Pielgrzym Lwowski. T. [1] (1822)

B L I O T E K A U N I W E K S Y T i S U i Ł A

H e r b m i aśt r a L w o w a

I »- Wli

a

V 1

* Id

r V

Hec

n r

IM Pt

i

. • w ♦A

tsv

Jfei

te*

• * I

t i.

• ■»

m

i

#

• 4

"

'M p

V

i

i

yrWj

i

a a ^{V\ w .}

4

«y

i V

K

l

\

V

Ir

/

s

• I

4 ^!

N

< *a

X

t \

1/

O.

^{. '}

* V

v- ^

*

v A -*r

W

S

i f i

|W (<w

_*

I

* V-;:.

* >•

ł

^.S.v

v.*l

^{> 5}

|

9 ^ft|

**r y |

#

* i:

A f

#

ss®

* • * #

>*

r-

/

i®

;r

/ I

/ —

A

I

P

/

• *

*

ESBęfłS

JE

^{W 4}

1 *

ir-tł

^.

4 ^,

^■»*

I V

i dJSM

* f

*•

/

^{i %}

i

g r z y m

L w o w s k i

c z y i i

p o d ł u g n a d p o z i o m u L w o w s k i e g o u ł o ż o n y

a e n a r ^z

n a r oK po n a r o d z e n i u C h r y s t u s a P a n /

9 ( l i c z ą c y 3 6 5 d n i )

Który w r a z zawiera l i t e r a c k i e , e k o n o m i c z n e r k u z a b a w i e s ł u ż ą c e

p r z e d m i o t y dla płci oboićy i każdego stanu,, iakoteż- w g o s p o d a r s t w i e d o - /

m o w ć m i z a t r u d n i e n i a c h c o d z i e n n y c h pożyteczne wiadomości

W e L • w j o w i c ,

Nakładem i drukiem Józefa Jana P i l i e r a , C. R. Rządu kraiowego Drukarza

i Księgarza. “

\

.V*

9

i

2 x

\

'M .

. .

Vvv

V —

I

\

"X

H

%

K

Ina

v - 3 ^S 4 5

H 4

& . - % m JŁV

rA

t' ₄- •-- -• -

&

^■.n

*5

K J

y

■

/

MKirl

tfiR&T

*

£

r \

» *

• >

^ P i e l g r z y m d o s w o i c h P r z y i a c i ó t .

och ani Przyjaciele f Stawaiac w tym roku pierwszy raz przed wam i, słuszna iest rzeczą, abym was uwiadomił, czego się po mnie spodziewać m acie, i czego też ia znowu od w»s zadam.

Mógłbym w edług zwyczaiu czasu, który wydaiac tylko na świat homary, chciałby ie słoniami p o­

r o b i ć , mógłbym m ów ię, napuszywszy s i ę , objawić wam szumno - brzmiącym tonem , co to za ideał utworzyłem s o b ie , w iak ścisłym tenże iest związku z dobrem ludzkości i kraiu, i jak nikt 0 szczęściu pomyśleć nawet nie m o ż e , kto mnie nie zn a , nie słyszy, i w moia nieomylność i wszechwiedność nie wierzy. Mógłbym wam prawić o trudnościach , które do zwyciężenia mia­

ł e m , o przeszkodach, które usunąć mi p r z y s z ło ,^ aby to wszystko u w ie ń czy ć, mógłbym był na- koniec wychłostać potężnie i unikczemnić wszystkich moich ( teraźnieyszych, i przyszłych współ­

braci. ) Byłoby to właśnie postąpić sobie według ducha czasu I

L e c z , Prźyiaciele I nie umiem stosować się do mody. Niczem więcey nie iestein , iak tylko prosty, spokóy m iłuiacy, prawy P - i e l g r z y m , który doświadczeń swoich temu dla nauki, owemu dla rozrywki -chętnie udziela, i nie urazi się bynaymniey, gdyby go nawet zapewniano, iż inni lepiey i przyiemniey opowiadać umieliby. Przestanę na tein, gdy mi tylko p r z y z n a j , iź z a m i a r m ó y i e s t p r a w y , i ^ o b r y .

Na moich wędrówkach miewałem często sposobność uważania , że pożyteczność, chociażby nayrzeczywistsża, gdy iest uięta w szkolnicze prawidła, podług pewnych przepisów , daleko ©pi e - szaley do poięcia w p ły w a ; iak kiedy przy sposobności napomknięta, przedstawiany bywa b e z wy­

szukanego wytworu, poiedyńczo, prosto i w naybliższem zastosowaniu. D la tegoto więc nie po­

winniście poczytać za z ł e , że ia wam o rozmaitych przedmiotach mówić b ę d ę , bo w ogólności tuczem nie gardziłem , co iest dobre i piękne. Zresztę w ędrow nika, który dziś tu , iutro tam za­

bawia , byłobyto nader trudnem zadaniem, zawsze tylko iednego się trzym ać, gdy rozmaitość*

która mu w każdym towarzyszy k ro k u , porywa go z sóba od iednego do drugiego przedmiotu, 1 dozwala mu tylko w wielostronności i odmianie rzeczy widzieć i uwielbiać iedność i n ie­

zmienność całości. Nakoniec Pielgrzym, gdzie zawita kołacze do drzw i, i każdemu, kto go pod gościnna przyymie strzechę , chce okazać wdzięczność sw oia, udzieleniem rzeczy pożytecznych

lub przyieinnych. ^

N ie myślcie sobie także , że wszystko, o czem wam m ó w ię , zasadza się na moiem włas- nem doświadczeniu. P rźyiaciele, których zawsze z wdzięcznością wspominam, nie wahali się bynaymniey udzielić mi różnych wiadomości ku zabawie i pożytkowi służących, i dozwo­

lili, abym ie daley rozgłaszał. Nawet nie zdało mi się od rzeczy umieścić tu i o w d z ie , wszak­

że tylko w szczupłey ilości, i to , o czem iuż inni p ra w ili, skoro się tylko zalecało lub szcze­

gólna swoia użytecznością, lub że m niey, iak zasługuie , iest znanem.

Posiuchaycie tedy , co wam Pielgrzym przynosi. Naprzód , obdarzam was należycie u ło­

żonym K a l e n d a r z e m K a t o l i k ó w , P r o t e s t a n t ó w , G r e k ó w (Rusinów i Ż y d ó w , xlo- daiac "do niego z w y c z a y n e a s t r o n o m i c z n e w y r a c h o w a n i a i t a b l i c e , i inne ku w y­

godzie r z e c z y , między któremi w y s z c z e g ó l n i e n i e t y c h ś w i ę t , k t ó r e w W i e d e ń s k i m K a l e n d a r z u i n a c z e y i a k w e L w o w s k i m są p o ł o ż o n e , zupełnie iest n o w ćm , i dar móy

“w in n y ch także kraiach przydatnym czyni. Potem wyprowadzam w s z y s t k i c h ż y i ą c y e h c z ł o n ­ k ó w p a n u i a c y c h w E u r o p i e d o m ó w , podług ich j e n e a l o g i c z n y c h zw ią zk ó w , i aże­

byście lepiey ostatnie wyrozum ieli, następuie k r ó t k o z e b r a n y h i s t o r y c z n y o b r a z p o ­

c z ą t k u i w z r o s t i , r o z s z e r z e n i a s i ę i r o z g a ł ę z i e n i a p o i e d y ń c z y c h p o k o l e ń *

z których wszystkie panuiace-! domy pochodzą. Daley znown daię wam s t a t y s t y c z n y o b f a ® G a l i c y i , o którey cudzoziemcy , a po części i kra łow cy' osobliwsze częstokroć. maią wyobra­

