t h u r m e r S t r o m a r m s vor s ic h . In d i e s e m A r m s o l l t e , a u c h n a c h d e m d e r N e u w i e d e r S t r o m a r m frei g e m a c h t w o r d e n w a r , s t e t s e i n e S c h i f f a h r t ö f f n u n g v o n 1 0 0 m N u t z w e it e v o r h a n d e n s e in . U n t e r B e r ü c k s i c h t i g u n g d e r n o t w e n d i g e n B a u b r e i t e für d ie L e i t w e r k e u n d d e r n ic h t s e n k r e c h t e n L a g e v o n S t r o m u n d B r ü c k e n ­ a c h s e e r g a b s i c h e i n e S t ü t z w e i t e v o n 1 1 4 m. D i e s e Ö f f n u n g w a r im freien V o r b a u zu ü b e r w i n d e n . D a a l s o G e r ä t h ie r f ü r b e s c h a f f t w e r d e n mußte, ist s c h l i e ß l i c h a u f d e n B a u v o n G e r ü s t e n ü b e r h a u p t v e r z i c h t e t un d der V o r b a u s c h o n v o m r e c h t e n U f e r p f e i l e r a u s b e g o n n e n w o r d e n . E i n A u s le g e r ­ k r a n w u r d e a u f e i n e r v e r s c h i e b b a r e n B ü h n e a u f g e b a u t , d i e a u f d e r Fah r­

b a h n d e r B r ü c k e lief. D i e B a u t e i l e k a m e n — w i e b i s h e r — im N e u w ie d e r S t r o m a r m an,- w u r d e n v o n d e m u m g e b a u t e n , j e t z t a u f d e m O b e r g u r t l a u f e n d e n P o r t a l k r a n a u s g e l a d e n u n d m it R o l l b a h n b i s z u r V o r b a u s t e l i c g e f a h r e n . N a c h d e m in d i e s e r W e i s e v i e r F e l d e r a u f g e s t e l l t w a r e n , wurde d i e B r ü c k e a u f e i n e n k r ä f t i g e n G e r ü s t b o c k a b g e s t ü t z t . D a n n b e g a n n der V o r b a u ü b e r d i e S c h if f a h r t ö f f n u n g , d i e i n s g e s a m t s i e b e n F e l d e r um fa ß te . E s w ä r e s e h r v o r t e i l h a f t g e w e s e n , w e n n d i e s e r V o r b a u v o n e i n e r S e it e h ä t t e d u r c h g e f ü h r t w e r d e n k ö n n e n . E i n m a l w a r dan n d i e E in ric h tu n g e i n e r z w e i t e n B a u s t e l l e a u f d e m l i n k e n U f e r un d d i e B e s c h a f f u n g des n o t w e n d i g e n G e r ä t e s n ic h t e r f o r d e r l i c h , u n d z u m z w e i t e n e n t f ie l e n die b e i j e d e m V o r b a u v o n z w e i S e i t e n v o r h a n d e n e n R i s i k e n . L e i d e r ließ die S t ä r k e d e r H a u p t t r ä g e r d i e s n ic h t z u . E s k o n n t e n n u r f ü n f F e l d e r von r e c h t s h e r v o r g e b a u t w e r d e n . D a n n w u r d e a u f d e m l i n k e n U f e r ein k u r z e s G e r ü s t e r r i c h t e t , z w e i F e l d e r d e r H a u p t t r ä g e r h ie r a u f z u s a m m e n ­ g e b a u t , m it B a l l a s t b e s c h w e r t , un d d a n n d i e b e i d e n r e s t l i c h e n F e l d e r der S c h i f f a h r t ö f f n u n g frei v o r g e b a u t ( A b b . 9). S ä m t l i c h e H a u p t t r ä g e r s t ä b e der W e i ß e n t h u r m e r Ö f f n u n g , a u c h d i e S c h l u ß s t ä b e s in d in d e r W erkst att z u s a m m e n g e l e g t u n d i h r e L ö c h e r au f e n d g ü l t i g e n D u r c h m e s s e r g e boh rt w o r d e n . D a n k d e r g e n a u e n V e r m e s s u n g u n d A u f s t e l l u n g b e i d e r T räg e r­

t e i l e k o n n t e n d i e S c h l u ß s t ä b e b e i d e r r i c h t i g e n T e m p e r a t u r o h n e je d e S c h w i e r i g k e i t e i n g e s e t z t u n d o h n e A u f r e i b e n v e r n i e t e t w e r d e n . U m auch b e i w e n i g e r g ü n s t i g e n U m s t ä n d e n e i n e s g u t e n Z u s a m m e n s c h l u s s e s ohne P a ß s t ü c k e s i c h e r z u s e i n , w a r d e r l i n k e , v i e r F e l d e r l a n g e B r ü c k e n t e i l so au f R o l l e n un d P r e s s e n g e l a g e r t , d a ß e r z u r E r r e i c h u n g d e s S c h lu sse s v o r - un d z u r ü c k g e s c h o b e n , g e h o b e n u n d g e s e n k t w e r d e n k o n n t e . En de S e p t e m b e r 1 9 3 5 w a r e n d i e A u f s t e l l u n g s a r b e i t e n b e e n d e t . A m 3 . N o v e m b e r 1 9 3 5 w ir d d i e B r ü c k e d e m V e r k e h r ü b e r g e b e n w e r d e n .

