Der Feuerreiter. Jg. 9, nr 44.

P. Jahrgang-nr. 44

frfdieint iróchentlidi

K5ln, 4. nooember 1933 Cinzelpreis 20 ^Pf., 40 ^6rofd]en

Allerseele

t a g

in den Berg<

Zeichnung von Toni B

B o v o r io - V e r Ia g

EXERZIT

Der hl. Ifputius von Loyola, der Erneuerer des Exerzitiengedankens Teilstuck aus einer alten Holzplastik

„Die Bekehrung des hl. Ignatius von Loyola"

0 c/cłt 2 0 3a^rcn geijcn łotr 3eitgchorenc bcit OBeg ber bluttgcn unb unbIutigenO\cooIutionen. “Jluf ffcUcm © r a t ffcbenb, finb łotr faft an ben sJlnblicf oon '2Ibgrunbcn gctodl>nf. (finc Sfrlfe Ibft bic aitbcrc ab. 2IUc Jfrifen, fcłen ftc toirtfd>affUd)er, b»liftfc^cr ober religibfcr ^Irt, ftnb S eł^ cn ber ilnorbnung, beb Sjlbgicitcnd oon ben nafurgefe^lłd>cn 3ufamntenl)dngen beb © elalogb. '2Bie faun Im aufteren ‘OTenffl&engefc^Iłen Orbnung l>errfd)en, toenn ber innere '3Kenfd> ber '■2lnard>tc ocrfallen ift! ® ie CRiefenaufgabe, ben einielncn ?Dienfd)cn toieber an ben bdOflO' '353Ulen © otteb , ber bab ©(flet ber oon ł^m gefdjaffenen '3CRenfd)en iff, i(u binben, ffellen fłd) bie (fęerjitien. „5>afi ber SKenfeb fn^ felbff uberrołnbe unb

m

a. .

lus Bcthlei\t*

Ankunit im Exerzitienheim phot. Flach

fein Ceben orbne, obne ftcb bon irgenbeiner ungeorbneten ^Rcigung be- ftimmen ju.Iaffen."

9luf bem .fodbcpuntt ber religi&fcn OBirren beb 1 6 . 3abrbunbertb, im Sabrc 1521, ju Q3cginn bet fogenannten „S^lcujeit", febrieb 3gnatiub bon Copola fein berfibbtt getoorbeneb ©jcrjiticnbiicblein. 3 n blefem genialen 'JBerfe murben bie Q3emttbungen bon 3abrbunberten erfiillt,

»ble unge^ute OBIrflicbfeit beb ganjen ©btipentumb alb eine einbeit- llc^ Ijfpcbologifcb-afjefifcbe ©rbfte ju erleben unb ju faffen, fie alb eine G e^ lu n g, alb eine Uebung ju erfaffen" (P . 'Sbmingbaub S. J .) . 5>ier ffebt ein 3Jlann bon urfbriinglicber J?raft auf, bet mit tucfrid>fblofet, auguffinifebet Offenbelt in bab ©ettiebe feineb bom ^ a m p f bet Ceiben- febaften butebtobten ©eelenlebenb bineinfebaut unb mit ftelbenmut ben i?am pf mit ficb unb gegen ficb felbft aufnimmt, urn in bem innetfeeli- fdien reoolutiondten 3uffanb traft felneb eiaeiten TBillenb unb untet-

? R

Eingang zum Exerzitienheim Himmelsplorten bei Wtirzburg

T|-

Exerzitienhaus SchloB Furstenried bei Miincben Das Bonifatiusbaus bei Elmmerich.

Was

isł d as?

Exerzitienhaus Feldkirch (Yorarlberg)

ftiitjt »on ber Wnabc (Softcći Orbimns? ju fcfiaffcn. bie 0<inbc jenc Cflroftinac^t, bic OTonfcbcn unb 'IłftKcr uiiflliicf*

lid) inacbt, fo crfd>ciiit ber boi*

iigc TS-Mllc oon bon Wc*

fAbpfen wrtbrbcrt imb Icbcnbięi gcmad)t, in btefer Cfi-filllunęł al8 bic Kollcnbcfc Orbmmg, olś bośi jubclubc OMiief ber (frbetifinbcr.

0ein Ceben uiib teiben in bicfc biminlifcben ftarinonien biiuiuf*

t

beben lofTcn, nn bie ^Vreuben<|uellen ber t«nabenffr&)nc łnieber bcranętefubrf werben, non bem AeroiOmud bed ‘Beifbicld 3efu cnłborgcriffen »r>erben in bie jaucbAcnben 9?abnen eineś( ęłotfcłebunbcnen i?ebcnd, bod war ber inncrc ®rang unb ba^ Cćr- lebnisS jener buńbcrtfaufenb Caicn, bie im ocrgangencn 3abre unferc 118 beutfd)en (fjer^itienbdufcr auffud>fen, um 3, 5, 8, ia 30 ‘Jag ę lang ju foffen, „)i)ie gut ber c->i.rr iff" <Wmi ifelle ftd) einmol an bie Jo rc eiiicsf (SrcrAiticnbaufcś!, wenn cin iVerr ift". ‘3Jian ftcile fłd> cinmal an bic 3:ore einesf (Sjcrjiticnbaufcśi, wenn cin j;Vurfud AU (fnbe gebf: fooiel glucfftrablcnbe, frobe SKenfeben fic^t man bad ganse 3abr nid)t wic bort in iuenigen ‘SOlinuten. „yDafte id) friiber gcwugt, w a^ifęcr' Aitien finb, unb wdre mein 3)^ann eber ju ben Oćjcrłitien gegangen, wicuicl-trancn )odren mir erfpart geblieben", bbren )uir einc '5vau mid bem Q3olfe rufen.

g)lit uiclcn Opfern unb 93luben fmb in bcutfcboi Canben ećrcriiticnl>aufcr ncu gebauf ober an beftebenbe, 3abrbunberfc altc OrbenStiiebcrlajTungen angebaut ioorben. Q3alb erbeben fic fid) wie „®ic ©tabt auf bem Q3erge", ioeitbin f)d)tbar, einem TOdcbfer, einem teud)tturm gleicb, um ben it) ben 9^icberungen biifterer

Aussprache mit dem Exerzitienmeister phot. Flach

Cflrofifłdbfc TBanbcrnben unb 'Bantenben n\if neuem

eicl)t

ju crfuUcn. ‘33alb lagern fie im ©ebatfen febtoeigenber OBalber unb labcn ben im „93cfrieb" bed 'JllU fagd rubelod, nerood Wooorbencn, ben etoig 3nanfprud)gcnommcncn jur ©elbfb befumung in bciliflcf/ ioobltuenber einfamteit ein. Ober fte tonnnen wieQ3oten Cdotted bid an bie" -?ore ber Cflrofeftdbtc, wie a. H . Q3erlin-Q3iedborf, gfTen-OSor- berf, '[ęiirffenricb bci ęOUineben, 9^icbcrtafTet bei 5t'oln, unb bringen ben burd) bie gKafcbinc faff Aur <3E«afd)inc gcmad)ten gOlenfdKn wieber ibrc ©cele.

3n biefer ©funbc, )oo man ben unfcUgcn £iberalidmud mit feiner Srennung oon Oteligion unb £eben a« begraben fid) anfcbicff, wo unfere CRcgicrung biefen 0<ig burd) bie fcierlid)e 'Kertunbigung bed A'onforbafed toieber uberbriiden will, ba babci) bie gefdilofienen mebrtagigen CalcnererAitien cine bciiifle ©enbung fiir ben fittlicben TWieberaufffieg bed Q3oited unb fiir bad ©rwacbcn unb bic 9^cubclcbung cined im ^BurAclgrunb'ber ©nabengemcinfebaft ber 5«ird)e fu^enben tafbolifcben '®e)tnif)ffeind au erfiillen. 3 o f. C a rb a u n , ®ibAefan*CfrerAitien-©etr.cfdr

t o - )

„Betrachtung"

Plastik aus der Benediktinerabtei

Maria Laach

L i n k s : Exerzitienkalender

an der Tiir der Pfarrkirche Der Jungmann sucht

einen geeigneten Termin

JB

_.

₄ 1V j

< - 1

p e r " :

ilas Exerzitienheim am NiederrKein Der Kreuzgang vor der Abteikirche Maria Laach. der Kirche des rheinischen Exerzitienhauses am Laacher See bei Niedermendig

Herlins neucrSender. derGroariimlfunkbcndcrTeKcI, steht kurz vordrrVollen- diins. BHckyotn nriien Hunkturm aiis rund lOU m Hdlie auf das Sendergebaude

Der zuin Uiiterschied voii den meisten bestebenden elsernen l■unklurmen c aus. Moizgebaute hiinkturm ist bis zu rund 100 in Hdbe fortgescbritten^

60 m kommen noch dazii ^{i ^} i II f n ,1 h m rn: r.l^, .. .