żenia. Stad prowadzę was w wieki średnie, d o s z k o ł y s t a r o ż y t u o ś c i , i w yw odzę wain w krótkich skazówkach , iakiemi drogi rozwijało się wykształcenie owych w ie k ó w , a z niem i

nasze dzisieysze , iakie zdarzenia i czasy p rzeb iegło, i czego stad nauczyć się możemy i povvin- niśmy. P r z y i a c i o ł o i n p i ę ^ n e y l i t e r a t u r y , a szczes:ólniey wam czcigodne moie

P r z y i a c i ó ł k i l przynoszę różnobarwny wieniec upleciony z p o w i e ś c i , p o e z y i ,

• ś p i e w ó w n a r o d o w y c h ( t e z muzyka ), z a g a d e k i t. p . , częścią żartobliwey, częścią po- ważney treści, częścią, opartych na kraiowych podaniach prostego lu d u , częścią zaś wziętych

z buyney i nieograniczoney krainy poloi-npy w)\>biażncDoL W yhieraycie piękne P rzy ia ció łk i! ; Oby każda z was ieden przyn»ymrllśy kwiatek podług sw ego upodobania znalazła! — G o s p o ­ d a r z o w i w i e y s k i p m u opowiadam, c o n a k a ż d y m i e s i § c w r o k u c z y n i ć m u n a ­ l e ż y , i obeznaię go z różnymi pożytecznymi wynalazkami. — > P od tytułem wyiaitki ( a n a l e k t y ) znaydzie b a d a c z n a t u r y i d z i e i ó w , g o s p o d a r z w i e y s k i . p r z y i a c i e l ^ z n a i o m o ­

ś c i r a i ó w -,i l u d ó w , równie iak m i ł o ś n i k n i e w i n n e g o ż a r t u , w zbiorze różnych, z dzieł i pism czasowych wyiętych r z e c z y , nie iedńo , co mu lub do smaku przypadnie, lub poda sposoby i zachęci, do utrwalenia pożytków i przyjemności na przyszłość;; w innym zaś zbiorze udzielam wam wiadomości dotyczących się g o s p o d a r s t w a d o m o w e g o i c o d z i e ^ n -

n y c h z a t r u d n i e ń , oszczędzam wam częstokroć trudu liczenia, i nauczam ( za t o , w y piękne Przyiaciółkil powinnyście mi naywięcey bydź w dzięczne) nie iednego środka, który do pod­

wyższenia zewnętrznych powabów służy , lub c z e g a moda wymaga.

Gdy wam iuż tedy wiadomo, czego spodziewać się macie / i gdy m i, iak sobie tuszę, przyznacie , że co do rozmaitości i wartości obfite składam wain dary: posłuchaycifeż także, c z e ­ go ia znowu od was żądam.. Kochani Przyiaćiele i Przyiaciółki! niczego w i ę c e y , iak tylko, ażebyście Pielgrzyma ł a s k a w i e p r z y i ę l i , nie odpychali go ozięble od s ie b ie , i usiłowania ie g e odpłacili uważnością i dobrobliwem sprzyianiem.. Jestem wprawdzie iako Pielgrzym starym iuż i doświadczonym człow iekiem , który,, iak w id zicie, vto i owo> opowiadać umie, le cz w in­

nym znowu w zględzie iestem słabein dzieckiem , które pierwszy raz na świat i między obcych s ię puszcza , boiaźliwie i nieufnie się ogląda, za każdym krokiem ieszcze się potyka', a przy

naymnieyszey przygodzie szuka pomocney opieki na r ęku dobrotliwey piastunki.' J e ż e li ie do­

b rze przyym iecie, i sur o wat duma lub dotkliwa oboiętnością nie strwożycie:, przyzwyczai się zwolna do obcego w idoku, przywiąże się i chętnie między wami pozostanie. R ów nie też i ia,

gdy mie waszemi obdarzycie w z g lę d y , przyydę do was z kążdym przychodzącym rokiem , zawsze wain coś nowego i przyiemnego przyniosę, i nayusilniey starać się będę , abym wasze życzliw e

Uli sprzyianie uzyskał i utrzymał. Powtarzam, więc ieszcze , przyymiycie łaskawie P ie lg rzy m a !

0 ki

D o tych słów poczciw ego Pielgrzyma, nie pozostaie ini nic dodać, iak tylko to szczere i serdeczne życzenie ,. ażeby się iego. spełniło-

L w ó w 18. Października 1821

K a r o l J ó z e f cle H i i t t n e r ,

a) Z n a c z n i e y s z e E p o k i i o d k r y c i a n a r o k 1 8 2 2 ,

C ^ d stworzonia świata, podług w yra­

chowania Kalwizyusza . ♦ •

P o d łu g wyrachowania Usseryusza . * P o d łu g wyrachowania nowszych Greków, iakoteż niegdyś R u s in ó w , aż do P io ­ tra W ie lk ie g o . * .

P o d łu g wyrachowania Żydów od 27.

W rześnia 1821 zaćzawsży

Od zaprowadzenia E ry ( C z a s o lic z b u ) Olympiadzkiey .

R o k 1822 iest 2gim 65 oley OJym- piady.

Od zbudowania miasta Rzymu

Od E ry Dyoklecyana albo Męczenników w r. 2 84. . . -

Od ucieczki Mahomeda z M ekki do Me dyny na dniu 20. Października .

Od narodzenia Chrystusa Pana

Od obrania Rudolfa I. Hrabi z Habs burgu Cesarzem Niemieckim w r. 1273 Od wprowadzeniu godności Cesarskiey

w Prześwietny Dom Habsburski p rzez Alberta II, w r. i 438 ^.

Od poprawy Kalendarza p rzez Grzegorza X III. Papieża w r. i 582. .

Od Reformy Lutra w r.

Od wynalezienia prochu r. i 3 8 ^{o. .}

Od wynalezienia papieru r. 124©; * Od wynalezienia drukarń^

Lat. L a t

5771

5820

733 ^o 5582

2598

2575 i 538 1236

1822 549

384

240

3 ^o 5

441

582 382

Od wynalezienia rytownictwa 1 449 ^-

Od wynalezienia not muzykalnych w r.

1 33 ^{o « » * « • .}

Od wprowadzenia tytuniu i tabaki do Europy r. i 56 ^{o . . . . .}

Od obięcia Rządów p rzez Dóin Habs­

burski w Austryi 1282

Od wygaśnienia potomków płci męzkiey w Dynaslyi Habsburskiey r. 1740

Od narodzenia Nayiaśnieyszego Cesarza Franciszka I. r. 1768

Od zaprowadzenia godności Cesarskiey w Austryi r. 1804 . .

Od pierw szego założenia Królestw Gali­

cy i i Lodoineryi

Od połaczenia tychże z Austryackiemi ,P anstw y r. 1772 .' . < • Od założenia miasta Lw ow a w r. 1270 . Od zdobycia onegoż przez Razi mirza W ie lk ie g o Króla P olskiego w r. i 34 ^o

Od oblężenia tegoż p rzez Tatarów w r.

i 524

^{. . . .}

Od zaięcia tegoż p rzez S zw e d ó w w r.