Jahrgang 13 Heit 45

18. O ktober 1935 H ö m b e r g , D ie R h e i n b r ü c k e N e u w i e d

611

B e t e i l i g t e F i r m e n u n d P e r s o n e n .

D e r s t ä h l e r n e Ü b e r b a u d e r S t r o m b r ü c k e w u r d e e r r i c h t e t v o n e in e r F i r m e n g e m e i n s c h a f t u n te r F ü h r u n g v o n H e i n , L e h m a n n & C o ., D ü s s e ld o r f, w e l c h e F i r m a a u c h die P lä n e und B e r e c h n u n g e n fe r ti g t e . D e r G e m e i n ­ s c h a f t g e h ö r t e n w e i t e r an G u t e h o f f n u n g s h ü t t e , S t e r k r a d e , M . A . N . W e r k G u s t a v s b u r g , A. K l ö n n e , D o r tm u n d , u n d H ilg e r s A G , R h e i n b r o h l . D ie B r ü c k e ü b e r d i e R e i c h s b a h n e r s t e ll t e d ie l e t z t g e n a n n t e F i r m a a ll e in . D re i H a u p t p f e i le r , d ie l i n k s r h e in is c h e n E i s e n b e t o n b a u t e n und d i e g a n z e F a h r - b a h n d e c k c s t e l l t e die F ir m a W i e m e r & T r a c h t e G . m . b. H ., D o r t m u n d ,

h e r , d e n v ie r t e n H a u p t p f e i le r u n d d i e r e c h t s r h e i n i s c h e n E i s e n b e t o n ­ b a u t e n d ie F i r m a W . M e u r e r , N e u w i e d . B e i m R a m p e n b a u w a r e n b e t e i l i g t d ie F i r m e n A . H i l l e s h e i m , W e i ß e n t h u r m , u n d F r . B e e r - m a n n & C i e . , E n g e r s .

B a u h e r r w a r d ie N e u w i e d - W e i ß e n t h u r m e r B r ü c k e n b a u g e s e l l s c h a f t m . b . H . u n t e r L e i t u n g v o n B ü r g e r m e i s t e r K r u p s , N e u w i e d . E n t w u r f und O b e r l e i t u n g d e s B a u e s h a t t e R e i c h s b a h n o b e r r a t Si\ =g n g . T i l s , K ö l n ; die a r c h i t e k t o n is c h e G e s t a l t u n g A r c h i t e k t F u r t h m a n n , D ü s s e ld o r f . D ie ört ­ li c h e B a u l e i t u n g l a g d e m V e r f a s s e r o b .

Alle Rechte

V o r b e h a lt e n .

Aus dem wasserbaulichen Arbeitsgebiet der bayerischen Staatsbauverwaltung.

B e a r b e i t e t in d e r b a y e r . M i n i s t e r i a l b a u a b t e l l u n g , E i n l e i t u n g v o n M i n i s t e r i a l d i r e k t o r P ro f. W e i g m a n n , M ü n c h e n . ( F o r t s e t z u n g a u s H e f t 4 0 . )

5 . A m m e r .

A m m e r k o r r e k t i o n T h a l h a u s e n — O d e r d i n g (A b b . 4 0 bis 48).

D ie o b e r h a l b O b e r a m m e r g a u e n t s p r i n g e n d e A m m e r ist v o n d e r B ö b i n g e r B r ü c k e b ei P e i ß e n b e r g b is zu ihrer E i n m ü n d u n g in d e n A m m e r ­ s e e a u f 2 5 k m L ä n g e ö ff e n t l i c h e r F l u ß . W ä h r e n d s i e o b e r h a l b d ie s e r S t r e c k e , g r ö ß t e n t e i l s in e i n e ti e f e S c h l u c h t e i n g e s c h n i t t e n , v o r w i e g e n d fo r s tw ir ts c h a ftli c h g e n u t z t e s G e l ä n d e d u r c h flie ß t un d e i n e r K o r r e k t i o n n ic h t b e d a r f , b e t r i t t s i e b e i d e r B ö b i n g e r B r ü c k e (k m 1 4 3 ) la n d w i r ts c h a f t­