Schaltanlapc fiir das Rdhrenkiihlwasser mit den Kdhitrommeln R e d l t s : Kin Sektor des Krdnctzes. das den Fimkturni strahlenfdrinie nmgibt. .Man słcht die teilweisc noch offeneii Grabeii, in dcncii dl<» fur

die Erdiini; der Riesenantenne pł-fordrrlichen Kabel liegen

«vtnr\iił*«ii

9 t r . 4 4 ® c r f f c u c r r c i f c r 69 3

F r

A u f _{\< 2 , o a.v} 6 ^{a n / /}

R O M A N V O N E. M A R Q U A R D S E N - K A M P H O V E N E R

3 n b ii[(^ iin a n b e ; Cłrou (Jdoii łSeImftcbł hol iihtr ncim Jobrc nuf hic ?5iirt(cbr ibrcS im wmifilcn SKonno# ofiborict in 5rcuc iiiib im foficn MJoubcn, bofi cr ipiebcr smildlommen miirbc.

i.*nbiicb U'irb ibr 'IDortcn bclobiit. Jn bic Wrcibirrcnonflolt ifl tin 9?Joim eimiclicftrl loorbcn, b«c onfcbcinonb (ciii WcbiicbłMib ucrlorfit boi imb nidłl mcbr lucift, lutr cr ifl. (SUcn crfcimi in bcm iUtonnc bcn folomic "ycrfcboUcncii luicbcr, mir fcin 'JOcfcii fomml ibr fcllfom »cr' dnbcrl bor. 3ofl olb bdllc cr 0d)cu bor ilir, bcmi old fic jii Sioufc finb, ibill cr fid) itidil cinmol ibrc SSilfc ęicfollcn loiTcn, obmobl cr cinc Kcrlcmmd on ber jSonb boi. LMcbcr Ibortcl cr onf bcn 5Vommcr- bicner i5cll, bćn ?{cd>t<mmboll DcMrocbncr. cin oltcr frrcunb bed .'■>ou(cd ywlmflcbc, beforoen mili. i2cU, cin "i^ribolbclcllib, ber in ber .''\ollc bed S\ommcrblcncrd fdion bicie (yrfolgc bndwn lonnic nnb ber cin fo bcrfcilcr ?icncc ifl, boft nicmonb in ibm cimod onbered bcrimilcl, old cr .lu fcin borciibi, ifl bon bcm cnood mifilrouifdicn Wroebner bcoufiroflt, ond.iulimbfdioficn, ob ber yScimiicfcbrlc mirl- lidi Kloud ywlmflcbl ifl, nnb dicidncilięi iiber (fllcn łu modicn. tfllcn Idfit łibci ncbciwinonbcrliciicnbc fvrcmbcniiimmcr fiir bcn 5Vronfcn unb iscll bciTicblcn. ‘■Jlld fic bcim Umrdmncn bic iSodicn ibred fOlon*

ncd oiid bcm iSdnonI nimmt, finbci fic in cinem ollcn ?!ocf cincn 3clicl, ouf bcm, bon ber .iSonb ibred fOJonned ęicfchricbcn, fcllfomc

"Ifiorlc ficiwn, beren fiiim fic nidil crfoffcn lonń. ć ic billcl bolwr UrWrocbncr Iclcfonifd), mbęilidifl fdmcll łu ibr i|u tommen, bo fic bon ibm cinc fbfimęi bed rolfcihoficn unb bicllcicbl micblicicn 3n- bolid erbotft. He Wrócbncr mcift ebenfoUd bic H.'orlc nitbl łu bculcn, nimml ober bcn 3cllcl on fid), mn fid) su iSoufc ndber bomil su be- foficn. lObbrcnb cr mil C^llcn (brid)l, crfd)cini ber "^rofetfor unb ifl iiber bcn 1'cfud) Mroebnerd, ber friiber fcin bcficr 3rcunb mor, fo cuibbrl, bofi cr ibn binoudmcifl. "i'ci bcm ilerfud), ibn bon Sdilid)' fcilcn oenen Wrócbncr suriidsubollcn, ibirb (Sllcn bon ibm suriief' i)cfd)lcubcri, fo, bofi fic loumcli unb binicniibcrfolli. Obne fid) )bcilcr borum su liimmcrn, iicbi ber ^rofefior oud bcm 3i)nuicr unb bcr>

Idfit bod yioHd, mdbrcnb bic 3urilcfblcibcnbcn fid) um bic obnmdcb- lilie fyrou bemiiben. {ęiir 6cll unb btroebner ficbl cd mm fefl, bofi biefer Jiibsorniiic Icincdfolld .iVloud yiclmflcbt fcin lonn, fonbern cin yioppcindnocr bed l>rofcfiord, ber oud ber Iduftbcnbcn 'ilrbnlicblcit

mil bcm mirilieben yioudbcrrn ?!uftcn febloęicn mili. •Jlnbcrnlood fdbrt ber onęicblicbc 'Orofefior in bic eto b i imb IriffI fid) bori mil ciner f?rou, bic ber JWiminolpolisci nichl unbefonni ifl unb in "JOirl- licblcii ?\ofo OTcfilindli bcifit, obmobi fic old frrou Dr 'JOilliii im .'doicl iWoftIcr ob<icflic<icn ifl. 0cll bot bcn ©oppclęidnocr SVIoud yicimficbid bcn fionscn 5o<i iiber unouffolliii bcoboditet unb fdbrl crfl nod) 'Jfionnfćc suriid, old cr iicnug locifi.

5. lyorffc^iinęi

OJoft baffc fcb(ief)Iid) bic flvi>fitc 9)?u6c, ^ęcvb» ju 1'cranlaffcn, Wieber nacb ‘JCannfcc ju faf)rcn, iiber- rcbcfc ib« ober bod) baju mit bcm Jóimocic!, baft es) ja nur mcbr fiir gnnj fur^c 3cit fci, bafj man fid) tremie. 0 ic rief nod) Don ibrcni 3innncr im ibotci 93Jaj)lcr ciud bic Q3illa in ^annfee an inib tciltc 0cU, ber naturlid) am ‘Jlbparat crfd)icn, mit, baf) ber fterr T^rofeffor foeben nad) TŚannfcc abfabrc; fic fci ctiDad beforgt, ba er nid)t ganj loobt gciDcfcn fci.

Ob fic mit bcm J\'amnicrbicncr befi yicrrii 3>rofcfford fprcdic? y>ier fci ^rau Dr. Q®il(ig.

0 c ll ldd)cltc frbbiid) Dor fid) bin iiber bicfc ffred)- bcit unb fanb, cr babć reebt gebabt, biefem OBcibfiftiicf allcs .sujutrauen. 3bm ging aber bic „gnabigc ffrau"

am Jelefon ebenfo glatt Don bcn Cippen, lnic locmi cr mit ciner mirtlicbcn 'S'anic gcfprocbcn bdttc. 0 o ctioad niacbtc ifini 0paf).

C o p y rig h t b y „ M u n d u s"*P re sse b u ro , MOnchen

Oir notierte fid) bic 3cit ibrco ‘•Jlnrufcd unb rief banu bao iiotcl 9Kanlcr an. "?cr ?^ad)tporticf, ber an bcn '■JIpparat fam, bbrtc bic ffrage:

„yiat bci 3bncn iiidit foeben 3rau Dr. ^Uillig tcic- foniert?"

„3aiDobt", fagtc ber tOJann, „id) ftclltc fclbft bic 'i'icrbinbung ber."

„ 0 ic fprad) mit ber '2?i(la bed ')>»Dfcfford yiclm- ftcbt in 'jpaimfcc?"

„OBcr ift benn cigentlid) bort?"

„C9efprdd)diibcr)Dad)U))gdltcllcbcrT5oliĄcibircftion."

,,‘23ittc febr; jaioobi, gaii^ reebt, mit TOannfcc, unb fagtc, ber y)crr T>rofciTor fiiblc fid) nid)t gaiu loobl unb fanie im TBagen nad) ySaufc. 0tim m t ctioad niebt, y>crr .^’ommiffar?"

,,3d) bitte, nur bad Wcfprad), bad Dernuitlid) Dom 3immcr gcfiibrt lourbc unb bad 0 ic mit anbbrtcn, niebt iDabr?"

„ijlllcrbiiigd, ja . . . gaiiif Aufdllig natiirlid) . . . um ju bbren, ob bic Q.3crbinbung ftiinmtc."

„OBcifi fd)on, ?^ad)tgcfprdd)c fmb immer ^ur iliitcr- baltung iDilltommcn. '•Jllfo id) bitte, biefcd Wcfprdd) unb bic 3cit, iiu ber cd gcfiibrt iDurbc, ,łu noticren.

tSin 93canitcr bolt bic ^Jotijfcn inorgcn ab. 0d)lufi!"

f / a t t a f i ^ a c / i m a r u j u h>ł3 , d c i 3 b i c b o p p c L y c : ? c M n c n ' / a ń ‘o n ^ u V c

^ i k i / z c j u j f - H ó ć / i j ^ c n i k c i n P u c U b i c V i g a ) ^ ' N c » R 6 « °/m w o i b e n a Ł U ó c f { C i c 6 C i c / \ d o p p e C i f c ^ t t i i c n i i c ^ y / c 9 a 0 a M c i H i m i t c / i b c i .

*€ ig ci}t^ iie /io n n e n SÓ 2 JtcH

a n v c , i i 4 ) H x u j c n !

6 94 © c r ^ c u c r r c i t c r 9 J r . 4 4

® c t ^ c r b ft »o r ber ^&v

imb bamil and) bic Wblc Jnbrebjcit. "Il^cr bcnt( ba nid)t mit 6orgc an bie Okfabren ber (Srfaimnal ®cr brftc (2d)uB baacacn beftcbl in einor jiocdmafiiacn Untcrtlcibuna. S cit bielm Jabwń fthon er- freut fid) bie 'yie»le<6d)lubfbofe, bie aii« feinfler (ębehboUc aefiridl ift, (troBer 7)eliebtt)eit, beiin fie biilt felbfl an fircmien Wintertagen moUig marni. iSomobl burd) bab OTaterial mie burd) bie porSfe

■Ueftbaffenbeil entipriebt biefed 'yienlefabritat allen ^orberungen niobemet Mefunbbeitdpflcge.

®anacb ging ©ell tbieber au ber 9Jad)ffd«ucffcr unb borcbtc Augleicb ^inau0, urn ben „niebf ganj wol)Ieu T>rofcfTor" bei feiner Jóciintunft in (ićinpfang nebmen.