1704 . . . . . .

Od pierw szego zaprowadzenia Stanów kraiowych 1782

Od przywrócenia tychże w r. 1817

Od założenia Akademii w L w o w ie pod imieniem N. P . w r. 1817

375 492 262

53 ^o 82

54 ł 7 5 ^o

5 ^o 552

482 298 118

4 ^o 5

$

A

L i c z b y Z w r o t ó w K a l e n d a r s k i c h . Złota Liczba

Epakta

Okrąg Słońca P o c z e t Rzymski Litera N iedzieln a

18.

VII.

11.

10.

F.

Złota Liczba Epakta

Okrąg Słońca « O

P oczet Rzymski Litera Niedzielna

i8.

34

2 2 .

4 0 ^.

c) S w i .ę t P o d ł u g n o w e g o Kalendarza.

N ied ziela Starozapustna . . 3 ^{. Lut.}

P o p ie le c . . . , W ie lk a n o c

W niebow stąpienie Pańskie

Zielone Światki . ’ j

€

B o że Ciało . .. • N iedziela 1 Adwentu

R u c h o m e .

20. Lut.

Kwiet.

IVIaia.

Maia.

Czerw.

Grud.

16. /•

26.

6 .

1 .

P o d ł u g starego Kalendarza.

Tryodiuin poczyna się N iedziela iV)i<*sopustna N iedziela Syropustna W ielk an o c

W ni eb o wsta p i enie Pańskie

"Zielone Światki B o ż e Ciało

1 4

22. Stycz.

5 ^{. Lut.}

12. Lut.

2. Kwiet.

11. Maia.

21. Maia.

4 ^{. Czerw.}

' rf) S u c h e d n Ł *

Dii i a 27. Lutego dnia i . i 2. Marca. Dnia 18. 20. i 21. W rześnia.

Dnia 29. i 5 i. M a ia , dnia 1. Czerwca- * . Dnia 18. 20. .i 21. Grudnia.

Nakazane diii Postu sa czerwonym t oznaczone

5 U w a g a . 1. Oprócz dorocznego W ie lk ie g o Postu od Środy P o p ie lc o w e y , w Obrządku Katolickim sa ieszcze następuiace przykazane Posty.: 1) S u c h e d n i ja k o w yżey w każdym ćwierćroczu przypadaiące we S i o d ę , Piątek i Sobotę. 2) W i g i l i e albo dnie poprzedzaiace Święta Uroczyste : a) Zielonych Światek, b) Piotra i Pawła, r) W n iebow zięcia Maryi Panny.

d) Wszystkich Świętych. <?) Niepokalanego Poczęcia M. P„ f ) B o żego Narodzenia. J e ż e li iaka z tych W ig ilii przypadnie w N ie d z ie lę , się obchodzi w Sobotę poprzedzaiac§ , chociaż­

by w tę i Święto iakowe przypadło. 3 ) Każda Środa i Piątek po N ied zieli isze y , 2giey , 3 ^ciey

i 4tey 1 A d w e n to w e y , iednakże po N ie d zie li 4tey A d w e n to w e j ta Środa lub P ią te k , p rz e d Bo-

ię m Narodzeniem ma przypadać. • 1 ’ . ;

I H

■

2. W Obrządku Greckim sa wielorakie P o sty: <2) Post W ielkanocny (Qua dragę sima) p rzez tygodni siedm. b) Post do SS. Piotra i Pawła od iszey N iedzieli po Zielonych Świat aż do

dnia 29. Czerwca p rzez trzy lub 5 tygodni, c) Post do W niebow zięcia P . M. od i . Sierpnia p rzez dwa tygodni, d ) Post do Narodzenia B o żego od i 5 . Listopada aż do 25 . Grudnia p rze z

6 tygodni. O gółem w ięc 18 lub 20 tygodni. . ^ ‘

e) D w a n a ś c i e Z n a k ó w Z w i e r z y ń c a niebieskiego z ich liczbam i i VrydziafamL Dochodzi

-2} eg _GO ^• Nazwisko _m od do

w a

N _{„■ r}

• w Cl

N H L. Stóp L. Stóp

0. V Baran 0 26 1 20

1. V Byk 1 20 2 27

2. n Bliźnięta śfc 2 27 3 24

3

_ę

^. _$ Rak 5 ^{24 5} i 4

l a L e w 4 ¹⁴ 5 *9

5 . w Panna • 5 49 7 5

CC

si '■ $

•

cj X G N

6. A

7. m 8- /

9 ^{- Z}

10. zz

11. X

Nazwisko

W a g a

Niedźwiadek Strzelec

Koziorozec W odnik

R yb y

D ochodzi

rSS CS w od do

a L. Stóp L. Stóp

3% 7 5 7 ²⁷

« 7 ^{- 27 8 27}

f t f c

8 <27 . 9 29

IR 9 ^{29 10} £4

10 24 11 *5

>«> 11 i .5 ⁰ 26

zamiast zn a k ó w , które sa dwoiakie , ) iak to z tablicy pOwyższey w idzieć m o ż n a ,) lic z b y , p rzez co ułatwia się użytek owych d zieł dla wszystkich którzy takowych skróceń nie sa świadomi dobrze.

f ) Z n a k i O d m i a n X i ę ż y c a .

w 5 ⁾ Pierwsza Kwadra. Pełnia. $ Ostatnia K w ad ra

g) C z te r y astronomiczne i fizyczne Części R o k u

• Trndniey oznaczyć się moga fizyczne Części Roku we w zględzie ich początku i końca.

Poczęści dzieie się przeyście z iedney do drugiey nieznacznie, 'poczęści spr aw ule różna wyso­

kość b iegu n ó w , wyniosłość .ziemi i okolice naybJiższe iakiego mieysca lub Dystryktu bardzo znaczne uchybienia. W e L w o w ie Który między 4 ^ł#» 42 ^{y ,} 35 /z dłęig. i 49 ^{° >} 49**1 4 o/y szer. leży, i i 52 * wysokości morski ey m a, zaczyna się wiosna i lato poźniey, iesień zaś i zima wcześniey, n iże li w edług . stronomicznych oznaczeń, przypadaćby miały.

W iosn a zaczyna się gdy Słońce w znak Barana wstępuie dnia 2 1. Marca o godzinę 5 ^minucie 3 3 , sekundzie 12 z rana*.

Lato zaczyna się gdy Słońce w znak Raka wstępuie dnia 22. Czerwca o godz., 2 , min. 55 ^,

sek. 16 z rasa. ' *•; j.tjife s a t it ia 4 ^p ; >• ‘ > * *'-r i ' ;vr/u.‘ *

- • 1 .• w j *“ t • ł

Jesień zaczyna się gdy Słońce w znak W a g i wstępuie dnia 23 , W rześnia o godz. 4 ^min, 47 ^>

sek. 54 wieczorem.

1 V ! * - ' ' f ' f i : : . :<• . "v y ’* ;sf.; ■ ^ - , ; . y ,

Zima zacźyna się gdy Słońce w znak Koziorożca wstępuie dnia 22. Grudnia o godz. 9 min. 55

.&ek. 2 z rana.

K) O Z a 6 m ¹ e n ¹ a c h.

W tym roku przypadnie 4 zaćm ienia, 2 S ło ń c a , a 2 X iężyca z których w Europie tylko X i ężyca poczęści będai widoczne.

