Der Feuerreiter. Jg. 9, nr 17.

(1)

. labrgang • Tir. 17

r|d)eint ipOdientlid)

K 6 ln. 29 . Rpril 1933

einzcipreis 20 ^Pf., 40 ^Grofcljcn

*erlag fjans Słnittj iCln. fjodjljaus

e u e o e t e

Gott hat unser Blut gebunden An die Furdie, die uns nahrł;

W er in Arbeit Gott gefunden, Istdes Brotes Segen

wert!

H e i n z S t e g u w e i t

Zum Tag

derdeutschen A rb e it

Zeichnung fur den Feuerreifer von B r u n o Z w l e n e r

(2)

U nverńndert bleibt das klelne

Landhauschen das heutigen Reichskanzlers nu r elne kleine

T arrasse fiir galegantlicha

Besuchar wlrd angabaut

,

^% ^{( w} ^m

. r - .

V - . • f ^

* > ' kł-

Au fn ah me n : Dr. F. We ber

y ' i c l

91 . i li

.' -» -

*4* •

ii?

r-

Raichskanziar Adolf H itlar,

d er nach rastiosar A rbait

kurze O starfariantage

in selnem Landhduschen in O barsalzbarg tn den bayerischan Bergen verbrachte,

zeigt sich den Z au n g isten

■ r i ^ ^

^ ; j * ’- . i y <

’■ ;. - v ^ * v * ^ ‘

cuise

D ie

neuesten Aufnahmen von Hitlers kurzem Besudi

in Ohersalzberg

L uuter lachende G asichtar an H itlers G ahurtstag. Am yora^-nd wr d er N SD A P, organisierte Hłtler*Gebtirtstags$pende an alle BeMr te iiu n g s s te lie n herrsch te &Unr

Kłemes Kerienidyll in O barsalzbarg, wo H itler einige Tage Erholung suchte Links dar K anziar im Gesprdch m it einigen Besuchem . rach ts wird H itlers H und geknipst

(3)

Im K r e i s :

ine R iescngeburtstagstorte fitr den

• Reichskanzler

er B&ckermeister V ulprecht, der ese 129 P tu n d schwere T o rte ge- icken h a t, bei d«r O berbringung m it

!tnen Oesellen vor d er Reichskanziei Key»tone View

R e c h t s :

itler*G eburtstagsfeier im Stadion erIln-Lichterfelde-Ost. Zu E hren ti Reich&kanzlers wurde einc H itier- Inde gepflanzt und der Sportplatz

in Adolf>Hitler«Płatz um getauft W ide World

(4)

260

® e r ^ e u e t r e i t e r «nr.

17

sei(^nef bie ‘OTobe au«, bic fcbon lange nic^t mebr fo Dtclfcifig unb intcceffant ttxłr

»łe in biefem 3abre. 9Wan fte^f eigentli<b aUe«, unb mon (onn foft oUc« trogen, M nn mon \V3) bie 9Ricbt(inien einprSgt. Q3on ber ûforenuniform btó jum ulonenmontei, non ber 9ûffenbtufe btó jum 93olero unb 9ônnenfrogen begegnet mon ttWen ^nleiben bei fremben Gfilorten unb beutf(ber ôffiim bnbe. ^ u « etnem

®emif<b non bunten 9=orben unb ®emeben morb etne freunbticbe ^riłbjobr^ftnfonłe.

©elbff bte 93inbfobenforbe muft berboifen fttr gonj beUe ^Kontei unb 3odeneteiber.

Unb ou« „gif(f>ergorn", biefem fbrdben, glonjiofen gWoteriol, b^feit ober ftricft mon 93lufen, ^Jiletbonbfcbube unb ^Juttooer. '?)erIbIou, eigblou, i?(eerot. Co*

w en^i, gelbei Goftgrtin ubermiegen otó ®e!or im fjrubiing«bilb; bocb ift G^bworr,

^BetB ober G<bb)orjtt)eift bereifd fo unentbebriicb geroorben, boft mon nie mebr M rouf oerUcbten wili. Getbft bie 93inbfobenforbe mirb mit ^Ceift, off oucb mit Wof o ^ r Wiolett fombiniert. ®ie 9?6cfe ftnb etn>o« longer ol« im ^erbft. ®ie 1o«ae r«bt efmo« tiefer. ®ie Gcbulfern bleibcn ftorf betont unb jeigen oft fogor

G runw eiB gem ustertes Sommerlcleid m it Icleinem J irk c h e n , n«ue Form

Criinw eiB gem ustertes Som m erkleid m it apartem weiBem K ragen

ou^gefbtocbcne epouiette^ unb Eobctcilc ol^ '33erbreiterung. ®ie ^rm el boufcben Gcbultcrn unb Oberormen, bo(b mortiert mon gelegentli* oucb ben (rllbogen ober ben UntcrSrmel.

®ie fiate fflbren unter fub einen ^ i e g : © onj flocb ober gonj bocb' ^eOer- form o^rJB lum entobf! <2Ber mirb ben Sieg booontrogen? ®ie ®rogerinnen b o ^ n bte en tfjetb u n g ju treffcn — je nocb Sigenort, ^opfform unb ftoortrocbt

SMtó gJtttteibmg jmiftben 9?ocbmittog«i. unb 'Mbenbtleib mirb bo^ „3:oged.

enbUeib" ficb mieber grogcr “Beliebtbeit erfreuen. ®od fommerlidte gi;fttieib ift ou« — Ceinen gefertigt, oud 'Pifee ober Orgonbb, iumeilen oucb ou« gonj fcbmoi pUffterter, om ęRocffoum glWig gebu- geiter ©eorgette in oOen jorten ^ofteti- tbnen.

^ d p f e unb (Elipsi in oielffiltigerOSunt- beit betcben bie obnebin buntgemufterten Gtoffe mit ibobncntritt-, ‘^Jepito- unb '3Be(len-®efrm^. Gcbleifen unb Gcbolź ergdnjen ben Gtroftenonjug, bo« Cope mie ben OSolero. ®er geteiite 9?ocf bleibt bem G port wie bem Gtronb oor- bebolten. ®ie beutfcbe ffrou lebnt ibn oI« Gtroften- wie otó 5cf«leib ol^ fopri- jib^ ob.

'JUiS fibergong ju r „monteliofen", m rm en 3obredjeit brinót (Elfo 9^ou- jofd jwei febr gefdUige Gcpbpfungen b<r- o tó , wcicbe bie ff^rbenfreube ber gWobe mit bejenter J o rm unouffdllig oereinen.

®o« grtinwei§ gemuftcrte ^ieib ou^

^n ftfcib e, i ^ p p ober Geibenteinen bot ilber ber weigen, ongefcbnittenen <Blufe ein turjeiS, neue« 3«cfcben, bo« oUe Q3or.

jiige bc^ ‘Bolero^ in ftcb oereint. '2Iueb in onberer f^rbftedung mog ber "Jłnjug gut wirten.

®o^ leicbte ‘ZDoOmoteriot ouć licbt- biouem ©ctoebe eignet ftcb worjiigii^

jum fcbiicbt gefcbnittenen '®romenoben- tleib, beffen neuortige ‘?>eierine bie ®en- bcnj ber einfeitigfeit oerfritt. 2In biefem 3nobelI offenbort ftcb beutiicb bie OSor- Uebe filr l^nSpfe.

Gento Gcbiibc jeigt ein griinwei§e^, gcłnj fein gemufterte^ Gommerfleib oud teicbtem Gtoff (9Wobel(; Cinbborff) mit oporter Cingeriegornitur unb einem biib- fcben, gefcbiibten jSoIbdrmet.

Blaues leichtes W oilkleid m it neuartiger Pelerine u n d K nopfen

(5)

17

© e r ^ e u e r r e i t e r

261

S ty n je u u n -

R O M A N V O N J. S C H A D E - H A D I C K E

3 n t> o lt< o n o a b t: <Dic juiuitG knia^D uttnbnł.StubnitinbttO tM tW ' t)«« ein* û^cinontw rfttun^ nii» Konful 93utcnt>«(, ifertm Onfel unb ‘Dormunb. Ronful 'Buicnlwd (m i tM< 'Zânrtonto ft>«rrtn loffen, urn flc «u an>in9cn, it>r e tu ^ iu m in 'Borlin aufjugtbtn, no«b^<m>ur<i surUcûhbrtn unb b«n itw »on ifcrtm O n id bcflinim*

ten ajlonn au twlraten, bo Monful 7)utcnbc<( ,eine innioere 'Ucrbin.

buna mit bem feoufe Ttnbifłen" miinfibt, mit bem et feft 3abetn ge.

ftbaftlitb befreunbet tft. «enio« Cltern fmb f«b«m longe tot, fo ift fie im Aoute ibteł OnteW atoft gctnorben, au bem r«e (ebotb nicmaW ein ' ^ li< b e < 'Setboltnib nnbcn (onnte. C^nio ift nad) fiam bura getommen, urn Konful OSutenbed au ueeanlaffen, bie © bettt be# TOanf- lento* miebee aufaubeben, ba et ibtet 9[ntinung noeb tein CRetbl bat, ib^r ba* 'UetmSgen ibtet B ltttn , ba* fiit ib tt 9lu*bilbung beftitrant ift, botauentbalten.

