Der Feuerreiter. Jg. 9, nr 18.

(1)

9 . Jabrgang • lir. 18

erfdjeint roedientlidi

K 61 n, 6 . mai 1933

einzelpreis 20 ^Pf., 40 ^erofdjen

Derlag fians StrutI)

Koln • fjoditiaus

S e i t t . M a i r e r e i n i g t m i i „ H c i m a t u n d W c W "

Der Reichs- prasident

bei der Taufe

der D 2500

(2)

gcfallc betrugcn bcrcite. ni cinor bie ;\u 90 T>funb '5>fenmiici (ctn Kolb m r bamale 4 ©d)iUing 30 ‘^'fennięicn >p-rt); oud

"^ferbe unb S«tbc rourben flcobfcrt. 'Ś'ic 750 ‘Berłcbtc iibcr TSunbt reic^n gleic^ tt)cit Auriicf. (Viir un« bdutf b«r Sltcftc; (Sine 3Rutte legt ibt erfruntenesi Kinb auf b<n '•lUfar bor bod OSilb unb trćigt«

Icbcnb bon bannen. 1493 roirb Kaifcr 9DJajimUian unter ben ^iigen (icnannt unb e i frdflt bic SJanbdbutcr ‘iCaUfabrt cłne JiJerje »m 70 T>funb OBacbd bcwi.

Unb 91lf5ttinę( beutc? SZlttorb ift niebt bertlungcn, ftbtmtt Idbrlicb ju gloicł) inacbtboUor ©tdrfc empor, ucrberrlicbt, erfcballol auf bem roeiten, orebiteftonifd) gefcftlofTcnen ^lab«, eine ^ulle t<i SDciligtilmer, bic bad tatboUfebe *0011 mit magifeber Wraft bctainitM 3mmet ift auf biefem 'piabc cin ©trbincn, nocb tocit um bic Ra()cll(

beruin cin S^icbcrfinten; Ób ‘•ilfcbcrnłittmocb unb Warfamsltag 6fli linbcnbblicrnc OSilb juin S?ufTc gcccicbt mirb; ob Sobann JfcrlloH

® raf ?:iUn — brunten in ber Jt!rbbta ber dltcftcn J?abcUe im Sdeuj' gange ber ©tift^tirdw ficbtbar bureb cin ©ladfenftcr bes ©arlophagi ald ©eribbf i”' fcbti^ten Kriegertoanad liegenb — 300jdbrigen lobcs' tag begebt, „ber jbe^Uge im warnifcb, ber nic ein OBcib beeubrte, nk trunten mar" unb, toieger oon 30 ©cblacbten im grauenoollen ORinęifl

Sarkophag des seliggesprochencn Bruders Konrad

Durch dies T or ziehen ungezahite Pilgeracharen

Eine der prachtigen spatgotischen

Tiiren der Stiftskirche

Îtótfingd Jabrbunbcrtcalte^ ©nabcnbilb ift babcrłfcbcg Canbeź* unb Gtammeźbciligtum, fiir ben S?atbolifcn cin einjiger aufraufebenber Îfforb, antoacbfenb jum 3ubel bed '3Kaimonató, beffen er- grcifenbfte^ ® otument mobl bic acbt unb mebr $age rodbrenben ûftbilgcrfcbaften fmb.

®er Urfprung biefeź unabfebbarcn 3ugcś ift ®e- beimnid geblieben. Um fo mebr tonntc Cegenbe unb '3Rbftcrium erbUłben. ®er im Canbc ató erfter

^Śliffionor betanntc bcUt9« ûpert, oiellcicbt febon 564 geftorben, foUte bic beute pc^fcbiporje, filber- befcblagene âpelle in ibrer fcltencn acbtcdig- runbli<ben erbaut ilrfunbliî cr- ftbeint ‘iUutinga 748 alź agilolfingifcbc^ ©ut, 788 aU faroUngif^c '3>fali. ®iefer 3eit mag bic Kapellc ibren Urfprung jure<bncn. Cubwig ber ©eutfebe, iârlmann, Cubmig baź ^ n b ffanben ju ?Iutinga in <23cjicbung. âifer 5>einricb fciert bier nocb bie

‘JDeibnacbten, bann gebf ber Órt in TDittctóbacbcr

‘23eftb iiber.

®aź ©nabenbilb, bureb ben fcit unoorbentUeber 3eit ju ibm auffteigenben, ei febtodr^enben Opfer- tcrjcnraucb ftnnbilblicb jur fcbmcrjboftcn 'SWaria gemorben, cntftammt bem 13. 3ubtbw*tbcrt. 18 altromanifcbe Urtunben bejcugen, wie ^>crrfcbcr bem Q3itbe “Slboration unb ©aben barbracbten.

®ic dltcftc i^apeUenreebnung uon 1492 Idftt bic 'Jabrt jur ©nabcnmuttcr febon afó altcn Q3raucb erfebeinen. Q3oti»gefcbcntc, 2;afelgelber unb Gtod-

Die Sterbezelle des seliggcsprochenen Laienbruders Konrad Die Silberumen mit den Herzen der Wittelsbacher Kdnige, Trauerfigur des Mausoleums Karls V II.

und eine ungeheure Wacłiskerze

Ein T eil der iiber und iiber mit teilweise urallen Votivbildem beded Arkaden. die sich um die Cnadenkapelle ziehen

łm Yordergntnd krturłragewde Piigerm

(3)

ber .«OHfcffionen, Oćrrcttcr oon Q3a»erns( WafboUjisJ- muc murbe; ob man eilt, bruntcu im 0t.-'2limeu' Wloftcr beł bcn S^apujincr- orbcnCbricffcrn TĆct^

Aum Gcgcn fiir Peib unb Gcctc auf pcrfónli(^ ju*

gcijorige ©cgenffanbe iibcrtragcn *u laffcn; ob

— ba ju 0\om unterm Jcbeum ber Q3or^ang oor bcm in tłdbtflut fcbmimmenben Q3tlbntC bec "^lltottingcr Gcligcn, TJrubcr^ i?onrab, fallt, bec erften beutfc^>en Scili- gen nad) ber CReforma- tion — f)icr im £^ore allcr OMocfen bie uraite „Gtiir*

mcrin" bcC milben Caien*

bruberź grojjeśt ^Jcff ein- lautet; ob fic^ in fcincm fecb^ 3entner fc^rocren Gilberfargc bie ungejd^)!*

ten Cicbter ber niidjtUc^n frojeffion fpiegein, nacbbem cin 'ISafifauer unb ein rbmifcf)er ®cric^td^of im 0eIigfbred)ungCł>roje6 bie TBunbertaten beC 0cbtid)ten ald ecbt ancr- tonnte; obeinftbeim 5obe eineC jęurfiirfien,Serłog^

ober RbnigC mieber ein

"ICitteiiba&er S e r j einet Gilberume on ber ^abeUenrttcf*

roonb iibergeben murbe; ob nur Dilgerjiige ab- unb juftrbmen, immer iff folenne^ ^Jeft auf bem meiten 'J»la^e, immer furfiert ber 3ug jener, melc^ bon 5>eiligtum AU Seiligtum fct)reiten, fragen 0eelen 'JRof unb Jhimmer, 0cbulb

glaubfen, toffetc e^ ba^ teben, ben anbercn ttmrf eź fiir ein

©rifteil eineC ‘3Wenfd)enbafeind in^ 3ud)t^aud. ®a^ reijenbe aber ifl nid)tgolbcn,cCiff- -grofte ^ n ftfiir^ 15.3af)r- f)unbcrt ^erjuffellen —■ fdjneemeiB emailliert unb ift ein gjleifterftiłd fpatgotifcf>er franAofifd)er ©olbfd)miebefunft.

®ad Uebcnźtbiirbigc Gctwufluct ffellt i^arl V I. bar, mie er bet '3Rabonna mit bem S^inbe im Q3lumenf>ag au^ (Sbel- fteinen tnienb feine Q3eref)rung jollt. Slnter ber Smpore i>dlt inbeffen ein anmutiger ^ a p b e bań tbief>ernbe ORoftl.

Óbmoi>l fein ftrcngeń 5ęunfttt)erf, ift bań bertii)mte 3^ttmt- ftiicf bon ^^rantrei^ fiir mertboU genug erac^tet morben.

Der silberblinkende Altar der Altbttinger Cnadenkapelle mit dem Wunderbild, links die Silbergestalt des seligen Bruders Konrad, der hier 43 Jahre lang ieden Tag kniete

boffter ober genoffener. ‘SKe^r noc^ ftaunt bań Q3olf bielleic^t bor

©aben mit gefcf)ic^tlici) ober łegenbdr plaftifcttem 3 n ^ it : Q3or einer roftigen Gtobfnabel, bon einer 9Raberin einft berfrf>tucft, tt>cld)e nacf>

einem ISftiinbigen Gaufe jur ORetterin bie 9RabeI bor bcm ©naben- bilbc auńjufbeien bcrmocl)tc; ober bot ber ©abc eineń 3ud^tf>duńterń, bie if)m bań te^te 3a{>r fciner i^aft erfbarte: ©r bilbcte auń getnetetem OSrote bie barod berfcf>nbrfelte Cinjcr ^^eftfaule nac^, bie fic^ bor feinem engen 3ellenfenfter erf)ob; ober bor bem Dobf^lbilbniń unb

l ^ O N D O R A H A N S M A N N - T R A N K E

einem S^tfcbenfplitter beń fbanifdjen ©ęfonigńbaaceń, wcieleń ®anl fiir ©rrettung bom 3:obe burd) g3ombenattentat auf ber 5>oci)jeitńfaf)rt ber ‘•Jiltbttinger ?!Raria barbrad)te, ba eine 3:ante ju ber 3eit ^ier fiir fte f>atte 'OTeffe lefen laffcn. ®en Sb ^ b u n lt aber bilbct bań leic^t- faftlicbc 5ęunft»crt beń „©olbenen 9R5glń", bem ^ Ilfa f)r e r no^

lieber feit eń freble ibanbe gum 3n)ede beń 3Raubeń bemolierten. ©inen ber ORduber, melc^e ftef), entbedt, bie 'Jurmtrebbe embor' ju retten

Das beriihmteste Kleinod der Schatzkammer: das Coldene RoBI. Die haarfeinen Drakte, die davor im Samt verschwinden, sind Lautwerke, die schon durch den menschlichen Atem in Be-

wegung gesetzt werden

Ciudenkapelle, St.-Magdalenen-und Stihskirche auf dem weiten schónen

Platz zu Altótting

unb ©cliibbe, Giebe unb looffnung

^can.