lich g e n u t z t e s G e l ä n d e un d r ic h t e t e d u rc h U f e r a b b r ü c h e un d Ü b e r ­ s c h w e m m u n g e n g r o ß e n S c h a d e n an, b is in d e n J a h r e n 1921 b is 1 9 2 4 die S t r e c k e v o n W e i l h e i m b i s zu m A m m e r s e e un d in d e n J a h r e n 1 9 2 5 bis 1 9 3 3 d i e S t r e c k e v o n d e r B ö b i n g e r B r ü c k e b i s T h a l h a u s e n k o rri giert w u r d e . D ie 6 k m l a n g e Z w i s c h e n s t r e c k e v o n T h a l h a u s e n b is W e i l h e i m w a r , v o n ku rz en m it U f e r s c h u t z b a u t e n v e r s e h e n e n T e i l s t r e c k e n a b g e s e h e n , n o c h im U r z u s t ä n d e un d k o n n t e Ihre v e r h e e r e n d e n W i r k u n g e n auf da s a n g r e n z e n d e lan d w ir ts c h a f tlic h g e n u t z t e G e l ä n d e w e i t e r a u s ü b e n . B e s o n d e r s s c h l i m m w a r e n in d i e s e r T e i l s t r e c k e d ie H o c h u f e r a b b r ü c h e in d e r S c h l e i f e s ü d w e s t l i c h v o n P o lli n g , w o a ll jä h r l i c h g r o ß e F l ü c h e n w e r t v o l l s t e n B o d e n s d e m F l u ß zum O p f e r fie len .

U m d i e s e m Ü b e l s t a n d e a b z u h e l f e n , w u rd e nun 1 9 3 4 d e r g r ö ß t e T e i l d i e s e r Z w i s c h e n s t r e c k e , n ä m l ic h die 4 , 4 k m l a n g e F l u ß s t r e c k e v o n T h a l ­ h a u s e n b i s O d e r d i n g (km 1 3 6 , 9 b is 1 32,5) k o r r i g ie r t. M a ß g e b e n d für die L i n i e n f ü h r u n g w a r e n d ie M a y r s c h e n G r u n d s ä t z e . B e i der E n t w u r f s ­ b e a r b e i t u n g w u r d e n a c h M ö g l i c h k e i t , d. h. s o w e i t e s d i e F o r d e r u n g w e c h s e l n d e r K r ü m m u n g m it a b n e h m e n d e m H a l b m e s s e r z u li e ß , d e r b e ­ s t e h e n d e F l u ß l a u f b e i b c h a l t e n . A n fü nf S t e l l e n z w a n g e n i n d e s s e n st ark g e k r ü m m t e F l u ß s t r e c k e n z u r H e r s t e l l u n g v o n D u r c h s ti c h e n .

A l s M i n d e s t h a l b m e s s e r für die K r ü m m u n g e n w u r d e auf G r u n d der E r f a h r u n g e n im o b e r e n T e i l e d e s F l u s s e s e in s o l c h e r v o n 1 5 0 m g e w ä h lt . N u r an e i n e r S t e l l e , n ä m l i c h u n t e r h a l b d e r S t a a t s s t r a ß e n b r ü c k c , m u ß t e e in H a l b m e s s e r v o n 1 0 0 m e i n g e s c h a l t e t w e r d e n , um e i n e V e r l e g u n g d i e s e r B r ü c k e zu e r s p a r e n . D i e S o h l e n b r e i t c b e t r ä g t d u r c h w e g 3 2 m , das G e f ä l l e e r g a b sich im o b e r e n T e i l e von k m 1 3 6 , 9 b is zu d e r F c l s b a r r e b e i k m 13 6,1 z u 1 , 4 6 °/oo' im u n t e r e n T e i l e v o n k m 136,1 bis 1 3 2 , 5 zu 2 , 7 % u. D a s l e t z t g e n a n n t e G e f ä l l e ist, da j a z w e i g r o ß e F l u ß s c h l e i f e n a b g e s c h n i t t e n w e r d e n , g r ö ß e r a ls das d e s n a tü r lic h e n F l u s s e s . E s ta u c h t e d a h e r d ie F r a g e auf, o b nic h t zum A u s g l e i c h h ie rfü r G r u n d s c h w e l l e n e i n ­ g e b a u t w e r d e n s o l l t e n . M it R ü c k s i c h t darauf, daß e i n e g e r i n g e E i n ti e f u n g d e s F l u s s e s zur S c h a f f u n g e i n e r V o r flu t für d ie E n t w ä s s e r u n g d e r a n ­ l i e g e n d e n G e b i e t e e r w ü n s c h t un d e i n e zu w e it g e h e n d e E i n t i e f u n g du rch das v o m F l u ß g e f ü h r t e g r o b e G e s c h i e b e h i n t a n g e h a l t e n wir d, w u r d e vo m E i n b a u v o n W e h r e n A b s t a n d g e n o m m e n ; das g e s c h a h a b e r au ch m it R ü c k s i c h t d a r a u f , d a ß in der o b e r e n S t r e c k e d e r A m m e r ( z w isch e n B ö b i n g e r B r ü c k e un d T h a l h a u s e n ) k o r ri g ie r te F l u ß s t r e c k e n m it n och h ö h e r e m G e f ä l l e e i n w a n d f r e i l i e g e n , fe r n e r z w e c k s K o s t e n e r s p a r n i s , n ic h t z u l e t z t a b e r in d e r E r w ä g u n g , d a ß das b e s t e W e h r e in F r e m d ­ k ö r p e r im F l u ß ist und b l e i b t un d s t ä n d i g e U n t e r h a l t u n g s k o s t e n v e r ­ u r sa c h t . B e i d e r g e w ä h l t e n S o h l e n b r e i t c v o n 3 2 m , d e r A n n a h m e e i n e s K a t a s t r o p h e n h o c h w a s s e r s v o n 3 5 0 m 3/ s e k