1. ^ortfe^unt)

(frp noc6 einet gan^en Q®file beginnt b«r ^onful wieber:

«3<ł» Iwbf tine 0ummt>«it begangen, aU icb btinem

©rangen nccbgab unb bit^ baii ©umnafium befu<l>cn lieft. ©ofe bu bein 0tubiuni gegen metnen OBiUen be- gonnen bof«, ift bir jo n>ol>l betonnt. 5lb*r i«b Jwb*

biłb ou(b bo gelu^liren loffen, in ber beftimmten Q3or- outffe^ung, boS bu im gegebenen ^oUe bocb immerbin oernunfłig unb focblitb genug fein Wurbeff, bieb bem au fiigen, n>o^ fflr beine 3uhm ft bod befłe ift."

»6inen 91ugenblicf, lieber Onfel, menn icb ein 3unge gentefen tt)ore unb fein 9Wob<ben, WUrbeff bu bitb bonn einem 0tubium oucb tt>iberfebf boben 1“

(tv mocbf eine furae, obmcbrenbe £>onbben>egung, old fei ed łbm niebf ber 9Wiib« »wrt, borouf au onf- morfen. — ®enio ober fobrt unbeirrt fort:

»©u botteft bi(b nitbt nur niebt Wiberfebt, fonbern bitb fogor gefreut, unb nocb beenbetem 0fubium btit*

teft bu mir einen OBirfungdfreid in beinem OSDerf ein- geroumt. 'TCorum miUff bu ed ni<bt fo bolten, obmobi icb nur ein “OTobeben bin?"

„Cdcberlicb", fogt ber olte ióerr, „in unferen ^reifen unb oot oUem in unferer homilie ift ed nie iiblicb ge- rtiefen, boft bie {Jrouen ilber ibren £>oudbo(t binoud ficb einer '-21rbeit unteraogen, unb fo mirb ed ou<b in 3ufunft bleiben."

„0ofern bu mieb au biefen ę?rouen reebneft, tdufcbft bu bieb. Cieber Onfel, foUte icb einmol beiroten, loobl- gemerft oud eigenem freien OBiUen, ben SDlonn, ben łeb mir felbft oudfucbe, bonn n>erbe icb meinen 93eruf toełterbin oudiiben unb bocb, beffen fonnft bu oerfiebert fein, SWonn unb i^nber, ooroudgefebf, i*b Joelcbe boben n>erbe, niebt au fura fommen loffen." ®enio bot ilber biefen ‘^Punft Ibre befonbere 'Śfeinung unb gloubt borldufig nocb feft on bod, n>od fie fogt.

©er olte f>err b«t fieb ftełl in feinem 0effel oufge- riebtef unb trommett nerobd mit ben ^ingern ouf bie

^ifcbplotte. ©ie 'TBenbung, bie ©enio bem ©efprdcb gegeben bot, ift Ibm peinllcb. ©od fmb ©Ingę, Ober bie mon niebt fpricbt.

„© u toelgerft błeb olfo, 93ernb 3:enbłjTen au beiroten?"

„SWul icb bod wirflłcb erft nocb einmol fogen?"

„®uf. ©onn mufti bu ober feften, wie bu in 3ufunft oliełn fertig lołrft, oftne meine i>ilfe."

®enio betroebtet bod old OSerobfebiebung. 0 ie ftebt ouf.

„9llfo borf icb nocb Wlorftellung unferer ‘21ngelegen- bełt nun loobl bitten, boft bu mir mełn J^onto mieber erdffnen Ififtf?"

Ćr Idcbelt fpbttifcb. „3cb benfe niebt boron."

®enio befommt einen bunfeiroten ^o p f.

„■ilber ed ift bod ®elb, bod mir gebbrt, bod meine Sitem mobrfcbeinlicb fiir meine ‘iludbilbung befłłmmt boben."

^utenbeef aueft bie ilcbfeln unb erbebt ficb ebenfolld au fełner gonaen ftottiłcben ©rofte.

„© u oergłftt, boft bu nocb niebt miłnbłg błft, unb boft łeb old bein '^Jotmunb boriiber au beftimmen b<»l>«, in melcber ODOełfe bod ®elb oerłoenbet lołrb. 'ilber bu fonnft jo ouf £>eroudgobe bed ®elbed flogen, n>enn bu millft. ępiłcb roiirbe beł bir nicfttd mebr iiberrofeben."

0 ie fcbtoeigt einen ilugenblicf, inbed ibre 3ćibne nerood on ber ilnterlippe nogen.

„©oft icb ber OTelt błefed 0cf>oufpłel niebt geben loerbe, meiftt bu felbft. illfo gut, wie bu toillft. ©onn werbe icb mieb eben ouf onbere “ilrt burcbfcblogen."

„ilnb lołe loillft bu bod onfongen?"

„©od loft meine 0orge fein. Sd fcblogen ficb b«ut- autoge &unberte unb ^oufenbe oł>ne nennendioerte 9Jlłttel bureb bod Ceben."

„© u meinft, fie bungern ficb bureb bod Ceben."

„iiucb bod, gut, bonn merbe łeb mieb eben oucb burebbungem."

„■iBłrb bir oerbommt fcbn>erfotten, mełn ^ łn b , unb łeb rotę bir in beinem 3nterejfe, lieber jeftt febon noebaugeben."

„0 0 ficber błft bu, boft łeb eined $oged noeftgeben loerbe ?"

©er 5?onful Idcbelt nur.

®enio Idftt ficb niebt bełrren. "

„© u oergiftt bobei nur bod eine: boft ł<b oucb *ine

“Butenbeef bin. OTOenn bu beinen bnrten ^ o p f boft, bobe łeb ibn oucb."

S r aucfł bie 'ilcbfeln.

„OBollen feben, meffen ^ o p f borter ift."

„©onn boben wir und jo loobl loeiter nicbtd meftr au fogen."

„9iłcbtd."

®enło loenbet ficb aum ©eften. iln ber 3:iit bleibt fte nocb einmol fteften.

„Unb bie 0cbmuelfocben meinet 9Dlutfer, bie in beł- nem 3:refor liegen, »ern»ełgerfl bu mir notiirlieb oucb ?"

„Siotiirlieb. OOBod tooUteft bu old orme 0tubentin"

— er b«bt fpbttifcb bie 0tłm m e — „oucb mit ben niert- ooUen 0cbmuctfocben onfongen? ©u tbnnteft fie b&tb' ftend oerfcbleubern. Unb boriiber au looeben, boft bod niebt gef^łebt, bofttr bin łeb bein Q3ormunb."

„3n anieł 3obren błft bu ed niebt meftr", eriołbert

®enio nun mertlicb gerełat.

„3n>eł 3obre fmb eine longe 3 ełt."

0 ie gebt.

©er olte 5>err bleibt fteften. 3eftt, n>o er oUein ift, głbt et feinem inneren ®rimm nodb. ®o bot er ficb ben 'iSerlouf oon ©eniod 93efucb niebt geboebt. 'ilber oielleicbt befinnt fie ficb. 0 ie tołrb jo nocb bieiitleifidn.

S r flingelt bem ©łener.

„ 0 łn b bie 3itnmer flłr bod gndbige ^rdulełn bereit?"

„©od gndbige 5rfiul*in bot bod ióoud bereitd wieber oerloffen."

©o nimmt ber ^onfiil loutenb einen 93rłefbefcbtt>e' rer unb fcbleubert iftn mit ^ u e b t ouf ben “Boben.

©onocb tołrb er ruftiger. ♦

©enio ift gleicb loieber aum Bobnftof gefoftren. 0 łe tocłft, fo um fieben b<nim geftt ein 0cbnelIaug nocb B erlin, bonn ift fie in ber 9?ocbt nocb au Soufe.

©etoobnbeitdmdftig will fie eine S obtforte atneiter f^loffe Ibfen, befinnt ficb ober unb nimmt brłtter i?loffe.

Sin poor enblofe 0tunben oerbringt fie im Blorte- fool, fliicbtig bentt fie einmol boran, irgenbeine B e - fonnte bi«r in ber 0 to b t oufaufueben. 'ilber fie fommt

booon ob, fie fennt bier nur Ceute oud bed Onfeld

■^reunbedfreid. Unb fie benfen loobrfcbeinlicb olle dftn- licb lołe er. Sine loirtlłcbe 'Jreunbłn bot fie nie geftobt.

0 łe ift febr ełnfom geioefen im *oufe bed Onfeld.

ilb er fie bot bocb ełgentlł^ nicbtd Oermłftt, benn oon

^łnbbełl on bot fie ffreube om Cernen gebobt.

■illd fie plnfaebn 3obre loor, loor plbblł^ ber Blunfcb in łbr oufgetoucbt, 0dngerin au loerben, lołc ibre B lut- ter ed geioefen loot. 'ilber fte loor loieber booon obge- (ommen, obtooftl ib* tłefer, bunfler i l l t loobrfcbeinlicb oudgereicbt ftotte. Sd miirbe łftr bocb teine recbte B e- friebigung gegeben boben. 0 łe muft mebr oom B lu t łbred B oterd in ficb boben, ber ein tiicbtiger 3urift ge- loefen ift. ©orum bot oucb fie ficb bem 0tubłum ber 9Recbtdioiffenfcboft augemonbt, immer in ber ftitlen .fooffnung, ber Onfel loiirbe eined ^oged einfeften, boft oucb eine ^ ro u etiood Siicbtiged ouf bem ©ebiet leiften fonn, unb loiirbe fie bonn mit in bie Cełtung feined iBer- ted oufnebmen.

©ie ^loffnung ift nun ootbeł, ober ełnerlei. 0 ie lołrb bem 0tubium , bod fie liebgetoonnen bot, treu bleiben, unb loenn ed nocb fo fcbioer fiir fie fein loirb.

9iu n gerobe!

©onn fiftt fie in einem 'ilbtełl awłfcben ein poor fionbeldtełfenben unb einer jungen ^Jrou mit ainei fleinen i?inbern. ©er i?łnber loegen bulbet fie niebt, boft bie Senfter gebffnet loerben, obioobl bie Cuft b«ift «nb ftłcfłg ift.