*

3u biefer gteic^cn Gtunbc, fief in ber 91ad)f, ging auf ber Canbftrafje nad> TBannfee ein 9Wann. fir mar mit bem le^ten 3ugc bis an bie Gtation »or TCanufee gefa^ren unb ging nun eine gan^e OBeile fd>on langfam baf)in. ®r ging mit einem Gc^ritt, al0 fei er geroobnt, meitc Gntfernungcn nuriidłulegcn, alś roifTe er non (einem 3icl unb bon (einem (Snbe biefer Q®anbcrung, al0 beftebc fein ganj^ed Ceben nur im 'TBanbern. ®od>

bic fpdrlicben Caternen bclcud)teten (ein ftumpfed, (ein miibea ®cfid>t; jmar mar bad @eftd>t bed OCanbererd bon einer maf)ren OSartmilbnid iibermudjert, aber in ben ^ugen fłanb ein OBiHe unb eine '3reubig(eit, eine iX’raft unb eine J.lnjerftbrbar(eit, bic inuner ftdr(er murbe, je mci)r fid) ber OOBanberer OBannfec ndberte.

tt'in graucr Golbatcnrod bebedte feincn i?orpcr, unb er fab aud, ald triige er barunter nid)t biel mebr, mad ibn marm biflte. (Sine grobbartc iiofc ftcette in einem 3>aar jerriffener unb bcrfdjmubtcr Gtiefcl. Ginę altc, (aum mebr jufammcnbaltcnbc Golbatcnnnibc batte er abgenommen, unb bad GtcrncnUcbt (onntc auf feinem ergrauten ibaar fpicicn, bad miift unb unorbcntlicb unb reieb, mie ber Ó3art, um feincn 5?opf muebd. ®er 9D(ann ging feincd OBeged, unb menn aud) fein 93lic(

an '3reubig(eit ^unabm, f^cin Gcbritt murbe immer langfamer, je ndber er ben Ciebtern bon TBannfcc (am.

®ie Canbfłraf)c bog nun febarf nacb recbtd um, unb ber 90?ann blieb mie angemurjelt fteben unb ftarrtc auf ein Ciebt, bad aud einer bbbfrgciegcncn Q3iUa bureb bie 'Sdume fd)immerte, ein cinjelncd Ciebt, mobl aud bem 3immcr eined 0Kenfd)en, ber niebt fd)Iafen (onnte ober (ran( mar. '23eim ^2lnblid biefed Cid>tcd febien ben 90Jann feine ifraft au oerlaffcn. (Sr fant langfam, ald merbc er gejogen, im Gtaub ber Canb- ftrafjc in bic i?nic, unb feine Cippen murmeltcn ctmad, bicUeidjt ein Cdcbct! Geine Jódnbe umtlammcrtcn feff bic alte Golbatennnitic, unb bann ftanb er mit einem plbblid>cn Oiruct auf unb ging mieber oormdrtd. Geine f^ligc (onntcn mol)! nid>t mebr anberd, fie mubten mobl biefen fdjmeren unb langfamen Gd>ritt uncnblid)cr IBanberungcn angenommen baben, benn aucb jcl)t, mo ed ben 90(01111 offenbar oormdrtdbrdngtc, tam er niebt fcbncllcr uoran. (Sr muijte mebrfad) bcifcitc tre*

ten, oud ber 90(ittc ber Canbftrafie fort, auf ber er in fd>mcren, glcid>mdbigen Gdirittcn ging, ald marfcbicrc er in einer iVolonnc; mufjte fid> mand)cd 90lal »oni Gtaub unb ©erucb ber '2lutod ubcrfcbiittcn laffcn.

‘iJiber bad febien er gar niebt i\u bemerten. TBic einer, ber ©ebulb unb (Srgebung gclcrnt bat, trat er jebcdmal iur Gcitc, ging bann mieber meiter, trat mieber jur Gcitc, ging mieber meiter.

Q3alb murbe ber Gd>ritt bcd OBanbererd langfam, immer langfamer, bid er cnblicb baltmacbtc oor bem mcitgcbffncten 5o r eined ®artcnd, oor ber ©infabrt ju bem ibaufc, bad in biefem ®arten lag. Geine

D i E

Sbanb, oernrbcitet, jcrfdmnben, Icgte ftd) mie in febeuer Ciebtofung auf bad ®ittermcrt bed 3:ored, ftrieb boran berunter, cinmal, jmcimal. Unb enblid) fdiień ber 9)Jann feine gon je .(JJraft jufammenjunebmen . . . er trat ein.

'3icl ed ib,m auf, bajj bad ®ittertor ju biefer 3cit ber 9(ad)t gebffnet mar? ®r modjte mobl benten, mie Cd aucb tatfddilicb ber CJall mar, bag ber Sberr bed SSaufed nod) nid)t beimgctcbrt fei. 3 a , 9(eidm tbnncn Cd r>d) leiften, 9iad>tfd)mdrmcr ju fein . . . mancbmal aber aud) 90?dnner in alten, jcrfcblłffenen Golbatcn- mdntcln.

Gicb am ®ebiifd) cntlang briictcnb, langfam. Por- ftcbtig gebenb, aber mie einer, ber jeben Gcliritt tennt, feblid) ber 90(ann im Gobatenmantel babin, bid er, and einer '^aumgruppe bcnmrtrctcnb, bad erlcucbtcte fęcnftcr feben (onnte.

(Sr ftanb fangę unbemeglid) unb ftarrtc bmauf.

^lofjlicb febrat er jufammen, ald babć man ibm einen Aicb ocrfc()t. '2ln bem (^enper, bad ein tlcin menig offcnftanb, mar bie ®cftalt einer 5X'ran(enfcbmeftcr fidjtbar gemorben. ®incn '3iugenblic( nur, mobl um ein menig frifebe Cuft ju fcbbpfen, batte fic bad ęęcnftcr meiter geoffnet; fic Icbntc ficb b»naud, febaute in bad Ountcl unb oerfcbmanb bann mieber. ®bc nod) ber 90?ann im Golbatcnmantel ficb tmn feinem Gcbrect crl)olt batte, einem tiefen unb peinigenben Gcbrect, murbe bie Gtillc ber 9(acbt burd) fautcd Sbiipcn eined SJlutod jerriffen. 5>cr OBagen tam ndber unb fubr

^ n n in genau abgejirtcltcr S?uroc in bad gebffnete 3"or ein. ®er 9Wann im Golbatcnmantel feblieb im 5>un(el ber ‘23dumc ndber. “iJlld bad ^luto oor ber 3rur anbielt unb nocb einmal ein fd)riUcd Supenfignal bic Gtillc ber 9(acbt jcrrifj, crtijntc aud bem '3enftcr, aud bem bad Ciebt gefd)icncn batte, bad angftcrfulltc Gtobncn einer 'fęrau. ®icfc Gtimmc rief aud gcgudl- tern Sberjcn ben 9(amcn eined 90(anncd. (Sincn 9(a*

men nur, bocb er mufjtc mobl feltfamc 9J(ad)t iiber ben 90(ann im Golbatcnmantel f)dben, benn ein er*

ftiefter Gd)rci cntfuf)r ibm. <S)od) bed 9)(anned bumpfer Gd)rci mie aud) ber 9\uf ber ??rau, biefed gcdngftigtc

„5X!laud, acb i?laud", gingen unter in bcin 9\attcrn

ist die Volksver- LEO

sicherungfiirden kathol.Volksteil!

Bieteł Słerbevorsorge und Lebensversiche- rung zu niedrigsłen Beitrdgen und hóchsten Yersicherungsleisłungen.

A u s k u n f ł e r t e i l t ;

Leo-Volksversicherungsbank a.G., Koln W orringer S t r a Oe 23

K a l u r l i i f i c ( E n lf e lt u n g I S t i S S

etreitben Sie burd) ben otjll. enipfobl. (Sbud-Ice 'Jji. 1.50 (cjtrnftnrt 'J«. 2.—) in ')(potl|. u. Xtog. ilctfud) iibctjcugt!

bed 90(otord unb bem Gd)impfcn einer groben ®bouf- fcurftimme. ®cr 9J(ann, ber bie Siir offnete, ein tabel- lofer ®iener, fud)tc ben ©bauffeur ju berubigen.

„'Jllled oerborben brinnen, bad Gcbmein.. . " , febrie ber (Sbauffeur.

„TBirb allcd bcjaf)lt, nur rubig, mir baben eine Strante. Sbclfcn Gic mir bocb, 9)(ann, icb fage ja, ed mirb alled bcjablt."

(Sin unbeutlid)cd ‘Srummcln mar bie '•Jintioort, unb bann macbten fid) bcibc baron, ben fd)mcrbetruntcncn 9J(ann aud bem OBagen ju beben. 5)ad Ciebt ber Campen, bic ju bciben Gcitcn bed 30ar(ald brannten, ficl auf fein bleicbed, Pon Ccibcnfcbaftcn gejcicbnctcd

®cficbt.. ^Id biefed ®cficbt im Cicbttreid ber Campen fid)tbar murbe, bob ber 90(ann im ®untel erfebreett unb mie jum Gebut) bic lóanb Por bic ^ugen unb tau*

mcltc mit (cifem (Śtbbncn juriief. (Sin Gtraucb fing ibn auf im (nadenben ®cdft.

„Sbbrtcn Gic nid)td ?" fragtc ber ®iencr, ber jeboeb feine OSurbe niebt lodlaffen (onnte.

„9Bat foli id benn jebbrt baben?" brummte ber Sbauffeur.

„90(cincn OBagen b^r id, unb mad)cn Gic fcbncll mit bet ®elb."