Sinma l fte^t bań ft auncnbc OSolt

<mcb in ber Gcba^tammer bor ebel- fteinbelabenen 3>regiofcn, ^ n f t- nierlen in Gilber unb ©olb, ©Ifen- Wn, ‘ijberlmuttcr, ‘•2Imctbbft unb Cobińlaguli, ©oben bon ęjiirften unb eblen ^rauen, bon ^^uggern unb Ganbbeoblterung: ięreujc unb ttilbergebdnge, OGBcibgefd^c unb Snnbf^riften, 'iU tdr^n, gange

©efcbled)tcr bon Geud>tern, ebef- fltinffroDenben J^leibcben fiir bań fflnabcnbilb, bor ber mie auń einem ę^iillborn uber alleń gc- goifenen 3lu t oon ORingen, Wetten,

^rmreifen, ftlbernen iiergen, Kolbbaubcn unb Gtidereien, bar-

aebracht bćr ręiirbitt**

, \T/:_i..i :

L A \ ‘ - L

(4)

276

® c t ^ c u e r t e i f c r

¹⁸

beim le^tcn ^ricben«fcl)luffe alś 5?ontrit)ution geforberl ju werben.

mug ber unja^lbaren '5u0e ber Q3otio*

bilber gebacbt werben, welcfee ben £lmgong ber

®naben!apelle noUftonbig fabejłeren. ®te mciffen 93ilber finb tleinen 'Jormateź unb ein crfcf>ut- ternber '21u^brucf inniger Caientunft. 9Jleift fteHen fie bic Gjene bar, wie bie ©nabenmufter au« balf, ober błlbcn ab, wer ber cjttrbitte embfoblen werben foli ober fieb filr febon gcleiftete bebanft. ®iefe innigen OSilbcben oller ©naben- tapeUen ftnb taufenbfacber OJeleg fiłr bie eminenfe bilbnerifcbe Q3egabung be« oberbaperifeben OSolte^.

®er Q3efucber ‘ailtbttingś tebrt erfibtitfert beim, Weil er bie ebelften Sriebfebcrn beź menfeblieben ióerjen^ bloftlicgen (ab, welcbc ft<b im Gtrubcl ber mobemen Gtabt faum je fo riidbaltloż offenbaren.

Dos neue Prasidium des Pre Staatsrots

Graf von Quadt zu Wykradt und (sny ist zum Wlrtschafts- minister In Bayern ernannt

LI n k s : Das Tempelhofer Feld riistet zum 1. Mai. Yorbereitung zur gro&en Kundgebung am Tag der nationalen Arbeit

P h o t o s : Wide World

(5)

9 lr.l8

©e r ??cucrrełtet

277

a a d ^ S G r fie u u n -

R O M A N V O N J, S C H A D E - H A D I C K E

?n ()alt< an gat> tr ® ie eltnnlofe (>)cnła '^Juwnbed, 0fubcntin b tt bit bi<t>tr lot ©tubium bon bem ibt bon ibrtn btrflorbtnen Cltcrn blntctlafTtnen OSermbgtn befttrtifen fonnte, fitbl fieb blbOlicb bot bit 9lonbtnbig(tit gtfftlU, ftlb tt (Stlb au bttbitntn.

3bt O nftl, Aonful ‘Buttnbtcf in Sam butg, bo< ibt TJanffonto fbctttn lafTtn, um (9tnig >u an > i^ n , ibt ©tubium oufaugtbtn, notb £>ambutg jurilctauftbttn unb btn Soiann au btitattn , btn t t flit (it btftimmt bat.

(dtnia ISb< Tub niibt aiblngtn. © it bitibt in ‘O ttlin , unb ba tg ibt nicbt gtlingt, tin t ©ttUung au finbtn, b ttlauft ftt aut«, ma« fit an

©ttnótbbiftin ©IftTOtttfocbtn nod) b tp jf, unb niatbt aufanuittn m|t btt atbtitbloftntt , bit fit auffiUig in b tt ©Itittifcbtn Itnntn-

... ■■ ■ u^... ...

tt ftt

au bnbitntn, bnntitrt on b tt (n<moftblnt, ntdbttnb @ tnio unb ©Ift gtltm t bat, tint aiblonbitotti auf. (Sin jungtt ©tubtnt, btn @ tnio

■ ob ift, auf bitft <^tift toglitb tObad augfinbig gtmatbt bot unb b ttjto p

au bttbitntn, bnntiti bit ©iiftt btbitntn.

2

.

“ilbet @enio lebt ein (Sefii^l tiefcr “Sefriebigung.

6 ie b«t <*u«b innerlicb obllig freigemact>t »on ber Q3ergangenbełt. 6 ie ift ioirnid) nic^t mebr bie be« reid>en Ś^onfutó, fonbcrn einc arme ©tubcntin, bie bai ©liid gcbobt bot, einc treue ^reunbin unb ju- gleicb eincn au^tbmmli^cn “Bcruf ju finben, ber if)t 3 eif genug ju ibren ©fubien la§t.

IV. „3 d) oerfłebe ben 'Butcnbcd nicbt", fagt ber 93erg- wcrWbefiber ioermann ^Scnbiffcn Srgerlidb unb faltet einen Q3ricf jufammcn, bet mit ber SKorgcnboft an- gelommen ift.

©eine 'Jrau, mit ber er am 5?affeetifcb fi^t, fiel)t ibn fragenb an.

©ie ift eine jicrlicbe, fcblante unb immer nocb bilbfcbe

*3 tau.

"Jlucb ^cnbiffen ift faum mittelgrofe unb ein bcweg- licber śerr non fecbjig 3 abren. ©eine ^Jrou ift jefin 3abre jiinger ald er.

ift benn mit “Sutenbed ?" fragt fic nacb einer TBeile, altf er nocb leinc 'OTienc macbt ju rcbcn.

bu meiftt bocI>, n>a^ icb mit ibm abgemocbt babę, baft namli^ 95cmb bie einjigc 3Iicbte unb (Srbin

■^utcnbed^ btitaten unb in bie ^Rcebcrei eintretcn foU."

„9^a unb?"

„3 etit fcbreibt er, baft mit ben 3 eitnunft, an bem bie jungen Ceute ficb lenncnlcrnen foUen, nocb eine IBeile binaućSfcbieben milffen, ba et feine 3^icbte jur 7?oUenbung ibrer (frjicbung nocb in ein 3nftitut gc- bracbt bobe."

fyrau SKarie ^icnbiffcn imt einen rotcn 5?opf be- tommen.

©ie fennt bie 'Tlbmacpung ber beiben ©cfcbaft^- freunbe, aber fte pat fte nie gebiUigt. 3 n fotcben ®in- gen foUte man ben jungen Ceuten fteie .&onb iaffen unb jte nicbt ju einer 93erbinbung jmingen, bie ibnen nielleicbt nicbt angenebm ift.

3 umal ibren jmeiten ©obn 93crnb liebt fte jdrtlicb.

'Jluci blefem ®runbc miłrbc fte e^ ibm natiirlicb gbnnen, fteb in ein n>arme^ 3?eft ju feben, n>le

ea

bie “Suten- beeffebe 9?ecberci fiir ii>n fcin milrbe. '2Iber fte tennt ibren 3 ungen unb fiircbtct, ba§ er fteb einem 3 n>ang tticbt fiłgen tnlrb. ©cnnocb tnagt fte nicbt, bireft ju tnlbetfptccbcn.

©ie meift, ibt '3Kann liebt fte unb liigt Ibr in allen

®ingen beS śnufed frcie £>anb; fo wie e^ fteb aber um ©efcbdfte bctn^lt, fpelft er fte ab. ®a^ fei nicbt

^rauenfaebe. 3 n blefem fjallc ift fte aber ber 9Jlci- nung, baft e# bocb rnobl aucb ibte ©aebe ift, menn tnan ibren Cieblingsifobn olellcicbt ungitidlieb tnaeben mili.

,,©a bot mir iibrigensi Q3utenbed ja aucb ein 93ilb feiner 3Iicbte mltgefcbidt. OlBo ift e^ benn?" 2 :en- biffen tramf unter ben 3 eitungcn unb bolt basi *23ilb beroor. ©r reiebt esi feiner ^Jrau.

Cange fiebt ^Jrau Senbiffen auf bao 93ilb.

„©in febbne^, fbmpatbifcbcsS ©cftcbt", fagt fte, „aber fte fiebt auź mic ein fertiger 'OTenfcb. '2Basi fie nocb in einem 3nftitut foU, meig icb nicbt reebt."

„93utcnbcd mirb esi miffen", meint ibr SWann orgerllcb, unb mili ibr ba^ 93ilb ausi ber &anb nebmen.

„Ca§ eś mir."

„OBoju ? 3 cb mili eśt 93ernb geben."

„Unb millft ibm fagen, mad ibr bcibe, ‘Sutenbed unb bu, abgcmacbt bobt?"

„97atiirlicb mcrbc icb cd ibm fagen."

'jrau 'SJlaria fcbiittelt ben 5^opf. ©ie legt ibren QIrm um ben 5 >ald ibred 9[JIanned.

„5u

Cd

nicbt, .Sermann."

„TBad?" (£r ftebt fic ganj oerbubt an.

„3cb meine, erjdble ibm oorldufig nicbtd oon curer

^Ibmacbung. ®ie ©aebe bot bocb nun aucb nocb 3eit, menn “Śem b jebt oorldufig nocb nicbt nacb Hamburg lommen foU."

„©o. Unb injmifcbcn oergafft er fteb in irgenbein anbered biit>ft^«^ (Śeftcbt, unb bann boJ>en mir bie

©cbmeinerei."

©r liebt ed, ftarfc ‘2Iudbriide ju gebraueben, aucb feiner ?frau gcgeniiber.

Olber fte ift bortnddig.

„■Bemb bot fteb jo bid jebt in feine anberc oerliebt.

Unb auf feiner 9?eife nacb ^merita bdtte er bocb fieber- llcb ©elegenbeit baju gebobt."

„'JBeifet bu bad fo genau?"

„©r biittc

Cd

mir gefagt. ©r fagt mir allcd."

©in gemiffer ©totj tlingt burCb Ibte ^ortc.

„©cbbn", geftebt ibr “iOIann ju, „bad maren Olud- Idnbcrinnen, '2lmeri(ancrinnen. 3 cbt aber ift er in ber

&eimat unb in einem 'Jllter . . . "

„©laub mir, OSernb benft an folcbe ®inge nicbt.

©r mbcbte bo^ gern nocb cinmal fort, nacb 9Ruft- lanb . . . "

„Unftnn", unterbriept fte ipr 9)Iann, „er bleibt jept bier unb fdbrt nacb śamburg."

„^ber mad foli er benn ba, menn bie 3Iicbte bed ffonfuld nicbt einmal bort ift?"

^enbiffen brummclt ctmad Unoerftdnblicbcd oor fieb bin.

■^rau UJlaria buebt biefed 93rummcln ju ibren

©unftcn.