Słner ber “DReifenben, niebt einmol ein junger 9Kaiiii, febeint ed ficb aur ilufgobe gefeftt au boben, ©enio ouf Ceben unb '^ob ben £>of au moeben. S r beginnt mit tleinen nectifeben 5?omplimenten. Unb old fte ibn bor- oufbin nur liłbl unb oon oben betob onfiebt, loirb er nocb aubrłnglłcber. ©o ftebt fie ouf unb geftt ouf ben

©ong binoud.

Aier lebnt fie bie gonae 3cit om 'Jeiiffet unb ftorrt in bod ©unlel.

Sinmol febieftt ed łftt bureb ben 0 łn n : fo buntel lołe bod bo brouften liegt jeftt mełn Ceben oor mir.

©leieb borouf Idcbelt fie. B)łe fommt fie ouf błefe olberne, obgebrofebene B brofe. Sd loirb febon loieber beli loerben. 0 ie fiibit eine Unfumme oon i?roft unb

^rbeitdmillen in ficb. Unb bo follte ed łbr niebt ge- lingen, mit bem błftcben Ceben fertig au loerben?

0 ie benft frompfboft boriiber nocb, lood fie nun beginnen lołrb. ©obci fdllt iftr ber oerungliicfte B er- fucb ein, ^ rb e łt unb 'Berbłenft au fłnben. ©ie 9ln- aeige loor fo oerlodenb geioefen.

„Serren unb ©omen ber befferen 5?rełfe fbnnen mit Cełcbtłgfeit bid au bunbert “iDlorf bie OBoebe oer- błenen" — botte bo jemonb oerbeiften.

©onn loor bie tleine Slfe B urger ge fommen unb botte ibt gefogt, boft bod gefcbtoinbelt fei. 0 łe bńfte ed ficb eigentiłeb felbft fogen tdnnen. 0 o lełcbt lieft ficb bod ©elb niebt oerbłenen. ©od nmftte fie oud Sr- fobrung, loenn oucb niebt oud eigener. Olber fte botte Befonnte oon ber Unioerfitdt b«t> orme 0tubenten unb 0tubentinnen, oon benen fie louftte, tołe fie ficb miibten, loie fie jebe ficb bietenbe 'Slrbełt onnobnten, um ficb uoc i>eui Berbungern au febiiben.

3 u benen loiirbe fie nun oucb gebbren.

B idber botte fie benen nocb moncbmol geftolfen, fo- loełt bod ibre 3)lłttel geftotteten, bod loor nun oorbei.

Sd tut łbr im Clugenblicf foft meftr um bie onbem leib, old um ficb felbft.

■2lber fte toirb febon irgenb etiood beroudfinben, lood fie tun fonn, um ©elb au oerbienen.

(6)

262

© c r ^ i u e w e i t t t

9

flr,

17 S ie (&(6e(t un6 i>at all i^ren froben Ccben«muf

micber.

III.

^ffiine iifarte! ttine Warte »on 'Jraulein ^ufenbect.

3<b foU fie bcufe natbmiftag befucben!" fd>reit Glfc 93Urgec unb f<btt>ingt bie Warte tlber ii>retn Wopf. S ic bat fte cbcn brau^en bem '23rieftrager abgenommen unb lommt bamit in bie ^^Idttftube gcftiirjt.

3br« 'SJlutter lacbt.

fiebft bu, icb b<»be c^ bir ja gteicb gcfagt. ®u muftt nur ein biftcbcn mebr ®ebulb b«ben."

S ie nimmt mit fpibcn ^ingern bie Warte unb iibcr- fiiegt fte.

„S ie bot micb aber aucb lange marten taffcn." fflfe recbnet nacb. „Q3oHe a<bt ®age finb cd i)tv, bag fte bier w ar."

„®umme^ SJIdbeU '2Icbt ®age ftnb bocb (eine Swigteit. Unb fte bot bir ja gefagt, baft fte oerrcifcn mub. 2Iber i<b weift fcbon, bu bifł ganj oerliebt in bie*

fed ^rduiein “Butenbecf. ®arum tonnteft bu e<( nicbt erwarten, bi« fte fcbrieb."

(flfe lacbt.

„ 3 a, ift fte nicbt ein ganj famofed OTdbel? S o nor*

nebm unb bocb fo einfocb unb natiirlicb."

3n OOSirtlicbteit bat fte nattirlicb gar nicbt baran ge*

jweifelt, baft (fugenie 93utcnbccf ibr OBort baltcn wiirbc. Unb auf aUe 'SdUe bottc fte jo bie '2lbreffe.

Olber bie ftebt bi*f ouf ber Wortc ouib nocb einmal.

'Jrou <23iłrgcr lieft fte gcrabe.

„3a, bann macb biib man recbt fcin. ® aź ift eine Oorncbme ®egenb, in bie bu lommft."

3m ftitlen ift fte bocb ein wcnig ftolj ouf bicfe '33e- fonntfcbaft ibrer 2^ocbter.

Clfe Idftt ftcb bac( nicbt }Weimai fagen. S ic macbt ft<b gcrnc fein. Sl^aturlitb jicbt fte wiebcr bad roftrotc Woftiim ł)on neulicb an. (Sd paftt fo gut ju ibrem fta a r.

Um oier Ubt bot ®enia (Śfe “Stirger jum Waffce gc*

betcn, unb mit betn ®loctcnfcbIag oier ftebt fte nor ber $ iir.

(fitt Stubenmdbcben, jierticb getleibet, bffnct unb fragt freunblicb lacbelnb nacb filfed ^cg eb r.

S o wie aber ber 3tamc OSutenbecf fdllt, wenbet fte ftcb fcbnipttifcb ab unb beutet bcn langen tebbicbbelegten fęiur binob.

,,'23itte bort, bie britte ®tir linl^."

Ćlfe ift fofort im ^ilbc. '2Iba, bcntt fte, cd ift wirt*

licb fo mit bem ®elbmangel. *2Ibcr ibr ift etf gteicb.

3m ®egcnteil, Wenn f?rdulein ‘Sutcnbccf reicb Wdrc, Wiirbc fie ftcb gor nicbt fo rccbt.bcrangctraucn. 3cbt ftopft fte mit gutcm “iDlut.

„®onnerwcttcr, bobcn S ie eći bier fein", plobt fte bann gteicb nacb ber crften ‘Segriłfjung berau^.

S ic ift in cincn groftcn, betlen S alon eingctreten, bem ®enia eine burcbauct cigcne ?Rotc ju gebeit ocr- ftanben bottc.

3n bem fecbciecfigen Crtcr ift ber SJifcb jierticb gc*

bcdtt, ®enio ift ibrer ncuen ‘23ctaitnten mit ousigc*

ftrcdteit '2lrmcn entgcgengefommcit.

6lfe fiiblt ftcb fofort beiwifcb. S ie tegt 3ocfc unb ibut ab, bie ®enia in ibr ncbcnan gclegened Scblaf*

jimmcr trdgt. ® ann taffen fłcb bie jungen 3JIdbcbcn ant Waffectifcb niebcr.

®ie OJewirtung ift abfolut cinfacb. 9^icbt beffcr, alź

®enio fte bci ffilfeo OTutter gebobt bot. S ic bcntt gor nicbt boron, burcb unniibe '^ludgoben bcn Scbcin »on OBobtbobcnbcit berborjurufcn, ber bocb nur ®du*

fcbung wcirc.

®er Waffce bci fjrau 'Siirgcr War oietlcicbt fogar nocb frdftiger. Unb bcn Wucben bot ®cnio fetbft au^

ber 93dcferei mitgcbracbt, anftatt wic friibcr, wenn fte einmal ®dftc botte, ibit burcb baćt Stubenmdbcben be*

forgcn ju loffett.

®o0 bot ibr bie Ungnobc bed 9JIdbcbcn0 jttgejogen, jum al e0 gcbbrt bot, bofj fjrdutein 'Sutcnbccf ibre

^ o b n u ttg jum 6rftcn getiinbigt bot, wcit fte ibr ju tcucr ift.

“Jlucb ba0 bitligcre, oon ber '^enfion^inboberin on*

gebotcnc 3immer bot fte, ol0 immcr nocb ju toff*

fpielig, abgelebnt.

0 0 0 crjdblt fte jcbt £lfc obnc Umfcbwcifc, ol0 bie ibr oon bem unfreunbticben “Benebrncn bc0 9!JIdbcbcn0 bcricbtct.

eife ftebt ftcb nocbbcntlicb um.

S o fteben bie ®ingc. 9JIit ibrem wocben 93erftonb bat fte ftcb fofort flargemacbt, unt wa0 c0 ftcb bon*

bctt. fjrduiein 93utcnbect mufj ouf irgcnbeinc SZlrt blbblitb ibee (finnobincn oertoren baben, benn ficber

M a rtin H aecker: S cheunentor

Aus dem neuen Ja h rb u c h „ D a s deiitsche L ic h tb ild ", Yerlag R obert u. Bruno S chultz, Berlin W d

bdttc fte ftcb nicbt fol^c0 3intnter geteiftct, wcnit fte c0 iticbt bi0 jcbt biittc bejabten fftnncn.

„Unb nutt bobcn S ic gor itidtto mebr?" fragt fte.

®0 ticgt teino 3ubringlicbtcit in bcnt 0 o n ibrer ffrogc.

®enia faftt c0 aucb nicbt fo auf. 3nt ®cgcnteit.

