9tetyg.@efe!Matt
Jä 23 .
S tt p n lt : 93eianutntarf)ung wegen SRebaftion be« ®efe|e8, betreffenb bie Saiferlicfyen Sefjufctmppen in ben Slfrifanifcfyen Sc^n^gebieten unb bie 2ßel)tpflicl)t bafetbji. ©. 653.
(9ir . 232 4.) Seftmntm adjung »egen «Rebaftion be8 ©efefecg, beteeffenb bie ÄaiferHd}en ®<$ufr.
truppen in ben Slfrifanifcfyen ®cE)uijgebietcn unb bie SBeprpflic^t bafelbß.
Som 18. 3 u ii 1896.
v l u f © ru ttb m Slrtifetö V I I be§ ®efe|e8 üom 7. 3 u li 1896 (SHeid&8.©efe|&I.
© . 187) w irb ber X e rt be§ ©efeteS, betreffenb bie ^aiferlicfjen © d )u |tru p p e n in ben 9(frtfantfd)en @c^u|gelneten unb bie 9Bet)rpfiid)t bafel&ji, nad)jlei)enb be=
ia n n t gemad)t.
S llt.giu ffee , ben 18. 3 u li 1896.
£) e r $ R e i c ^ § f a n j I e r .
g ü r fi ¿u § o i) e n l o i) e .
betreff enb
bie taiferlidjcn ©c&ufctruppen in ben Slfrifanifcben ©c&ufcgebieten nnb bie SSBe^rpflic^t bafelbfi.
§. l .
S u r 9(ufred)tetf)altung ber öffentlichen D rb n u n g unb © id je rlje it in ben 9lfri<
fanifd)en © d)u|gebieten, tngbcfonbcre ¿ur IBefäm pfung beö ©flatoenljanbete, werben
© d )u |tru p p e n nerwenbet, beren obcrfter ftrieg§l)err ber Ä a ife r tji.
SReidjg. ©efejjbt. 18 96 . 9 5
5lu§gegeben 311 S e rlitt ben 2 8 . 3 u ii 1896.
6 5 4
I. SMlbung, Srgdnjung unb ftec&tgber&áltniffe.
§• 2.
© ie @ c f;u |tru ^ e n toerben gefuibet*
b ) aué angetoorbenen garbtgen.
) ^ ^ l t o ® S R b f 2 l k ^ f r ^ i[it“X t,£ ti™ m unb a3« " ’ te btefer aug, jebod? bíeíbt tbuen b e f ^ ü r f t r t t f ^ í í ? an# re n ' aug unter bet SSoraugfeijuna ibre r ©umhYhfV.'t „ u f lt)vtó © ten jlaite rS , jugetljeilten 'B e,m um ¡,f(ten ate «D ífltttrljcám tef 6e^ a (tm - ® ,e b m ® < W ta p p e n
ju g e t8e ftm f' 1 & ^ S iilit f a l f " | t r ? tm
« 5 » a S S S f »
II. 23erforgung.
'^ ^ tu T S m V n t ‘ “ J S j« 8etW Iten
Me ® e|l¡m m ung en, m L f f i t w T S beñ f f ¿ J ? «£“ ® OTe “ g o t t e n , Mere* befolbeten W IIU i “ w fux Me SBerwattung be* SReieM.
angefjorten, bie S e liim m u n a e ti fu m b le L a " k “ m,1 c b n 'Vi‘U M id ) tn S ta tu te Oerfoum m it ben n a d ^ e n b m SKaftjaben a i Z t ó n n g " ' “ 6efo[betm
§ 6
fa J * SS- 1 < 51 unb 59 be* f t * » a u f bie f l i U i & e n ® „ £ e M í Z b !r » f u n g e n and, bie íufüfn-enbe Meibenbe © L i n g bee ® e f „ „ b t , l ana” |m 3m' ® d>uí ‘ m W e j u t u * in u r H I i d , ™ SufimmmZM e n te s tn ftb T d ^ n|* in * 7 ® ‘W t a W en biejenigen l e t f o L be*
bie oberfîe «M itärnerw altunggbehörbe beê .Contingenté unb fu r bie in bie
«rttierltc^e M a rin e gurücfgetretenen burd) ben Sîeidjêtanjler (8fiteic^8-ÜRarine-9lmt).