„©ieb einmal, bie ©acpe Idśt fteb bocb auf eine anberc

■^Irt oiellcicbt macpen.

mir nur freie .ftanb, Dielleicpt oerliebt ‘Sernb ficp obnepin in biefed '3Jldbcben unb er braucpt bann oon bem ganjen

“^bfommen jmiftpen bir unb 93utcnbed nieptd ju crfabren.

3 cp mup Cd cinmal aud- fprccpen, Hermann, icp ftnbc folcp ein ‘Slblommen abfcpcu- licp. ©cnfebaran,mie mirund gcfunben poben, ganj opnę Śutun anberer siKcnfcben."

iiber bad martontc, fcpon oon 5 oIten burcpjogeite ©e-

fiept Senbiffcnd gept ein leifed ©cbmunjcln, bad feine ffrau jum ©liid niept bemerft.

©r benft baran, mie er feinerjcit auf Q3eranlaffung ibred unb feincd Q3aterd nacp OBeftfalcn gefommett mar, um fic fennenjulemen unb um fte ju merben. ®a- mald mar er abpdngig oon feinem Q3oter. ©r bdtte beffen '3Biinfcbc erfiillcn miiffen, aucp menn UKaria ipm meniger gefallen pdtte.

©d mar gut audgegangen, fte patten bcibe fofort

©cfaUcn aneinanber gefunben, unb fte pat nie erfapren, bap ipre ©pe fojufagen aucp nur ein „©efcpdft" ge- mefen ift.

SUatiłrlicb nimmt er an, baft Q3utcnbcd feiner S^icptc gegeniłber ebenfo panbclt unb ipr einftmcilen nieptd oon feinen ^^Idnen oerrdt. OSemb ift ein piibfcpcr 3 unge, ber ipr fcpon gefallen mirb, oielleicpt ift ein 3 mang gar niept notmenbig. ^ber “Bemb mufj feiner OTeinung nacp *33cfcpeib miffen.

3:ropbem ringt feine 'tfrau ipm bad Q3erfprccpen ab, ipm oorldufig nieptd ju fagen.

©afiłr finbet er mittagd, ald er oon feinem “Siiro aud ber 3 ecpc juriid in bie Q3illa fommt, ©enia ^uten- bedd 'Jtpotograppie in gcfcpmadoolicm 9?apmcn an auffallenber ©telle auf bem ^liigel ftepen. ©r fcpmun- jelt. ®ad SOIdbcpcn gcfdllt ipm felbft auftcrorbentlicp.

Q3ernb ift furj oor bem Q3ater nacp .feaufe gefom- men. ®ad “Bilb pat er nocp niept gefepen.

93ernb ^cnbiffen ift einen palben i?opf grbper ald fcin Q3atcr. ©r ift bunfcl mic bie SCRutter unb ein bip- cpen romantifcp oeranlagt, mic ber Q3ater troden ju bepaupten pflegt.

©r ift niemald fepr innig mit feinem jiingften ©opn oerbunbcn geroefen. ^ber ed pat aucp niemald irgenb- mclcpe ©treitigfeiten jroifcpen Ipnen gegeben. 3Iur

— fte paben nieptd ©cmeinfamed in iprem ‘JBcfcn unb in ipren 3^clgungen.

®a ift 9 ?olf, ber dltefte ©opn, anberd. ©r ift ganj bet Q3ater unb et mirb aucp einmal bad ‘Sergmerf pier oermaitcn unb ben jitngeren 93ruber audjaplen.

9?olf ift tlcin unb bcmeglicp mie ber 93ater unb pat beffen prattifcpen ©inn. ©r ift tein 3:rdumer mie fcin Q3ruber “Semb, auf ben er immer ein rocnig perab- fepaut.

©abci tut man ‘Bcrnb Unreept. ©r ift ttieptig in feinem ^cruf, pat mit ‘2ludjcicpnung feine ©jamina beftanben unb friipjeitig feinen ®oftor gcmacpt. ‘21ld

©iplomingcnicur pat er meite 9?cifen unternommen unb im 'iludlanb oicl 9^upen fitr feinen OSeruf gemon- O e M a n d b l e i b e n

J u n g f b l e i b e n !

Das Ziel allerF raiien hIcibLdie ju*

^oiHlItche Hchdnhełt uiid dio saiłdhoit. Reffolma&if<i‘ Hdht‘n- 8onnen*Be8tranlimKeii beKutiMi- :en d iesel Ziel in hoheiii Matte. l>a lie Heim*Hohen%onne — Ori^inal Hanan - - Ronnenbftder im Zimmvr

£Q jed erT a g es- und Jabroazoit stattet, ist sie inehr ais ein Ersatz fdr die natarlich e Soime und Frauen beaonders zu emptehlen.

Piaspakte scndel Nim 9ern O n a r a l a m p e n * G a a a l l s c h a f t aLkH.Haaaa.Pestbdł 270.

Zweifildk Bartla MW6.

Ro6art*Kadi • PbCi 2/270.

§

E j H o h e n s o n n e

(6)

278 © e t ę j e u c t t c l t e t ^{9ir, 18} nen. 9^ur gfljf er nłd)t ganj unb gar in t»en prattifct)cn

Geiten beśi Ceben^ auf. S r b«t Snfereffc fiłr bic fd)bncn ięiinfte gett)ot)rt, malt ein Wenig unb ifł ein guter ‘aRufiter. ®a^ Ic^tere oerbantt er feincr “SKut- ter, bie il)n frilljjeifig angel)alten f)at, baś ta le n t, baź er befi^t, nł(^t ju nernac^ldfftgen. ‘3CBenn er ju &aufe ift, muftitert er biel mit itjr. ®abei ift er ein ernfter ŚJlenfc^, ber ben ®ingen auf ben ®runb ju ge^en pflegt unb jte nid)t nur baraufbin betracf)tet, ob fie i^m 9^uęen bringen ober nid>t, tt>ie fein Gruber e^ tut.

®ie 93riiber b«f>en fonberlicf) miteinanber bor*

moniert. Geit fie ertoacbfen jinb, b«ben jłoar bie brii- berlidjen 'JJriigeleien, Wie fte btó babin an ber Sage«*

orbnung Waren, aufgebort, aber pe ftnb fteb ni«bt ndbet

9

«fbwmen. Gie oertebren in einem freunbfcbaft- Ucb nacbftcbtifleu 5on miteinanber.

"Semb ift geftern erft nacb faft jweijdbriger “ilb- wefenbeit in bań Slternbauń juriictgetebrt. ®ań bot ben 93ruber aber nicbt baoon jurilcfgebalten, gerabe an bem $age eine ©efcbaftńreife anjutreten. OSemb oermigt ibn aucb nicbt. S r freut ftcb nur, Wieber ein paar ftiUe $age mit ber 9Wutter oerbringen ju tonnen.

3 b t bot er aucb feine 'łlbftcbt — nicbt feinen 'TOunfcb — anoertraut, nocb fiir ein paar 'iDJonate nacb 9luftlanb JU geben unb bort eine GteUung alń “OTafcbineninge- nieur anjunebmen. S r ift ber 9Weinung, baft er alń freier “aWenfcb ilber ftcb oerfiigen tann, jumal er nicbt bie ^bficbt bot, beń Q3oterń .Koffe bofiir in ^nfprucb ju nebmen.

3n “illmerilo bot er praltifcb gearbeitet unb ftcb, bei jeglicbem^Kangel an befonberen Ciebbobereien, fo oiel erfpart, baft er ben 93ater nicbt braucbt. ® a er ben 33ater lennt, wiU er ibm erft furj bor feiner "ilbreifc feinen ‘?Man mitteilen. ‘21uń einigen 9>iebenńarten beń Q3aterń bot er berouńgebbrt, bofe biefer anbere ^Ib- ficbten — welcbe Weift er nocb nicbt — mit ibw bot.

syber fcblieftliib ift er acbtunbjwanjig 3obre att unb muft feibft wiffen, woń fUr ibn gut ift.

OSater unb Gobn boben ficb freunbfcboftlicb begriłftt unb wdbrenb beń 9JJittagńefTenń ftcb nett unterbalten.

®ann geben fte in ben Galon binubct/ b)o fie ben Kaffee nacb ^Jifcb nebmen, ebe ber 93ater wieber in fein 93iiro btniłbergebt.

'5rau ‘3Woria bot ftcb on ben ffluflel gefebt unb fpiclt ein Gcbubertlieb. Gie weig, bań bbtrt ibr 3Kantt, ber nicbt febr muftlolifcb ift, am Uebften. ®abei raucbt er, trinlt feinen ^affee unb macbt ftcb b«cr unb ba 3^otijen in ein “Bucb. Sin 3eicben, bag bie 'SKufit ibn nicbt fonberticb feffelt, aber aucb nicbt ftdrt.

93ernb ift neben ber 9Kutter ftebengeblieben unb wenbet ibr bie 3?oten um. ®abei entbecft er bie 'JtbO' tograpbie ®eniań.

3mmer wieber tebrt fein “Blicf babin juriid. S^iie*

malń glaubt er ein fóbbnereń ®eftcbt gefeben ju boben.

Golange ber ^Ooter anwefenb ift, fcbweigt er.

^enbiffen erbebt ftcb balb. S r fii^t feine ?Jrou, bie ibr Gplel unterbricbt, auf bie G tim unb gibt bem Gobn bie .danb.

„S^ommft bu nacbber — rilber ju mir?"

„®ern, OJater."

„® ut."

S r nidt unb gebt binauń.

?Jrau 'źUlaria befinnt ficb einen ‘Jlugenblid, bann fpringt fte auf unb Iduft ibrem 'żDianne nacb.

„Goge ibm nicbtń, icb bitte. Ca^ micb allein bon- beln."

S r ftebt fte oerbltifft an. 3nt ®eift ift er mit ganj anbem ®ingen befcbdftigt.

„91cbfo, wegenśamburg. ®ut, meinetwegen. ®ań bat fa au<b nocb 3eit."

Gie tebrt aufatmenb in ben Galon juriid. Sin Cdcbeln fliegt iiber ibre 3itge.

'Śem b bot bań 93ilb in ber .ftanb.

„*3Ber ift bań, 9Wutter?" fragt er.

Gie tut gleicbgiiltig.

„®ie 3iicbte eineń ®efcbdftńfreunbeń oon 33ater.

Sin ^ęrdulein OJutenbed auń ^tamburg."

„Sin fpmpatbifcbeń ®eftcbt."

„3a, nicbt wabr, unb fcbbn ift fte aucb. 3cb War beń- wegen mit Q3ater nicbt einer 'tDJeinung. S r finbet nicbtń Q3efonbereń an ibr."

Gie erfcbridt. Łlnbewuftt bot fte bie OBefenńoer- fcbiebenbeit oon 95ionn unb Gobn ju ibren '2lbftcbten benubt. 9lber fte tut eń ja nur eineń guten 3wedeń wegen. 3tur bornit alleń gut auńgebt. 3br graut ba-

»or, wenn fte boran bentt, ba^ ft^ ernftlicbe 9Kei-

nungń»erfd)iebenbeiten jWifcben ibrem 90lann unb

*23ernb entwideln fbnnten.