S ic fbiict barau0 nur bie 0citnobmc uitb bcn OMunfcb, ibr JU betfcit.

„9ticbt0", crwibcrt fte, „wcnigften0 fUr bie ndcbftcn jwci 3obrc nicbt0, bi0 icb ntunbig bin. 0 a n n tann icb ttber eine gcwiffc Sumntc frci ocrftigcn."

„000 ift fcblimnt." ®tfe0 ®eficbt ift febr crnft ge*

worbcn. „Sine Q3iiroftelIung tdittc fiir S ie gar itidtt in 9eoge. Sctbft wcmt S ic eine fditbcn, bcntt 3br Stubium wotlen S ic bocb ftcberlid) nicbt atifgebcn."

„'33Jenn c0 tnenfcbenmbglicb ift, will id) c0 btircb*

botten", crwibcrt ®citia unb prcfjt bie Uippen auf*

cinanbcr.

S ie bot in bcn tebtcn 0ogcn fcboit oerfcbiebcnc bit*

terc gnttdufcbungcn burcbgcmacbt. 0 a 0 9tabclic*

genbfte fiir fw war, ftcb ntit Wollegcn uitb Wotlcginncn, oon bencn fte Wufjtc, bafi fte fetbft ibren Ceben0unter*

bolt. ocrbienen, in Q3erbinbung ju febcit.

'2Iber bic bobett oerfagt. 9licbt ciitcr bot ibr citten fęłngetjcig gegeben. S ic oltc tonnten fieb oon ber C33orftclUłitg nicbt lodmocbeit, boft bic 9Iicbte bc0 rei*

ebett Wonful0 CSutcnbect ‘jlrbeiten. Wie fte fte leiftcteit, nicbt annebnten tbnge.

„ 0 u tanitft bocb nicbt Q3rcjetn ober TBitrfłcben ouf ber Strofie oertaufen! Ober willff bu 3cittntgcn au0* trogen ober im ibotet ®efcbirr wofeben?"

„cMucb bo0, wenn e0 fcin mufi", bottc fte erwibert.

'Jtber mon bottc ibr nicbt gcglaubt, war ntit ciitcnt 5Icbfctjucteit barilbcr binweggcgangeit. 0 a 0 'Żiuficrftc, WO0 fte erreiebt bottc, War bo0 Q3erforccbett, bafi man an fte benten wiirbc, wenn fid) cttoa0 '0affenbe0 bicte.

S ic War aucb auf bcnt Stubentcn*‘2trbeit0nad)wci«

gewefen, bottc fid) irgcnbwo gentelbct, um 9Iacbntit*

tag0 Winber ju beoufftcbtigcn. '2lbcr man bottc fte febr tiibl obgewicfcn. '2tuf eitter anbern Stelle, wo e«

ftcb barutn banbcltc, ber 0atitc beo Aaufeo, eitter be*

tannten Wiinftlerin, bie 3>rioatforrcfponbenj ju er*

tebigen, bottc mon ibr fogor bcn ®nmb ber 'Jtbtocifung gefagt: fte fci ju fcbftn. Cćłne 0 antc in folcb cłner Stel*

lung, wic fie fte fuchę, babo nicbt aufju*

fatlcn burcb Scbbnbeit unb (ićleganj.

®enia ift jcht ttocb ctnpi5rt, Wenn fte boran bcntt. 0ofi fie gut au0ftcbt, wcifi fte. Sie bot c0 bi0bcr bingettommen al0 eine Sacbe, bie nicbt ibr Q3erbienft ift. 9^iemal0 bot fte IB crt barouf gclcgt, burcb ibre duficrc (Sr*

fcbcinuttg ju beftedben. S ic will burcb ba0 wirfen, wad fte tann unb Iciftct, nicbt burcb ibr ‘21u0fcben. Unb bafi fte fieb bi0bcr gut flcibcn fonntc, bot fte oucb nicbt ol0 befon*

beren 93orjug betroebtet. Uttb jefit foli c0 ibr fogar nocb binberlieb fein!

3br febiefit bo0 OSlut in bcn Wopf, wenn fte an bcn '23lict bentt, ntit bem bic 0am c fte gemeffen bot.

CŚlfc, ber fte oud) au0 biefen 0ingcn tein Sicbl macbt, lacbt.

„ 0 0 Werben S ie wobl nocb manebes biituitterfcbluctcn nttiffen, unb wctttt Sic cbr*

licb gegen ftcb fdbft fciit wollen, miiffeii Sie jugeben, bafi ib rc ^ rm u t ftcb fdtleebt, jum

‘Scifpiel mit biefent ctttjucfeitben blauen 0cctlcib jufammenreimt. 'jCcitn S ic jebem

‘ćDIcnfcben genau audeittanberfeben wollen, bafi S ic friibcr woblbabcnb Waren unb plbfilicb arm gcworben ftnb, wirb nocb maneb ciner oitf mcrttoiirbige Q3crntutungen tommen."

®cnia prefit bie Gippen aufeinanber.

0a0felbc l)ot fte fcbon geboebt. Sic be*

fcbticfit, genaue “ailuftcrung ju baltcn unb nur nocb ibre einfacbfteit Sadtcit ju trogen.

'•21bcr bo0 foli ibr nicbt febwer werben.

OBicbtigcr fiir fte ift, wie fte ®elb ocrbienen tann.

(Slfe wcifi im syugcitblict aucb teincn Oiat, ober fte will eó ftd) burcb bcn Wopf geben laffcn.

®er.ia fiiblt, bofi biefed Q3erfprecbcn weit ernftbafter gemcint ift al0 bo0 ibrer onberen

‘33efamtten. Sonberbor, fte bot oucb mebr (Bertroucn ju Iflfc OSitrger unb beren prot*

tifebem Sinn.

„Seben S ic", fogtc biefc cbcn, „icb bdttc fiir micb jo fcbon ‘23cfcbdftigung gcfunbcn, wenn icb fiir jeben "^rcid olled nebmen wiirbc, WO0 fieb bietet. 3cb wiirbc e0 oudt tun, ober icb borf meiiter ^Ohitter bao nicbt on-

(7)

'n r . l ?

© e r ę ^ c u c r r c l t c r

₂₆₃

TBJenn b e r OBłntcr w orflbcr łfł, baim loetbtn t>icic fon.

ffotieren, baft ibt 5Vbn>er<)cn>icbt Auênoinmcn bot. if< beftfrmflicb mif bie num<»elnbe 'lV)i>e(um(i in frifcftet Cuft,ouf (frnabnino«oen>Pbn' beiten ol^r aud) auf 'êranloęjungiuriicfjufUbten, benn e< ifldrjtltd) nrtdKKtPWfcn, bnb man im llînter mebt aunimmt aW fonfi. 9KU ęłinn bc« fęriibjabtU bat nun ber 5Vbrber baś 9[>cftrcben, fid) bon ben nn*

ocfommelten sscblacfcn unb ^ttablocyeninoen freuumneben, unb bali foUtc man om beftcii burd) eine 5Vrdutetfur u n terim ^n . ^ b e n 3?Jor»

nen 3. T3. cin ^£d^d)en Uc (Srnff ^rubfKłdMrdutertee, bob oeniięłt, um ben umidfiłên T3oUoft loÂmocrbcn, bo< tut bem «5rber mobl imb ermimid)t emc oriinblicbe Cfrneiierun^ ber <3afte unb bie nonoenbitê 'Jiuffrifcbunci beb a^luteb. 'JOer bebbalb ouf fcine <fte»

funb()ei( unb 0d>(on(beit 7Dert legt, loer oud> in ń>dteren ^ b r e n frifd), betoe^licb bleiben loiU, ber trinfe nur ben etbtrn

(Jmfi j^iebterb ^ęriibfturf^frdutertee, ber in oUen ^21botbefen unb T»rooerien erbdltiicb ifi.

fim. ®ic Icbf nun cinmnl in bem 'JOo^n, mief) fiir etroasi ‘Beffere^ erjogen ju 6<«bcn, unb bie paar 9Kar!, bic id) uerbienen fbnnfe, roiirben bie Snttdufc^ung, bie id) ibr bereite, nic^t auftuiegen. QBenn’tf noturiieb nid)f anber^ ginge . . . "

„©o ineinen Gie alfo auc6, baft f«d) fflt mic^ eln>a^

finben wiirbe?" meint ©enia fc^nell.

©Ife nich, ober ettoa^ jbgem b; oueb fjc ift ber

■źOleinung, bofj eine ©enia OSufenbed niebt Jebe 'Slrbeit annebn»en lann, )oeil fte fte einfacb niebt leiflen unb — loeil fie roirtlicf) ju fcbftn fein toiirbe. Gie toilrbe iiber-

» all 'Śelaffigungen ou^gefebl fein. 'Mber ba« fagt fte nid)t.

„TBollen Wir nicf)t ein wenig fpajierengeben, ober baben Gie nocb etwa^ anbereci »or?" fragt ®tfe, tweb- bem fie mit bem .Waffee fertig ftnb. „3cb pnbe, brau- ften lomincn einem immer bie beffen Óbeen. 3ubem ift beute ber erfte wirflicb febbne unb worme S ag. ® a ift e i febabe, ben ganj^en 9^acbmittag im 3immer ju fłUen."

©enia ift fofort bereit. Gie bat nicbtd weiter »or.

Gie geben bureb bie fcbbnen, breiten Gtraften beź OBeftensi.

©Ife laftt fleiftig ibre ^ugen fpielen. "iiber ©enia biegt balb ab in ftillere Geitenftrajjen. Gie acbtet gar niebt auf batf, wa« um fie b«t uorgebt.

"iluf einmal bleibt Slfe fteben.

