Reichsgesetzblatt : herausgegeben im Reichsministerium des Innern, 1879 nr 35

(1)

307

9 t« d )^© e fe |M a tt.

J \'£ 35 .

SBeteinBaruttg mit ber Schweif Wegen SteguHrung ber ®tettse Bei Äottjlattä. ©. 307. — S e i a n n t « madj ung, Betreffenb bie gegenfeitige gulaffung mm Staatsangehörigen beS Steidj* unb 3taUenS

5um Sltmcntedjt. ©. 312.

(9tr. 1348.) SkreinBaruttg gtüifd^ctt Bern ©eutfcBen £Rctcf) unb ber Sdjweiä »egen Slcgulirung bei ©renge Bei ^onftanj. Sßom 24. 3uni 1879.

^S eine Vlajeftät ber £)eutfcpe $aifer, dortig Dort Vreufjen, im Flamen bc8

©eutfepen 9teicp8

,

unb bie ©d)iDei;$erifcpe ©ibgenoffenfepaft, Don bem SBunfcpe geleitet, ber ¿toifepen Vaben unb ber ©eptoeij gefd)loffenen Uebereinfunft megen ytegulirung oer ©renje Bei ^onjtanj Dom 28. Slprtl 1878 recptlicpe SBirffamteit fü r ba8 £>eutfcpe Sfteicp ju Derleipen unb j$u biefem Vepufe eine Vereinbarung unter fiep ju treffen, paben ju VeDodmäcptigten ernannt:

V linifter bei ber ©eptoeijerifepen (Sibgenoffenfcpaft, §errn ©eneral Don Sftoeber,

unb

ber © d)m eijerifcpe S u nb eS ra tp:

ben .§errn Vunbegpräfibentcn J a m m e r,

tDeld)e naep 9tu8taufdp iprer in guter unb gepöriger $orm Befunbenen Volimacpten über goIgenbeS übereingefommen ftnb:

S trtife t 1.

£>ie jmifepen SÖaben unb ber ©epioeü megen SRegulirung ber ©renje bei

^onftanj abgefcploffene, in Slbfdprift beigefügte lle'bcreinfunft Dom 28. Sipril 1878 mebft bem baju gepörigen, gleichfalls abfcpriftlicp anliegenben ©cplufsprotofoll / Don bemfelben Sage toirb pterburep für ba8 iDeutfcpe dveid) als rechtsgültig / anerkannt.

S lr tife l 2.

iDiefe Vereinbarung foll ratifrgrt unb bie SluSmecpfelung ber Srattftfation^

Urfunben fobalb als möglicp bemirft io erben.

Strich* * ®efefcBI. 1879. 59

SluSgcgcBett ju SSerltn Bett 13. 9toDetnBer 1879.

(2)

308

gu Urfunb beffen haben btc beiberfeitigen Veoollmäcbtigten bie gegen*

bärtige Vereinbarung unterjeicbnet unb unterftegelt.

0 o gefaben ju Vent/ ben 24. 3uni 1879.

o. Stoeber. Jam m er.

(L. S.) (L. S.)

■Die oorfiebenbe Vereinbarung ift ra tiftjirt worben unb bie SlugWedbfelung ber Statiftfaiiong * Utfunben bat ftattgefunben.

-4Jie im SIrtifel 1 ber oorjlefehben Vereinbarung in Vejug genommene Heber*

einfunft ¿wifdien Vaben unb ber ©d)Weij oom 28. SHprrC 1878 nebfl ©d)lu{j*

^arotofoE oon bemfeiben Sage lautet/ toie folgt:

Heberemfunft wegen ^egulirung ber ©renje bei Äonjtanj.