und u n t e r Z u g r u n d e l e g u n g e i n e s E i n h e i t s - p r o f ilc s ( o h n e B e r m e n ) m it z w e i m a l i g e n B ö s c h u n g e n e r g a b die R e c h n u n g im o b e r e n T e i l ( 1 , 4 6 o/oo G e f ä l l e ) e i n e H ö h e für die H o c h w a s s e r d ä m m e ü b e r F l u ß s o h l e v o n 4,1 m, im u n t e r e n T e i l e ( 2 , 7 % 0 G e f ä l le ) e i n e s o l c h e vo n 3 , 7 m . D a b e i ist ein S i c h e r h e i t s m a ß von 8 0 c m e i n g e h a l t e n , um das d i e D a m m k r o n e ü b e r d e m S p i e g e l d e s K a t a s t r o p h e n h o c h ­ w a s s e r s lie g t . E i n e w e i t e r e S i c h e r h e i t für a u s ­ r e i c h e n d e B e m e s s u n g d e r D a m m h ö h e li eg t in d e r z u e r w a r t e n d e n E i n t i e f u n g d e r F l u ß ­ s o h l e un d in d e r 2 m b r e i t e n B e r m e , die z w i s c h e n B ö s c h u n g s o b e r k a n t e u n d D a m m f u ß e i n g e s c h a l t e t ist un d d a s F l u ß b e t t e r w e i t e r t , o h n e in R e c h n u n g g e z o g e n zu se in .

D ie A r b e it w u rd e in d r ei L o s e n v e r g e b e n . B e i L o s III w a r a u c h d e r N e u b a u e i n e r B e z i r k s s t r a ß e n b r ü c k e e n t h a l t e n .

D a n k d e r g ü n s t i g e n W i t t e r u n g s v e r h ä l t n i s s e s t a n d e n b e s o n d e r e S c h w i e r i g k e i t e n d e r D u r c h f ü h r u n g d e r A r b e it e n n ic h t e n t g e g e n . B e ­ m e r k e n s w e r t ist d e r D u rc h sti c h 1 d e s L o s e s II, in d e m fast d u r c h w e g T orf a n s ta n d . W e g e n d e s g r o ß e n G e f ä l l e s in d i e s e m D u rc h stic h , d e r e i n e l a n g e F l u ß s c h l e i f e a b s c h n e i d e t , und w e g e n d e r g e r i n g e n B r e i t e d e r a u s ­ g e b a g g e r t e n R i n n e m a c h t e d a s n e u e F l u ß b e t t n a c h Ö f f n u n g d e s D u r c h ­ s t ic h e s d u rc h die

e n t s t a n d e n e n S t r o m - s c h n e l l e n u n d d ie s t e i l e n , z u m T e i l a b g e b r o c h e n e n T o r f - u f er z u n ä c h s t e in e n ä u ß e r s t v e r w i l d e r ­ te n E in d r u c k . Das ä n d e r te si c h i n ­ d e s s e n in d e m A u g e n b li c k , a ls die G e w a l t d e s F l u s s e s , e r h ö h t d u rc h die s t a r k e s e i t l i c h e E i n ­ s c h n ü r u n g , e i n e an d e r S o h l e a n ­ s t e h e n d e S e e k r e i d e ­ b a n k d u r c h b r o c h e n h a t t e un d die E i n ­ t i e f u n g flu ß a u f w ä rt s f o r ts e t z e n k o n n te . H e u t e ist da s G e ­ fä ll e a u s g e g l i c h e n , l e d i g li c h e i n e s t e ile T o r f b a n k ra g t von d e r K u r v e n a u ß e n ­ s e i t e h e r n o c h in das Profil h in e i n , b i s a u c h s i c , n ö t i g e n ­ f a ll s u n t e r k ü n s t ­ li c h e r N a c h h il fe , d e r G e w a l t d e s F l u s s e s z u m O p f e r fällt un d

da s g a n z e Profil fr e ig ib t. B e m e r k e n s w e r t ist fe r n e r , d a ß g l e i c h f a l l s im D u r c h s tic h 1 d e s L o s e s II, n e b e n d e r B ö s c h u n g de r B a u g r u b e an d e r K u r v e n a u ß e n s e i t e , ein e t w a 4 0 m l a n g e r , w e it k l a ff e n d e r t i e f e r Riß e n ts t a n d , d e r w o h l a u f d a s Z u s a m m e n s a c k e n d e r T o r f s t ic h e i n f o lg e e in e r S e n k u n g d e s G r u n d w a s s e r s p ie g e l s zu r ü c k z u fü h re n ist. Z u r V e r h ü t u n g e i n e s A b b r u c h e s w u r d e n an der B ö s c h u n g s s o h l e S e n k s t ü c k e e i n g e b r a c h t , d e r R i ß s e l b s t w u r d e w i e d e r e i n g e f ü l l t . N a c h t e i l i g e F o l g e n d i e s e r

A b b . 4 1 . A m m e r k o r r e k t i o n .