OSemb ift aucb ein anberer geworben. S r ift mann- licber, fefter unb energifcber, nicbt mebr ber weicbc, lei(bt ^{J U}lentenbc 3unge oon frtiber. 5>eute weift er.

Woń er will.

S r bot bań 93ilb wieber auf ben ^Jliigel geftellt mit einer bebutfamen, faft jdrtlicben ®ebdrbe. “ynf bie lebte ^emerlung ber SHuttcr gebt er nicbt ein. ^Iber er forfcbt weiter.

„J?ennft bu bie jungę ®ame perfonlicb?"

„3cb? S^ein."

'jra u 9Waria ift ein biftcben oerlegen geworben.

3iun wirb er ftcb wunbern, baft fte ftcb bań OSilb einer gdnjlicb ilnbefannten biorb«r ouf ibren Sliigel fteUt.

■illbet 93ernb wunbert ficb gor nicbt. S r Idftt fpiele- rifcb im Gteben bie Singer iiber bie 5often beń ^ęiilgelń gleiten.

„■Sutenbed? 3ft bań nicbt ber Konful 93utenbed, oon bem Q3ater friiber man^mal fpratb ?"

„® an j recbt."

„3ft ^ a te r immer no^ mit ibm befreunbet?"

„3mmer nocb, oielleicbt nocb mebr alń friiber.

Q3ater War erft Kirjlicb in Hamburg."

‘2lm ^benb bericbtet ^Jrau 9Jiaria ibrem 3Jlanne oon bem giinftigen ‘33erlauf ibrer flnterrebung mit

‘33emb.

®enbiffen ld<belt nur. S r legt bem feine OBicbtig- feit bei. 3m 'Jlugenblid ift bie Gacbe nicbt oon *Be- lang. OOBenn eń an ber 3 eit ift, wirb er bem Gobn fcbon flarmacben, woń er ju tun bot. “^Benn ober feine

^frou eń injwifcben baju bringt, baft ^ ernb obnebin bereit ift, bie 9^icbte beń 5?onfulń ju beiroten, bann ift eń aucb gut.

•Befonbere Gcbwierigfeiten fiircbtet er auf feinen

^yau.

9^ocb ein paarmal fpricbt bie ‘SKufter mit “Sem b iiber ®enia “Butenbed. ®en 3famen bot er bioten auf bem 93ilbe gelefen.

® enia! S r finbet ben 9?amen paffenb fitr fte. Sin- mai wirft er flilcbtig b»n, ba§ er Cuft bdtte, śamburg auf ber ®urcbreife ju befudben. ^luf ber 9?iidreife oon 2lmerifa ift er iiber Snglanb unb ioollanb gefom- men. 3?un wdre eń bocb intereffant, aucb 5>amburg ein biftcben fennenjulernen.

5rau 9JJario rebet ibm bań nicbt auń. '2lber fo ganj nebenbci unterricbtet fie ibn baoon, bo§ ®enio 93uten- bed augenblidlicb nicbt in Hamburg bei ibrem Onfel fei.

®oń 3nftitut unterfcbldgt fte. Sń fdnnte nicbt ju bem ^ ilb e paffen, bań *23ernb ficb oon bem fcbbnen 3Jidbcben macbt.

3njwifcben oermittelt fte oorfttbtig weiter unb bringt burcb fluge Ainweife in ber Ś a t ibren '3Kann ba

ju , '23emb ju geftatten, bafj er bie O^eife nacb 9?ufjlanb macbt. ?lber erft foli er eine OBeile bier tdtig fein.

£lm nicbt eigenftnnig ju fcbeinen, fiigt Q3ernb ftcb.

S r arbeitet biń jum Gommer bier in ben ®ruben unb finbet aucb feibft ^reube boran.

S r febt oerfcbiebene Q3erbefferungen burcb. Gogar 33ater unb 93ruber ftnbcn feine ^rbeit beacptenńwert.

$enbiffen fcbreibt einige *Sriefe nacb Jiamburg, in benen er bie $flcbtigfeit feineń jitngeren Gobneń be- fonberń beroorbebt. ®er alte 93utenbed foli nicbt benfen, ba§ er llrfacbe bot, ibm nacpjutoufen. Unb wenn er feibft nun nicbt balb baron benft, bań '2lbfom- men, bań fie getroffen boben, wobrjumocben, foli er eń bleiben loffen. Sin 'źDfenfcb wie 93erttb fonn Uberoll onflopfen, unb im odterlicben OSergwerf ift aucb fiłr ibn genug ?lrbeit.

9lu6erbem oerfteben ftcb jebf oucb bie 93riłber beffer.

® a IdŚt eń ftcb oielleicbt einricpten, baft fte einmal gemeinfam boń *Śergwerf ubernebmen. ®ann bot "Bernb eń nur nbtig, eine ^Jrou ju beiroten, bie ®elb inń ^>auń Jwłngt.

9?olf ift bereitń ouf bem beften OBege baju. S r bot ficb mit ber einjigen S:o(bter beń Gtablwerlbefiberń Cingenben oerlobt. ® o§ Urfula Cingenben faft jebn 3abre dlter ift alń er, baju oon wenig anjiebenbem 'ślufteren unb OBefen, fpielt feine 9?olle.

'jra u 'OTaria erfcbridt, alń ibr 3Kann ibr in feiner Q3erdrgerung biefe neuen 3^tdne wegen 93ernb auń- einonberfebt.

Gie weift genau, ba§ *23ernb bereitń ein tiefer- gebenbeń 3ntereffe fiłr ©enia '23utenbcd gefaftt ^ t . 3iun foli mon ibn bocb babei loffen. SZlber fte bUtet

Pickel Rotę: Penaten-Creme

In Apoth. u. Diog. ^.30. -.Sb, 1.10 ftcb, eine anbere UJleinung ju oerraten, alń ibr 'SDiann fie bot. Gie oertraut auf bie 3utunft. Srft wirb 93ernb jo nun nocb ełod ‘2Beile nacb 9?ufjlattb geben.

93iń er juriłdlommt, lann ftcb oiel ereignen.

V.

®en Gommer tibcr gebt bań Sińgefcbdft gut. Sń macbt jw ar oiel '2lrbeit, aber feibft ©enia, bie fepr angeftrengt ift, fiibtf ftcb gliidlicb babei.

®ocb bie ióibe unb bie guten 3:age geben ooriłber.

'SOian fpiirt ein beutlicbeń O^acbloffen. ?Jrib 5?lieoer, ber jungę Gtubent, braucbt nicbt mebr an ber Sio- maf^ine ju arbeiten, biń ibm ber Gcbweift iiber bań

©eftcbt Iduft. S r fonn rubig einmal eine Idngerc cpaufe macben.

©enia unb Slfe feben ft<b anfango nacbbenflicb, bonn immer beforgter gegenfeitig in bie ^ugeit.

Sń ift ja ricbtig, mon fonn feittem 3)lenfcben ju- muten, Sińwaffeln ju effen, wenn brauften ein talter '2Binb webt unb ber 9i?egen in Gtrbmen gegett bic Gcbeiben gepeitfcbt wirb.

Unb enblicb lommt bie bange [Jrage — ©enia ift eń,biefłeauńfpricbt— : „OBań macben wir nun, Slfe?"

Gie unb Slfe boben Idngft innige 3reunbfcbaft ge- fcbloffen. Slfe fennt jebt genau bie Urfacbe, weńbalb

©enia oon einem $age jum anbern bettelartn wurbc.

Gie oerftebt bie 'tJreunbin unb bełftf beren 5un gut.

®ie perfónlicbe ^reibeit ift aucb nacb ibrer 9Keinung bań fiftcbfte, wań ber UJlenfcb beft^t, unb baritber barf niemanb oerfitgen, aucb bie Ceute nicbt, bie glaubett, eine ©anteńfcbulb einbeimfen ju fbntten.

■ynberbem ift Slfe ber 'ŚKeinung, bab ©enia ibrent Onfel faum groften ®anf fcbulbig ift. @ut, er bot fte nacb bem Sobe ibrer Sitem in fein Aauń aufgettom- men. '2lber bot er ibr Ciebe unb OBdrme gefcbenft?

9^ein. S r bot fte neben ftcb aufwacbfen loffen unb fte, Weil er niemanb bot, ber ibm ndber ftebt, ju feiner Srbin beftimmt. *2lber bań oerlangte ©enia jo gar nicbt. Qln bem 9Reicbtum liegt ibr nicbtń. 3br ift eń lieber, wenn fte ftcb burcb ibre eigene ^rbełt fpdter ein

mal emdbren fonn. ® aju will ber Onfel ibr feine

©elegenbeit geben.

Slfe ift ganj unb gar gegen biefen Onfel eingefteUt.

Unb boś er ©enio jebt ibr ełgeneń ©elb, mit beffen .foilfe fte forgloń burcb bie Gtubienjeit bdtte fommen fSnnen, oorentbdlt, empfinbet fte bireft alń ©emein- beit unb macbt fein Sebl barauń.

Gie unb ibre 9Wufter ftnb nun boppelt bemiibt,

©enio olleń Unangenebme — unb baju gebbrt bocb oor allem bie 3 lo t — femjubalten. '2luń bem ©runbe beriłbrt Slfe bie 'Jrage ber ^reunbin, bie fie ftcb feibft beimlitb fdbon oft geftellt bot, boppelt fcbmerjlicb.

^ber fte beucbelt guten UKut.

„OBir werben fcbon etwań finben. 3cb bobe mit UKufter fcbon iiberlegt. .ftob nur feine Gorge."

®ań. Woń Slfe mit ber UJfutter iiberlegt bot, wirb am anbem 9Korgen offenbar.

©enia ift, ibrer ©ewobnbeit nacb, friłb aufgeftanben unb bot fł^ an ibre 9lrbeit gemacbt. Gie muf? bei Cicbt arbeiten, fo trilbe ift ber !5og, baju ift eń falt.

Gie jłebt nocb einen 3Jfantel iiber ibr 5?leib. ®ett j^ocbelofen in ber Sde beń 3immerń ftebt fte nacbbent- li^ on. ®er miłftte nun wobl balb gebeijt werben.

2lber wie fdngt mon bań an ? ®ań ift aucb etwań, wa«

fte nocb lernen mtift.

Gie nimmt folcbe ®inge ebenfo wicbtig wie jebc anbere ^rbett unb freut ftcb, wenn fte wieber irgenb fo etwań begriffen bot. Slfe mug ibr bań jeigen. ®ie mbcbte ibr am liebften jebe berartige ?lrbeit abnebmen.