® cr 90(ann im S>un(cl ricbtctc ficb auf unb ftanb mie ju Gtcin crftarrt. S r bbttc nicbtd mebr, mertte (aum, bag bad ‘2luto febliefilid) fortfubr unb bie 3:ur ficb fcblofi. S r ftanb unb martete, martetc auf irgenb ctmad, er mufitc mobl fclbft nid)t, auf mad. Snblicb nacb gc- raumer 3cit fab er auf ber anbern Gcitc bed

^laufed Ciebter aufleucbten. '21nfcbeincnb batte man ben Sberm bed śaufcd in fein 3immer gcbracbt. ®cd 90(anncd “S lid ging Pon ben Cid)tcrn bid ju bem 3immcr, aud bem bad angftPoUc Gtdbncti gctlungcn batte, bic ganjc Cdngc bed Sbaufcd audmeffenb, unb mit faf- fungdlofcm Gtauncn febien er iiber bad (3e- febeben nacbjufmnen. ®ann ging er burd) bod (Jor, bad man ju feblieften ocrgcffen ^ tte , in bie 9(acbt, in ber feine febmeren Gcbrittc langfam Pcrballten.

neuęj, tin S4)fort wir- k rn d rs Miliel, hahen TUfenwir*

k u n { und (reffrii das Hdhncraiigr mit der W urzcl direkt indi*rUn(crhaut OerSchmerz hSrt M to rl auf; das lastiKr Hiihneraugr wird wclch und su ittsc. d a S S ir vs in riiiii{tMi T a g m mit den Fingcrn hcraushehrn k«nmcn (drs- girichen H unihaut). VollstAndig unscU dlich. Kcin g e f a h r l i c h r s Sc hn rid rn mchr. D ic ()rlginaM -ia- schc ,,W -Tropłen'* mil Aunragi-pipt-tic ktłslel 9« PI.

und ts( łn alirn Drogericn. Apotheken und Sa n ilils*

gtschaften zu hatKn. B i n A p o l h c k c n h r s i l z r r t c h r e i b t ; „ In mcłnrr langjahhgcn Praxis hahr ich fast allr MOhncraugeninitlcI grbraucht, abrr mit kciiu-m hatlc ich sulch n m n brfulg wic mil Ihrcn W -Tropicn. k h im pffhk- du-sc daher in inciner A p olhe kr jcdcm Patim ten, der nach

dmrni giitcn, w irksam m M iltrI fragt."

. 9. JW łpitel.

csell batte bie 9iacbtfcbmeffcr uberrebet, fid) cinige 3cit fcblafen ju Icgen. '23idber batten ftc gemeinfam im Q3orraum bed ięrantcnjimmcrd gcmad)t. Go genie fie fid) aucb nod) mit Gcll untcrbalten l)dttc, fo febr mar fie aucb nuibe unb feblief barum balb auf il)rer Sbaifelonguc ein. Gell fcgtc ficb binter ben OBaiib*

fd)irin, ber jum Gebub gegen bad Campcnliclit um bad

‘S e tt bcrumgeftellt morben mar, unb begann ein 93ud) JU Icfcn. S r batte ed Porbin bei einem feiner ndcbt' lieben 9\unbgdiige burd) bad Sbaud auf bem Gd)rcib- tifcb im '•2irbeitdjimmer bed Sjerrn gcfunbcn. (Der 9iamc bed 'Jlutord mar cd, ber ibn angejogen batte, ndmlid) ber 9(ame 5?(aud Aclmftebt. Ś^cr Jitel Iciutetc ganj cinfad) „fęreubc", unb bic crfte Geite trug bic OBibinung „® cr 3^rau neben mir". Gell lad, er (onntc ed fid) felten leiften, ctmad ju Icfcn, mad aufier*

balb feincd ‘l^crufdinterejTcd lag, unb er batte biefed

"(Sud) nur bcdbalb an ficb genommen, um fid) einen 'Segriff Pon bem Sbaratter bed Perf^oUenen ,(J'laud Sbclinftcbt JU mad)cn. 3c meiter er aber lad, je mebr Pergag er ben ®runb, ber if)n ju biefer Cediirc Per- aiilagt batte, befto mebr feffcltc ibn ber 3nbalt felbft.

Ocnii ber 90(enfd), ber aud biefen TBorten fpracb, ber Icbcnbig aud ben 'JJldttcrn bcd fcbmalen '^uebed auf- juftel)cn fd)icn, mar fo ftar( unb (lar, batte fo tief bic freubebringenbe iCraft bcd tcibed crfafit, fo ganj fid) ben CReicbtum bed Cebend ju cigen gcmad)t, bof) Gcll einen ^egriff betam, mad bic^r OTann „ber ^^rau

•neben ibm" getoefen mar unb immer bleiben mufite.

S r ftanb nad) einer TBeilc auf unb fd)outc auf bad

®cfid)t ber unrubig Gd)lafcnben Poll ticfften 90(it(eibd, benn er bacbte boran, mie bie ę^rau bort betrogen murbe Pon einem elenben QBid)t, ber feinem groben Sbnibilbc bad OBaffer niebt teieben (onntc. 90(00 nnijjte fic Pon bem 90(enfcbcn befreien, aucb um ben 35rcid eined Gcbnicrjcd unb einer neuen Snttdufcbung, fd)on bamit fic bad 93ilb bcd Q.lerfcbmunbcnen rein unb (lar in ficb bemabren (onntc. (Śiellcicbt lag bad

®cbeimnid Pon Gclld Srfolgen barin, baf) er ftd) ein ticfcd Smpfłnbcn fiir bad 90ienfcblicbc bemabrt batte, unb baf) er iiid)t nur ald 9\ed)tdinafcbinc feincn 5?ampf gegen bad Q3erbred)cn fiibrtc. 3n biefem feltencn 9alle, ben er jebt bearbcitete, (am nocb baju, baf) eine ^?rau 1 (itt, bic ibm grSf)tc ‘33crcbrung abnbtigte, bie einer ber menigen ganj treucn 90(cnfcben mar, bic er in fei­

nem Ceben getroffen batte. Unb biefe Jreuc mit einem

21ftron.93ol(d -ffabrroblłcbt!

Unicr biefci; SDlartc Ifcfcrt bie unfcttn Cefent be>

latintc g irm a 9 1 flro )i-e icftro .3 n b u ftric, W.in.

b. * . , e tu ttę ia r t, borm. "llugiifi y>oc5le, eine neue {^abcrabbcIeuduunaei-iSerie aum ^ e rb ra u - cberBrei<a‘ abenbcei« ?)aK.5.95unb?)OT.6.,)0).

®iefe bitlige -Zlclfdfahrrabbelcucbtung mirb in nor- nioler Oualitatdaudfubrung mit obereni unb imtcrcm Kugellagec unb ®ouerf(t)inicrung geliefert. ®ie Sabritgorantie auf biefe 'Ocleuibnmg ift ebcnfalld mie bei ben anberen teuren 'Deleucbtunaen 1 3abr.

51uftec bem ^olldlicbtnwbeU werben oon ber 3irma nod) bie be- fannten Slfiron-^DobeUc mit 2 unb 3 TJirnen unb 3 etbaltungen wie bei Siuto- unb fCDotorrablictit bergeflellt: 1. £>aubtiid)t — 2. 21bblcnblid)t — 3. i3tan blid )t.

®ie 9iftron-3abrtab- unb -SEDotorrabbeieucptungen fnib burd) We einfiptagigen ftanbier unb Wroffifien »u bejiebenl ®enn ein Cieferant bfe'llftron-fCOobelle nod) niebt fiibrt ober anbere Cager- ware oerlaiifen wili, fo febreibe man birett an bie ginna Slftron- (SIertro-3nb u ftrie, « . m. b. e tu ttg a r t-'!!)., 3)otebU bl- ftrafte t»i, welebe an lebermann 'projpefle iiber famtliebe fCDobeUr fofienlos oerfenbet.

9 ^ r .4 4 © c r 9 ^ c u c r t r c i f c r 69 5

(fili juDttlnffiiicti ‘JlbiMbrmittcI flCflcn ń u ficn , y ia d > c n - unl>

^ (roiicftiiiltatarrbf unb bfl« bcftc XVb<inblun⁹«mi(tcl gcjien

^ iib crliilo fc uwrlwii bon iirjllitbcr iSfitc bic ,ttilpboecaim- Jobicticn' gctuiiml. — ®ie KriinllKitbbrfdKiiumgcn ftbiponbcn, gc>

(iinbc Mdleli imirbcn ncu mifgcbnul unb bet 'JOibcrflanb gegen bic SCranfbcitbffiiiK gcflartt. i2ilbbb*caUn-SabIct(cn fiibren alit 'Jlbb' (btlcn (80 Sabl. 2.70). Hcrlangcn Sie bon ber .sierfteUer>

firma (farl 'KUbier, .(('biiftanj 2, fafteiilofe unb unbtrbinblicbe 3m fenbung ber intereffanten, illufnrierten ‘Jliiftlarungbftbrift A .'100 bon l>c ^Jogel.

rsctnif) bcIof)ut m fcl)cn, mit cinem fd)inaJ)lid)cii unb nicbrięicn 'S'icb«fricf, bod crtruc) 0 c ll nid)t. 0arum )oar (ŚclJ inebr ald fonff inif feinem iicrjcu «n feiner '•ilrbcit bcfciligt. TBic er bad fcbmalc Cdcfid)f ber 0c^4afenben fiimenb unb nutleibięi befrad)tete, )oar ed, ald Db pe feinen <23Ucf fpiirfe. 0 ie fcblug plb^Ud) i()re groften grauen “Jlugcn mtf unb fab ben ęOJann, ber neben ibrein ‘Bette ftanb, erffaunt an, ober ein tleined Cadjeln bufcbfe um i^ren 9Munb, <ild fie il)n ertannte, unb fic fragfc fliiffcrnb unb mit etnein '2ludbruct, ber

0eU tief rul)rfc;

„0ie betoacben mid), 0 e ll? TOJic gut »on 3bnen."

'Jionn brel)tc fie ibren S?opf jur 0eife unb fd)lief ganj unoermittelt tief unb rubig ein, fo )oic ein miibed jl’inb, bad ficb befebiib* '^e‘6/ >” Sd jlaf unb ^raum oerfmtt. 0ell blieb ubllig regungdlod fteben unb fab fid) biefed feltfame Wefebeben an.

(Sr mar gdnjlicb aud ber '^affung gebrad)t. (Sr batte niebt geglaubt, baf) fie je()t erlv>ad)cn unb bann fo ju ibin fpred)en loerbc.

TBad mar bad gemefen? *Bad b<»tfe fie gefagt?