U n t e r e s E n d e d e s D u r c h s t i c h e s 1 ( T o rf d u r ch st ic h ) k u r z n a c h d e s s e n Ö ff n u n g .

6 1 2 W e l g m a n n , A u s d e m w a s s e r b a u l i c h e n A r b e i t s g e b i e t d e r b a y e r i s c h e n S t a a t s b a u v e r w a l t u n g PachschrirtTd! ges. Baulngcnlcurwcscn

A b b . 4 6 . Z u s c h lu ß r e c h t s u n t e r h a l b d e s O d e r d i n g e r D u r c h s t i c h e s . A b b . 4 7 . U n t e r e s E n d e L o s 111. B ü c k f l u ß a b w ä r t s n a c h F e r t i g s t e l l u n g . A b b . 4 2 . D u r c h s t i c h 1, M i t t e , v o n u n t e n g e s e h e n .

E r s c h e i n u n g sin d n ic h t m e h r z u b e f ü r c h t e n . E n d l i c h s e i n o c h a ls M e r k ­ w ü r d i g k e i t e r w ä h n t , d a ß u n t e r h a l b d e s D u r c h s t i c h e s 1 (im L o s II) auf e t w a 1 5 0 m L ä n g e d a s n e u e A m m e r b e t t m it d e m a l t e n z u s a m m e n f ä l l t , a b e r in e n t g e g e n g e s e t z t e r R i c h t u n g d u r c h f l o s s e n w ir d. D a d i e D u r c h ­ s t i c h e 1 un d 2 n a c h e i n a n d e r a u s g e f ü h r t w u r d e n , h a b e n s i c h b a u l i c h e S c h w i e r i g k e i t e n a u s d i e s e r M e r k w ü r d i g k e i t n ic h t e r g e b e n . D e r F l u ß h a t s e i n n e u e s B e t t o h n e W i d e r s t a n d a n g e n o m m e n un d n u n m e h r s e i n S o h l e n ­ g e f ä l l e a u s g e g l i c h e n .

A b b . 4 4 . O b e r e s E n d e L o s II.

B l i c k f l u ß a b w ä r t s .

D e r G e s a m t a u f w a n d b e t r u g rd. 5 6 0 0 0 0 R M ; 2 9 0 0 0 A r b e i t e r t a g s c h i c h t e n w u r d e n g e l e i s t e t .

N u r d u r c h b e s o n d e r e G u n s t d e r W i t t e r u n g , d u rc h r e i b u n g s l o s e Z u s a m m e n a r b e i t d e r b e t e i l i g t e n B e h ö r d e n , d u rc h a n e r k e n n e n s w e r t e A n ­ s t r e n g u n g e n d e r m i t d e n A r b e i t e n b e t r a u t e n B a u u n t e r n e h m u n g e n u n d d e r A r b e i t e r s c h a f t w a r e s m ö g l i c h , d i e A m m e r k o r r e k t i o n T h a l h a u s e n — O d e r d i n g u n t e r v e r h ä l t n i s m ä ß i g g e r i n g e m K o s t e n a u f w a n d e in e i n e m J a h r e d u r c h ­ z u f ü h r e n .

6 . A m p e r .

D ie n o c h u n k o r r ig ie r t e n S t r e c k e n d e r A m p e r z w i s c h e n S c h ö n g e i s i n g u n d F ü r s t e n f e l d b r u c k , z w i s c h e n E s t i n g und F e l d g e d i n g u n d z w i s c h e n A m p e r m o c h i n g u n d H a l m h a u s e n w a r e n i n f o l g e i h r e r V e r w i l d e r u n g un d

A b b . 4 3 . T o r f d u r c h s t i c h v o m l in k e n U f e r a u s g e s e h e n .

d e r im G e f o l g e fa s t j e d e s J a h r u n d b e s o n d e r s z u r V e g e t a t i o n s z e i t cin- t r e t e n d e n Ü b e r s c h w e m m u n g e n u n d V e r s u m p f u n g e n a u s g e d e h n t e r F l ä c h e n d e s A m p e r t a l e s s e h r g e e i g n e t , d u rc h S c h a f f u n g v o n A r b e i t s g e l e g e n h e i t w e r t v o l l e s K u l t u r l a n d zu e r s c h l i e ß e n .

K o r r e k t i o n o b e r h a l b F ü r s t e n f e l d b r u c k (k m 8 5 , 0 7 b i s 8 2 , 8 8 ) , ( A b b . 49) D i e h o h e L a g e d e s W a s s e r s p i e g e l s d e r A m p e r u n d da s n ie d r ig e U fe r­

g e l ä n d e v o n d e r F l o ß s c h l e u s e u n t e r h a l b d e r E i s e n b a h n b r ü c k e b e i F ü r s t e n ­ f e ld n a c h a u f w ä r t s b i s z u r G e m e i n d e g r e n z e S c h ö n g e i s i n g - F ü r s t e n f e l d b r u c k e i n e r s e i t s u n d d ie u n z u r e ic h e n d e n . D u r c h f l u ß q u e r s c h n i t t e d e r S c h l e u s e n