CDie ©robberjoglidb babifdb>e Regierung unb ber ©cbweijerifcbe Vunbegratb haben in ber 3lbftd)t/ bie in Söetreff ber ©reme an unb auf bem Vobenfee bei Äonftan^ waltenben Slnftänbe in freunbnacbbarltcber äßeife augmgleicben unb im gufammenbange bamit auch an einigen anberen ©teilen ben ©renjjug bei Äon*

jtanj in jwedmäfiiger Söeife ju regulären/ VeOollmäcbtigte ernannt:

0 e in e Ä ö n ig lid b e ^ o b e it ber © ro fjb e q o g oon Vaben:

ben ©ebeimen Segationsratl) Dr. griebridb iparbed in Äarlgrube unb ben SJlinijierialratb unb ßanbegfommipr Ä a r l $aag in Äonjtanj;

ber 0d)tneijerifcbe V unbegratt):

ben ÜRationalratb S lrn o lb D tto 91 e^oli in 0 t. ©allen/

ben Dberft H erm ann © ie g frie b / ©bef beg eibgenöfftfd)en ©tabg*

büreaug in Vern unb

ben Stegierunggratl) Ä onrab ip a ffte r in grauenfelb/

welche nach gegenfeitiger üSRittbeilung unb Slnerfennung ihrer Vollmachten unb unter Vorbehalt ber Statififation über folgcnbe fü n fte übereingefommen finb:

S lr tiie l 1.

iDie ©renje jwifdben bciben ©taaten über ben ©tranbboben unb bag ©ee*

gebiet füblicb oon Äonftanj liegt in ber gegenwärtigen ©igentbumggrenje oon 3 . V u | unb ©. ©beide big ju bem einfpringenben SSinfel ber ©eentauer unb Oon ba ab in ber ¡¡Richtung auf ben füblicbften $ u n ft beg nörblicben Uferg beg Äonjlanjer Srittcrg big ju bem fü n fte / wo biefe 9tid)tungglinie mit ber

(3)

acraben ßinie gdj fc^neibet, welclje Don ber ©litte be§ Sgurmeg be§ ^onganter SBagngofggebäubeg nach bem ©tittelpunfte einer ©eraben ¿wifdjen beut nor*

gebadeten Uferpunfte unb ber gegenüberliegcnben ©pi|e beg [üblichen Hfer§

. S3ieidC>e gezogen tütrb. 33on jenem ©cgnittpunfte big tu btefern wittfelpunfte btlbet im S tifter bie fte nerbinbenbe qerabe ßinie unb non bem legieren fü n fte ab bie ©litte begfelbeft bie ©renje.

S lrtife l 2.

A. «Bon ©eiten ber Sdjweij wirb an S3aben abgetreten unb für bie 3u«

funft ber babifdjen ©taatggogeit unterfteiit:

1. bet oglidj non bem in S lrtiM 1 erwähnten unter babifd)c ßogeit . fallenben ©tranbboben/ Weftlid) nom bermaligen fd)Weijerifd)en i£geilc be§ Konfianjer SSagngofg unb fübtidE) non ber ©Srioateigentbumgqrente Stntfcben 3- 23u| unb ©. ©beide eingefdjlogene, ¿ur geit ben ©ebrübern gerbinanb unb ßeopolb «ZBalfer unb bem 3 . 33ulj gehörige ©treiben ßanbeg/

2. ber Sljeil beg itonftamer «Baljnljofg, weldjet auf fdjweijerifdjem ©ebiet tnefHid^ non bem bei giffer 1 biefc§ Sfrtifelg belichteten «Bobengreifen, nörblicf) non bem füblicgen 9tanbe ber feewärtg tiegenben neuen toll«

freien ©trage unb öglid) non bem öglicgen «Kanbe ber in ber Stieg*

tung jtnifcgen ber neuen unb ber alten tollfreien ©trage planirten Quer«

grage gelegen ift;