§• 7 .
S3ei «Bemeffung ber ^»öt)e ber «Penfion bleiben bie ÜBejüge in ben ©dm lj»
I ru ^ en außer 23etrad)t. .£ in jid )tlid ) ber O ffiziere, Ing e n ie u re beg ©olbaten»
o ffn e re r © a n itä tg o ffijie re unb oberen Beam ten Serben atg penftong»
mbtgeg © tenjletnfom m en bie ©ebül)rniffe gu © runbe geiegt, welche ii)nen nach U)retn © ie n jla lte r unb if)rer CStjarge, bei gortfetjung it)reg © ie n jlnerljältniffeg in J f. -v etm‘it i) , jugeftanben hätten, © o w e it fie in ihrer früheren © te itu n g ein
¿»tenjleinfommen nicht gehabt haben, w irb ber ber «Berechnung ber «Benfton m vnrunbe zu tegenbe ^Betrag oom 9leid;gfanjier beftinnnt.
Sitg penftongfähigeg © ienfteinfom m en gibt:
fü r ben Dberbüd;fenmadE)er ber «Betrag n o n ... 2 200 «0farf, fü r gelbwebel ber «Betrag n o n ... 2 000
fü r S3üdjfenmad)er, ©ergeauten, Unteroffiziere unb
ßajarethgehülfen ber «Betrag n o n ... 1 6 0 0 unb
jährlich.
fü r bag fonftige «Perfonal ber © d )u |tru p p e ber «Betrag n o n ... 1 2 0 0
§■ 8.
© ie «Bemeffung ber «Penjïon ber «Perfonen beê ©olbatenflanbeg ber Unter»
tlü tjfn erfoigt unbefcfjabet ipreg 3lnfprud)g a u f ipenfionserlm lum g unb ben l£inil»
oetforgunggfc^ein nad) ben «Beflhnmungen beê Sveicbébemutengefebeg, fofern eg
fte g ü n jlig e r ift. ' 1 1
§• 9.
3eber O fficie r, In g e n ie u r beê © oibatenftanbes, $Decfofftgier, ©anitätg»
° " * îtct ,°oer obere «Beamte, m einer nacE;ïr?eiê£icp burd) ben © ie n fl in ber © dju^»
tnct^e innalibe unb zur g o rtfe lju n g beê affinen «Sülitär» ober ©eebienfteg unfähig geworben if t , erhält an ©teUe ber im §. 12 beê ®efe|eg nom 27. ¿ u n i 1871 norgefehenen «penftongerljöhung eine E rhöhung ber «penfion, welche beträgt:
a) 1 02 0 «Dîarf jä h rlich , wenn bie «penjtonirung aug ber ©parge eineg
© ecfofftjierg beziehunggineifc eineg ßieutenantg ober .«pauptmanng (Capitänlieutenantg) I I . k la ffe ober, bei oberen -Beamten, aug einem penfiongfäl)igen © ienjleinfom m en non weniger alê 3 600 «Dfarf erfolgt, b) 750 «Slarf fäprlidp, wenn bie «penjtonirung aug einer anberen m ilita»
rifcpen ©l)arge (§. 7) ober, bei oberen B eam ten, aug einem penftong»
fähigen © ienfteinfom m en non 3 600 B îa r f unb barüber erfolgt.
. SOUlitärperfonen ber U n terfla ffen , weld)e in ber norbezeid)neten «ffieife ganz uw altbe geworben ftn b, erhalten an © teile ber im §. 71 a. a. £>. norgefehenen Zulage eine «Penfiottgeri)öl)ung non jährlich 300 «Dlarf.