^ber ©enia bulbet bań nicbt. Gie drgert ftcb nur, wenn Slfe jwifcben ibr unb ftcb einen Unterfcbieb macben wili.

®ann fommt ibr ber ©ebante an bie ©elbfroge.

Gie boben ganj gut oerbient biefen Gommer, aber feit jwei ^ocben feben fte ju. Unb wenn eń fo weitergebt, bann ift febr fcbnell ber ^ugenblid ba, in bem fte bem 3ficbtń gegeniiberfteben unb obenbrein nocb Q3erpflicb- tungen boben. ®ie gar nicbt fo bitlige SKiete Iduft weiter, Cicbt unb ^teijung mdffen bejablt werben.

?lber fte will ftcb nicbt bonge macben loffen. Gie will arbeiten. ©egen neun Ubr poltert eń brau^en an ber Cabentiłr. 'Jilr ©enia boń 3eicben, bag Slfe tommt.

G U S T . C A R L L E H M A N N • K O L N • K U N S T W E R K S T A T T E N • K O L N

H o h e n z o l l e r n r i n g 4 8

I N N E N E I N R I C H T U N G E N

M i n o r i ł e n s ł r a f J e Z

T a p e t e n • D e k o r a t i o n e n • P o l s t e r m ó b e l • B o d e n b e l a g • K u n s t g e w e r b e • M ó b e l • B e l e u c h t o n g s k o r p e r

i

(7)

18 ® c r ę ^ e u c r r c ł t c r 279 ilin l)icfe 3cit Sffncn fie immcr bcn Cobcn. 3n ben

friibcn x£Uovęicnffunbcn f)at aud) nicmanb, felbff an ben bcificften 0oinnierta<icn, basi Q3cbiirfni^, effcn, iicfcbrociflc bcnn bcutc.

(.'lenia Idfit ibrc 'Tlrbeit Hetłon. 0 ic iff cin gutes!

0tiicf oorrodrWgctoinmen. 3m ©unfcin fapbt fte bureb ben taben, benn bic fcbtncrcn 'D^JolIdbcn fcblic- ńen ba« ^■agc^Hcbf nod) au^. (Sine TBcilc bantiert r»e an ber 0łbbcrb«its(fettc, bann offnet He bic 'Siir unb ńcbt erffaunt, baft filfe bcutc ni(i)t allcin iff. 3bre fOhitfcr iff bci ibf. T3clbc fragen f<e gcbcimnid- i'(.'llcn groften Worb.

„3ianu?" fragt Wenia ncrbUifft.

3vau TSiirger lad)f, unb aucb tflfe tieberf »crfd)mibf.

0 ic baben ben 5<orb auf ben “Baben gefcbf, unb alle brci i^ieben nun crff cinmal bic IRolldbcn boeb.

3cnt miiftfc ber liaben gercinigf werben, basj maeben tflfc unb Wenia feben SJlorgen gemeinfam.

y')cute aber bffnen fte crff ben gcbcimnieWollcn Worb.

'F'a foinint einc ricfigc 0d)iifTcl inif golbgclb leucbfcn- bem 5ęarti.'ffelfalat juin l^orfcbein unb ein grofiesi l>afcf inif TOiirffcbcn fpwic ber 3:(?pf, in bem fic beift geinaebt werben follcn.

„TBir inilffen unc( umffellen", lacbf (S!fc, „im 0o m ' mer tfi«, im OBinfer 0 a la f mif TBiirffcben unb anbere appcfiflidfc (Pinge, bie unst febon nod) einfallen Werben, ba« iff bae( gaiuc CBebeimni^."

„fyabelbah!" fagt CBenia.

0 ic ńebt im CBciff ben CRaum bicr febon wteber be>

oblfert oon tOJenfeben, bic allc in (Sile einc 35ortion 0 a la t mif jwei TBiirffd)cn bajiu oerfeblingen, wic im 0pinmer bad (Siei.

Wanjł unfen au«( bem .t?orb fifcbf (Slfe ein groftcei V*lafat mif ber 'iluffcbrtff: „ 0 a la f mif TBiirffcbcn 25 ■JJfennig."

'?'ai5 baf fie in ber iRacbt nocb angefcrtigt unb tunft- ooll aueigemalt.

„

0 0

, unb nun woUcn wir mai feben, ob ber Baben niebt loeitcrgebt", febnmnjcU f?rau 93iirgcr.

0 ic bat bic 0acbc ber beiben tBldbcben ^u ber ibrigen gemad)t.

('5anł im '2lnfang iff f«c ja ^war ein bifteben bagegen gcwefen, bap ibre ISlfe bier bic fremben 3Wenfcbcn be- bienen foU. '2lbcr wenn bie ęRicbtc cincci Wonfulź ficb niebt au gut baj\u iff, bann muf} csS boeb riebfig fein.

0 ic greiff bcutc felbff flciftig mit ju. 3cif bat fte ja, Icibcr. 3bre '2lrbeif unb bamif aueb ibr TBcrbicnff wirb immcr weniger. 3um (Srffen mufi fte fogar ba^

leftfc rOJdbeben, baei ibr bcim ^Mdffcn bdff, cnflaffcn.

0 ic fann ces jebf gut allcin febaffen, wo bic bcUcn 'Damcnfleibcr unb Ó3lufcn, bic im 0ommct baet ®c- fdtdff noeb cin bifjebcn bclcbfcn, fortfallcn.

'21 ber Wenia gegeniiber crwdbnt fic baei nłd)f, baa iff ftillfebtocigcnbca flbercinfommcu jwifeben ibr unb (Slfe.

3m ySanbumbreben iff ber 02aum blibfaubcr, aud) baa 0tubebcn babintcr. Cflcnia bat injwifd)cn auf bem 0pirituatod)cr Kaffce bcrcifcf. 3>amif warfet fic, bia (Slfc fonnnt. <3)ann friibffuefcn fic gemiiflieb 'SJic frifeben Q3r6feben bringt (Slfc immcr gtcieb mit.

iicutc fif)cn fic łu brcien, allc in frober 0tłnnnung, in ber Ifrwartung, baf) fie baa Ó^iebfige gefroffen l)»ibcn, um baa tBcfebdft wfeber in bic S56b€ AU bringen.

32oeb furi)e 3cit, bann iff ca mit bem (Siagefebdft obllig j)u (fnbe. '1'ann fann man bic 9tRafebinc juriid- geben unb fpart bic 3J2icfc bafiir.

TBiirffeben unb 0 a la f iff iibrigena niebt bic cin;)ige

?2cubcit, bie fte cinfUbren wollcn. ®abeim auf fjrau

"Biirgcra yMiebcnbcrb brobeln jwci grojjc 3:bpfc. 3n einein iff fflcifebbriibc, in betn anbern (frbfcnfuppe.

TSeibe iopfe foU ffrib Wlieoer bcufc miftag abbolcn, wenn cr fommt.

„3rifebc ‘23r8tebcn babę ieb aueb febon bcftcllt. '3>ie werben mitfaga gebraebf", fagt ISlfc. Slnb CBcnio tommt auf bic gldn^enbc 3bcc, noeb ctwaa OButter unb '2luffebmtf ju beforgen unb cinc '2liiAabl belegfcr 'Ih-btebcn ferfigjumaeben. SOfan fSnnte einen Sellcr fogar ina 3cnftcr ffcllcn.

0 ic bcgciffcrn fieb allc immcr mebr an ibren 3M<incn-

„'2lbcr bann wollcn bie Ccufe aueb wad ju trinten baben. 0cbabc, 93ier biirfcn Wir niebt auafebcntcn", fagt (Slfe, beren ilntcrncbmungagciff ind ricfenbofte wdebff.

„'2lbcr Bimonabc unb 0cltcrwafTcr. OBicllciebt (bnnte man aueb 5?affce unb Z tt bcrcifbalfcn."

„3uin Waffee inuffcn wir bann aueb i^eben be

forgen."

(Siner uberbietef ben anbern, bia ^?rau 93urger jur TJcbdebtigtcit mabnf.

'2lla 3 rib Wlieoer mitfaga erfebeint, ficbf er brauften febon baa ncuc 'JMafof, unb fcine ocrbuffcrfc ‘aRiene erbcUt jieb. '2lmb er bot feit '5agcn ben Otuin Doraua- gefeben, ben aueb cr febr febmerjlieb cmpfinbcn wiirbe.

3ct)f bat cr bicr boeb fcin gufed 'iluatommen: (Sffen unb Jrinten frei unb noeb cin paar ajfart jebe OBoebe in bar. ® aa will fiir ibn oicl beiSfO- 3cbenfalld ift ea ctwad 0icbcrea unb Wcit, wcif angenebnier, ala brau- ben auf ben faltcn, naffen 0fraften 0 a ljb rcjel unb afuftffangcn ju oerfaufen.

(55enia unb Clfc iiberbiefen fteb an (Sifer, ibm bic ncuc 0ad)lagc auacinanberjiufebcn. ©enia fann jebt aueb

^uwcilcn fo jugcnblieb-iibcrmiitig unb Icbenbig fcin.

0 ic bat oon (Slfe gelcrnt.

3rib ift bcgciftcrf. (Sr will fofort bic 0uppcn ab

bolcn. '2lbcr crff wirb cr mit 0 a la t unb aBiirftebcn gcfiiftcrf.

(Sa ift iibrigend niebt bie crftc 'Jiorfion, bic fie aua- tcilen. 'Srcimal iff bcutc febon jemanb bagewefen unb bat fieb an 3rau 'Śiirgcra wirflieb oortrcfflid)cm 0 a la t gclabt. ®ad iff ja noeb niebt oicl, aber cd muf) fieb eben crff bcrumfprcebcn.

00

wie f^rit) mif ben 0uppcn ba iff, werben wciferc 0ebilbcr in bic '3enffer gebdngf. SJnb nun warfen fic allc brci gefpannt, wad nun fotiimcn wirb. 3ebcr ncuc CBaft wirb mif dufjcrer, rubiger 'ffreunbliebfcit, aber mif innerem 3ubel begriifjf.

3rib bat cinc ncuc aBcfebdffigung. (Sr muf) ©c- febirr abwafeben. (Sr tut ca mif OBcgcifferung unb wiinfebf nur, baft cd crff Oicl, oicl mebr fein inbebtc, uin feiner '2lnwcfcnbeif b»(^f aBcrcebtigung ju geben.

'Tad Wefebirr, $cilcr unb (0ldfcr, baf bic prattifebc (Slfe aud cinet nabeliegenben (Scfebirrbanblung cinff- weilcn geborgt. x02an fann naebbolcn. Wad man brauebt, unb bic 0aebcn bci gufem (fłcfcbdffdgang aueb fduftieb ubernebmen. ajlit ben 93cffccfd allcrbingd ift ed faul. 3undebff baf ffrau Q3iirgcr ibren ganjcn Q3or- rat bcrgcgcbcn. 0pdtcr mu^ man Autaufen. ‘ilorldufig rciebt ca.