Cdut imn ibtn, bad er fic bemad)e? 0 o fiircbtctc fie alfo etmad, fiircbtetc ed untcrbemuHt unb aufjerte cd in biefein balbmadjen 3uftanb? Unb botte fo grofjed

<Bcrtrauen ju ibm, baf) fic, oon feiner 9^abc iiber- jeugt, fofort tief unb rubig cinfcblicf?

(2ell riibrtc fid) nod) ininicr nid)t oon ber 0tcUc unb febaute auf bic 3iigc ber fd)lafcnbcn '3rau, bie ibrc ©egudltbeit oerlorcn ju boben febien. Gin ©c*

fiibt ber <I)antbarteit erfafite ibn, benn bic <30fcnfd)cn maren ibm, bem 5Vrimiiialfomnii{Tar, gegeniiber oor- ficbtig unb jurudbaltenb, ja mifitrauifcb; menige faben nur uiiter ber Obcrfldcbc bed gemanbten ‘■Jlgentcn bed ebrlid>en gWcnfdjcn 5bcrj fcblageii. ©aft bicfc ^rau ed tat, ocrpflicbtetc ibn ibr obllig, unb er febmor bci fid), il)r fo ju bclfeii, baf) fic unbcfdjabigt aud biefer 0ad)c beraudfommen miirbc, fo|’tc cd, mad cd mollc.

©ann ging cr mieber an feinen Q[Cad>tpof(en juriid unb lad bad fd)inalc ‘Bud) oon ber ^freube ju Gnbc, ganj erfiillt oon bem ©eiftc bed ‘Berfd)ollencn. 0 o blieb cr, bid ber “OTorgen bdmmcrtc unb bie tampc matt murbe. ©ann medte cr bic 0d)mcftcr unb be- reitetc ibr bad ^rubftiict. '■2lld bic Sagcdfcbmcftcr fam, einc tiid)tige 3rau , ju ber cr allcd ‘Bertrauen b«“ C/

rubtc er fclbft aud) ein menig. Gr )ou))tc, ber ?£Rann ba oben, bic ?fummcr 38388, murbe feinen fcbfocrcn

‘D^aufeb nid)t fo balb audfcblafcn, unb fo boUc er juni ‘SDJittag frcic 3cit.

3u berfelbcn 0tunbc, in ber ber Jeammcrbicncr 0 c lj bie lidben feined 3immerd gegen bie ^agcdbellc feblof) unb fid) fcblafen legtc, bffnctc ein ‘3Dfann im 0olbatcn- rod bic 5 iir ciner ganj tlcincn, befebeibenen ‘IBirtfcbaft auf bolbcin ‘ICege jmifeben 'ICannfec unb 9^itoladfcc, tuibiu fciiic abgcimbtc n\ippc ab unb trat cin. ©ic OBirtin, bic jufammen mit cinem ?0labd)cn babci mar, bic ‘IDirtdftube ju reinigen, fab <iuf unb ftrciftc mit miftbilligenbem ‘Blicf ben Gintrctenben. G>anii ftiibte fic fid) auf ben ‘Bcfenftiel unb fagte:

,,‘Bettlern mirb niditd gegeben, ba fdmen mir ju nicbtd, ab."

0 ic begann mieber ju febren. © cr ?Dfann im ool*

batenroef Idcbcltc cin menig; cd lag fcinc (ppur oi)n 'Bittertcit iubiefem I2dd)cln, nur mitlcibigc Grtcnntnid ber cmig gleid)en .(X'leinbeit ber <3)knfcbcit. Qlud ber

©afd)c feined gcflidtcn mififarbenen “iDfaiitcld jog cr eincn '3e()cn '^Sapicr, in ben cinigc ©elbftiicfc gemicfelt maren. Gr legtc einc '3£)farf auf ben ©ifcb unb fagte:

„Gd mili 0 ic nicmanb anbcttcln, ‘^rauJlC irtin.

3d) nibd)tc cin menig friibf<ue*cn, etmad bcifte “SJfild) unb einc 0cninicl; gibt ed bad?"

©ie TBirtin bciUe ficb bcim niaiig feiner 0tiinme mieber aufgericbtet unb fal> ib« erftaunt an. 0 ic muftte fclbft nid)f, marum fie fo erftaunt mar, aber cd lag etmad im ©on feiner 0timinc, bad fie aufbord)cn liefi.

0 ic fagte oerlcgcn:

„Gntfd)ulbigcn 0 ic bitte, man loirb fooiel ange- bcttclt, id) bringe cd glcid)." ^

©amit ocrfcbmanb fie in ciner ©iir biuter ber ©bete.

©cr ‘Blann fctjtc ftd) fo oorficbtig, ald tbnnc ber 0tul)l, auf ben er fid) nieberlief), jufammenbrcdien, unb er febtc jlcb nur auf bic duf)erftc Gdc, mic ciner, ber bereit ift, auf '•2lnruf mieber aufjubrcd)cn.

Um ibn loar einc merboiirbigc 0 tillc, mic cine 'Ber- tlarung bed '•Jllltagd, unb ed febien ibm faft, ald tbnne man mit feiner 9lrbeit iiicbt fortfabren, mdbrcnb er

bafaft. 0 0 locnigftcnd tam ed bem bembfcften 9P?db*

eben oor, unb auf)crbem mar fic in ber 9?dbc bed

^OTanned aucb fonft irgenbmic befangen. 0 ic febrte barum fcbnell jufammen, macbtc, baf) fic mit bem JWbrblccb baoontam, unb ging in ben ©arten, mo aud) '2lrbcit loartetc. © ic flcinc 'JDirtfcbaft mar cigentlieb aud ber groften ©drtncrci entftanbcn, mcii bic ©drtner oft um eincn ©runt gebeten botten, cl)c fic mit il)ren 0dmcrcien unb 3miebcln unb jungen

‘Bdumen loicber abjogen. 0 o beitte ficb bie ‘2Cirtfd)aff langfam beraufgcarbcitct.

© cr ‘SDtanii im 0olbatcnrod, ald cr fid) allcin mufitc, ftanb auf unb fab burd) bad 0citcnfcnftcr bi«- aud auf ben ©arten; cr nidte Icicbt mit bem .<?opf, ald erinnerc ibn ber ©arten an irgcnb etmad. ©ann febte cr fid) mieber, um in feiner rcgungdlofcn '2lrt ju loar*

ten, auf ber Gcfc bed 0tublcd, auf 'iliiruf marfeb- bereit. Gr mugtc niebt, ob lange, ob furje 3cit ocr- gangen mar, ald bic “JBirtin mieberfam unb ibm bic

^ ilcb unb bad B r o t bracbtc. Gd mug ju Gbrcn ber 'ICirtin gefagt merben, baf) fic bic '^>ortion bcinabe ocrboppelt unb bad ‘B ro t frifd) unb meif) in grof)cr

‘Btcnge bajugclegt b<»ttc. 0 ic mar teinc bbfe ‘ifeeiu, nur cngftirnig unb launifd). ©er 95lann fab fie ldd)clnb an, nad)bcm fic i()m auf bic 5Jtart reieblieb betaud' gegeben botte, unb fagte ftill unb frcunblicb:

„ 0 ic geben billigc S?oft, ^rau "ICirtin; ieb bantc febr!"

©ann begann cr ju effen, bocb nid)t mic ciner, ber bcif)bungrig ift unb feblingen mili, )oad Oor ibm ftcbt;

mic ciner oielniebr, ber gemobnt ift, aud) im Sbunger 0\ul)c ^{J U} bemabren unb forgfdltig auf fid) ju acbtcn.

Gr bracb bad B r o t in tlcinc 0tiid c unb nabm nur tlcine 0d)ludc oon ber ‘SKilcb.

©ic OBirtin fiibltc aucb in feiner “2lrt ju effen bad glciebc unbcffimmtc Gtmad, mic cd fie aud feiner 0praebc anriibrte, unb fic jog ficb eincn 0tubl oor- fid)tig an ben 9?ebentifcb, ba ibrc gcfd)mollcncn B cinc ibr bad 0tebcn febmer m arten. B c i jebem anberen

©aft bdttc fic fid) an ben glcicbcn ©ifcb gcfet)t, bic

‘21rme aufgcftii()t unb ju fragen begonnen, benn fic mar ncugicrig unb rebeluftig. B e i biefem (55aft magtc fic cd niebt, unb aud) i()r notigtc, genau mic bem ?0?db- d)cn, ber ‘2lnbli(i bed '30?anncd in bem jerfd)liffenen (Śolbatenmantel cine faft ebrf’ird)tige 'jlcbtung ab.

©cnnod) mar fic ent

ober 'IBitmen; einc buben mir, bic ift nid)t OBitmc unb bocb allcin, aber cd bcifif/^ cr fcin, ber Brofeffor Sbelmftebt oon bem groficn i5aud in TBaimfee; ber ©artner oon ba tauft aucb febon immer bci und."

„ 0 0 ? 0 ie ift niebt TBitmc unb bocb allcin? 'B ie , foinmt bad ?"

„3a, bad ift fo, baft cr ocrfd))ounbcn mar, ber iberr Brofeffor, unb fic b<it bo*t immer gemartet unb gc- martet. iliib ber ©drtner boltc Blunicn fiir bad 3immcr bed SScrrn Brofefford, fo, ald folltc cr febe 0tunbc toinmen, all bic langcn 3al)rc biul>urcb. Slnb meil fic bod) reid) ift, bic Brofeffor, bobcii fie mclcbc beiraten molleii, aber fie, ncin, fie martet, fagt fie; unb niebt cininal ben Occcbtdanmalt, ben '^reunb ooni 'Ibrofcffor, niebt einmal ben, fagt ber ©drtner, 100 cr fic bod) immer mieber gefragt bot. ©uinni ift’d, fag’ icb, bunnn! '2lbcr cr foli loicbcr ba fcin, ber l>ro- feffor, aud bem 3rrenbaud bot>cn fie ibn gebolt. 3a, ber ©drtner foli b<“utc toinmen, ber meif) ed genau;

bic Ccutc reben fo allcrlci; mer mcift, ob’d mabr ift."