9 5*
6 5 6
s,..; J f b ,t f > S t a i ) | ) e oijnc U n te rtre ib u n g länger als u e i 3 > i|re onge^ort fyaUn , finbet fü r jebeb weitere ro lle © ie n ftiu b r eine @tei=
w T g e i ^ a t f ' ™ 6' ^ ^ U" ä Um " " ® t< W d W *m ® *“ * W ¡*8 «Doppel.
s rt.v f™ ? ' i ',m lf ' r i ' 8 bem ® ,enfl bet * “ f«K i$e n ©ebufstruppen fcfieibenbetr F e i t ct,i benfetben ununtertroeljen m in b e ft« » iw ö lf m ite 3 ,ihre ange&Srt em9' t e t a “ ® i“ f l“ '<f»6igteit nid « SBortebingung beS S in fp ru c fl a u f ber 3 „ S b U ä t a« f S e r l i ^ f * * « ra8ecW “ " 9 e" « • ») ¡(1 i<bo<f, ber $ M m ,e iä
V 11.
• cir ® i e Seit I er ® ertüenbunS m S lfrifa w irb bei ber E e n fto n iru n a boiwelt m Sinred)nung gebracht, fofern fte minbefienS fed)S M o n a te ohne Unte?brecfung i t S L t t n f Ä f 4 , , ‘ 6 b“ * * ■ “ * * " * * t “ b"
s . . . te d jn u n g ber iStenftjabre in ber @ <fw |tnüm e bat auch fü r uejentgen p iilü a ^ e rfo ite n flattguftnben, weiche ebne ^ e n fto n au§ ber © cb u b tru jn e fr w|ere8 ® ten ftüe ri)ältn i§ ¿urücftreten uttb betmtäcbft aus biefem leideren
iD ten]füeri)altm § ^e n fio n irt werben. 1 ö
ctn n ? Ä ^ Un9ga^ tÜC^ e n,e8m einer in bcr @ W t r u ^ erlittenen inneren J)ten|tbefc|abtgung tonnen n u r innerhalb fed)S S auren nad) bem 3luSfcbeiben au8 ber © c fn t|tr u ^ e geltenb gemacht Werben.
or i(® 5 iüi f tbun3
^ '
äu$eren © ienftbefdjäbigungen unb ber tontagiöfen* f | S S g ' j * 4 f i B ® C b m a # ‘” ' 9 o^ne g ilb
® e rfo rg u n g 8 a t1 fprüd)e, bie nicht wegen © ienftbefd)äbigung erhoben werben, erfwbe!!Ufinb °lüei äU a^ 9 /
^
fle ^ 5Um Slu8^ cibcn aug bei' © ^ t r u p p e§• 13.
©cbeiben Perfonen beS SolbatenftanbeS auS ber © d)utdruppe m it 93enjion a u s, fo beginnt bte S a lb u n g ber lederen m it bem A b la u f bei SSierteEabreS, welches a u f ben S to n a t fo lg t, in w e lkem bas lusfebeiben ftattgefunben
\at
f f ^ üm
S3eÖtn n ber ^ n f t o n ^ a b lu n g w irb bem ^ e n fto n ä r baS bisherige © eh alt§• 14.
©Serben © lilitä rperfone n nad) bem Slugfd)eiben aus ber ©cpuptruppe wegen einer m it bem $Dienfl in festerer in urfäcplicpem gufamm enpange ftepenben
©ienftbefcpäbigung p e nfto nirt, naci)betn fte in ben iD ienft beS .ipeeteb ober ber kaiferlicpen © la rin e wieber übernommen w aren, fo fä llt bie gefammte non ipnen erbiente S3enfton bem ^PenftonSfonbS beb Stcicpgpeereg bejiepunggweife ber kaiferlicpen © la rin e ju r Saft.
§. 15.
H in te rlä fit eine ber © cpup truppe attgepörige fperfon beg ©olbatenftanbeg eine Sßittwe ober epelicpe Slacpfommenfcpaft, fo gebührt ben Hinterbliebenen fü r bag a u f ben © terbem onat folgeitbe 93ierteljapr nod) bag Polle © epalt beg S3er=
ftorbenen.