'2lm aiacbmitfag muft (Senia jur Unioerftfdf. '21ber

■fie iff bcutc nid)t ganj bci ber 0aebc. 3miner wieber muf) fic an bad ©cfebdft benfen. '21la fie Auriłettommt, iff ibre crffc f^rage; „52un?"

'5'ic '2ludfunff iff niebt iibcrwdlfigcnb. 3mmcrbin finb cin paar Heller 0uppc unb cinige a3rbteben ocr- langt worben. 0o g ar AWei CBldfer Biiiionabc.

IBicbcr bat man ben 5:coff jur y>anb: „(Sa muf) fieb crff bcrum

fprcebcn."

'2lber ea fpriebt fieb niebt b«r- um. (Sa tommt ber 5 a g , an bem fogar 3rib Wlieoer feinen 'Seller Auriictfcbiebt, bafe cd ibm ganj unb gar unmoglieb fci, noeb Idngcr jeben ^■ag CSrbfenfuppc unb 5A’ar- toffelfalat ju effen.

3Ran bat immcr bic 9^cffc auf- effen nniffen, bamif fte niebf feblcebt wurben. Jdglieb wurben bic Jbpfc, in benen 3 rib ncuc T!Barc oon ffrau a3urgcr bolfc, tleiner, unb boeb blcibf jcbcdmal ein groffer Teil iibrig.

,,'Sic aRenfcbcn baben fcin (9elb", fagt (Slfe bcfriibt. „0clbff bie paar T>fennigc fiir fold) cinc (Srfrifebung fbnnen fic niebf mebr audgeben. 0 ie rennen oorbci unb feben gar niebt mebr reebta unb linta."

yfeiner weifi barauf cinc '2lnf- wort.

TBicbcr finbet cin S?ricgarat unter OBorfib 3rau T3iirgerd ffatt. '2lbcr aueb fte wcifj feinen befferen 2Raf ala ben; „ 0 o febncU wie mbglieb bicr beraua unb bad gatiAC CBcfebdff aufgcbcn, fonff geratet ibr noeb in 0ebulben, Winber."

'3>ad iff baa (Snbe. '2lbcr (Slfe unb CBcnia ocrlicren niebf ben ajluf, ebenfowenig ^frau Q3iirgcr.

„3rgcnbwic gebt cd febon weiter!" (Bad iff ibre ffdnbigc CRebenaart unb ibre unumffb^- liebc iiberAcugung.

3cbt crff jeigf cd fieb, wic pratfifeb (Slfe in allen ®ingcn gcbanbclt bot. ® cr Baben iff monatlieb tiinbbar. '2lnbcrd bot fic ibn niebt ubernebmen wollcn, unb ber OOBirt bot naebgebcn miiffen, Weil ber Baben febon ein 3ab t leergeffanben botte.

(Die (Siamafebinc ift bercifd fort.

'3)ic aRbbel wollcn fie bebalfen.

(Sine fenfationtUe (Srfinbunęi auf bem Webiete bet JTranfen- unb WefunbbeiWbfIege fteUe bet „ £ eb en sfra fflłra l)le r“ bat. — 'ł>tof.

Odf. JTorfebelt fonflniierle einen 91bparnt, um mit beffen A llfe bie clefttomaanetifdwn TOetlen aud bem TBeltall wie aud) bie beilftaf- tigen Cfrablen ber 0onnc unb ber (Slemenit: ^ ab iu in, Wolb, ©ilber, 5Vupfct, 3 in ( ufm., bem menfcblidien ROrper nufibar ju mad>en. ® łe

■Jlpparate finb feit Jabren etprobt unb bie bamil eraielten (Srfolge finb bei afułen unb dironifcben (Srfranfungen perbliiffenb, mad un- .łiiblitie 'Jlnerfennungen befiatigen. ® e t 'Jinfcfiaffungdpreid ift gering unb tragł ben beutigen 'ilerbaitniffcn CKedmung. OludfUbrlidic Citera- tur berfenbet fofleniod bie fAirma fAr. '21. TAIorbmia, ®redben-9I. 24, Cetibniger Strafte ,)0/5.

®ie aRutfcr fann Pic 0ad>cn in OBcrwapr nebmen.

'2lllAU0iel iff cd ja nid)t. 1>ic $ifcf)c unP 0tu^le fSn- nen oben in ifircr aRanfarPc untcrgcbraebf WerPen, unP Pen grofjen BaPentifeb, Per Pa nief)f bincingel)t, laffcn fic unfen in Per Tbldttftubc. TMaf) baf fic ja IciPcr jebf genug.

(Sin taum bbrbarcr 0cufAcr feblicftf ibre 92ePc.

'2lueb Per UmAug toffef niebf oicl. 3rau aBiirger tennt einen i?oblcnfcller. ® a ocrleibt man billig AanP- wagen, unP 'ifrib yflicocr wirP ben SlmAug mit SSilfe eincd ffreunPed beforgen.

3rib ift iwar bcfrtibf, aber niebt ganj mutlod. ffrau TBiirger bat ibn foAufagen mifubernommcn. (Sr foli jcPen $ag tommen. Pic fertige TBdfebe auatragen. ® a- fiir betommf cr aRiftag- unP ‘2lbcnPcffen, CBclP aller- Pingd niebf. '21bcr er bofff, Paft Poeb b«et t>o cin

©rofeben oon Per 5<unbfebaff fiir ibn abfdllt. i2lbcnbd fann cr Pann noeb 0alłffangcn unP aBrcjcln oerfaufen.

Ober oicllciebf ocrfuebt cr cd mit 3cifungcn. 3rgenP- wic wirb cr febon bureb Pen aBinfcr fommen. ®r iff guten aRufcd, jumal er im 0ommer fo oiel oerPicnf bat, Pafj et fieb fogar einen warmen, wenn aueb ge- brauebten OtBinfermanfel bof anfebaffen tbnncn.

3rib -BJlicocra oerfforbenet ^Batcr war 0tubienrat gewefen. 0cinc ajJutfer, Pic noeb jung war, ala fte TBitwc wurPc, bof noeb cinmal gebeirafcf, einen wobl- bobenben yfaufmann. <S)aPurcb oerlor fic ibre 'Pen- fion. '21bcr Pad fam bci bem OBcrbienff ibred Afoeiten aRanncd Pamald niebt in OBcfraebf.

(3orffebung folgt)

Portrat des Bischofs von Teneriie (Kanarische Inseln), gemalt fiir den dortigen Bischofspalast von Curtius Schulten

Curtius Schulten, der das oben gezeigte Bild wdhrend eines langeren StudienauN enthaltes auf Tenerife im ehrenvollen Auftrage mehrerer Spanier malte, kommt neben dem Landschafter eine besondere Bedeutung ais Portrśtmaler zu. Ja , es scheint, ais ob sich hier sein ureigenstes Oebiet erófiTic. Mit einem uberraschenden Fein- gefiihl in der Suche nach pragnanten Kbpfen vcrsteht er es, mit einer kiihnen und geistYoilen Farbgebung das Charakteristische herauszuholen. Seine Biidnisse, die durch die giinstige Fassung auffallen, mit der sie die Gefahr des Geseitschaftsportrats umgehen, ziehen magisch an, weil man die Unbestechlichkeit des Kdnstlers fiihlt.

Von einem Kenner der menschlichen Psyche groOziigig aufgezogen, versteht es der Maler, das Typische mit dem lndividuellen in Einklang zu bringen. Immer stdrker zieht es ihn zur Gestaltung des Oberpersbnlichen gegeniiber dem Alltdglichen. Bei aller Naturndhe bleibt er nicht im Naturhaften stecken. Er vermag auch den Schwingungen der Seele innerhalb der Materie gerecht zu werden. Das ist zukunft- weisend. . . .

(8)

m ń / ) - ^/

(jwm

^ i M c K U w n

(12. goctfe^unfl uu8 Sc^luf)) 2 1 . K a p i t e l .

Killcr l>attc cź oorgejogen, an biefem $agc nic^t fortjufa^rcn; er roollte in ber 91a(>c Core^ bletben, immer in bem ©efiiljle, nocb irgenb etroasi tun ju iniiffen, um fie ju ftc^ iiu jroingen. Olugerbem er eine gKcnge ^elcpl)ongcfpra(be, barunter eine^ auź

*J)ari^ unb ein anberesi ausi Conbon, toasl allcsS bie 'ôft in Oiieberfee in wilbe ‘Mufregung oerfe^te. 9)lan bat ibn bringenb bon feinen bortigen '33ertretungen ans*, jû foinmen, ba fonft loefentli^c ‘JlbfcbliifTe ber- lorengingen. KiUer wufite basi ibol)l, unb Q3rice (»atte ea ibm roieber unb roieber eingcijamntert; baa loar aud) mit ein ©runb, nmrum bie ‘21ftion gegen Core fo ftart befcblcunigt roorben mar. Killer âtte ben fle- babt, gleid) nacbbem er Corea ftd)er mar . . unb er macpte il)r baa Kompliincnt, iprem T33ort fo fe(»r *u glaubcn, baft er nid>t baran jmcifelte, jte merbe ea unter allen 'Bebingungen t)alten . . . narp '5>aria ober L’onbon û fabren, bort jû bleiben, bia bie brei <3Cod>en bergangen loaren, bie aia gefebUd)e ^ęriff bia jur Acirat berlaufen inufiten, unb fie bann fofort mit fid)

;^u nebmen. ®ann moUtc er nod) cinige turjc OBoeben mit feiner jungen f^rau j^ufammen in 'Paria bleiben, mcii L’onbon jebt im OBinter febr biifter mar, unb bann nad) 'Olmerita fabren, um mbglicbft ben ‘JBinter in ffloriba ju bcrbringcn. ®ie ‘2lnrufe aua Conbon unb '}:)aria batten ibn ju ber £lberjcugung gcbracbt, baft er fid) cilen miiffe, tbcnn er niebt Q3erlufte baben mollte.

łinb er batte bier febon allerlci 3eit oerloren. ®ocb iebt muftte er cnbgultigc ©emifibeit baben, mie bie 0acbe mit biefer i^crlobung ftanb, benn menn bie altc Q3ermanbtc tatfacplicb baa OReebt batte, ibrc (£in- milligung ju ber ^erbinbung ju ocrmcigcrn unb baa aucb tat, fo murbc ca niebt fo leicbt *u nebmen fcin.

ęRocb cinmal ftieg mieber in Killcr ber O^eij auf, ben er fteta ocrfpiirtc, )i>enn ca fteb um bie £lberminbung oon 0cbmierigteitcn banbelte; aber mitten in biefe (frmdgungen lam 93ricc unb bracbte berartige '^acten

<llrbeit mit aua ber eben cingctroffcncn ‘Jlbcnbpoft, baft Killer eine 3«itlang nicbta anberca tun tonnte, aia nur

febaffen unb febaffen.