„ B e r meif), ob’d mal)r ift!" micbcrboltc ber 9Wann im 0olbatcnroct Icifc, mit einem fo feltfamcn ©onfall, bafi bie B ir tin ibn genau anfab. '■2lber jmifeben Sbaar unb B a r t mar nid)t oicl ju crfcniicn oon bem ©cficbt bed ?Olanned, unb cr fragtc febon mieber:

„©cn 'Jrcunb oom Brofeffor, ben ‘2lnmalt, bot (ic aud) niebt gemollt?"

„9?cin! ©cn aud) niebt! © cr bot crft gcfucbt, immer gcfucbt mit ibr nacb bem 'Profeffor, aber jcl)t, im Icbtcn Sabrc, fagt ber ©drtner, bot cr fic gefragt, cr l)ot’d gcbbrt, mcii cr unter ber ©erraffe gcarbcitct bat, ba bot cr fic gefragt, aber fic fagte: fic loartet.

5?un ift cr ja mobl juriicl."

© cr ‘OTann blieb nocb eincn '■2lugenblid fibcn, banu ftanb er langfam auf, nicftc turj unb ging iportlod baoon. ‘2ln ber ©iir aber febien cr fid) feiner Slnbbflid)- teit JU entfmnen, brebtc fieb um unb fagte:

„©antę febr fiir 3bre fęreunbliebfcit, '3rou B ir tin ."

©ic bidc B ir tin fab ib '" fprad)lod nacb. © adjoar aber einmal cin Bicrfmurbigcr, bad mar ein 0clt- fanier! ilnb gegeffcn botte cr aucb nicbtd, inir einc BJleinigteit, unb fo bbflid) gebantt l)otte cr. 0onber- bar, bic 0onnc febien bocb, marum mar ibr fo falt?

fcbloffen, ju erfabren, mad JU erfabren mar, benn il)rc 92cugicr nnb ibrc itlatfebfud)t fiibltc fofort, baft cd mit bie­

fem ^fremben cine befon- bcrc Bcmanbtnid bobe.

Banbertcn bod) bic drmflen B cttlcr jebt niebt mebr fo bdrum, unb biefer fonntc fogar jablen! ©od) cd murbe anberd mit bem iZlud- fragen, ald fic gcbacbt batte. © cr 9Cl?ann im 0olbatcnmantel fagte ndmlid) frcunblid):

„ 0 ie boben ba cinc grof)c ©drtncrci, mic id) fcbc. ©el)t fic gut ?"

„0ebr gut! 3o , bei und taufen allc bic grof)cn ©drtner oon ben feinen ibdufern in B annfec unb ber ilm- gebung."

„0 0. ©ibt cd benn nod) fcinc Sbdufer in B an n fec? 3d) mcintc, bad ift allcd anberd gc- morben bci und?"

„ 3 a ! 0d)on fmb manebe ocrtracbt, ober ed gibt bod) nocb mclcbe.

B o n ben alten nur nod) jmci ober brci; bic mci- ften fmb ncu. 0 ic tom- mcniool)loon mcit ber?"

„3o, jicmlieb mcit.

B cld )c Jbdufer oon ben altcfi gibt cd benn nocb ? 0inb mol)l ollcd anberc Cente, niebt iiicbr bie friiberen Bcfibcr, mabr- fd)cinlicbbic0obnc ober neue Gigentiimer?"

„3a, meiftend 0bbnc

nennen begeisłerte Hórer (den neuen GroO- Fernempfanger MEN DE - Weitklasse. Sie empfongen olso nicht nur die Mittel- und Langwellen-Sender Europas, sondern auch die uberseeischen Kurzwellen-Stationen in bisher ungekannter Yollendung. Fabelhafte Trenn- scharfe, prazise Eichung und geringsłe Stóran- falligkeitgarantierenjederzeiteinenklarenEmp- fang.PrufenSie,ehe Sie ein neuesGerat kaufen,

IH ^{e n d e}

m it e in g e b . d y n o m is c h e n L o u t s p r e c h e r etnschl.

R ó h r e n R M . 2 2 0 « *

B e iu g s q u e ll e n n a c h w e is u n d P ro s p e k t N r . 1 7 2 d u rc h . R a d io H. M o n d e & C o ., G m b H . , D r e s d e n . N ) 5

6 9 6 ® c r 5 c u c r v c t f c r 9^r. 44

„Grilla", ricf fic, nur urn nic^t ollcin AU fcin, „rdum ab, foinm."

3>aim nabm ftc bod) aUctf glcid) fclbft jufainmcn, ale ibr ^vuf nid)f jłJcid) ge^ort tourbc, uub ging mitbcn0acbcu, fo fcbncll ftc i(>re frugcn, burc6 bic i?ud)c in bcn Oiarfcn binaua, loo-

^in ftd) aud) JTtna gefliidjtet

be um in ber ge>

roobnten SJlrbeif ben

■21nblict bed 0 o l- OateninanfelefAU oer- geffen, bei bcm einein fo un^etmlid) ju 0inne lourbe.

5>er fo fettfainc 902ann aber ging untcrbeffen inif fei*

nem ftetigcn 0d )d tt

Quf ber Canbflrafje 94ifoIaofee baf)in. Unb ca ge- fd>ab ibin, »oic ca bcnen gefc6ic()f, bic Oie( in ber Crinfamfcit gcioefcn finb, baft er inif ftd) felbfł fprad).

Oćr murmeltc icifc:

„Q®crncr unb fic?"

'ŚDlcbrmaia loicber^olfc er biefc ‘JCorfe, a(a fud)ten feinc Wcbanten ncue ‘Slnbaltapunftc. ^(bcr ftc gingcn ina tccrc )oic fcin 0d )ritf, fcin ftefiger 0d)riff, ber feincm Sicie jUAUffreben fcbien. (Sin 'Sid>tcnn'alb fdumtc bic 0fraf)c Aur OYCC^ten. (Sr ging cinigc 0d)ritte )Pfllbcin)»drta, blieb ffcbcn, lel>nfe ftd) an einen '23auni unb fd)Iof) bic '2higcn. ®ie gudlenben OAebanten toaren bic gaitAC 92ad)t nod) nidjt Aur 0\ubc gctoinincn. 92ad»

bcm rdtfcl(>aftcn (Srlcbnia oor bcm Sbaufe in TBannfcc battcn fcinc fficbantcn immcr toicbcr um baa glcid)c gctrcift, maren immcr toieber a« bemfelbcn unbegreif*

lid)cn (Srgebnia gclangf.

OBic bafte bic fyrau in ber Cflaftioirtfdtaft gcfagt?

'Jlll bic 3at>rc fcl>nfiid)tig getoartet - immcr frifd)c '23lumcn Aum (Smpfang bcrcit. • - OBieber murmcltcn fcinc Cippen c(toaa, cincn ?2amcn tool)l, unb feinc 'Blicfe riebteten fid) in bic iibbc, ala fud)tcn fie bic 0onnc. 0cinc gropen brauncn 'ilugcn fdjauten tnie cl)rfurd)tig Autn Sbimmd, fentten fid> Aur (Srbc, unb anbdcbtig glitt ber Q3Ucf ina OlCcitc, iiber baa ©riin unb 73raun ber bcrbftlidjcn 3anbfd)aft. „Stcimaf", entrang ca ftcb ber Q3ruft bca 9Diannca, unb fcinc 21ugcn Icud)fctcn.

(śr boltc tief 21tcm. <5>ann nabm cr toic Aum GMuf) bic ‘iOIuCjc ab unb fcnftc toic Aum ©ruf) bad oon toirren Staarftrdbncn uingebene ióaupt. 92ad)bcm cr cinc Scitlang rcgungaloa fo ocrbarrt b«t(C/ toanberte cr tociter unb tentte fcinc 0cbrittc 92itolaefcc au. (Sr tam auf bcn Q3abnbof, loftc cinc Sobrtartc unb tnartefe gcbulbig bic ‘ilnhmft bca Stigea ab. - - 2Ua cr in cin Aicmlid) Iccrca ^Ibtcil cinftieg, ftreiften bic Q3Iictc ber tocnigen 9J2itrcifenbcn baa boontmmcbtc patriardjen- baft mirtenbe ©cftdtt unb bcn abgctragcncn 9)?antcl bca OTannca, unb bic O^cobacbtcr, oon cinem 0d>aucr

q u t gepflegt^hdlt d o p p elt s o l a n g e . W asch t w o lle n e S a c h e n m it d e m g u t e n

^ Persil

bca ©cbcimniaoollen angctocbt, blieften fdtcu unb ocriegen Aum Senfter binaua ober oertieften ftd) in bic neueften tOtorgcnauagabcn, in benen in fcttgcbrucftcn CcitAciien a« Icfcn ftanb:

„ÓKunbcrbarc TBicbcrlebr cinca Q.'(crfd)olIcncn.

'ICegen ©cbdd)tniafdnounba im Srrcnbaua. ^lufftn- bung burd) feinc ©attin. (Ster nambaftc l>rofcffor SVlaua A5clmftcbt toicbcrgcfunbcn."

^lla ber SWann im 0olbatcmnantcl am '^ota- bamer ^abnbof abftieg, ffeette cr cinc ber umber*

licgcnbcn Scitungen in bic 3‘afd)c fcinca 9)tanfcla u)ib ging langfam burd) baa G^ctoubl nad) ber "Pota- bamer 0traf)c au, 'ooftcb bic -WatiAlci bca Dr GArocbitcr befanb.

Pickel Rotę: Penaten-Creme

In Apoth. u. Dróg. >.30. ••55, 1.10

bntłfctier

fltbcftcr

luiO AngcflcUtcn rd)nffcn fcit }ał)i^rhnłcii—bio Uc SINOCI) fo uoUIU)miii(ii.ri>

)aiedundpig fo prciaioert tourbc mir ftc bcutc l|r.