©enia fiebt fie erftaunt an, e4 ift ein fleiner Gaben, oor bem fte baltmacben. ©r bat feine "iluźlagen.

„©iafonbitorei" ftebt am fęenfter, unb brinnen fiebt man fleine Sifebe mit Gttiblen, einen Cabentifcb unb eine ©idmafebine.

„Q93olien wir einmal b«er bineingeben?" fragt ©Ife.

©enia jbgert. Gie bat fub ium "Jirinłib gemacbt, feinen 3>fennig ©elb mebr unniib audjugeben.

ilber ©Ife Idftt ibr niebt 3eit juni 93eftnnen.

„Wommen Gie", fagt fie eifrig.

©)a folgt ©eiria ibr, unb fie nebmen an einem ber fleinen Sifebe ^ l a b . ©in netted, freunblicbed, junged

"SJldbcben bringt ibnen bad beftellte ©id. ©d ift billig unb gut.

Gie effen unb fpreeben wieber uber allerlei ®inge.

©Ife aber febeint niebt reebt bei ber Gacbe ju fein. 5lld

©enia jum ©eben brangt, fagt f«e:

„lóaben Gie gejiiblt? 3«>anjig 9Kinuten finb Wir bier, unb injwifcben ftnb 25 'portionen ©id unb 12 "iCaffeln iiber bie Gtrafte oerfauft worben. ®abei ift bocb jebt no<b niebt einmal Aoebfaifon. ®ie begłnnt erft, toenn bie beiften Sagę fommen."

©enia fiebt fie oerfteinbnidlod an. Gie begreift Witl*

lieb niebt. ©Ife laebt uerlegen.

„® ott, ed war nur fo eine 3bee. TD3cnn man bad nbtige ©elb auftreiben unb fo eine ©idtonbitorei er>

offnen fbnnte. 3eb glaube, bamit wdre noeb ©elb ju uerbienen."

„©lauben Gie Wirflieb? flnb Wieuiel ©elb Wilrbe baju notwenbig fein?" fragt ©enia jbgernb.

©Ife jueft bie ‘■jlebfeln.

„©enau Weifi ieb ed niebt. "2lber icb fBnnte mieb er*

tunbigen. 3eb glaube aber, baft jwei- bid breibunbert 5Kar( audreieben wiirben. ©lauben Gie, baft Gie bie noeb befebaffen fbnnten?"

©enia benh angeftrengt naeb.

„3eb wiirbe ed wenigftend oerfucben." Gie benh an bie paar Gebmucffacben, bie fie noeb b»«t »f<

niebtd befonberd i?oftbared barunter, aber immerbin man fbnnte fie ju ©elb maeben. ®ann ben 9Kaul- tpurfdmantel, ben fie jum ©lilef bier in ein 3>eljgefebdft jum '2iufbewabren gegeben unb niebt nad) 5>amburg juriidgefcbidt batte. 2Wan tann aueb obne 'p elj- mantel bureb ben "JBinter tommen.

Gie bleiben noeb eine OBeilc ftben, unb jebt jdblt aueb ©enia. ©d ift fein 3weifel, eine ©idfonbitorei inub ein ganj guted ©efebdft fein.

Q3eibe ftnb fte jebt »on einer gewiffen Słlufregung er- fabt. ©Ife oerfpriebt, gleieb am anbem S ag bie not- wenbigen ©rfunbigungen einjujieben unb ©enia tele- pbonifeb "Sefebeib ju geben.

Gie bdlt ^ o r t . ©enia ift am ndebfłen SOfihag. laum oon ber Uniuerfitdt naeb ftaufe gefommen, ba wirb fte angerufen.

©Ife bat alled in ©rfabrung gebraebt, wad not

wenbig ift. ®ie ©idmafebine, bie natiirlitb bad teuerffe an ber ganjen ©inriebtung ware, tann man leibweife befomnten. Sifebe unb Gtiible fowie bet Gabentif^

unb bie '23eleucbtungdtBrpcr Werben natiirtieb alt ge- fauft.

„® ad beforge icb febun", oerfpriebt ©Ife. „"2iufter- bem ift meine 9Kutter bereit, fiinfjig 9!Kart in bad ©e- fcbdft mit cinjufcbiegen. OBenn ed 3bnen alfo noeb mBglicb fein folite, jWeibunbert bid jweibunbertfiinfjig OTart aufjutreiben, tann bie Gacbe fteigen. Q3oraud- gefebt, baft Gie Cuff baben."

Ob ©enia Cuff bat! Gie fiebt einen "2ludweg. ©inen gldnjenben 9ludweg. 9tJlit ®lfe^‘®iirger jufammen ge- traut fte fieb bad ©efebdft febon ju maeben. ®ie ftebt bem wirflicben Geben oicl ndber ald fte. ®arin bat fte noeb oiel ju lernen.

©inen "Jlugenblicf gerdt ©enia in Q3crfucbung, ©Ife aueb mit bem Q3erfauf ber Gacben, bie fie opfem will, ju betrauen. "2lber fte unterbriiett biefen OBunfeb, bad wdre "Seigheit. Gie muft ed lernen, unangenebme

®inge auf fieb ju nebmen.

,,© ut", fagt fte fcbnell unb laut, „icb f>in mit aUem einoerftanben, bad ©elb werbe icb beforgen. "iyber wo werben wir einen paffenben Gaben finben?"

„3ft aueb febon erlebigt", tlingt ©Ifed bclle Gtimme juruct. „Gie braueben fteb ibn nur tto<b anjufebcn."

Gie oerabreben eine 3ufammentunft fiir morgen.

"Sid babin bafft ©enia bad ©elb beifantmenjubaben.

®er ganje beutige 92acbmittag gebt bariiber b»n.

Glber fte ift niebt febr befriebigt oon bem ©rfolg. Gie betommt fur bie Gebmucffacben weit weniger, ald fte er- wartet bat. 9iucb ben "^elijmaittel m u | fte fiir eine febr geringe Gumme bergeben. 3>elje ftnb billig, unb bie Gumme odUig jufatnmenjubefomnten, opfert fte euteb noeb ibren Gilberfuebd. ®ann ift ed gefebafft.

Gie fteeft bad ©elb ein, um ed ©Ife gleieb ju iiber- geben. Go groged Q3ertrauen bat fte ju bem jungen

"ajtdbeben, bad fte boeb erft fo turje 3 eit tennt.

©Ife bat tiiebrtg oorgearbeitet. ®er Gaben, ben, fte audgefucbt bat, ift beli unb gerdumig, in einer ©egenb, bie oorberrfebenb oon einfaeben Geuten bewobnt ift, wo aber bid jebt feine J?onfurrenj im weiten Urnheife JU finben ift.

Ainter bem Gaben ift noeb eine fleine Gtube, unb

©enia erfldrt fofort, bort wobnen ju woUen.

©Ife jBgert ein bijjebcn.

„3ft bad niebt ju ein- fam fiir Gie, b«et f®

allein ? £lnb bann ber ilnterfebieb gegen friiber."

©enia febneibet ibr bad "3Bort ab.

„Q3ihe, fpreeben Gie n i^ t oon friiber. 3eb mug m i^ umftellen unb will ed ganj unb gar."

„"^Iber Gie tbnnten bei und wobnen, bei meiner "SKutter. 3cb babć cin Gcblafjimmer fiir mieb allein. ®a- binein fbnnten wir noeb ein "Sett ftcHen."

©enia weiff ben Q3or>

feblag rubig unb cner- gif«b ab.

„ ^ iffe n wir benn, ob unfer ©efebdft wirflieb g e ^ n wirb, bab »cf>

3brer "ajlutter piinhlieb bie 3Jlicte jablen fbnnte ?

®onn bat fie jwei

‘2lrbcitdlofe auf bem ftalfe."

„?Tla, Wad bad an- betrifft . . . "

„Q3itte, fpreeben Gic aueb baoon niebt mebr.

3cb bleibe b»et- 3eb ntujt nur feben, ein paar 9)l5belftuefe billig aufjutreiben", erfldrt ©e- nia entfebieben.

„ ® a ^ r Werbe ieb febon forgen", erbietet fteb ©Ife. Gie bat cin- gefeben, bab wciterc

©inwdnbe nublod bnb.

Q3ietleicbt ift ed aueb ricbtig. 5>icr finbet

"^rdulein 'Butenbeef titebr Oiittbc fiir ibre

"^Irbcit, wenigftend naebtd, wenn ber Gaben ge- febloffcn ift.

©enia bat ibr anoertraut, bab f>c oielfaeb bid in bie fpdte 9"^acbt arbcitet.

"Bid jum ©rften ift alled erlebigt, bie ncuc ©idfon

bitorei ift ciitgeriebtet, unb ©enia bejicbt mit ibren eleganten Geberfoffern bad fleine Gtiibcben binter bem Gaben.

©Ife bat cin wabred 3auberfunftftucf fcrtiggcbrocbt, fo btibf^ unb gemiitlieb ift ber ORaum eingeriebtet. ©in 93ch ftebt niebt barin, aber ein breiter ®iwait, unb an ben 'ś^enflcrn biingen bcUc "23orbdnge, an bereit "Se- febaffung ©Ifcd "SJluttcr niebt ganj unbctciligt ift. Gic finb ibr einmal liegettgeblieben, unb nun „borgt" fte fte ber f?rcunbitt ibrer Soebter. Q3on 93cjablung WiU fie niebtd wiffen.

©cniad ‘Stieber allerbittgd tnuffen im S?offer bleiben, benn aufjer einem febmalen i?lciberfebranf, einem Sifeb unb jwci Gtiiblcn oermag ber ORaum niebtd mebr ju faffen.