A b b . 4 5 . F e r t i g e r D u r c h s t i c h b e i O d e r d i n g . A l t e s B e t t n o c h o ff e n , B l i c k f l u ß a b w ä r t s .

b e i F ü r s t c n f e l d a n d e r s e i t s d r ä n g t e n b e r e i t s s t ä r k e r e M i t t e l w a s s e r in das b e i d e r s e i t i g e G e l ä n d e un d e r z e u g t e n a u s g e d e h n t e V e r s u m p f u n g e n . Von d e r F l o ß s c h l e u s e n a c h a b w ä r t s b i s z u r H e u w c g b r ü c k e w a r d a s F l u ß b e t t s tark v e r w i l d e r t .

D i e K o r r e k t i o n u m f a ß t e in V e r b i n d u n g m it d e r E r b a u u n g einer H o c h w a s s e r s c h l e u s e u n d e i n e r a n s c h l i e ß e n d e n F l u t r i n n e u n t e r h a l b der E i s e n b a h n b r ü c k e b e i F ü r s t e n f e l d e i n e E r d b e w e g u n g v o n 2 6 2 0 0 m 3. Sie e r f o r d e r t e d i e H e r s t e l l u n g v o n 4 , 8 2 k m L e i t w e r k b a u t e n m it 1 5 5 0 0 m2 W e i d e n b e r a u h w e h r u n g , d ie in d e n K o n k a v e n un d W e c h s e l s t r e c k c n von d e r F l o ß s c h l e u s e n a c h a u f w ä r t s m i t 1 7 0 0 m 3 D o lo m i t - u n d 3 8 9 m 3 Be to n - b r u c h s t e i n c n , n a c h a b w ä r t s m i t 1 4 8 0 m 3 B e t o n b r u c h s t e i n e n b e r o l l t wurden.

U m da s an d i e A m p e r a n s c h l i e ß e n d e G e l ä n d e v o n a u s t r e t e n d e m Sic k er­

w a s s e r frei z u h a lt e n , d e m g e s a m t e n K o r r e k t i o n s g e b i e t e d ie n o tw e n d ig e

Jahrgang 13 Heft 45

18. O ktober 1935 W c i g m a n n , A u s d e m w a s s e r b a u li c h e n A r b e i t s g e b i e t d e r b a y e r i s c h e n S t a a t s b a u v e r w a l t u n g

613

Sahahof Neue Schleuse i

m it F tu trin n e -~ K

Schöngeising

Fürsten fe h l-'

r u . S Ü b e rfä lle ' fiirs /e n fe /it.

A.ie rccwc Vorbehalten. Erfahrungen mit einer gußeisernen Versuchsstraße in Duisburg.

V o n S t a d t b a u r a t J o s e f Im J a h r e 1 9 3 4 w u r d e b e i m N e u b a u d e r V e r b a n d s t r a ß e . A m N o r d ­ h a f e n * i n n e r h a l b d e s S t a d t g e b i e t e s D u is b u r g e in V e r s u c h s s t ü c k e i n e r e i s e r n e n S t r a ß e z w is c h e n a n d e r e n B a u w e i s e n z w e c k s P r ü f u n g d ie s e r B a u ­ w e i s e m it e i n g e b a u t . F ü r d e n E i n b a u d i e s e r g u ß e i s e r n e n S t r a ß e w u r d e d a s S y s t e m S c h m I d g e w ä h lt , w e il die V e r w a l t u n g g l a u b t e , h ie r z u von d e n b i s d a h in b e k a n n t e n e i s e r n e n S t r a ß e n b a u s y s t e m e n da s m e i s t e V e r ­ tr a u en h a b e n zu k ö n n e n .

E s dü rf te b e k a n n t se i n , d a ß b e i d i e s e m S y s t e m am h ä u fig s te n G u ß ­ e i s e n a l s B a u s t o f f v e r w e n d e t wir d. E s b e s i t z t e i n e g e r i n g e E la s t i z it ä t un d v e r h i n d e r t dad u rch , d a ß z u v i e l B e w e g u n g in d ie S t r a ß e n o b e r f l ä c h e k o m m t un d d e r F ü l ls t o f f sic h v o n d e n E i s e n r ip p e n l o s l ö s t un d z e r b r ö c k e l t . B e i d e r K o n s t r u k t io n d e r E i s e n e i n l a g e n w ir d v o n j e d e r S t a r r h e i t a b g e s e h e n

W i e t h o f f , D u is b u r g .