0•n^)rl U>*tmtir<tMtaMlciUTcgr nc»^<nK

tnilUonen beutfctfer

HTtaucn

-brci tPcncmtionm prali' tifdicr, reebnenber fiiiuo*

froucii-hnbcn burd) ńatif unb Ukitcrcinpfchittnci bic hohc fcillung bc|1atigt.

6ct)cn Sic flet) bic ncuc(tcn SINGER-fllobcIlc unocr.

binblid) on ober ocriongen Sicyrofpclitc oon ber SIII6ER niHinilSCHIIIEII AlUItnGESEllSCHIIFT Bcrtlll WB. HrM6flSirSfl6 22 • Sinaac Kund*n««cn*l ukarsil

SJln biefent ?ag c btirftc Sratt (SUcn fiir cinigc 0tun- bcn aufftcbcn, menn aud) nod) "i^orfid)! geboten toar, mcii ber ^IrAt bic Solgcti ber lcid)tcn ©ebirncrfcbiiftc*

rting fiird)tcte. SA’aum faf) fic in ibrent 'Bouboir am offenen S^enfter unb fd)autc in bcn bcrbftlicbcn l)inaua, fo bat ftc, tnan mbd)tc il)r bcn .(A’atnmerbiettcr 0 c ll fd)ictcn. 0 ic toar cinc mutige Srau unb fal) cin, baf) ftc ftcl) niebt tociter btntcr il)rer .(X'rantl)cit oer- ftccfcit fbnnc. 0 ic toar cntfdtloffcn, ber ^atfadte iita C'łcftd)t AU fcl)cn, baf) ftc cincn ^Otatttt patte, ber nur ibrca 9Jjannca ©cfid)t unb nid)t fcin OKcfcn batte. 0 ic patte ftd) iit ber fritben 9Dtorgcnftunbc, ala fic toacb lag, iibcrlcgt, baf) ftc 0 c ll bitten toiirbc, intnter bei ibncn A‘t blcibcn, atid) tocnn ibr 93tann bcn ©cbraucb fciner ibanb toieberbaben toiirbc. 0 o toiirbc jentanb ba fcin, auf bcn fic ftd) ocrlaiTcn tonntc unb ber aucE) cttoaa A'fiftf)cn ibr unb biefem traurig ocrdttbcrtctt 9Wcnfd)cn ftaitb. J^dglid) tooUtc ftc ftd) bic Sreube berciten, ibrca geliebten .tl'laua ©cftd)t aitAufcbcn unb bann ftd) babci oorftcllen, toic cr toar, ebe cr ftc ocrlicf). ® aa ticfc Q3crtraucn, baa ftc A« 0 cll gcfaf)t bdttc, erlcid)tertc il)f bett (Sntfcbluf), )ld) mit il)nt offett au bcfprcdtcn unb glcid) jct)t ibr i?cben fo ciitAuridttctt, toic fic ca bei*

AUbcbaltcn toiinfd>tc.

„'Sitte, 0cbtocftcr, laffcn 0 ic mieb tnit 0 c ll allcin, tocnn cr tomntt", fagtc fic, unb bic rubigc Jagcafdttocftcr lief) (5cll toort- loa cin unb ging ina 0d)lafAintttter, too ftc cincit tleincn 0cbtoa() mit bcn bciben ‘TOtdbcbcn bca Staufca bultcn tonntc unb moglidtft cttoaa 92dberca iiber bic fcltfamc 'iltmofpbdrc bicfca Aaitfca er- fabren toollte.

„“^Sitte, 0 c ll, fagot 0 ic mir Aucrft, ob Sierr T>rofcffor 0 ic jc()t nid)t entbebrt."

„9lcitt, gndbigc Srait, ber Sierr S^rofetfor braudtt tnid) jc()t nid)t", fagtc 0 c ll unb ocrgcgcnmdrtigtc fid) bcn 9litblicf bca 9}tannca, ber, mit offenem 9E)iunbc fd)itarcbcnb, bcn .(A'opf binten- iiber getoorfen, feinett D^aufd) intnter ttod) auafd)licf.

,,©ut, baitn feben 0 ic ftd) bitte, 0cU, toir b<tbctt cittigea au bcfprccbcit."

0 c ll fab bic ffrau an, bic ibtt fo bcbanbclte, unb Abgcrtc.

Gdcbclnb fogtc fic; „0c()ctt 0 ic fid) rubig, 0 c ll, bic 0d)tocftcr ftbt ja fonft and) immr bei mir, unb toic id) gentertt babć, baben 0 ie ja bcutc nad)t aucb getoadtt."

„TBcttn 0 ic ca fo anfeben, bantt bantc id) febr unb fc()c ntieb gcrnc."

©ilcn fab iibcrrafcbt auf, benn ber ba gcfprod)cn batte, tat ca mit bcm 0tin)intiang cittea Gllcicbftcbcnbcn unb fettte ftd) ibr gegen-

iiber tttit ber leid)tcn tmb natiirlid)cn 'J.Vrbcugtmg, bic cin AU ‘Sefud) antoefenber Sierr mad)cn toiirbc.

0 ic ctttpfanb, baf) biefer 9?tann toobl bcjfcrc -Jage gefeben baben mod)fc. T5Jic oiclc muf)tcn bcutc ii)r

‘23rot auf fcltfamc 2lrt oerbicncn, tocil ftc teinę ibrent 'liilbungagrab angepaftte i^dtigtcit finben tonnten.

(Sa ficl ibr nid)t fd)tocr, cincn ocrbinblidtcn 5on AU finbeit.

,,Sd) toollte ntitSbttcu bariiber fpredten, in tocld)cr TiJcifc toirin Sutunftauf bic SAiantbeit ntcinca 9)tannca 9\iłctftd)t nebnten miifTcn, unb bariiber, toic toir toobl ant beften fcin Gebett cinridtten, fobalb cr toieber cinigermaften bcrgcftcllt ift. OBic bat ftd) Sierr OiC' bcimrat iiber feinett Suftanb geduftert?"

(Srftaunt fab 0 cll auf, ber nid)t touftte, baft ber ©c- bcimrat bagetoefen toar. ,,3d) tocif) itid)t", fagtc cr, tttn ftc AU berubigen, „aberSierr Tirofeffor fiiblt fid) toieber gauA toobl unb toar aud) toieber in ber 0 ta b t."

„ 0 0 . TBaltifcbcinlid), um fid) bei Sierrn DrOSroebner AU cntfd)ulbigcn."

,,T;Babrfd)cinlid), ber Sierr Tirofeffor fagtc nidtta bariiber."

„Seb glaubc, baft ca gut fcin toirb, cincn beftimmten 5‘agcaplan auaAuarbcitcn, tmb batut tnbd)tc id) aud), baf) 0 ic bcn Sicrrit 3>rofcffor mcift bcglcitcu; falla ca ibn aufrcgt, tun 0 ic ca bitte bod), aber unboncrtbar."

0cU ocrAog tcinc 92iicnc unb fagtc nur: „0cb r )ool)l, gndbigc Srau ."

9iad) ciner turAcn ^Satifc fiigtc cr biitAtt: ,,3d) glaubc, gndbigc Sratt, bic 'ZAcffcrung im OAcfinbcn bca gndbigcn Sierrn toirb balb ciittrctcn; id) toill fagot, cr toirb balb fcin ©cbdd)tttia toieberbaben, unb bann toirb alka anbera tocrbot."

„©lauben 0 ic , 0 c ll, glaubctt 0 ic , bafj cr toieber toirb toic friiber?"

„00 toic cr friiber ti>ar, ja, ftdtcr, fo toirb cr toieber tocrbot."

9C>Jit fold)cn Stscibcutigfcitot ntufttc cr biefc oon ibnt ocrcbrtc Sratt fiittcrtt, uttt ibr cttoaa 0\tibc ^au gebot. 0 ic muftte unter allctt iimftdnbcn fcrngcbaltot merben oon bent (Sinbrittgling, nur nod) cinigc ?agc lang, bantit cr Sianblungafrcibcit bcbiclt tmb bantit ber Śltann ftd), unbebinbert burd) atibcrc Oviicffid)tcn, fcbncUcr ocrratc.

„©ndbigc ^rati", fagtc cr, „bitte, bsrot 0 ic auf mid), tocrbot 0 ic crft cinntal toieber gaitA gcftmb.

'JBdbrcnb biefer Scit blcibot 0 ic ftill in ibrent Stntntcr unb laffot aud) bot Sierrn S>rofcffor nid)t au ftd).

93cbentcn 0 ic , baf) bic 9Icrocn bca Sierrn T>rofcffora aud) gelitten baben tmb baf) Sierr T>rofcfTor )“td) crft berubigen ntuf). OBcr tocif), fonft fbnntcn toieber fo unlicbfamc 'Pinge gcfdtcbctt toic oorgcftcrit. ^Barten toir ttod) Atoci J^age, bann toirb alka gaitA anbera fcitt, unb battit feben 0 ic bett Sierrn S>rofcffor toieber, gndbigc Srait."

(SortfcDting folgt)

P a r a m e n t e • F a h n e n

sowie Zutaten zur Seibstanferłigung sehr preiswert.