„(£a gebt mirllicb niebt mebr, 9Kr. Killcr; ieb menig*

ftena mujj nod) morgen naeb 'j»aria fabren; am beften mdre ea, 0 ie cntfebloffcn peb juglcieb, naeb Conbon ju fabren, 0 ir . iC ir oerlicren allj^uniel."

‘Brice fagte ca crnftbaft, feine 0ebcu uberminbenb unb alle OOeforgnia oor einem OButauabrueb fcinca jiberrn ocrgcjfenb, angcfiebta ber ‘Bcbentliebtcit ber Cage. ‘•Jlber er fab bod) crftaunt auf, ala Killcr gar niebta ermiberte; baraua neueu 93fut febopfenb, fubr er fort:

„OBir laffcn baa ‘23iito in 3!>aria unb Conbon ar- bciten, obne bafj 0 ie immer erreiebbar maren, ©ir, benn bie Q3crbinbung ift boeb itu febleebt bimber, maa bie ®rdbte anlangt; Q3erfpdtungen oon brei bia oier

©tunben toften una 3:aufenbc. (Sa miirbe ja oolb lonłtncn geniigen, 0 ir , menn ©ie bier einen 9}fann ber- febten, ber 3l)t>cn bie oier la u fer oorlaufłg oermaltct, bia ber ‘Jlrebiteft mit feinem ©tabe i^um Umbauen fommt. TBcnn nur ©ie unb ieb fort maren!"

>oar mie bie feinea 5bcrrn fo bem ©elb ergeben, bajj er litt, loeim ctioaa baoon oerlorcngcben follte. Killcr batte cinigc ‘Bcrcebnungcn angcftcllt unb fab nun auf.

Unb laffen ©ie mir ben tlcincn 91nmalt tommen, mit bem lotr febon iiber bie ftauafaufc ocrbanbclten; ibnt mili id) bie Q3ermaltung (ibergeben. 93cftcllcn ©ie ibn fofort ber. 3cb erlebigc injmifcben biefe 93riefc felbft, unb ©ie melben bie 91ufc an."

©trablenbcn ©eftebtea erbob ficb 93ricc. <£r fiłbltc neuea Ceben in ficb, imn er mufjtc, er merbe in turjer 3eit mieber baa “jiflaftcr ciner ©rogftabt treten unb baa OJraufen bca gcmaltigcn ‘33ertcbra in ben Obeen baben.

OBeiterea nrujj ieb noeb iiberlegen: f^abrlarten telc-

xmm

R O M A N V O N E L S E M A R Q U A R D S E N - K A M P H O V E N E R

Copyright by Georg-Muller-Verlog, Munchen

fcbl jum 'Pacten an unb lacpte biuter bem ©etretdr ber. ©r mar jcbenfalia entfcbloffen, niebt naeb 3>aria miti(ufabr«n. ©o murbe ber Heine ©icner berbcigebolt unb biefem febr gemeeften 3iingling bie gcnauc Cage unb Q3crftauung aller ©aeben bea groften 9)lr. Killer gcacigt,

„T^affen ©ie auf, TBieblcr", fagte ©tibbina, ju bem ber ilcine ©icner ebrfiircbtig auffebaute, „ea ift gar nid)t unmdglicb, bafj ieb Óboen ben 3>often bcfebaffc, ben ieb jebt bei 9Wr. .Killer babę; ja, paffen ©ie gut auf!"

OBieblcr paftte auf. ©r fragte bi« “ob ba, unb fibliejjlicb fagte er leife: „OBcnn ieb ben^^often oon 3bnen betomme, Aerr ©tibbina, bann bin ieb ber gliidlicbfte 9)lcnfcb auf ber OBeltl"

„®ann ift ja allca gut", meinte ©tibbina, ber fteb unter ©lud etmaa anberca oorftcllte, ala im ©icnfte oon 9Kr. ‘iMlboua 3 . Killcr ju fteben.

3n all biefe ©cfcbdftigteit unb Unrubc binein rafte baa cifrigc SZluto ber f^uchafarm, mdbrcnb oon ber anberen ©cite b^f graue ‘JCagen bea CRecbta*

92

tommc, unb beciltc fteb, feinen 5bcrrn ju benaebrieb*

tigen.

„92iebt ftbren. ibabc ju tun", brummte 3 . Killer.

©icfe 9Dlclbung mirtte. ©afj er bie 91amen ber mciteren ‘Befueber unterbriidte, tat er, um ftc fteberer ocrlaffen ju tbnnen. Killcr f^prang auf unb fagte fd)ncll: „©ofort bie ©amen borfuboonj toaa fdllt 3b»ton ein, ba nod) lange ju melben?"

©tibbina ging btnaua unb blieb, nacbbem er bie 93efuebcr cingelaffen unb btalof iboen bie S iir gc- febloffcn batte, in allerndcbfter 91abc berfclbcn fteben, benn er muftte, aucb er merbe balb bort oor feinem biaberigen £>crrn erfcbcinen miiffen. Killcr ging ben beiben ©amen entgegen, blieb aber fteben, ala er bie ibncn folgenben 9Kdnncr bemertte. ©ocb Core Ibfte fteb oon ben anberen unb trat fcbnell auf Killer ju.

„©anit ftnb ©ie alfo bereit, bie ffucbafarm in meinc ibdnbe gclangen ju laffen? OBortbrueb ift ja nicbta 93cfonberca bei ^oawen, aber ieb bacbtc, ©ie . . . ?"

„®ic ©ritnbe ftnb crftena, baft ©ie auf niebt ganj cbrlicbe 9irt bie Ontcrlagcn fiir bie -Kapitalifterung ber ffucbafarm an ficb bracbtcn unb biefe ala ©rud*

jielle Cage ber cjuebafarm mcfcntli^ beffer ift ala frtibcr."

„©aft ieb bie 93clcgc unebrlicb an mieb bracbte, ftimmt niebt!" rief KiUer miitenb. „©olebea Q3orgebcn ift gcbrdmblicb bei fjinanjtranaattioncn. — ©en 99c*

mcia fiir 3bto anbcrc 93ebauptung erbitte ieb, benn ieb baltc noeb bie Optionen."

©runb ift aber fiir miel), baft mein 93atcr 3btton einen 'S rief febrieb, in mclebcm er feinen So b ala ©ebrantc jmifeben ©ie unb mieb legte. Ungeaebtet beffen jman*

Core ftodte. Saller trat oor, unb 9Jleiftncr fagte:

„9Bdre entfebieben beffer, menn bie 93aroneffe allcin getommen mdre, mir bcrglcicbcn ju fagen, febcint aucb mir", bemertte Killer.

„9tein, ca mdre niebt beffer. 3eb toill, baft man tocift, maa ieb 3boon faflo. ift ‘23rief mcinca 93atera, ben ©ie unterfibUtgcn."

bina!"

„ S ir ? "

„9Bie tommt biefer 9.3rief . . . "

„3a, mir bat er ibn gejeigt. iinb id) babę baraufbin mcine (Sinmilligung oermeigert, bie id) aber aud) obne*

bem niemała gegeben batte."

ler auf bie Canbftrafte! 93ielleicbt gebt bie 93aroneffe mit!"

„@cfellfd)aftaoertrag? OBaa foli ea bamit?"

„93ertrag ber 91orbbergfucbafarm, ® . m. b. i),

„911(0 ©ebminbel baa © a n jc! 9lla id) bie Optioit juriidjog, macbtc man baa, unb bie ftoljc 93aroneffe gab barum auf oicrunbjmanjig ©tunben ibr 9Bort!"

901ciftner fprang bajmifeben, benn mieber faft ftaller bem ‘■21mcritaner ant 5^agen. 9lla man fte getrennt batte, fagte bie alte f?rciin cinige bcutliebe TBorte, bie Killcr jebod) niebt oerfteben tonnte. 9lber 9)leiftner iibernabm jeftt bie 93crbanblung in feinent amerita*

nifeb gemorbenen Gtnglifd) unb fagte rubig:

tbobc, mie ©ie oorgeben. © aa tut 3brent Q3aterlaiibe teine ®boo an. 3cb bin jmar crft geftern aua 91laata angetommen, aber ieb tenne iiallcr febon fo lange, baft łeb mełft, er ftedt feine ibdnbe in teinen febmubłgen 93reł. Hnb toaa feine 93raut, bie 93aroneffe ©engern, anlangt, fo glaube łeb fagen ju tBnncn, baft id) einen cbrlieben 9)lcnfebcn tenne, toenn id) łftn febe. 9llfo gefteben ©łc, baft ©ie in ber 9ł5ut ©inge gefagt baben, bie ©łc felbft niebt benten, unb laffen ©ie bie fjinger oon ©aeben unb 9)lcnfcben, bie ©ie bod) gar niebta angeben."

©łefc rubigen, in frłcbliebent Son oorgebradttcn OBortc ocrfebltcn ibrc 9Błrtung niebt. Killer riidte fteb bie Kramatte jureebt, bie in Unorbnung geraten mar, unb fagte banu, inbem er 9)leiftncr bie )óanb l)ii»*

ftrcdtc:

„Allright! ©ie baben ganj reebt. 3d) babć falfcb getippt unb barum oerlorcn. 9Btinfd)e allen einen guten 9^acbntłttag unb angenebme 3cit. Good bye!"

(Jr ging oon einem junt anberen unb fcbiittclte jebem naeb feiner 9luffaffung oon fair play bie Aanb. 93cł Core blieb er einen 91ugcnblid Idngcr fteben; ea mar, ala mollte er noeb etmaa fagen, aber bann toanbtc er fteb mit einem tlcincn, ein menig błlflofen Cdcbeln ab.

9)ełnabc etmaa befcbdmt gingen 5baller unb bie bciben

©amen b»t>aua. 3n ber S iir trafen ftc fteb ntłt bem tlełnen '^ecbtaanmalt f^int, ber eifrłg, bie 901appe unter bem 9lrm, bcreingefcboffen tam. ©r fab jmei iberren, bie in rełnftem atneritanifebem (inglifcb fteb unterbiclten, unb blieb ebrfurcbtaooll unb ocrftdnbnła*

loa fteben.

9)lełftncr batte ndrnlid) ben 9lnterłtaner nod) ge*

fragt:

babn bauett? ilnb marum?"

„3cb >oełft ca mirtlieb ńod) niebt, toaa ieb bantit an*

„3a, negatło. (Sa mdre febobe um bie 'Bcrge."

901eiftncr ging. ©rauften rebete ibn ©tibbina an unb ertldrte, er molle nid)t mebr in Killera ©łenften bleiben. Ob mobl auf ber (farm ein 3Maft fiir ibn fci?

gin fjlłeger ocrftebe fteb boeb fo ungcfdpr auf allea, aucb auf fętiebfe!