§• 16-
$Die in ben §§. 41 ff., §. 56 unb §§. 9 4 ff. beg ©efepeg Pom 27. 3 u n i 1871 norgefepenen SSeipülfen liefen ben Hinterbliebenen aucp bann ju , trenn ber £ o b in golge einer m ilitärifcpen S lftion ober tlim atifcber © inflüffe unb Por S lb lauf Pon fecpg ^ a p re n nad) bent Slugfcpeiben aug ber ©cp ui) truppe eingetreten ift. 3 ft ber $ o b in golge einer foldpen m ilitärifcpen S lftion ober tlim atifcber
© inftüffe eiitgetreten, fo finb biefe alg Ärieggbienftbefcpäbigung im © in n e beg
§. 14 beg Sleicpggefepeg Pom 13. 3 u n i 1895 anjufepen.
$Die © eftim m ungen biefeg ©laragrappen fhtben a u f bie Singet)origen folcper
© lilitä rp e rfo n e n , trelcpe nad) einer m ilitärifcpen S lftion P e rm ift werben, gleicp»
m ä fjig Slnwenbung, trenn nad) bem ©rtneffen ber oberften © lilitä rp e rtra ltu n g g * bepörbe bag Slbleben m it poper Sßaprfcpeinlicpfeit anputepmen ift.
§. 17.
Dberfte SSerwaltungg = bejiepunggweife 9leid)gbepörbe im © in n e ber ^3enftong=
gefetje ift fü r bie ©cpuptruppen ber Sleicpgfan^ler (Slugmärtigeg S in d, ko lonia l»
Slbtpeilung).
I I I . © B eprpflicpt.
§• 18.
© u rcp ^aiferlicpe SSerorbnung Wirb beftintm t, in welcpen © cp it ft gebiet en unb unter welcpen Sßotausfepungen weprpflicptige Sletcpsangepörige, bie bafelbft ipren Sßopnftp paben, iprer aftioen © ie n jtp flic p t bei ben ©cpuptruppen ©enüge leiften bürfen.
§• 19.
£5ie in ben ©cpupgebieten fiep bauemb aufpaltenben ^¡erfonett beg S3eur»
laubtenftanbeS beg H m 'e i nnb ber Äaiferlicpett © la rin e formen burcp ftaijerlicpe 93erorbnung in g ä lten non © efa pr ju notpwenbigen SSerftärfungen ber ©cpu|=
6 5 8
fruppc ^ctongejogcn »erben. 3 « bringenben gatten fönnen folclte 23erftärfungen v o rlä u fig burd) beit oberften Beam ten beg 6d )u |g e b ie tg angeorbnet »erben. gebe E in beru fun g biefer S lrt ift einer © ie n ftle iftu n g im Heere ober in ber Äaiferltd&en M a rin e gleich ¿u achten.
§• 2 0.
S tuf ©eiftlic^e fotoie a u f Sftifftonare ber in ben S d)u|gebieten tä tig e n SÜiiffionggefeUfdgaften finben bie oorfte[)enben SSeftimmungen (§§. 18 unb 19) feine Slnmenbuttg.
§. 21.
3 n b e tre ff ber Sßetforgungganfptüdje ber in ben §§. 18 unb 19 beneid)»
neten Sftilitärperfonen ftnben bie 23eftimntungen biefeg ©efegeg m it folgenben E infd)ränfungen Slnm enbuttg:
1. © ie spenftonSer^o^ung be§ §. 9 ift n u r bei g n ü a lib itä t in golge friege*
rifdger Unternehmungen ju gemähten,
2. bie ©>oppelred)nung ber © ie n ftje it nach SJtaggabe be§ § . 1 1 fmbet n u r fü r bie a u f friegerifche Unternehmungen entfattenbe Seit fta tt.
tre te n bie in ben §§. 18 unb 19 genannten Singehörigen ber S d )u |»
tr u g e n in ein ^a p itu la tio n g o e rh ä ltn ig ju biefett über, fo falten fü r bag nun»
met)r beginnenbe © ie n fto e rh ä ltn ig bie oorjlel)enb ermähnten S in fd)tä nfu nge u fo rt.
IV . UebergatigS» unb ©thlujjbejHtnmimgen.
§. 2 2 .