un d da s E i s e n g e r ü s t in v i e l e k l e i n e Z e l l e n in F o r m e i n e s s e c h s e c k i g e n W a b e n m u s t e r s a u f g e l ö s t . D ie s e S e c h s e c k a u f t e i l u n g ist t e c h n i s c h u n d w ir t­

sc h a f tlic h für d ie V e r w e n d u n g d e s M a t e r i a l s ä u ß e r s t g ü n s t i g , da s ie im V e r g l e i c h z. B . zu e i n e r r e c h t e c k i g e n K o n s t r u k t io n b e i g l e i c h e n F l ä c h e n ­ e i n h e i t e n und g l e i c h e n P r o f i l e n e i n e M a t e r i a l e r s p a r n i s v o n ü b e r 1 0 % brin g t. D i e R o s t e w u rd e n b e i d i e s e m V e r s u c h in z w e i G r ö ß e n a b m e s s u n g e n a n g e f e r t i g t u n d v e r l e g t , un d z w a r h a t t e d e r g r o ß e R o s t d i e A b m e s s u n g e n 5 3 / 6 2 c m G r ö ß e m it 18 S t ü c k S e c h s e c k z e l l e n u n d d e r k l e i n e R o s t d i e A b ­ m e s s u n g e n 3 8 / 5 2 c m G r ö ß e m it 31 S t ü c k S e c h s e c k z e l l e n . S o m i t w u r d e n auf 1 m 2 S t r a ß e n f l ä c h e d r ei g r o ß e R o s t e b z w . fü nf k l e i n e R o s t e v e r l e g t ( A b b . 1).

D ie R o s t e h a t t e n e i n e H ö h e von 2 0 b i s 2 2 m m , s o daß d a m i t ein D e c k e n b e l a g fü r d ie a u f d i e s e r S t r a ß e v o r k o m m e n d e n h ö c h s t e n V e r k e h r s ­

rn äßig w ä h r e n d d e r V e g e ­ ta t i o n s z e it , in e i n e m U m ­ f a n g e v o n 1 0 5 h a. D ie K o r r e k t i o n s a r b e i t e n b e ­ s t a n d e n in d e r H e r s t e ll u n g d e s F l u ß r e g e l q u e r s c h n i t t s , in d e r S c h ü t t u n g u n d in d e m A u s b a u d e r L e i t w e r k ­ b a u t e n s o w i e im E i n b a u vo n v i e r H a r t s t a h le i s e n - S p u n d w u n d s c h w e l l e n .

S i e e r fo r d e r t e n e i n e E r d ­ b e w e g u n g v o n 9 0 0 0 0 m 3

U f e r s i c h e r u n g e n mit 6 8 0 0 m 3 B e t o n b r u c h s t e i n e n un d 1 0 5 5 m 3 D o lo m i t b r u c h ­ s t e i n e n , fe r n e r 7 5 0 0 lfdm

K i e s s e n k s t ü c k e und 2 7 6 0 0 m 2 W e i d e n b e r a u h ­ w e h r u n g . S i e w u rd e n in d e r Z e i t von A n f a n g Ap ril b i s N o v e m b e r 1934 d u rc h g e fü h r t. D ie A r b e it e n

K o r r e k t i o n E s t i n g u n d G e i s c i b u l i a c h (k m 7 6 , 0 6 b is 7 2 , 8 2 ), (A b b . 5 0 u. 51).

Z u r E n t l a s t u n g d e s A r b e i t s m a r k t e s in d e n G e m e i n d e n O l c h i n g , E s t i n g un d G e i s e l b u l l a c h m u ß t e a u c h im O k t o b e r 1 9 3 3 d i e 3 8 7 2 m l a n g e K o r r e k t i o n in A n g ri f f g e n o m m e n w e r d e n . S o w e i t d ie E r d a r b e i t e n un d B e t o n k i e s g e w i n n u n g in H a n d ­ b e t r i e b m ö g l i c h w a r , w u r d e n d i e K o r r e k t i o n s a r b e i t e n an B a u ­ u n t e r n e h m e r v e r g e b e n , w ä h r e n d da s u n t e r s t e 5 0 0 m l a n g e S t ü c k , w o da s S c h ü t t m a t e r i a l fü r d ie L e i t w e r k b a u t e n un d

d e r B e t o n k i e s nur m it t e l s S c h w i m m b a g g e r a u s d e m F l u ß b e t t A b b . 5 0 . K o r r e k t i o n d e r A m p e r z w i s c h e n E s t i n g un d F e l d g e d i n g g e w o n n e n w e r d e n k o n n t e n , im b a u a m t l i c h e n E i g e n b e t r i e b zu r k m 7 6 , 0 6 b i s 7 2 , 8 2 un d 7 2 , 1 7 2 bis 6 9 , 3 4 6 .

A u s f ü h r u n g g e la n g t e .

Im J a h r e 1 9 3 3 w u r d e n u r d e r g r ö ß t e T e i l d e s A u s h u b s für d e n zu r V e r s t ä r k u n g d e r B a u f ü ß e i n f o l g e d e r E i n t i e f u n g d e s F l u s s e s an F l u ß b e t t - R e g e l q u e r s c h n i t t a u s g e f ü h r t ; a u ß e r d e m w u r d e n d ie B e t o n b r u c h - d e n k o n k a v e n U f e r s t r e c k e n , zu r A n l a g e d e r e r f o r d e r l ic h e n Z u g a n g s s t e g e s t e i n e in d e r S t r e c k e z w is c h e n k m 7 6 , 0 6 0 un d 7 3 , 8 0 0 h e r g e s t e l l t . ü b e r A l t w ä s s e r s o w i e z u r H e r s t e l l u n g v o n V o r r a t b r u c h s t e i n e n im b a u - D i c A r b e i t e n w u rd e n 1 9 3 4 f o r t g e s e t z t un d b i s M i t t e M a i 1 9 3 4 a b - a m t l i c h e n E i g e n b e t r i e b e r s t r e c k e n si c h n o c h t e i l w e i s e in d a s J a h r 1 9 3 5 . g e s c h l o s s e n . S i e u m f a ß t e n e i n e E r d b e w e g u n g v o n 4 6 0 0 0 m 3, d i e H e r ­