3* SSeftanbtbeile ber ju r Seit im ÜBegtj babifcber Slngeljötiqer befinb*

Itcgen ©runbgude, weldje längg ber ©trede jwifcgen ben ©renjmarfen 3 bt8 5 auf fcgweijerifcgetn ©ebiet liegen unb burd) eine ben ©iqen*

tpumsgrenjen fid) anfdgiegenbe ©renjlinie tum babifdten ©taatgqebiet gefd)lagen werben fallen;

4. bag twifdjen ben ©rentmarfen 13 big 19 liegenbe Slreal, welcbeg füb«

Itm burd) ben laut llebereinfunft über bie Regelung ber Slbgugnerbält*

mlfe beg ©cgober* unb ©aubadjg nom 17. 3 u li 1876 nereinbarten werben fo ll^ an ®era^er ^ n' e ^erunterguleitenben ©aubacg begrenzt B. ©Aweijerifcgerjeitg wirb auf jebe ©ntfcgäbigung für bie ©inbugen an

©taatg» unb ©erttetnbegeuern S3erjicgt geleitet/ Welche aud biefen territorial«

abtrctungen gcg ergeben.

S lrtife l 3.

dagegen übernimmt «Baben folgenbe SSerbinblicgfeiten:

1. gon bem Weglicgen ©nbpunfte ber in Slrtifel 2 A giffer 3 begimmten

©remlinie füll bie ©renje fünftiggin fängg ber begegenben ©infriebigung beg ©arteng beg «Bierbrauerg ©cgmib big ¿ut Äremlinger ßanbgrage unb non ba ab in geraber ßinie über biefe ©trage big tu bem «Bunfte laufen, wo bie ©erabe ¿Wifcgen ben ©renjmarfen 8 unb 9 bie ©tente twtfcgen ber ©trage unb bem ©arten beg Kaufmanns «Koffat fcgneibet.

ferner foll tn gufunft ¿wifcgen ben ©tarfgeinen 12 unb 13 bie ©renje

(4)

310

art bem öfilieren Sftanbe beS ¿wifchen benfelben ^tnjie^enben ©trafen*

förperS liegen.

©ie butei) bie oorgebadden neuen ©renjlinien abgetrennten babifepen ^üarjeUen werben non Baben an bie ©cpweij ju r Bereinigung m it bem fc£)tüeigerifcl)en ©taatS= unb Hoheitsgebiet unb opne Slnfprucp auf ©ntfd)äbigung wegen ©taatS * unb ©emeinbedeuern abgetreten.

2. ©ie ©rofhetjoglid) babifrfje Regierung anerfennt bie zwifefen bet tbur»

gauifepen ginanjoerwattung als Berfäuferin eineStheilS unb ©. SBibmer*

H irtel in ^reujlingen unb gerbinanb Sßalfer in Äonftanj als Käufern anberntheilS unterm 10. B iä rj 1872 unb 29. Slpril 1873 abgefdb>toffenen Bauverträge.

3. Baben übernimmt bie $ürforge für ben Unterhalt ber neuen zollfreien

4. BabifcferfeitS wirb bafür geforgt werben/ baf ber Beitrag/ welchen bie tl)urgauifchen ©emeinben laut oberwähnter Uebereinfunft oom 17. 3 u li 1876 ju ben Soften ber Borreftion beS ©aubad)S ju leiften hatten/

benfelben abgenommen werbe.

©ie jwifchcn ber babifepen ©taatSeifenbapnOerwaltung unb ben ben Balm*

bof Bonjianz benu|enben fcbweigerifdl)en ©ifenbahngefeUfcpaften abaefd)loffenen Berträge/ inSbefonbere bie Bereinbarung ber babifd)en ©taatSbapn m it oer fcfweije*

rifefen Borboftbalm oom 3./24. Slpril 1871 unb ber Bertrag jwifepen ber babifd)en ©taatSbafm/ ber fcpweiterifd)en Borboftbafn unb ber SBinterthur—

©ingen—Breuzlinger=Bahn oom 3. 3 u li 1874 bleiben oorbehalten.