P ierw sze iest cząstkowe zaćmienie X ię ż y c a dnia 6. Lutego z ra n a , które w całey Ameryce p r z e z cały czas swoiey trwałości widocznem będzie ; we wschodniey Europie i w Afryce X i ę - życ tymczasem z a c h o d z i, a na wyspach morza południowego wschodzi.

P oczątek zaćmienia będzie we L w o w ie o godz. 5 ^{, min.} 54 ^sek. 4 o w prawdziwym czasie porannym; środek gdy X ię ż y c 4 ^cale 38 minut na południowey części swoiey zaćmiony iest, o godz. 7 , min. 3 , sek. 2 4 ; koniec o godz. 8 min. 12 sek* 8. Trw ałość całego zaćmienia w y­

nosi w ięc godzin 2 , minut 1 7 , sekund 24.

D rugie iest zaćmienie Słońca dnia 21. Lutego w ieczo rem , które tylko na w ielu wyspach Oceanu spokoynego , i w Ameryce północney widzianem b ę d z ie , i gdzie Słońce w niektórych

okolicach pierś cieni o wato zaćmiofie ukaże się.

T r z e c ie iest1 cząstkowe zaćmienie X ięży ca w nocy, z 2 go na 5 ci S ie r p ie ń , które po całey A fryce, prawie w całey Europie, w zachodniey Azyi, w całey południowey i wschodniey części

Ameryki północney, na widnokręgu widocznem b ę d z ie ; we wscjiodniey Ameryce północney i w A zyi zachodniey X ię ż y c tymczasem w schodzi i zachodzi.

M f

Początek zaćmienia będzie* we L w o w ie w nocy z 2go na 3 ci Sierpnia o godz. o. min. 25 ^,

sek. 1 , praw dziw ego czasu; środek gdy X ię ż y c na swoiey północney części 9 cali i 10 minut zaćmiony się u k a ż e , o godz. 1 , min. 5 8 , sek. 4 6 ; koniec o godz. 5 ^{, min.} 3 i , sek. 3 r # T rw a­

łość zaćmienia wynosi więc godzin 3 , minut 7 , sekund 3 ^o.

Czwarte iest zaćmienie Słońca- w nocy z 16. na 17. S ie r p ie ń , które na G w in e i, N o w ey H o lla n d y i, N o w e y Z e e la n d y i, i* w południowych okolicach Oceanu sp o k o yn eg o , między Nowa Hol la ody! i Ameryką widocznem będzie , a w niektórych okolicach tamecznych całkowicie się ukaże.

A t

i ) T a b l i c a S y s t e m a t u s ł o n e c z n e g o

w którey wielkość , odległość i b ie g P la n e t , podług naynowszych dostrzeżeń tę wyrachowane Słońce

Merkury W enus Ziemia

Mars W esta

Juno Pallas

Ceres Jowisz

Saturn Uran

biegnie około Słońca

Łat.

i

3

4 4

11 4

29

84

dni,godz.

87 23

224

365 32 ¹

224 i 3 ⁱ

2 2 0

2 2

^Y

3 ⁱ 4

166

8

1

6

7

20

>9

18

Jest

oddalony od

Słońca podług

mil

niemiec­

kich

8

i 5

21

32 49 55

58 58

108

3 199 ^q 8

miillion

1448000

* 1 16

y 88 57 1494

19Ś0

83

razy większe mnieyszy mnie) szy

mnieyszy &»

ST*

N

mnieyszy mnieyszy mnieyszy większy

większy

większy J

X ię ż y c biegnie około ziemi w 27 dniach i 8 godzinach, i-est oddalony od niey 5 iooo m i l, i

5 o razy mnieyszy iah ona.

k) S p i s t a k z w a n y c h d n i n o r m a l n y c h .

Dzień 19. i 20. Lutego na pamiątkę śmierci ś. p. Józefa II. Cesarza. D zień 28. Lutego i 1. Marca na pamiatkę śmierci ś. p. Leopolda II. Cesarza. Dzień Zwiastowania Maryi Panny.

W i e l k i tydzień aż do N ie d zie li W ielkanocney załacznie. N iedziela Zielonych Świątek. B o że Ciało. Narodzenie Maryi P . D zień W szystkich Świętych. D zie ń 22,, 23 . i 24* Grudnia , Lako trzy ostatnie dnie Adwentowe. D zień B o żeg o Narodzenia.

*0 -Sc i # U 'fi- _{* •' -r i.-W "} ^

/) SS. P a t r o n o w i e k r a i o w i w P r o w i n c y a c h Monarchii W Galicyi,

W S z la s k u , W M o r a w ii, W C ze ch a c h ,

tamże W A u stry i,

W S t y r y i,

W W ę g r z e c h

S. M ic h a ł, S. Jadwiga ,

SS.. Cyryli i i Metody S. Jan Nepomucen

S. W a c ła w S . Leopold

S. J ó z e f

Król Stefan

Uroczystość przypada dnia .

A ustryiackiey.

29.

1 5 ^. 9 ^-

16.

28.

i 5 ^.

19.

20.

W rześnia.

Października' Marca..

Maia.

Września*

Listopada.

Marca.

Sierpnia.

Ł S t y c z e ń ( J a n u a r i u s ) m a d n i 5 ¹ .

D n i

t y g o d n i o ­ w e .

P o w s z e c h n y Kalendarz dla

K a t o l i k ó w i P r o t e s t a n t ó w

G r e c k o - Katolicki

Grudzień 1821.

B.

(2

O d m i a n y X i ę ż y c a .

%

Srocla

C z w a r t e k P i ę t e k

Sobota

i

2

3 4

5

Nowy Rok

M ak a r.O p, Genofe. P.

T y t u s a B.

T e le s fo r P

N o w y R o k Abla i Seta E n o c h a

Izabelli S im e on a

20 Ihnatya B.

21 J u f y a n n y M. (j/f#

22 Anastazyi M.

23 ^{i o M u c z . Kret.}

24 J e w h e n y i M . f

U

P e ł n i a dnia o godz. 5 ^m.

w i e c z o r e m .

7 ^-

22

i ) Kat. i Prot. Gdy się J e z.w Betl.nar. M.2. Gr. Gdy sięJez.w Betl.nar. M.2.

Nieczie °la

Poniedzia.

W t o r e k Środa

C z w a r t e k P i ą t e k

Sobota

6

7 8

9

1 0

1 1

1 2

F. T r z c . R r , W a l e n t y n . R y g o b e r t a Marcyann.

_w

Agaton.a P.

H y g i n a M.

Honoraty

F. Obia. P.

R a y m u n d . Erhard

Martiala

P a w ł a P u . M a t y l d y

R a i n o l d a

25 N. R o e d . Chr.

26 Sob. Pr. Bohr.

27 Stefana P e r w . 28 2000 Mucz.

29 S S . M o ł o 14000 o A n y s y i M.

3 i M e f a n y i o

Ostat. K w a d r a dnia i 5 . o godz. 7 min. i i z rana.

$

2) Kat. i Prot. Gdy J e z . miał lat 1 2. Ł. 2. Gr. Początek E w angel. M. 1.

Niedziela P o n ie d z ia

W t o r e k Środa

C z w a r t e k P i ę t e k

Sobota

13 F . i p . 5 ^{K ró l}

14 HilaregoB.

1 5 P a w ł a Pu.

16 Marcella M 1 7 Antoni.* O.

18 P ry sz k i P.

w

19 F erdynan.

F . i p o O . P . F e l i x a

Habakuka Marcella

Anton. Pu.