‘2iiteb ber Gaben ift bebaglieb audftafficrt, alled ift btibblanf unb fauber. Gin ber ©idmafebine bantiert cin junger Gtubent, ben ©enia audfinbig gcmaebt bat, unb ber frob ift, bi«t tdglieb etwad ju oerbienen. Glucb fonft ift bie Glrbeit cingeteilt.

©enia foli nur ben Q3crfauf binter bem Gabentifcb Iciten, wenn fte ju fiaufe ift unb 3 eit bat. — Glm lieb- ften bdtte ©Ifc fie oBlIig oon jeber Glrbcit befreit.

geben, ba ift ed niebt mebr ald reebt unb billig, bafi icb bafiłr meine Girbeitdfraft ju r "Serfiigung ftclle. Glufjcr- bem babć icb fonft niebtd ju tim, Gic aber febr oiel.

® a aber wirb ©enia bdfe. Gie fci fcine Gujud- pflanjc, fonbem ein armed GEWdbeben, bad fiir fein ©elb arbeiten Will unb mufj, ebenfo toic ©Ife fclbft.

©Ifcd "SJlutter in Orbnung gcbaltenc 5?iffcl. ®cr jungę Gtubent an ber ©idmafebine bat eine gro§e toeifje Gebiirje unb eine weifjc Wonbitormiibe. ©r fommt fi^

febr wicbtig oor.

(ffortfebung folgt)

Beim MEY-KRAGEN nicht!

Da kann eJer Seibstbinder nicht „klem m en" oder g ar zerreiBen!

Funkelnagelneu, wie Sie den M EY-K R A G EN aos dem Karton nehmen. binden Sie ihn um. Wenn er nicht mehr sauber ist, werfen Sie ihn fort und nehmen immer wieder einen neuen! W ie ongenehm, wie hygienisch!

^Herrlich... ganz anders ais Kragen sonst!

M EY-Kragen jin d zu'4/5ihres M ateria!

wertes aus feinem W dschestoff Preisliste mit A b b ild u n g vie!er Formen kosłeniost

MEYł EDLICH

L E IP Z IC W 31 E i9* n « V « r k o u f s f t ł « l l « n : Chemnitz

B c H in W 9 Bin.-Steglitz Dortmund Bln.-Chorlbg. Bresiou Dresden

Duisburg Fro n kfu rto M Honnover Letpzig Nurnberg Dusseldorf Halle a .S . Heidelberg Mannheim Stuttgart

»Essen Hamburg Koln o. Rh Munchen W iesbaden F e r n e r e r h d i t l i c h i n a l t e n G e s c h d f t e n m i f M E Y - P l a k

y m

(8)

264

® c r _mt.

₁₇

rcmT)- /

a w a

xwim

c R O M A N V O N E L S E M A R Q U A R D S E N - K A M P H O V E N E R (11. 5ortfe$ung)

Sbcnfototntg loat ijallct feiner ©acê ficêr, ató et je^f in einem rafenben 3:em<)0 nacb bem ©engcrôf fu6r, «uf ber fc^leci^tcn ©traftc mtf Inapbct 92ot eini- gen Umfc^miffen cntgcbenb. OBenn ec auc6 błe ganje Tafcie mit 'jjapieren ooUgcftopft burc^ 'ę>a- piere tonnte man ni<bt^ Cebenbige^ erreicên, ni<^W, ba4 einen fo ftacten Untergrunb ^ben mu^te mie ein Cebendglticl. OBenn fte ł^n nun mit ©pi^finbigfełten be4 ffi^rgcfiil)!^ fam, ba^ bei i^r tatfad^lłc^ ttbcr- entroicfelt mar? '2Bcnn fte nun be(>auptefc, fte biirfe ł(>t '3Bort nit^t brecên, obgleic(> bte Q3orau^feûngen anbere gemorben maren aW błe, unfer benen fte e i gegeben ł>affe • • • w><t^ bann? '3Rit einem efma^ be- flomntenen Cacêln fab er auf ben 3tpfe( be^ roten Q3anbe^ berab, ber au^ feiner ‘Srufffaftbe berau^- fcbaufe, bort, mo er ber JSatbe ibr „'33rautftrtiu§cben"

oerftaut batte; ob er bab bbbfcbe baurłftbe 5)łng miirbe anbringen tbnnen? OTit einem młlben unb b«ft»9en fmpenfebreł lanbete er bor ber ^Jtłr oom ©engerbof.

•silb bie ©onne, błe ftcb um błefe Sabrebjeit fo fdib fcbon empfłeblt, bmter ber grogen 5anne beim l^toibelberg berfcbmanb, ftłeg bie alte fęreiłn ju Core binauf. S ie batte ibr ju 'ŚWłttag einen rcicblicben ibaufen 'Błobn in błe ©łerfpełfe gemłfcbt, benn fte mubte, mie fcbbn rubig man baoon murbe; unb fte moUte fie rubig baben an biefem âg e, bib alleb ent- fcbieben mar. ®łe OBłrtung beb einfatben 9Włttelb oer- fagte nł<bt; Cbre lag auf ber ©eite, bab ®efi<bt bont rbtlicben ® lanje beb eleftrłftben êuerb uberftrablt, unb fcblłef einen rłcbtłgen tiefen JNnberfcblaf. ®erabe traumte fie, ein ^(bs< fprange mit einem 'iRiefenfab iiber bab b<>b< OTafcbengitter fort; fte fubr mit bem tauten 9?uf „ iia lt ben fûcbb!" in błe 5)dbe. ®łe alte fęreiłn muftte lacben unb fagte:

„3a, tu bab nur, Corette!"

„OBab . . . mab ift benn?" fragte Core bermłrrt unb fab łbre $ante an, alb fei fte ein Olubftellungbftilcf.

„Aabc łeb gefcblafen? ®ab tue łeb boeb nie am $age!"

„£>eute baft bu eb eben einmal getan, mein 5$inb.

Unb nun jieb bieb an unb maeb fcbnell; menn bu fertig błft, (omm inb OBobnłłmmer unb frag niebt unb reb nłebt, fomm einfaeb bmunter. Sebnell, ^ in b , fcbnell!"

® am it mar błe alte 5 re'tn młeber ju r $ iłr binaub, unb Core btelt fteb niebt mit 0enten unb ®rtibeln auf, fte tat einfaeb, mab ibr gefagt morben mar. ®enn oon folcber Straft unb flberjeugungbfiibigfeit mar bab OBefen błefer morttargen, arbełtbbarten S ra u , baft man niebt fragte unb jmeifelte, fonbern einfaeb tat, mab fte anbefabl. “OTit ganj fteberen, rubigen 'Śemegungen flełbete fteb Core an, ein fo ftarleb ®efiibl ber ®e- borgenbeit unter bem OBillen ber ®ante uerfptirenb, baft fte teinerlei 3b>eifel b<9fc unb taum erregt mar.

3 b t mar nur fo jumute, alb babę fte eine febr febmie- rłge 91ufgabe jufriebenftellenb ootlenbet unb alb miirbe fte fe%t ju r 93elobnung in bab OBeibnaebtbjimmer gebraebt. ffib mar boeb ein b«fel»<beb, ein ganj unmłrf- liebeb ®efiibl. ‘2tlb fte auf ber Aalfte ber $reppe mar, briUlte milb unb erregt eine i^upe. Śrfebreett blieb Core auf ber 3:reppe ffeben unb baebte: ber ‘21merłlaner!

■OTit mełtgeSffneten “Mugen febaute fte auf błe Saub- tiłr, bie unmittelbar unter ibr fteb befanb; aber ber, ber mit 9Rłefenfcbrłtten ba bereingelaufen tam, mar niebt ber ?lmeritaner. ®b mar ein ^ a i t n in ber braebt ber ®ebirgler, mie fte ein jeber bter trug, groft, febmal, gebrSunt, mit angegrauten ©eblSfen unb ben leuebtenben ^ugen ber 3ugenb. ®b mar ber URann fiir Core ®engem, ber einjige URann. 'iRubolf .&aUer blieb fteben, alb fbnne er niebt meiter. Gr ftarrte ju ibr binauf, bie bort auf balber ®reppe ftanb, alb babę er fte noeb niemalb gefe^n. Unb fo butte er fte aueb niebt gefeben, błe ftolje, gefaftte Core ©engern. 3 b 'e IBangen maren oom ©eblaf gerbtet, iftre fcbnell um ben Wopf gelegten 3bpf« Iłeften Coeten freł, bie ibr ®e- ftebt umrabmten, unb in łbren 3iigen ftanb eine bilflofe 5rage, ein angftoolleb, boeb befeligteb fjorfeben, bab obllig unmłberfteblicb mar.

URit jmei ©tiften mar .Haller oben; batte fie in ben Olmten, bebeefte ibr ®eftcbt mit fełnen ^ f f e n unb bielt fte, alb merbe er fte niemalb mieber loblaffen.

Gb mar ein mabreb ®liict fiir bie beiben, baft bie alte 5 teiin mit untriiglicb fteberem 3nftłntt unb er- barmungblofer 9>legie eb fo ełngericbtet b«tte, baft iftre gefamte ®łenerf(baft auf ber ®enne befcbaftigt mar, mo unter ber perfbnlł<b«n Ceitung ber ®utbberrin Sficte numeriert murben, błe ebenfogut nocb ftinf URonate lang unnumeriert b^tten blełben tbnnen. ©o

batten błefe beiben bab ftaub fiir ft<b allełn; unb nie- manb ftSrte fte. 5lber menn aucb błe gefamte Głnmob- nerfebaft oom 9?łeberfee unb umlłegenber 93ergf(baff um fie berumgeffanben batte, fte botlen nłcbtb gemerft, nłcbtb gemuftt, nłcbtb gefpiłrt alb nur fteb felbft, alb nur ełneb ben anberen. ® ort auf ber ®reppe, mit- ten jmifeben oben unb unten, b idt Otubolf Haller fełne Cłebffe im ^ rm .

