Sprawdzian w klasie szóstej szkoły podstawowej z języka francuskiego kwiecień 2015
TRANSKRYPCJA NAGRAŃ
Zadanie 1.
Tekst 1.
Chłopiec: Écoute, Marie. Ton cadeau est génial. C’est un disque formidable. Je l’écoute souvent. Merci beaucoup.
Dziewczynka: De rien. Moi aussi, j’aime ces chansons.
Tekst 2.
Dziewczynka: Je m’appelle Monique. J’ai une petite sœur. Elle s’appelle Claudie. Elle a dix ans et elle va à l’école primaire. Elle est très intelligente et elle aime apprendre.
J’ai aussi un frère, Sébastien. Il est étudiant à Paris.
Tekst 3.
Chłopiec: Maman, qu’est-ce que tu fais aujourd’hui après le travail ? Kobieta: Je vais au supermarché.
Chłopiec: Alors je viens avec toi. Et après, achetons des glaces et allons au parc ! D’accord, maman ?
Kobieta: Oui, c’est une très bonne idée.
Zadanie 2.
Dialog 1.
Kobieta: Marc, tu vas bien ? Pourquoi tu ne fais pas le test ? Chłopiec: J’ai très mal au ventre.
Kobieta: Alors, mets tes affaires dans ton sac et moi, je vais appeler ta mère. Vous allez voir ensemble le médecin.
Chłopiec: Et le test ? Quand je vais faire le test ?
Kobieta: La semaine prochaine, quand tu vas aller mieux.
Dialog 2.
Kobieta: Qu’est-ce qu’il y a ? Chłopiec: Je me sens très mal.
Kobieta: Assieds-toi. Ouvre la bouche ! Oh, c’est grave. Tu dois aller tout de suite au lit.
Chłopiec: Mais docteur, ma classe va au cinéma demain.
Kobieta: Malheureusement, tu dois rester à la maison.
Chłopiec: D’accord. Comme ça, je peux lire parce que ce matin, j’ai pris des livres à la bibliothèque.
Dialog 3.
Kobieta: Je peux t’aider ?
Chłopiec: Oui, Madame. Mon frère est malade et je cherche un bon livre pour lui.
Kobieta: Qu’est-ce qu’il aime lire ?
Chłopiec: Il adore les livres fantastiques. Vous avez « Une aventure au cinéma », s’il vous plaît ?
Kobieta: Non, désolée. Mais tu peux prendre un film en DVD.
Chłopiec: C’est une bonne idée !
Kobieta: Les DVD sont là, sur l’étagère de gauche.
Sprawdzian w klasie szóstej szkoły podstawowej z języka francuskiego kwiecień 2015
Zadanie 3.
Mężczyzna: Nous partons dans dix minutes. Les garçons sont déjà dans le car.
Mais il n’y a pas encore de filles. Où sont-elles ?
Dziewczynka: Elles vont arriver bientôt, Monsieur. Regardez, Sarah court déjà. Elle a un sac à dos très grand.
Mężczyzna: C’est vrai. Et voilà Alice. Elle parle au téléphone, comme toujours.
Dziewczynka: Non, ce n’est pas elle. Je ne connais pas cette fille avec le téléphone. Alice arrive à vélo.
Mężczyzna: Tu as raison. Alice a un très beau vélo. Et où est Patricia ?
Dziewczynka: Elle est là, dans la voiture, avec sa maman. Et pourquoi Inès se promène avec son chien ? Il est déjà tard.
Mężczyzna: Tu ne sais pas ? Elle ne vient pas avec nous.
Dziewczynka: Vraiment ? C’est dommage !
Zadanie 4.
Tekst 1.
Kobieta: Qu’est-ce que tu as mangé à l’école aujourd’hui ?
Chłopiec: Un sandwich. Le matin, papa m’a fait un très bon sandwich.
Kobieta: Et comme toujours, tu as acheté une tablette de chocolat, n’est-ce pas ? Tu manges beaucoup de sucreries, mon chéri.
Chłopiec: Non, maman, j’ai acheté une banane et une orange. Et j’ai mangé seulement la banane. J’ai donné mon orange à Sylvie. Elle adore les oranges.
Tekst 2.
Kobieta: Chers élèves ! Demain, vous n’avez pas le premier cours à huit heures.
Votre professeur de mathématiques est malade. Venez à neuf heures pour le cours de français. À dix heures, nous allons au théâtre.
Tekst 3.
Dziewczynka: C’est la photo de notre nouvelle maison. Je suis contente parce que nous avons un grand jardin et là, je peux jouer avec mon chien. Regarde ! Ici, au premier étage, c’est ma chambre. Il y a un balcon avec des fleurs. J’aime passer mes soirées sur mon balcon, surtout en été.
Tekst 4.
Chłopiec: Léa, c’est fantastique ! Nous avons enfin un petit animal chez nous.
Dziewczynka: Vraiment ? Je veux voir mon nouveau chien.
Chłopiec: Mais ce n’est pas un chien.
Dziewczynka: Alors qu’est-ce que c’est ?
Chłopiec: Un petit chat. Cet après-midi, j’ai trouvé ce chat à côté de l’école et je l’ai apporté à la maison.
Dziewczynka: Mais nos parents répètent toujours que nous ne pouvons pas avoir d’animaux, même un hamster.
Chłopiec: Je suis sûr qu’ils vont aimer ce chat. Il est très sympathique.
Tekst 5.
Kobieta: Anne, le déjeuner est déjà prêt. Mets les assiettes sur la table et assieds-toi, s’il te plaît.