P r y s z k i P.

Sary

1 2

3

O .H . Jan. 1622 S y lw e s tr a Pa.

M a łach ia Pro.

4 Sobor 70 Apo.

5 F te o p e m p ta j*

Bohoja. Hosp.

Sobor Joanna

6 7

3 ) Kat. i Prot. W o w czas było wesele w Kan. J. 2. Gr. Jez, zacz. uczyć.M.4.

N ó w dnia 23 ^{. o}

godz. 7 m in . i z rana.

aft; ®

$ $ P i e r w . K w a d r a Qflp dnia 3 o o godz. 8 9ijp min. 26 z rana.

m>\

^ 1

N o w i e i Ś w i ę t a Ż y d o w s k i e .

Niedziela Poniedzia.

W t o r e k Środa

C z w a r t e k P i ą t e k

Sobota

20 21

F« 2 ^{psK .l.J.}

Agnieszki 22 Y v i n c e n t e .

23 Zaślu.P.M . 24 T i m o t e u s z 2 5 j N a w r . S.P.

26 Polikarpa

F . t p o O . P . Agnieszki W i n c e n t e . E m e r e n c y T i m o t e u . N a w r . S.P.

Polikarpa

8 N.poBoh.H. ⁷ .

9 Pocyeukta M.

HryhoryaNys.

Fteodosya

T a t y a n n y M.

1 3 J e r m y ł a

14 O t e c w Sinai

Kat. i Prot. Gdy Jez. zstąpił z góry. M. 8. Gr. J e z. u Zacheusza. Ł . 19.

4 ^

R ok świata 5582.

4 ^ W Stycznia (Tebeth

Ł ^ą miesiąc.)

jL* Dn. 3 . Sty. 10. T eb eth S S I Post Oblę-

' żenieJero-

>***1 zolimy.

Dn. 23 ; - 1. Schebet.

Niedziela

P on ied zia.

W t o r e k Środa

C z w a r t e k

F.&p.sRról

Karola W . Franc. Sal.

Marty nyM, Radegund.

F.8 poO.P.

Karola

W a l e r y u . A d e l g u n d y W i r g i l i u .

N.poZacliJI.8J Jffc

P e t r a W e r y h . A n t o j i y a W e f . Aftana. 1 Kyr.

Makarya Pre.

Ostatniego noc 2 godz. 48 m in ut

dłuższa iak dzień.

P o w s z e c h n y Kalendarz dla

_{A^ri * —4" • .* ,**}

% m / *"* .♦ ^-

K a t o l i k ó w i Protestantów

Grecko- Katolicki

L u t y

20 J e w t y m i a 21 M a x y m a l

P e f n i a dnia 6.

o godz. 6 min. 55

z rana.

Niedziela Poniedzia W t o r e k

Środa

C z w a r t e k P ią t e k

Sobota .

3*F. Staroza. JF. Septua. ²² N. o Celn. H.jl

4 W e r o n i k i W e r o n i k i 23 K f y m e n t a

5 / A g a t y P i M . A g a t y 24 X e n y i Prep.

6 D o r o t y P. D o r o t y 25 ^Hryhorya

7 R o m u a l d a R i c h a r d a 26 X e n o f o n t a P r 8 Jana de M. Salomona 27 J o a n Z f o t o u s t 9 A p o l l o n . P . Apollonii 28 Jefrema Syr.

Ł Ostat. K w a d r a dnia 14. o godz. 11 rjiin.42 zgrana.

6 ) Rat. i Prot. Gdy w iele ludu zgroinadz. Ł. ₃ . Gr. O Syn. iuarnotr. Ł . i 5 10 F.Przedm

11 D e z y d e r y . 12. E u l a l i i P.

13 K a t a r z y .P 14 W a l e n t . M 1 5 Faust, i Jo 16 JuliannyP

Niedziela

Poniedzia

W torek

Środa

C z w a r t e k Piątek

Sobota

29 N.Pr.sSwo H.a

50 ^{^} T r e c h Ś w i a t y . Si K y r a i Joanna

1 F e w r u a r . Try*.

2 Stryten. Hosp.

3 S i m e o n i A n n y 4 SubJ). Zadusz.

jf .Dexages*

E u f r o z y n y E u l a l i i

Katarzyny W a l e n t e . Faustina Julianny

i>ow ania 21. o godz. 9 min.. 11 w i e c z o r e m .

P i e r w . K w a d r a dnia 28. o godz. 3

min. 49 w ieczór.

o w czas w ziął Jez. 12 d o sieb .Ł .18 . Gx. OS?, d z ..o sta t. M .a 5

Niedziela

! Poniedzia I W t o r e k

| Środa

i C z w a r t e k

|| P ią t e k li Sobota

17 F* Mięsop* F . Quinq. 5 N.Miasop.H.3.

18 Konstantę. Zóizanny 6 W u k o f a l s p o . i'9 Konrada K o n k o r d y i 7 Partenya E p . 20 P o p i e l e c ł E u c h a r y u . ' 8 F t e o d o r a S .

21 E l e o n o r y E l e o n o r y 9 N y k y fo r a M.

22 K a t .S .P io t Kat.S.Piot. 10 Charfamp. M.

23 Ł a z a r z a B. R ain arda 11 W f a s y i a M u c z

Luty ( Schebet mie­

siąc.) Dnia 6. Lut. i 5 ^{. Dzień}

radosny.

D11. 22. - 1. Adar.

8) Kat: i Prot. Jea. Był zagrow. na pusz. M. 4 > Gr. O Pośc. i Jałm. M. 6

24 F . t Post jŁ jJ n y o c . 12 NI Syrop. H. <

25 ' W i k t o r y . v v ik t o r y . 1 5 Martynyana 26 A n a s t a z y i Klaudyana 14 A u x e n t y a P i

2 7 S u c h e d n i t Leandra i 5 O n e s y m a

28 R o m a n a ;Ronxana 16 P a m f y i a M 1

Niedzielą

j Poniedzia I W t o r e k

I Środa

I C z w a r t e k

Ostatniego noc 1 1 godz 14 m in ut

dfużsaa iak dzień.

P o w s z e c h n y Kalendarz

dla ₀₀

K a t o l i k ó w i Protestantów

G r e c k o - Katolicki

L u t y ’

17 F t e o d o r a T y r 18 Ł w a P . R . Albina

S i m p l i c y

9) Rat. i Prot. W ow czas wziął Jez. Piotra. M 17. Gr, O Natanaelu. J. 1

INiedzieta 5 _F. 2 _{Postu F .} 2 _Remi. 1 9 _N. 1 PostaH.5.]Hi

Poniedzia. 4 Kazimierz. K a z i m ie r z 20 Ł w a E p y s k . jjffl

"Wtorek 5 F r y d e r y k a F r y d e r y k a 21 T y m o f t . w S y . ^ Środa 6 B a z y l e g o Fridolina 22 Mucz. w E w h . ^ C z w a r t e k 7 T o m . z A k . F e l i c y t y 25 P o f y k a r p a E p .

P ią t e k 8 Jana Boże. F i l e m o n a 24 Obr.it. W t ó r o. ^ Sobota o Franciszki Gotholda 2 5 Tarasia Arch. A

o go a z. 10 m i n 10 w i e c z o r e m .

Ostatn. K w a d r a dnia 16. o godz. o min. 55 ^{z rana.}

No w dnia 23 ^{. o}

godz. 8 min. 45

z rana.