„® u Iłebft młeb, mełne Core?" murmelte er fcblłeft- Iłcb, fełnen “ilRunb nocb an łbrem.

„3cb liebe błeb, Cłebfter", gab fte łnnłg juriief.

„® u młrft mł(b nie oerlaffen, niemalb?"

„?Riemalb", fagte fte, „niemalb in biefem Ceben!"

® a fcblug łrgenbmo eine offengelaffene $ ilr, unb baoon ermacbte Core aub łbrem 3aubertraum ; fte febob ben ®eliebten oon fteb unb fagte mit tbblicbem Gntfeften im 'Slłcf unb ©timme:

„Um ®otteb młllen, ber ffrembe . . . i"

“iiber Aaller nabm fie nur befto fefter in błe “^Irme;

er jog fie błe menłgen ©tufen, błe fte oom “Boben trennten, b«r<»b unb fagte lełfe, mełl er niebt lauter fpreeben tonnte, bemt bab fte rj fcblug ibm bib jum fia lb : „?Rełn, nełn, tein fjrember jmifeben unb, mełne Core. ^om m , Oertraue mir."

3m '3Bobnjłmmer fcbloft er błe 3:iir forgfdltig b«nter fteb. “jjilr alle 3ełten ber 3utunft miirbe ibm błefeb traulicbe Q3auernjimmer in błe Grłnnerung ełnge- pragt bleiben alb berjenige 9iaum , in bem er um fełn bbcbfteb unb tłeffteb ®liicf rang.

Gr nabm fte nocb einmal in błe ^ rm e . Unb Core fagte fteb, baft eb ibr aucb ber ftrengfte 9i?łcbter — unb bab mar fte gegen fteb felbft — niebt oerargen tbnne, menn fte błefe eine ©tunbe beb ®liłcteb in ibr gliict- lofeb Ceben mit btnitbecndbme. Miller muftte, baft fte

&atlec liebte. ® arum , mit ber Singabe ełneb, ber meift, eb ift bab erfte- unb jugleicb bab lefttemal, baft er feine ©eele auf ben Cippen eineb anberen tiiftt, fcbmiegte fteb Core in ^allerb “Jlcme. ©łe tiłftte ibn mit łbrem ganjen ©ein, tiiftte ibn oerfunten unb fteb ganj oergeń^enb; tiiftte in ibm bie Grfiittung ibreb ffrauenfełnb, melcbe fte niemalb boben miłebe; błe Befabung ibreb “SRenfebentumb, bie ibr niemalb mer- ben miirbe; bie tieffte unb reinffe ffreunbfcbaft, błe ein OBefen baben tann unb bie fte niemalb befiften miirbe.

®ann Ibfte fie fteb fon ibm unb fagte mit einer buntlen

„3cb Hebe bieb, Hebe błeb fo tłef unb fo ftart, baft icb mieb felbft erft leben fiible, menn icb bie Ciebe ju bir fptice. Bergłft eb niemalb, ®eliebter. 3iein, laft mieb fpreeben. Gb ift fa nur biefeb eine URal, baft icb eb bir fagen tann. ®ente immer baran, baft teine

®liict, fo munberbareb ®liicf, mein ®eliebter . . . nełn, geb, łeb błtte bieb. ®u meiftt jeftt alleb oon mir, nun geb, Cłebfter, geb . . . "

“2lber er ging niebt. Gc ftanb unb fab bie ffrau an, bie ibm błefeb Betenntnłb łbrer Ciebe abgelegt batte, fo rein unb ftart, fo flar unb groft. ®ab mar toert, bafiir ju leben unb ju fterben, unb banacb b«tto er fl«f>

gefebnt, feit er oon Ciebe muftte.

Ciebe ®6rin, bolbe febbne ®6rłn, baft fte mełnt, błefeb miirbe ein “SRann femalb aufgeben. Gr nabm nocb einmol ibr B łlb in fieb auf, mie fte ba ftanb mit bem Cicbte ber ©eelenbingabe auf ben fungen 3ugen.

®ann ging er an ben ®łfcb b«r<t<t^ iog błe Bctpmre aub feiner ®afcbe. ©ein ftarter '3Błlle fcbaltete alleb anbere aub fiir ełnige *3Rinuten, benn er muftte, in biefen Cappen ba lag bie 3R6glicbfeit, fteb fein ®liic( ju erłoerben.

„Komm błcrbec, Core; łeb bctHe bir etmab ju jełgen."

„©łeb, fto*> Bop««re, bie bu mir im 3luf- trage oon Miller bracbteft; unb nun fteb bir bagegen biefe bter an unb oerglełcbe fie bamłt. 3 a, fteb fte bir an unb bente an nicbtb fonft, Core; alleb b^ngt baoon ab, baft bu eb tuft."

9luf einen fragenben BHct łbrer groften “Jlugen b«n batte er błefe 9lntmort gegeben, unb geborfam beugte fteb ieftt ibr braunroter ^ o p f iiber błe Boplere. .foallec ftanb btnter ibr, auf ben eeften B lłcl mactenb, ben fte ibm geben miirbe, mit feiner ^n tm o rt berełt, auf mab immer fte ibn fragen merbe. Gr batte błe .śdnbe auf

Copyright by Georg-MOIIor-Yarlag, Munchsn

bem “iRticfen jufammengcfCbloffen, um fteb baoor ju bemabren, łbren gefentten Wopf ju umfcblieften, łbre funge mełebe ®eftalt ju umfaffen; um fteb feffjubalfen an bem ®efcbdftbtram, ber ba aub ben Boptrren b<r- aub fte befreien follte.

„“Mber . . . łeb oerftebe niebt! ®iefe Boptore, bie icp bracbte, ftnb ja bann gar niebt mebr giiltłg . . . menn bab ba ftłmmt . . . mie ift benn bab mdglicb . . . ?"

.foaller fagte: „9^ełn, błe B<tpt«« fmb niebt mebr giiltig; bie ®engerboferin, 32iebubr, “3Reiftner unb icb, mir betben alle ©ieberbeiten in ^dnben; unb alle

“Jluftenftdnbe bebeuten nicbtb mebr, meil łeb młeber 5?apital b<tbe. ®łe B lanc beb “^Imeritanerb ftnb nieb- tig; bełn Opfer blełbt bir erfpart."

.Haller febmieg. Gr fab fte an, unb fte fab ibn an.

©łe fucbte nacb etmab, fticbte nacb bem bbberen ®e- bot, bab ibr ben OBortbrucb niebt mebr alb folcben er- febełnen laffcn miirbe. Łlnb fte fagte traurig:

„?lber icb b«be ibm boeb ocrfprocben . . . "

® a mar ber “Jlugenblicf getommen, in betn bie

©timme beb B aterb fpreeben muftte, błefe ©timme, gegen bie eb tein OBebren gab, meil fte fiir mcnfcblicbe Obren ocrftummt mar. ©ebmełgenb reicbte .ftaller bie beiben B ricfe błn, ben, ber an ibn geriebtet gemefen mar, ben, ber an Stiller gelangte. Core fab auf unb ein fragenber BHc! traf ibn, alb fte jbgcrnb błe Bricfe nabm. ®ann feboft ein b o ^ b 9?ot in ibr ®eftcbt; fte batte beb B aterb ©ebrift erfannt. “^toeb ftanb fableb Ciebt am ibimmel, griinlicb, ja rt, mie im 3nneren einer fteb eben erfcblieftcnben B liite ; eb reicbte b»n, um beb B aterb moblbetannte ©cbriftjiigc ju entjiffern.

Core ftanb am ^ooft**:, mit bem ®eftcbt jum ®enger- ffełn gemenbet, ber mie tdglicb mit ben leftten ©onnen- ffrablcn fełn fjelfenbaupt betrdnjte; błe Ś:ocbter nabm błefeb alb ®ruft beb B aterb anbdcbtłg in fteb auf.

® ann lab fte, mab ec geftbrieben batte. Cab, baft er feinen ®ob alb ©cbrante jmifeben fte unb ben ^Jremben batte legen moUen; lab, baft er fte bem 3Rannc, ben fte liebte, anoertraut betiie/ fte geborgen młffenb bei ibm.

Cange bauecte eb, bib fte fteb ummanbte; langc, bib iiaUer fteb riibrte. Gr betetc. Bctete aub tieffter

JU laffen, ibm bab Ciebt ju laffen unb bie OBdrme, błe jeben feiner 3:agc frob maeben miirbe unb fei er nocb fo bart. Unb mar eb nun błe Wraft błefeb OBunfcbcb, błe 9Kagie błefeb in bob Unftcbtbare ge- fanbte OBolienb, mar eb błe ©timme beb toten B aterb, bie eigene ©ebnfucbt, bie Grtenntnib ber 9'?u%toftgteit beb groften Opferb - - genug, Core manbte fteb ttm.

„S>alte mieb, Cłebfter."

„ffiir immer, Core?"

„fęiir immer, mein Cłebfter."

Gc biolt fto- l£r nabm fte in bie Brme unb febmieg.

Blie tonnte ec nocb etmab fagen, ba biefeb, bab ibm gefebab, mebr mar, alb BJorte aubbrilefen tonnten?