Singer ben im §. 2 lit . a bejeid)neten Sftilitärperfonen fönnen in bie S d )u |=
truppe auch f°td)e © eutfdje übernommen merben, meldje ber oon bem 9leid)g=
fo m n tiffa r fü r D fta frifa angemorbenen © ruppe angehören. S ie erhalten hier»
burd) bie Sted)te unb P flichten ber norermäi)nten SJiilitärperfonen.
§. 23.
g ü r bie in bie S d )u |tru p p e übernommenen iperfonert ift ber in ber Gruppe beg 91eid)gfomnüffatg bereits abgeleitete © ie n ft im (Sinne biefeg ©efe|eg bem»
jenigen in ber ©chuptruppe gleich Su achten.
§• 24.
©enjenigen aug bem Heere ober ber Äaiferlicben M a rin e ju r G ruppe beg 91eid)gfommiffarg übergetretenen S M itä rp e rfö n e n , meld)e aug biefer bereits aug»
gefd)ieben )inb ober in bie fla ife tlid )e S d)uptruppe n id )t übernommen merben, unb ii)ren ^unterbliebenen fönnen S3erforgungganfprüd)e nach Sftaggabe ber big»
herigen SSeftimmungen über bie SSerforgung ber S M itärp erfon en beg HeereS unb ber ^aiferiiehen S liarine unb ipre r Hinterbliebenen oom 9teid)gf analer gugeftanben merben.
$. 25.
© ie Ä aiferlidje © d )u |tru f)f)e fü r © ü b m e fta frifa befiel)! nuci) aus (Sememen S(etd)8i)cere0 unb bet lta iferlid )en SJtarine. Site :penfionSfäl)ige§ © ienftein*
fom m en im © in n e beb §. 7 biefes (SefdjeS g ilt:
fü r (Sememe/ meiere einfd)ltefdid) ber im Heere ober in ber M a rin e abgeleiteten © ie n fh e it länger alb brei 3>al)re gebient baben, ber b e tra g non 1 4 0 0 5 )ta rf/ fü r bie übrigen (Sememen ber SSetraq non 1 200 m a t t
§. 26.
Sin bie © teile ber §§. 2 2 / 23 unb 24 biefeb (Sefefjeb treten fü r bie
■ftaiferlidum © d)ittdrupgen fü r © ü b m e fta frifa unb fü r K am erun folgenbe lieber*
gangbbeftim m ungen:
$ ü r biejettigen S ltilitä r^e rfo n e n, loekfe atte ben bei ber ßanbeb*
baufdm am tfd)aft fü r © ü b m e fta frifa ober betn (Souuernement non K am erun a u f (Srunb non © ienftnerträgen gebilbeten Gruppen in bie betreffenben ^a ife rlid ;e n © d)u |truf)))e n übernommen merbeit/ ift ber in ben erfteren bereite abgeleiftete © ie n ft in t © in n e biefeS (SefejteS betn*
jertigen in ber © d)utjtntf)pe gleid) ju achten.
©enjenigen SÄilitänperfonen/ melcl)e aite ben oorbejeidjneten G ruppen ber ßanbe§i)ouf>tmannfd)aft fü r © ü b m e fta frifa ober be§
(Sounernetnente non K am erun bereite auogefdneben ftnb ober in bie
^aiferlic^e © d)u|tm p:pe n id )t übernommen merben/ unb il)ren h in te r*
bliebenen föttnen SSerforgungSanfprüche nad) Sitafgabc ber bisherigen S3eflimnumgen über bie SSerforgung ber S M itärherfonen beS feeres unb ber $a iferlid )en üDlarine unb ihre r Hinterbliebenen nom ))leid)S=
fangier ¿ugefianben merben.
S3orftel)enbe S3eftimmungen fittben a u f bie bei ber ßanbeSl)auf)ttnannfchaft t'on Xogo a u f (Srunb non © ienftnerträgen gebilbeten 3duf>pen entfpreeftenbe Slmnenbunq.
§• 27.
© ie näheren SSorfd)riften über bie D rg a n ifa tio n ber ©d;utstruhf)en merben Vom 9\eid)8fanjler erlaffen.
Öerauägegeben im 9teic^6amt beS 3 nnern- S e riin , gebrueft in ber SReicfjSbrucfem.