Leo Heise, Bonn, Schumannstr.70,1

DER DEUTSCHE FRIEDHOF

N DER VATIKANSTADT

Auf dem deutschcn Friedhof in der Vatikanstadt Im Hintergrund der Petersdom

Re c ht s : Deutsche Pilger helfen auf dem deutschen Friedhof

0 o b r ftill liciit hid>t boim spetcicbom in ?\om ber „Canipo Santo dti Tedeschi“, ber '[ęricbbof ber <3>eutfc()en. 9)lan buf ein <ian^ be- fenberes! Ovccf)t, bii'r bon cinoin „catnpo santo", einein „bcilidcn

^'Ib", AU fpredKn. '3Denn bicr bcfnnben fid) fruber ber 3irtus> unb bie Wdrten be« .'tatferst tRcro. iiier nmrben im Jabre 64 n. Cbr. (traucn- buft tfbriffcn biniieinartcrt in cincin iłffcntlid)cn (5ci)mifpicl au (fbron imb nad) Óicfdnnact be« blufipcruicn 'pbbcliS, bess Q3ranbed bon OJoin bcfd)ulbiiit, ben ber 5Vaifer bod) felbft auf bein WobifTcn batte. (Ss*

ift irobl auci) ber bl. T>etruiS im 3irfu>S besi ?^ero rtefreuAiflt loorben.

■Jlu biefe tapferen Q3efenuer (ibrifti ausi ber nerbnifcf)en ‘i^erfolciunęt eriimert eine 3nfcl)riff an ber eubtoefteefe be« 3iifbbbfee(, bie fol- fleiibermaf)en in beutfd)er Uberfebunii lautef: ,,'3Diefe 0fdffe, einft 3irtu<> unb Q?illa ?rerbb, jebt ein lTeud)tturm fiir bie O^olter, er- eberfen mit ibrem 'i^lute bie rbinifd)en tfrAindrtbrcr, bie bon bicr unter ^iihruiut bee 'Jlpoftela 4>etrus( aufftieiien, um <£briftui( bie EjDalmen ibrea neuen ^■riumpbeiS barAubrinrten." EPie L’cpenbe be*

riebtet, bie bl. .'óelcna, bie OTutter bed Waifers J^onftantin, babę Cfrbe bom J\’albarienberiAe auf biefem O^otfeaacfer aussfłreuen laffen. Unb ibieber biirfte man, ber iieflenbe foUienb, faęten: yieilifles ^^elb.

<?iefer 0^otfe«acter ift uralter '23eiib unfereiS EJtoltei!. i?aifcr SA'arl b. Wr. cmpfina ba« Wcidnbe au^ ben .Vbdnben bc<i 'Papftes Uco 111.

(Sin yjbfpiA fiir beutfdie 3>ilęier follte bort entfteben. 9[)lannipfad)e cebieffaie bat inAU'ifd)en biefeo ^Vlecfd)en (Srbc flebabt. ‘•Jlbcr fd)iieft' lid) erfiillt cs( bod) aueb-beute noeb ben urfpriiniilid)en 3u>eef, fiir ben es bor mebr alS 1100 3abren beftimmt tourbe. EłDen beutfd)en SJ>rie*

ftern bient baS bort erriebtete WoUeg au" ' ''ilufentbalt, unb es pibt loobl faum einen beutfeben Q?efud)er ber 'Itafitanftabt, ber nid)t be*

irufef ober unbetouftt ber '^urforrte biefeS 5t?oUeętiumS ^au E?ant ber*

pflid)teł tbdre. 9^et'en bem JVoileg aber, bas fid) ftets btlfs*hereit unb hmbig ber beutfd)en <5>ompilger annimmt, Uegt ber fęriebbbf, AU ber getoaltigen T.''etersfui)pef, reid) beftanben mit 3bprefTen unb Jrauerbdumen.

?M) ber ?Diitte ftebt ein ‘l^roniefuuinr bes )oeftfdlifd)en '23i(bbauers

'‘21d)termann,ber bier begraben ift. 9Jod) am ?age bor feinem 5obe )oar er auf bem Catnpo Santo.

0 0 l>efd)reibt es ein f^reunb bon ibtn:

„l^on ber '2lnftren*

gung erfcbbpft, trat er auf ben Cflottes*

arfer binans mit ben 6U'abmdlern unb fd)lid)ten >A’reuAen, mit_ben bunflen 3b- preiien unb bem bun*

ten \vlbr ber 'Blu*

men, ber tiber ben (flriiften boffnungs- felig fbrieftt, unb fd))oeigenb beftete er fein ‘■jluge auf fein bon ben Ó.^dumen be*

fd)attetes łltUAifir unb auf bie grofte

‘SJlarmorplatte iiber ber 05ruft, bie fteb fd)on morgen fiir ibn

bffnen follte." ib .ii. Der Eingang zum deutschen Friedhof in der Vatikanstadt

: X)HXNNES SKOLUD

1 ' ___ ._«.w ui.iWIT]

I —’ «Ht AU rtliłut rt' $.o% “

O 7 A K » r > U S T O 1 * ^ «

mm fimf

ANTON.»CCGCNBAUR

K.WURTT HOrMALER CCI.nffANGEN . ALLCAJ

A. MARZ ttOC gestu ROM 51 .'ANUAR. I«7f

Crabmal eines deutschen Malers . . . gestorben ais Pilger zu Rom I u f il a h m e;/: I I a ih

¥

Altarwand Her ^oidenen Kamincr in St. Ursula

Die Wandę sind ohen mit Gebeincn der ] ] 000 Jungfrauen ausgelegt

9

*^

i o e v L C v

in b\c 0 cT)a,t 3 f (i ^{m m c c}

c i n c c ,^\D(ncu

(Jrbc bic .'fird)o am '2llIevlKili(icnfcffc oU ber AciUęłcn iicbenff, bic nur i5rflid)e 'l'<ercl)ruiuł flenieften ober iirtn;\ un- befount Hub, feiert H’bln im Otfober eine iian.K OJeibe oon iiei- lięłeu, bic bon bier aub im »vin,\cn Oebeinlanb 'l^crcbrmięł fanben; csi fmb bic 0tiibtł.’rtfronc c t . O^crcon imb 0 t . ilrfula, ber bcilięic 'Bi- fd)of 0cbcriii unb bic bl. CTorbula. T'ic bl.

Urfula, bic -S'od)tcr bes britifdum >\’bniiib T'ci'*

iiotuc, foH bcfaimtlid) mit i(cbn nnberen 3unci' fruucn rtuct nbcliiicm 'Bluf unb 11 (M)() Wc- fdbrtiimcn luif ber Ocurftebr bon Ocom bor ben ?orcn H’blnci bon ben ySunncn ermorbef iborbcn fcin, bic bann aber, bon Wraucn ęic- paeft, flobcn unb bic 'BclałKiunst ber 0tnbt mifęiabcn. 0 o nntrbc fic 9)?drtt)rin (SU- illcid) bic Óccttcrin

Reliquienbuste aus dem Anfaną; des 14. Jahrhunderts

Kopfreliquien iind die alten orientalischen Stoiłe R e c h t s ; Der Ursid.ischrein

m -fn .« . c . ' ! ’jtm f it mm r4|B||Bii2LI

# ® S llp ę sS

Rcliquicnl>ust<'n In Bar<x:kniscl)en

SWIluJ, bcrcii bantborc 'Burger- fcbaft bcn 11 (KM) Sungfraucn einc S?ird>e crricfetetc. 0 e r l)ifto- rifd)c Wcrii ber Ccgonbe tf( ber- mutlid) im ‘SJJarturium d)riftlid)cr 3uugfrouen ,\ur 3eit ber (£()rif(cn- bcrfolguug .Wciifer^ ^Rarinii- lian ;\u fud)on. 0 ic 'Baftlita 0 t . lilrfula ifl ftct« eine ber auge- febenftcn Jtblncr S?ird)en go- mcfcu. 3bre golbeue ,<i?ammcr ift faft fo bcriibint mic bie 0cbab- tammcr bcss^omeó. 3m 17.3abr- bunbcrt al« 'Bcrldngmmg bed fiiblid)en 0cifcnfd)iff0 gcfd)affen, ift biefcr 0\mim auetgcftaftct mit ciuem gerabej^u benpirrcnben

^Jcid)!!!!!). 3n im.^dbligoii 9ii*

fcben ftcbeii alte OJcliouicnbiiftcn.

Wolb imb isbelftcine (eud)fen non bon 0dłreinen unb foiiftigen C<H>lb=

fd>micbcarbcifcn. "^ie oberen Wanbtcile bw bocb ius! COcmblbc biiieiu fmb gefiillt mit bon We*

beinen ber Wefdbrtinnen ilrfulas, bie Ml cbriftlid)eu 0i)mbolen unb frommen 'IBorteii i^iifammeuge- fiigt fmb. Uiiten ftebeii in beii bon barocfem 'BlattfdmitiUłerf urn- rabmten ‘?^ifcben 0\eliguienbiiften au(5 berfd)icbenen 3abrbunberten, fd)lonfe Biiftea au« bem friiben 14. 3abrbunbert mit fromm ge- falteteii ftdnben unb feligem Uddieln in ben 3iigen, befte 'ilr- beiten tolnifdier 'Bilbbauertunft, ernfte, realiftifdłe ^muenfbpfe ano bem 1 5 .3abrbnnbert unb barocfe 'Biiften mit tbeatralifd) beuKgter Wefte. 3nmitten biefee unermefilid)en ?\eid)tumi) an 0\e*

liguien lencbten ftrablenb bie brei 0d)reine ber golbenen STammer:

ber ‘•21etberiu«fd)rein, beffen 0 til in bie 'fęriibiieit licr .'WIner Cflolb*

fd)miebefnnft unb auf bie "BJert- ftatt bes! beriibmten ?0Jeifteri3 3riberieud bon 0 t . 35b'ibtleon bimoeift, ber iiipbolbtudfdirein, ber in ben 0tnrmen ber franco*

ftfcben 3eit berlorengegangen ift unb bor 60 3al>ren bem alten TBert nad)gebilbet unirbe, unb ber ilrfnlafcbrein, ber and) er*

nenert toerben inufite, allerbingt) unter 'Berioertnng nid)t nnbe*

ad)t(id)er ?vefte. ^?it 0brfnrd)t

Stilies Gebet 11</IIii/i»i<’ /i; I liiih

L e t z t e R u h e a m M e e r e s s t r a n d

Der Friedhof von Dounrnenez (Bretaęnc)

am Atlantisciłcn Ozean

Malina