P i e r w . K w a d r a dnia 29. o godz. 11

min. 40 w ieczór.

W Marcu (Adar mie­

siąc.) Dn. 6. Mar. i 3 ^{. Post}

Ester.

Dn. 7. - i4 Purim czyli świę- to Hamana.

Dn. 8. - i 5 ^{. Susan}

Parim*

Dn. - i . Ni san.

Wiosienne po­

równanie dnia z

nocą. _Q

Ostatniego dzień o 38 min. dłuższy

iak noc.

Niedziela |3i F. 6 Kwiet. IF. 6Palma. 119 N.5PostuH,i

D n i P o w s z e c h n y Kalendarz Grecko- «

t y g o d n i o - dla K a tolick i ^

w e K a t o l i k ó w i P r o t e s t a n t ó w Marzec

— » ■ — ■ » ■ 1^ — ^ ^ I ■ ... ... ... ■ ■ ■ ■ ^ ■ ■ » | | . — — —

P on ied zia. i T e o d o r . M . Hugona 20 Prepod. O tec {$

W t o r e k 2 Franc. z P. T e o d o z y i 21 J a k o w a J.

| Środa 3 Pankracy. R ic h a r d a 22 " W a sy ly ia M. ^ 1 C z w a r t e k 4 W i e l C z w . A m b ro ze . 23 ^{Nykona ^}

j P i ą t e k 5 W i e l . Pią. W i e ] , P ię to ;24 Z a c h a r y a Pr,. 2&

j Sobota 6 W i e l . S o b . 1 Ireneusza 25 B f a h o w i s z c z ,

* • — ■ — ■ ■ ■ ■ ^ — — 1 ■ ■ ■ ■ ■ — ■ ■ ■ ■ — — — — — — — — — na,,, I « m m m m m m W m — — ■ .— i — — — .

iA. Kat. i Prot. W o w cz. przy. Mar. Mag:. M.16. G r. Jez. iedz.d.Jer.J. 12

P e f n i a dnia 6.

o godz. 2 min. 9 w i e c z o r e m .

Ostatn. K w a d r a dnia 14. o godz. 6 m in , „29 w ie c z ó r . Niedzfela 7 F . W i e l k a . F . W i e k a . 26 C w i t o n o s n a

P o n ie d z ie . 8 W i e l k a # . W i e l k a n . 27 P o n e - . W e f y k i W t o r e k 9 D e m e t r y . D e m e t r y . 28 W t o . ' W e ł y k i

Środa 10 E z ec hiela Daniela 29 S r e d . W e t f y k a C z w a r t e k 11 Leona W . Juliusza 3 o G z ę t . W e f y k i Piątek 12 Juliusza E.us.tachiu. 31 Piat. W e f y k i Sobota 1 3 H erm eneg Justyna 1 A w r . S o B / W e

N ó w dnia 21. o godz. 5 ^min. 53

w i e c z o r e m . i 5 ) Kat. i Prot. Gdy w tym sam. dniu. J. 20. Gr. Na poczat. było słow. J. 1. j

Niedziela 14 F a P r z e w . F . 1 Quasi. 2 i P a s c h W Ch* ^ P i e r w . K w a dra Poniedzia. i 5 L u d w i n y T y m o t e u . 3 P o n e d . S w i t f y • dnia 28. o godz. 8

W t o r e k 16 T u r y b i u s z Aarona 4 W t o r . S w i t f y ffa min. 54 z rana.

Środa 17 Rudolfa Rudolfa 5 Sreda S w i t f a JJg ______________ _ C z w a r t e k 18 Eleuteryu . W a l e r y a n 6 C z e t w . S w i t f y S S

P ią t e k 19 T i m o n a H erm egen 7 Piatok S w i t f y W Kw ietnii*(W ea<ter Sobota 20 Agnieszki Sulpicyusz 8 Subota S w i t f a ^ miesiąc.)

Dn. 6. K w i. i 5 . W i e l ­ kanoc.

Dn. 7. - 16. drugie święto W ielhan.

Dn. 12. - 21. siódme święto WieJkan.

Dn. i 3 . - 22. W i e l ­ kanocy koniec.

17) Kat. i Prot. Za mały czas uyrzyc. mię. J. 10. Gr. O Józ. z Arym. M. i 5 . ^ n* 22, ” l ł Ijar*

niewier. Tomaszu. J. 20

21 F . ² pW iel. F. ² Miser. ⁹ N.fcAntyp.H.i

22 Sotera i K. Kajusa 10 MM. T eren .

23 W o y c i e c h Jerzego 11 M. Antypa.

24 Jerzego M. Alberta 12 W a s y f y i a A .

25 Marka E. Marka 13 A r t e m y i a M.

26 K l e t a i Ma. Kteta 14 Martyna P. R 27 Peregrina Anastazyu. pi 5 Arystarcha A.

Niedziela

Poniedzia W t o r e k

Środa

Czw artek Tiatek _€

Sobota

Niedziela 28 F . s O p . S J . F . 3 Jubilat. 16 N . 3 M y r o . H . 2 Poniedzia. 29 Piotra M. R a y m u n d . 17 S y m e o n a

W t o r e k 30 K a t a r z y . S . j E u t r o p iu . 18 Joanna

Ostatniego dzień

dłuższy iaK noc 2

godz. 24 min.

A

D n i Kalendarz P o w s z e c h n y G r e c k o - • ^

t y g o d n io - dla Katolicki ^

w e K a t o l i k ó w i Pro testan tó w K w i e c i e ń r Środa i Filip, i Jak. F il ip . i Jak. 19 P a fn u ty a

C z w a r t e k 2 Z y g m u n d a Z y g m u n d a 20 Fteodora T r .

P i ę t e k 3 Znalez.S. f Znalez.S. f 21 Januarya J* $ Sobota 4 F l o r y a n a F l o r y a n a 22 Fteodora 0S

18) Rat. i Prot. Idę do tego Kto mnie posłał. J. 16. Gr. O chorych. J. 5

mian;

ężyca

P e ł n i a dnia 6 ^.

o godz. 6 . m i n . 28 z rana.

Poniedzia. 6 Jana w o l e . D y t r y c h a 24 S a w w y Str. * W t o r e k 7 D o m i c e l l i Gotfryda 25 Marka E w . { Środa 8 S t a n is ła w . S t a n is ł a w . 26 W a s y ł y a { C z w a r t e k 9 Grzegorza Joba 27 S y m e o n a f P i ę t e k 10 Antonina G an golfa 28 Jasona A p. / Sobota 11 B e a t r y k i B e a t r y k i 29 9 Muczen. /

)/ ^{. 1 1 > tu? A A}

19) Rat. i Prot. R iedy Oyca o co prosić. J. 16. Gr. O niew. Sam. J. 4

% _ ;9 il 30 . f ► ' Ł ^ **

tVT* * 1 » t « •/' Tl gi \ 7 ^{f f •} .'1 ^TT* n _l - _ I TiT r* * 1 _ TT > 1 m e d z i e l a 112 Jb. 5 pYYieł. r . 5 Jclogat. 3 ^{o JN.} 5 ^{o am .} 11 ^. 4 ^{» ;}

Poniedzia. 13 $ e r w a c e g o S e r w a c e g o 1 May. Jerem. . W t o r e k 14 Bonifaceg. Chrystyan. 2 Atanazya ■ )

Środa U 5 Z o f i i i 3 C. Zofii 3 T y m o f t e j a ‘ C z w a r t e k 16 WniebóŃr* W n i e b ó T 4 P e ł a h y i M . t P i ą t e k I17 U b ald a B. Aibertsf 5 I r y n y M; j Sobota 1 18 W e n a n t e . W a l e r y a h . 6 Jo.wa P. j

O statn .K w ad ra dnia 14. o godz. 8

min. 2 z rana.