“3Ritten in bab mortlofe 3miegefprdcb biefce beiben 3Renfcbcn, bie fteb oerełnłgt b « ttft, tam błe alte fęreiłn mit lautem ^ a c b berełn. ©ie ^ t t e fcbon brau- ften alle nbtigen Borftcbtbmaftregeln in Bnmenbung gebracbt; fomobl ftuften mie iiberlauteb Qi?ebcn, aber aQeb biefeb mar niebt ftart genug gemefen, um bie jmei URenfeben aub ibrer Berfuntenbełt aufjumecfen.

BHe mit einem fcbmerjbaften ©tieb febrte ibnen beiben bab Bliffen oon ber dufterlicben BMrtlicbteit juriief, unb fte ftrieben fteb iiber błe Bugen, um bie pt&blicbe Blenbung abjumebren, bie ibnen bab Ciebt ber Campe oerurfacbtc, toelcbe błe alte f^rełln ange- brebt b<ttte.

„92a, Corette!" fagte bie alte fjrau unb ftanb mar- tenb ba, bie 5banb aubgeftrecft. Cangfam tam Core beran, fte ging nocb mie eine ©cblafmanblcrłn, nabm błe .foanb ber ®ante unb brtłcfte einen ^ f t auf bie barten, oerarbeiteten ^Jłnger. (ręortfebung folgt)

G b c t o t l l i g e tKU>«n oft n<(bt kic^t, ciiun OMigiwtcn CcbcnC- gefdOrttn (cniuniulerncn, unb aub biefem TJebitrfnie beroub murbe bor 14 3abren ber .KatboIłfen-CSbebunb" geitrilnbet. ©erfelbe b«t biCber feine ^tufgobe, (atbolifme (Sben onbobnen )u beifen, erfolg- rckb mie oudi in bomebmer, bibtreter lOeife erfiillt unb bureb feine ibeelle t5ebeutuna bie <SiUi9un9 błeler finbtUbń: Oberbebdrben er- boltcn. Unberbinbiiibe 9tu4funfi erteiit; fiteulnnb-TJunb H , 'PnruKi bor fmiincpen.

(9)

«nt.

17

ę c t t c t r c ł t e t

KIRCHEN-NEUBAU

IN

L U K E M B U R G

D I E H E R Z - J E S U - K I R C H E I N E S C H

- I miiifniiini~i>-in iiii

D ie von A rchitekt D eitz e rb au te H e rz-Jesu -K irch e in Each, L uxem burg

ftd> auc^ im Canbc Cujemtmrg im lirct>lid)cn Q3au9cftalten eine mo- bcrne 'iluffajTung ^oi>n brid)t, jełgt bic nocb ben '^loncn beź Olrcbitelten

<Dibl.'3ng. ®ci^ in Gfcb crboute ^ tc b e . sau^ge^tnb non ber cbtifloaenfrifcben 3bec ift f>«er bem l>eutigen Q3olW- embfinben ORecbnung getrogen loorbcn.

aufiere ^ i l b ber Iłircbe fcfTelt burd) bie (£infad>êit unb Goiftlid^feit ber Cinienfill)rung unb mirb beberrf^t oon bem 40 3Keter ôên ^Jurm, beffen

^rmonifcber ‘Mbf^luft ein macbtigeS

^ eto n freu j bilbet.

Gtreng, fd>lidbf unb einfat^) wie boś

“auftere ift oud) ber 3nnenroum beś Oofteśboufeś. (Setreu bem cbrifło- jentrifc^n Oebonten wurbe ^ier ein borilifoler Cinbeitśroum gefd)offen, in bem bie 93lioe oHer "Befucber unge>

ftbrt ouf ben Soubtolfor mit feinem elf 3Meter bnf)en OCBonbmofoil beś feeiligften £>eraenś 3efu lonjentriert werben, beffen Cntwurf unb ^uśfiłf)- rung fowie ber ®Iośmalfenfter bem

riibmten OSkrten oltcr 3Jleifter cbrift- liwer 9Dlofai(en ift bie ^ombnfition bewufet fldd>enboft gef)oIten. ® er 3n«

nenroum wirb burd)fiutet oon 18 £ong.

fd>iffenftern, beren figiirlid)e ®orftel- lung burd) ben ftrengen bie-

R undfenster der H erz-Jesu-

K irche E n tw u rt u. AusfOhrung

Fr. Binsfeld

& Co., T rier

fer ęjiguren fowie ięre fjorbei^eubig.

feit wie fttr ben Otoum gefd)offcn finb.

Gcbr orginetl gelttft finb bie CRofen ber beiben Geitenfcbiffe, weltbc bie 14 Gto- tionen oertbrbcrn, bie ^ronśborenj ber

©Idfergibt ben ffenftem einen fenftblen Gborottcr, unter benen boś @rou bomi- nicrt. Go ift boś ®onje oon einem ein- beitticben (Śebonten burcbjogen. Ginę

in ber gefomfen inneren ®eftoltung. Blick in s Innere d e r H erz-Jesu-K irche in Esch in L uzem b u rg

(10)

wcr wegenroari, ipcnn aucp mcpt 000 cnticêtoeno- f(e, cin^ ber l>robleme, mif benen gana eu to p a feit ^ e g ^ e n b c mit tterfcîcbenem (Sinfa^ unb ^rfolg ńngt, tff ba« ber ISnbltdKn Gieblung. (£in <J>roblcm alfo, in b«m błe Cbfung włeber einer ganaen 'DRctê oon '?>robIemen inbcgriffen iff: natłonab, agrar- unb arbeit^marttbotitifdê.

® a wir i>eutc nac^ ben ecftorungen ber 9iegłerung »or ciner neucn “3ira au(^> auf biefem ®ebiet ff«^)en, ifł ein furaer gRttcfblid auf bo« biś^er ©eleiflete unb bie 93c*

frac^tung etneg t\>ł>if<ł>en '23eifpicl« befonber^ łntereffant. ?nocb bem ®cfe^ non 1919 follten alletn in Oftbeutfc^lanb 1,5 'aJlillionen ibeftar beftebdt werben, aber nur ein ©rittel gelangte aur 'a3erfeUung. 3m gonaen 9?eicf) er^ielfen 57 444 3^eu.

fieblcr 601 672 fieftar, eine giacê alfo, bie ungefaf>r bem ®ebiet ber <?>fala ent- fbricî. (3n ^ôlen wurben 1 413 700 5)eKor im gleict>en 3eitraum 1919— 1932 uerleilt!) ©c^wanfungen, OBiberffanbe unb Cangfamteif ber entwidtung erflaren

Die B runnenbohrer bei d e r A rbelt Ein ylerbeiniger Sledler, der sich heftif- stra u b t, ins neue Heim zu kommen

- 1 ^{Ś "} ^.

ń ; y j l i ® lo x iiS lu i)e ^ $ i)e )S b ^

BILDER VON DER SIEDLUNG TRESKOW BEI NEURUPPIN

SorgfaitlK w erden m it Lot und MeUband die iieuen O renzttelne gesetzt

(11)

M it groSeiti E ifer g e h f s an die B ettellung des neuen Landes

h)o man alfo »ot allem auc^ bic fcclifcf>en TBir- (ungcn eincr folcên ilmfi^łc^tung unb Umilcb- lung on bcn Ûlenfcben fclbft ffubłcren fann. ffitii gtoger ©utóbcsirl witb tn eine ■anjo^l (Iclner Q3auemf(eUen umgen>anbett Urn bcn «ern be« frilêten ©utóôfe^ — ba«( ficrrcnôu^ foli

*■' -C - t ł'--:

Dieser Siedler IkatMsherinder X Sudt gclebt, Itbtt cr scheint

skh in der Undwirtschaft

Khon gut zu«

nditzufinden

A us den Y iehbestanden des alte n G utshofs w erden den Siedlern T iere zum K au f vorgefUhrt

fboter Gcûlgebdube njccbcn — entfteên neue 'iBo^ngebdubc, ©d>eunen unb GtoOungcn, n>d^renb błe attcn feitó bet ©bi^ôcfe jum follen, teifó o&Uig umgebaut werben.

®iefe« OBerben einer neuen Gdiłdfotógełncin- fc^off, blefem eigen^dnbige Gc^offen neuct Cebendmdglidifetten, biefe^ feoffcn auf etn A u f n a h m e n ; S d t r a m m e n ( M a u r i t i u s ) ffa4)(reifen otó burc^-

ou« gefunb bejeid»net wirb, ft>rid>t boge^n.

®łe ooructeifótofe ^e>

tcac^tung bet in biefen 13 Soîren gejcitigtcn ffrgebniffe ntuntert fogor bonn ju einer ^ o rt- faîrung be« einmal be- gonnenen ‘ZBerfeź auf, wenn man bie OBic^ftg- teit ber obenerwd^nten, mit bem Gieblungdwert eng jufammenângen- ben “problem afó ni(^t fo w ic ^ ^ bejeic^nen woUte: 33erminberung wenigften^ ber Idnb- licên ‘2lrbeitótoftgleif,

łlmfcbic^tung ber 'iMgrorbrobuftion im fiinblid auf eine Gtdr- tung ber bfiuerlid^en Q3erebe(ungdprobuftion unb GdKiffung eined felbftdnbigen ‘Sauem - tumd gum 93orfeil be^

ganjen Q3oUeg.

93effer ald atle t^ o - retifdie 93etrad>tung iibergeugt ein 93licf in bag Ćeben unb $reiben auf einer im SUufbau

bc^nblicben Gieblung, D er a lte O u tsin sp ek to r h a t es tlbernom m en, die neuen Siedler bel den ersten F eldarbeiten a n iu le ite n , im H in tergrund die neuen Siedlungshduser