S lrtife l 5.

©iefe Uebereinfunft foll ra tifjirt unb bie SluSwecpfelung ber SRatififationS*

Urfunben fobalb als thunlid) oorgenommen werben.

3u Urfunb beffen haben bie beiberfeitigen Beoollmädjtigten bie gegenwärtige Uebereinfunft unterfeprieben unb beftegeit.

©o gefefehen m Bern/ ben achtunb^wanjigfien Slpril achtjehnhunbert*

ad)tunbftebcnjig (ben 28. Slpril 1878).

S lrtife l 4.

Harbed.

(L. S.)

HaaS.

(L. S.) Sl. £>. Slepli.

(L. S.)

H- © ie g frie b . (L. S.)

©. H o ffte t.

(L. S.)

(5)

d

l l

S5ei Unterzeichnung ber Uebereinfunft wegen ber Stegulirung ber ©renje bet Stonftanj haben bie beiberfeitigen Seoollmächttgten für angemeffen erachtet, im gegenwärtigen ^rotofott noch fofgenbe Sejiimmungen nieberjulegen:

1.

wirfung unb auf gemeinfame Soften eine entfprechenbe Sermarfung oorzunehmen unb ein ©renjbefchrieb zu erteilen fein wirb.

2.

gu A rtifel 1 unb 2 A Ziffer 1 ber Uebereinfunft, infoweit baburch ber

»on jenem Sßinfelpunfte mm gegenüberliegenben Siegttngspunfte ber zollfreien

3.

9Iuch Zu A rtifel 2 A giffer 4 war man barüber einig, bafj, falls bie

©tabtgemeinbe ftonftanz bie in ber bort genannten Uebereinfunft oorgefehene burebgreifenbe torreftion be§ ©aubadpg bis zu ber ^öpe ber ©renzmarfe 22 au3»

marfe 22 oerlegt werben foll. S or ber Ausführung ber Äorreftion zwifchen ben

4.

£>a§ gegenwärtige «protofoH foll gleiche Serbinblidpfeit wie bie Uebereinfunft haben unb m it berfelben ra tiftirt werben bejw. als ratiftzirt gelten.

gu Urfunb beffen haben bie beiberfeitigen Seoollmächtigten biefeS pcotofoll unterfdptieben unb beftegelt.

@o gefchehen zu Sern, ben achtunbzwanzigften A pril achtzel)nl)unbertacht»

unbfiebenzig (28. A p ril 1878).

£arbecf, §aa8.

(L. S.) (L. S.)

(L. S.) (L. S.) (L. S.)

(6)

312

(9ir. 1349.) ©eianntmadjung, betreffenb bie gegenfeitige Suiaffutig bon Staatsangehörigen be§ ©eutfd)en SReicfjS unb 3talien§ jum Slrmenrecbt. ©out 1. Oitober 1879.

v § Wirb hierburch ju r öffentlichen ftenntnifi gebracht/ baf) bie nach §. 106 ber

©eutfchen (Etoitprojefiorbnung unb nach §• 419 ber ©eutfchen © trafpro^orbnung für SeWiUigung be§ 2lrmenrecht§ an Italiener erforberlicf)e ©egenfeitigfeit burch bie italienifcpe ®efe|gebung nerbürgt ift.

SSeriin, ben 1. Dftober 1879.

£ ) e r Ü R e i c b S f a n j l e r .

3m Stuftrage:

£>eraubgege6en tm 9teidj8fanä(et > Sltnt.

Seriin, gebtucft in bet £Heicffsbvue£evei,

Reichsgesetzblatt : herausgegeben im Reichsministerium des Innern, 1879 nr 35

9 t« d )^© e fe |M a tt.

J \'£ 35 .

,

Heberemfunft wegen ^egulirung ber ©renje bei Äonjtanj.

© d) I u f p r o t o !

l l

£ ) e r Ü R e i c b S f a n j l e r .