N ó w dnia 21.

o godz. 1 min. 20 z rana.

P i e r w . K w a d r a dnia 27. o godz. 7 min. 56 z. rana..

20) Kat. i Prot. G dy Pociesz, przydz. J. to , Gr. O śleponar. uzdr. J. 9

W Maju (R e d sch e b miesiąc.) Dn. 9. Ma. 18. S zkol­

ne-Święto.

Dn. 21. - 1. Sivan.

Dn. 26. - 6. Z ie lo ­ ne SwiatŁi.

^{, . g}

Dn. 27. - 7. Drugie

Święto.

20 Bernardy. Sybilli

21 F e l i x a W v W a l e n s a 22 Julii M. Heleny

23 D e z y d e r y . D e z y d e r j 24 J o a n n y W . E s t e r y

26 Jana Pap. Urbana Poniedzia

W t o r e k Sroaa

C z w a r t e k P ią t e k t

Sobota

8 Johanna B o h 9 Isaii P r .

10 S z y m o n a Ap.

11 W ę z n e s . ; C h i 12 Jepyfanya

13 H ł y k e r y i

21) Rat. i Prot. Rto mię miłuie. J. 14. Gr. Jez. modli się za uczn. J. 17

1 5 P a c h o m y i a 16 Fteodorą

17 Andronyka 18 Fteodota

19 P a try k y a

Ostatniego dzień

3 godzin 42 min.

dłuższy iak noc.

28 W i l h e l m a Chrystyan 29 Suche.dni j W i g a n d a 30 F e l i x a P . Felix:a

3 1 P e t r o n e L + lP e t r o n e lli W t o r e k

Środa

C z w a r t e k

Piątek'

D n i Kalendarz P o w s z e c h n y G re c ko-

tygodnio- dla Katolicki . ^ .

w e Katolików* i Protestantów M a y ^

Sobota | i E r a z m . B . f|Gotszalda |20 Subb. Zadusz. |g$p 22). Rat. i Prot. Dana ini iest wszel. moc. M. 28* Gr. O Duch. S. J. 7.

Niedziela 2 F . i S Ś ~ T - F . SS«-Tro, 21 'Soss/ŚrDucłt..

j Poniedzia. 3 Kio t y l d y E r a z m a 22 p0ne*S«Ducfe*

W t o r e k 4 K w i r y n a Karparyu. 23 M y c h a y f a J.

I Środa 5 Bonifaceg. Boniface. 24 S y m e o n a Pr,. £ $ C z w a r t e k 6 B o ż e Ciaso Benigna 25 3 ObritHJ.S.J. ^

*1 P i ą t e k 7 Roberta L u k r e c y i 26 Karpa A p. ^ } Sobota 8 Medarda Medarda 27 Teraponta M.

, p ■ ■■ ■ »■ ... . ■ ■ — - - — ---- — --- - *■... — — — ■ ■ - ■ — ■ ---

f 1 0 k . (^ r

23 ) Kat. i Prot. B y ł czło. ktjó. spr. wesel* Ł .1 4 . Gr. Piotr up. o nadg. M.19 I Biedzie!a • 9 JF.2Pri.iF. F <t G e b h a ; 28 * N * 17 V s i c L S $ , jfa.

P o n ie d z ia . 10 Małgorzat. Onufrego 29 Fteodosyi, W t o r e k i i B a r n a b y A. B a rn a b y 3 o Izaakia Ap.

Środa 12 J a n a o .Ś .F . B a z y l e g o 3 i J e r m y a Ap.

C z w a r t e k 13 Antoniego Tobiasza 1 Jun. Justyna P ią t e k 14 B a z y l . V y . Antonii 2 Nikifora P.

Sobota 1 5 W i t a i M o . l W i t a 3 Ł u k i f l y a n a M .

24) Rat. i Prot. W on czas gdy się z b liż .C e ln .Ł .i 51 Gr. Piotr id .za J e z.M . 4 ^.

m i a n y eŻYca.

P e ł n i a dnia 4.

o godz. 9 min. 59 w i e c z o r e m .

O s ta t n .K w a d r a dnia 12 0 godz. 5

min. 5 1 w i e c z ó r .

N ó w dnia 19. o godz. 8 m in . 9 z rana.

P i e r w . K w a d r a dnia 26. o godz. 9 min. 4 z rana.

16 F.sFran.R 17' R a y n e r a 18 Marcella 19 G e r w . i P r 20 S i l w e r y u . 21 A lo yz. W^.

22 Paulina B.

F.sJustyny 4 t N . T i f o C ł W o l k m a r . 5 Metrofana

Arnolda 6 Bessaryona

G e r w a z e . 7 Fteodota M

S i l w e r y u . 8 Fteodora M Albana 9 K y r y f l a AL

A chacego 10 T y m o f t e i a Poniedzia

W t ó r e k Środa

C z w a r t e k Piątek _c

Sobota W Czerw cu ( Sivan

miesiąc.) Dn. 20. Czerw. i . T a -

muz.

26) Kat. i Prot. Gdy się lud do P.Jez.cisn. Ł . 5 . Gr. Nikt n.m.2Pa .służ.M .6

23 F

_•

' m * ^Sidon

^,

24 JanaChrzc

25 ^Prospera

26 Jana i P a w 27 W ^ a d y s f a 28 Leona P.

29 Piot.iPavi

F* 5 Bazy]

JanaChrzc Eulogiusz.

Jeremiasz.

F iiip p in y Leona,Joz

N .5 p ,S o S 2 .H « 2

12 On ufry a P . 1 3 A k i f f y n a M.

14 Jefyseia Pr.

1 5 Amosa Pr.

16 T y c h o n a C.

1 7 Manuifa M.

Poniedzia

"Wtorek Środa

CzWartek Piątek

Ostatniego dzień 4 godz. 6 m in u t

dłuższy iak noc.

w. n. iest dosko. M. 5 . Gr. O sludz. Rotin. M. 8

Kalendarz P o w s z e c h n y dla

K a t o l i k ó w i Protestantów

Grecko- Ratolicki C z e r w i e c 19 Judy Ap.

20 Meftodya E p . 21 Jułyana M.

22 E w s e w y i a K

23 A h r y p i n y M.

24 Roza* S* Joan

P o n ied z ia VVtorek

Środa

C z w a r t e k P i ą t e k

_c

Sobota

1 T e o d o r a B . 2 N a w . P. M.

3 Eulogiusza 4 U d a lr y k a

5 D o m i c y u . 6 IzaiaszaPr.

Teodora

N a w . P. M.

Korneliusz U lryka

Chariotty Ezeiasza

P e ł n i a dnia 4 ^-

o godz. o min. 01 w i e c z o r e m .

27) Rat. i Prot. Gdy w iel. rze. zgrom, się M. 8. Gr. O 2 opętan. M. 8 P ; s W i l i b . 25 W.Sp Sosz.UĄo

Kiliana 26 D a w y d a w S.