s t e l l u n g v o n 7 , 7 5 k m L e i t w e r k b a u t e n , v o n 6 5 0 0 m 3 B e t o n b r u c h s t e i n e n u n d 3 2 0 0 0 m 2 F a s c h i n e n b e r a u h w e h r u n g .

M i t e i n e m K o s t e n a u f w a n d e v o n 31 1 0 0 0 R M w u r d e n 3 2 6 0 0 T a g ­ s c h i c h t e n a u f g e b r a c h t .

D ie K o r r e k t i o n ist fü r e i n e g r ö ß t e H o c h w a s s e r m e n g e v o n 1 5 0 m 3/ s e k b e i e i n e m G e f ä l l e v o n 2 , 0 4 % Q g e b a u t ; 3 0 m 3/ s e k g e l a n g e n im T r i e b w e r k s - k a n a i d e r M ü n c h e n - D a c h a u e r P a p ie r f a b r i k z u m A b flu ß . S i e b e s e i t i g t e die d u r c h d e n v e r w i l d e r t e n Z u s t a n d d e s F l u s s e s h e r v o r g e r u f e n e n s t ä n d ig e n Ü b e r s c h w e m m u n g e n in d e m a u s v e r s u m p f t e n W i e s e n b e s t e h e n d e n , zum g r ö ß t e n T e i l n u r a ls A u en un d V i e h w e i d e n b e n u t z b a r e n , 4 5 h a u m f a s s e n d e n T a l b o d e n , w o n a c h d e m K r i e g e w e g e n d e s b i l l i g e n B a u g e l ä n d e s z a h l r e i c h e S i e d l u n g e n e r s t a n d e n , un d fü h r te d ie s e n d e r v o l l e n B e w i r t s c h a f t u n g zu.

K o r r e k t i o n G e i s e l b u l l a c h u n d F e l d g e d i n g (k m 7 2 , 1 7 bis 6 9 , 3 5 ), (A b b . 50).

D e r v e r w i l d e r t e Z u s t a n d d e r A m p e r in d i e s e m F l u ß a b s c h n i t t war v e r u r s a c h t d u rc h die a u s g e d e h n t e n U f e r a n b r ü c h e , ü b e r m ä ß i g e n G c r ö l i - a b l a g e r u n g e n un d S o h l e n e r h ö h u n g e n . S i e g a b e n A n l a ß zu a u s g e d e h n t e n G e l ä n d e v e r s u m p f u n g e n un d z u r Ü b e r f l u t u n g i n s b e s o n d e r e d e s r e c h t s e i t i g e n T a l b o d c n s s o w i e d e s t i e f e r g e l e g e n e n O r t e s F e l d g e d i n g , a lljä h r li c h r e g e l -

A b b . 4 8 . N e u e B e z i r k s s t r a ß e n b r ü c k e b e i O d e r d i n g . B l i c k flu ß a u f w ä rt s.

E n t w ä s s e r u n g s m ö g l i c h k e i t zu g e b e n un d d e r v o l l e n B e w i r t s c h a f t u n g z u ­ z u f ü h r e n , w u r d e n 3 0 8 0 lfd m E n t w ä s s e r u n g s g r ä b e n a n g e l e g t , d i e e in e E r d b e w e g u n g von 1 3 0 0 0 m 3 e r fo rd e rt e n .

D i e B a u k o s t e n b e l i e f e n sich a u f 1 80 0 0 0 R M ; 1 6 7 0 0 A r b e i t e r ­ t a g s c h i c h t e n w u r d e n g e l e i s t e t .

A b b . 5 1 . A m p e r z w i s c h e n w e h r O l c h i n g u n d M ü n d u n g d e s T r i e b w e r k k a n a l s b e i G e i s e l b u l l a c h . W i e d e r h e r s t e l l u n g

e i n e s g e r e g e l t e n F l u ß i a u f e s im K l e i n b a g g e r b e t r i e b .

B i s E n d e 1 9 3 4 w u r d e n 3 8 3 0 0 T a g s c h i c h t e n g e l e i s t e t . V o n den g e s a m t e n B a u k o s t e n zu 4 6 0 0 0 0 R M w u rd e n im J a h r e 1 9 3 4 4 2 8 0 0 0 R M

v e r a u s g a b t . ( F o r t s e t z u n g fo lgt.)

A b b . 4 9 . K o r r e k t i o n d e r A m p e r o b e r h a l b F ü r s t e n f e l d b r u c k km 8 5 , 2 8 bis 8 2 , 8 8 .