B o g u s ł a w . 27 SampsonaStr.

Jakobiny 28 K y r a i J o a n . f Piusa 29 P e t r a i P a w ł a Henryka 3 o S o b o r i 2 A p o . Małfforza. i J u iy i. Kos.iD.

Medziela 7 l ł. 6 J a n . z D . Poniedzia. 8 E l ż b i e t y K . W t o r e k 9 G o r k o m iu . Środa 10 R u f i n y i S.

C z w a r t e k 11 P i u s a P . i M P ią t e k 12 G w a lb e r t a Sobota fi 3 AnakletaP.

Ostatn.Kwadra dnia 12. ogodz. o min. 44 z rana.

N ó w dnia 18. o godz. 3 ^min. 34

w i e c z o r e m . 28) Rat. i Prot. Strzeż się fałsz. Pror. M. 7. Gr. O chor. uzdrów. M. 8

Niedziela 14 ^ . 7 B o n a w . F,6 Karoli. 2 N . 6 ^p.Sosz.H, 5 ^{* ^}

Poniedzia. 1 5 H en ry ka C . Rozesłane. 3 Jakynfta M . ^ W t o r e k 16 S z k a p L P M R u t y 4 A n areia Kret. ^

Środa 17 A l e x e . W . A l e x e g o 5 Aftanasya Aft, Ą C z w a r t e k 18 S y m f o r o z y Materna 6 Sisoa "Weł.

P i ą t e k 19 V v in c en te . R u f i n y 7 F t o m y P . $ Sobota 20 Małgorzat. Eliasza • 8 P rokopya M.

29) Rat. i Prot. B y ł człow. bogaty. Ł. 16. Gr. Jez. uzdr. 2 ślep. M. 9.

Niedziela 21 P , Q P r a x e . P.7 Daniela 9 N.7.poSosx,H%6 ^ Poniedzia. 22 Mar.Magd. Mar.M agd. 10 45 M u c z e n / ^ W t o r e k 23 Apollinara Apollinara i i J e u f y m y i M . ^ Środa 24 K r y s t y n y K r y s t y n y 12 Prokła i l ł a r . $ C z w a r t e k 25 Jakoba A p . Jakoba 13 SoborS.Hawr.

P i ą t e k 26 A n n y M P M A n n y 14 A k y ł y Ap. Sfj Sobota 27 P anta! eon. Marty ^{f 1} 5 K y r y k a M. 9 ^{S j}

P i e r w . K w a d r a dnia 26. o godz. o min. 22 z rana.

W L ip ca ( Tamuz miesiąc.) Dn. 6. Lip. 17. Post

Rościoła dobywanie Dn. 19. . 1. Ab.

Dn. 27. - 9. Post

• zburzenie

* Jerozolimy.

3 o) Rat. i Prot. Gdy się Jez.d o Jer.zb liż.Ł .19 . Gr. Jez.ha*\ 5 ooo ludz.M .14

Ostatniego dzieó

3 godzin dłuższy rak noc.

Niedziela 28 Kuneg.jF.8 Pan tal Poniedzia. 29 M^rty P. Beatryki

W t o r e k 3 o O ł a w a Abdona

Środa 5 i Ignacego Krnestiny

Kalendarz P o w s z e c h n y G r e c k o -

dla Katolicki

K a t o l i k ó w i Protestantów L i p i e c

1 Piotra w o. I Piotra w o. 20 T r o f y m a M.

2 N P M A n ie l. ' G u s t a w a 21 S y m e o n a P r

• ■ # 1

3 Zna. S.Szc. Augusta 22 Mar. Mahd.

C z w a r t e k Piętek

Sobota

P e ł n i a dnia 3 ^.

o godz. 1 min. 52

z rana.

5 i ) Rat. i Prot. W o w cz.uiów.Jez.d.niehtór.Ł.18. Gr. O ŁódcePiotr.M .f 4 Niedziela 4 F . t o D o m . F . 9 Dorni. 23 N.giIfyiPr.Il.ff *S Poniedzia. 5 P.M. Śnież. O s w a l d a 24 C h r y s t y n y M. 3 ^E

"Wtorek 6 P rzem . Pa.! P r z em .P a . 25 ^Uspe. 5 .. A n n y Środa 7 Kajetana U l r y k i 26 Jermofaia M.

C z w a r t e k 8 C y r i a k a M , C y ry a k a 27 P a n te łe im o n a %{$

P ię te k 9 R o m a n a E r y k a 28 Procliora D.

Sobota |io W a w r z e i ł . Wawrzfcń. 29 K a f y n n y k a M. ^ 32 ^{) Rat. i} Prot. W ow cz. szedł Jez. Łu gran. M.7. Gr. Jez.uzdr.lun.M .17

Ostatn.K wadra dnia 10. o godz. 5

min. 57 z rana.

N ó w dnia 17.

o godz. o m in . £3

» r a n a .

11 F . 11 Zuza. F . i o H e r m . 3 o N.*opSb$z.H.i 12 K l a r y P„ K l a r y 3i J e w a o k i m a P

13 Hippolita Mlppolita l A w h . Zna.S. t 14 Euzebru. Euzebiusz. 2 P r . M . S . S t e f a . 1 5 W n i e . P M . ’ W n i e . P M . 3 Isaakiia D .

16 R o c h a W . Izaaka 4 7 O t r o k o w

17 Liberata A u g u s t y | 5 JeusychnyaM.

Poniedzia W t o r e k

Środa Piętek

Sobota P i e r w . K w a d r a

dnia 24 o godz. 5

min. 54 w ie c z ó r . 33 } Rat. i Prot. Błogosław . t€ oczy. Ł. 10. Gr. O rachunk. Król. M. 18.

Niedziela 18 F.i2Helen. F . i i A g a p i . 6 I f f ą l P r e . H J f c JflŁ Poniedzia. 1.9 H yacynta Sebalda 7 D o m e t y a P . M .

W t o r e k 20 Bernard.O, Bernarda 8 J e m y f y i a n a <5%

Środa 21 Anastazeg. H a r tw ig a 9 Maftyia Ap.

C z w a r t e k 22 T i m o t e u s z G ustaw in . 10 Ł a u r e n t y i a M . Piętek ^.23 F ilip a W . Zacheusza 1 1 J e w p f a M.

Sobota 24 Bart?om..A B artfo m . 112 F o t y i a i A n y .

34 ) Rat. i Prot. Gdy Jez. do J e r .ie c h a l. Ł. 17. Gr. O bogat.nfłod. M. 19.

Niedziela 2 5 ^{F . i} 3 L u d .'IF . 12 L u d . i 3 N.i2pŚosz.H.3, g A Poniedzia. 26 ZefirynaP. Samuela 14 Michea Pr. f g®

W t o r e k 27 Józefa Kai. Gebharda i 5 IJspen.Bohor. ^ Środa 28 Augustyna August. 16 D i o m y d a M.

C z w a r tek 29 ScięścieS J ScięśeieS J 17 Myrona M.

Piętek ł 3ló ' R o z y L i . P . R e b e k i 18 Flora M. j | | Sobota 01 R a y m u n d . Paulina 1 1 ę. Andreia Str. | 5 ^w£

W Sierpniu (Ab mie­

siąc.) Dn. 2. Sier. i 5 ^{. D zień}

w esoły.

Dn. <8. ~ i . E llu l.

Ostatniego dzień d ł u ż s z y ia k noc

1 ffodz. 20 m i n .