„.Sabę niebt oiel ©pmpatbie fiir Ceutc, bie bełmlłeb ni^ t fiir fie beftimmte ‘33rłcfe oermenben unb an Siiren laufebeit."

9Bcnn aucb bicfca 9)lal 9)lciftner baoongłng, fpdtcr gelang ea ber altcn (frełm boeb, ibnt bie ‘Bcmeggriinbe jum ^erbaltcn bca cbemaligen barju*

a n f Sciie 2 S i)

(9)

<3lv.

Okne Zaum

eś noc^ Icinc 91uto« unb (cinc 'SKaf^incn, ba mu§te baź

‘?5fcrb bcm ?01cnfc^cn bet ben fc^twtffcn ^Irbcitcn l>elfen.

‘$)ferbc muftten i^)tn fctncn ‘21dcr pflugcn, fcin 5?orn btefc^n unb baź ma^len. ©ic muftten fc^rocrbelabcne Caft- toagcn jic^cn unb felbft ticf in ber buntlen Srbe i^rein Serrn

^elfen, ^o^len ju fbrbern. ® a faf>en ftc oft i^r Cebtag bie

©onne nic^t tnieber, bie artnen 3:ierc! (£e( nxtr nic^>t fo luftig wie ^ier im 3oo bamalź fiit baź ‘?>ferb. Oieic^e Ceute len jwei ober gar oicr '^^ferbe, bie fpannten łlc bann »or i^>rc

3

n jtt)ci ober brei 3a^rjet)nten, oielleic^t aucp ber OBiefe bie gro^en 3:iere, baź fmb “^Pferbe!

fd)on frii^er, Wirb wo^l ber ©roftffdbfer mit 3^>r fennt fie taum, aber eź ift no^ gar nid)t fo- feinen Sfinbern burc^ ben 3ooIogife$en ©arten tange ^er, ba f>dtte man fief) baź Ceben obne bie geben unb ibnen fagen: „©ebt/ bort binten auf 3^ferbc faum oorftclien tbnncn. ©arnató gab

feinen Jtutf<ben unb licgen fieb ftolj bamit bureb bie ©tabt fabren. ® aź ging nun freilicb »icl febneder, al^ wenn ein 35ferb allein cincn Caftmagen jieben muftte, aber gegen unfere 9luto^ tt)dre bab fcbnellfle Q3icrergefpann eine ©cbnecfenpoft.

'łlber bie Ceute fanben bab friiber febr fcbnell, fie b«ttfn eben

»iel 3eit, unb aufterbem tou^ten fie cb niebt beffer."

©o abnlicb, bente icb mir, wirb in ein paar 3abren ©ro§- papa ben ftaunenben (fnteln oon ber 3eit beriebten, alb bab 3>fcrb nod) ber treuefłe ©efdbrle, ber tocrtuollfte 5belfer beb 'OTenfcben war. ©<bon bab ©roffftabttinb non 1933 be- fommt fciten genug ein 3^ferb ^u ©eficbt. 2:atfdcbHcb ift fo ein braoer ©aul, ber utwerbroffen feinen 3Jlilcl)- ober 93ier- wagen ober am Cćnbe gar nocb feinen fęiater binter ftcb b*p*

jie$t, bcute febon ein oft reebt Idftigcb OSerfebrbbinbcrnib in ber ©tabt geworben, befonberb wenn er auf enger ©in- babnftrajte babertrottet, tann er fdmtlicbe ©b<^uffcure jur Q3erjweiflung bringen. ® a b>lfl bab ungebulbigfte Sbupen ni<btb, in biefem ffallc miiffen 100 '^fcrbeftdrtcn ftcb cinmal nad) iKt cinjigen riebten, bie ba t»or ibnen trabt. 3 a , aub ber

©roftftabt wirb eb immer mebr oerbrdngt, aber bab febabet ni^tb, auf bem ©tabtpflafter b«ttc bab arme S^ier obnebin fein angenebmeb ®afein. '2lub bem floljcn 9?of) ift oft in lurjer 3eit ein armfeliger 5?lepper geworben, ber taum mebr feine Cafl bewdltigen fonnte. '21ber aufb Canb gebort bab 3>ferb beute nocb, ba ift eb oerbunben mit SJlenfcb unb 3latur.

©b bient aucb b»et ”'“6 fcbn>er arbeiten, aber eb wirb niebt alb ©flaoe beb 'iUlenfcben betracbtet, fonbern alb £>aub- genoffe, ber fiir feine sarbeit guteb ^utter unb fowfdltige

^flegc oerbient. 3Jlan gonnt ibm aucb gem einen Wubetag auf ber 'JCeibe, bamit eb fieb nacb ber fjelbarbeit frei oon jebem 3wang bewegen unb erbolen lann. 'Jtferbe auf ber 'ŚBeibe ju beobacbten ift ein ©enuft. ^lubgelaffcn fpringt bab Robień unb erprobt feine erwacbenbe i?raft, eb barf fieb nobb oollfter fjreibeit erfreuen, bib eb ganj aubgewacbfen unb arbeitbfdbig ift. ^ i e febbn ift ber ‘łlnblid beb rubenben

‘^Pferbeb! ‘2Birtli(b: ein ftoljeb 9^off. £lnb bo<b ift bab nur ein ftmpler 2ldergaul, ein breitgebauteb, flarflnocbigeb Qlr- beitbtier, Idngft niebt fo oornebm wie bie eleganten ęReit- pferbe, bie ariflofratifeben OSoUbliiter. 'Słber wie ebel fmb feine ^ormen, wie wiirbig unb noll “Jlmnut bie 53altung! 5?.

(10)

pUłc tcv vi |C4i|uuw: u iiv '•cL>u|fcv|uutjt;, uie a u f c in c la n g e

^ ^ 0frctfc ^)inau^ feinOSkffcr fu(>rf, fonbern troden unterbrocfttn wtrb,

ffeUtr ... “ '• ~ ...

ffmf b e r O b e r l a n b i f c b e ^ a n a t bar. 6 r »erbinb«t ba^ (anbfcbaffUcb reijooUe write ©ecngebief Oftpreugenó mit ben ©tabtcn Offerobc, Ciebemubl/ ®eutfcb-®blau unb ©aalfclb, miinbct bei Ślbing unb er- fo einem grofeen h>erft>oUen Canbftricb bcn 3ugang jum 'OTccrc.

®er j^anal łft fttr £>anbet unb ©cbiffa^rt, fur bie Conb- unb ?Jorft- wirtfdwft »on ni<bt genug }u fcba^enbcm ^Hkrfe. ‘B et "Bergfa^rtcn (nacb bcm Obcrlanb) fommen namcnflid) ©teinfoblen, @ip^, gifen,

‘Baumaterialien junt Berfanb, tua^renb bet ben ^alfa^rfen (nacb

"Jlugenblid ber 9^ube ftcbf ber eine ‘róagcn im oberen, ber anbere im unteren 2:etle beś Kanafó, unb jmar im 'JOaffer. ©ie fmb burcb ffarte ®rabt- feile, bie iiber macbtige, ftcb brcbenbc (reińrunbc

barftellen, fo miteinanbcr in Bcrbinbung gcbracbt, baft beibe ftctó gleicbjcitig in Bewcgung gcfcbt merbcn, allcrbingź in cntgcgcngcfebfer Olicbtung.

®en ‘21ntrieb bcforgt ein óberfcpliicbtige^ ‘33^ffer- rab, baś mebr a i i 60 ‘^>ferbe(rfifte entmidclt unb

Einfahrt zur „Geneigten Ebene“ Buchwalde

8,47 bileter im ®urcbme|fcr b«t. ‘JDaffer, metebe^ b a i ‘IBaffcrrab treibt, ftammf au^ bcm oberen 5cilc beż f^anafó. ®urcb cinc 9R6br*i'' leitung, bie in ber ©ctunbe 1,2 i^ubitmeter ‘33Jaffcr abgibt, fallf e^ auf bie 3ellen beź ‘3?abcź.

ecbt intereffant ift fo eine ^abrt ju ©cbiff iiber Canb. 3n Buebmalbe, einem tounberfebonen fjled- eben (Erbc, bcftcigen wir bcn ®ampfer „©tccnfe".

‘21uf baź im ‘3Bajfcr ftebenbe ^abrgeftcU toirb unfer

»9eftoW" unb mit Kctten unb ^tauen oom unb binten forgfam barauf bcfeffigt. ®aburcb ift baó

S C H IF F E ,

O u Sdf rird

D I E i

Kem Trockendock — und doch au( dem trockenen Schraubenreinigung wakrend der Fahrt auf der „Geneigten Ebene"

R e c h t t : Das Fahrgntell, standig unter Wasser liegend, itt ganz von Tang und Algen uberwuchert

®er B a u be^ Oberidnbifcben ^anatd bot gro§e ©cbwierigleiten, ba bie bSb«r tiegenben ©een einen gleicbboben 'JCafferfpiegel mit bcn tłefer tiegenben j^ben mu§ten. ®iefen &&b<nunterf(bieb oon uber 100 3)leter ©efdtle bei ber nur 8 ^lom eter turjen ©trede bureb

©cbleufen m Oberwinben, war unmbglicb, aucb mit ‘D'tucffłd)t auf ben Mringcn OBafferreicbtum, ben bie oberen ©eenbeden aufjuweifen baben. ®em geiftuoUen Gcbbpfer, B au rat ©tecnfc, gelang bie prat- tifebe Cbfuim biefeS fcbwlcrigen ^rojeftc4 in einfaeber ‘IBcife.

petlte eine B erbin ^ n g }W if^n ben eintetnen ©cen b«>^, inbem er biee r Orennenben erbmaffen burcbftecben lieft, erreicbtc bamit bie “abfcntung ibrer ‘ZCafferjpiegcl auf ba« gleicbe 9^i»eau unb baute feebź „©eneigtc ebenen" in bie tunftooUe ‘BJafferftrabe ein.

einige unferer B ilb cr ocranfcbauli^n bcutlieb ba« ?lu«feben einer geneigten ebene, bie »on ben ©cbiffem aucb „9>{oUberg" genannt wirb.

©o ein ‘DloUberg beftebt au4 jwei bacbfdrmig jufammenfto§enbcn un- gleicb langen febragen ebenen. ®ie tilejere »on beiben jicbt ftcb oom

^anolftrede b«n. ®ie trdgt jwei eifcnbabngleife nebencinanber, auf

aus din

A n a

g^abrjeufl gejman, i folgen. ®«fttWi<b i unb bebt tiidddicb J^apitcinż fe^t It ncigten ebene la bat jiebt ftcb baj b i e 'TOafcbincnbcdikleffii auf ber ‘IDelle taSk baj ©eil cingejNiete tocgt. 'Set mil bie ebene tan

©cbcitclpunlt bei ber um bonn naiba no TBaffec unfer uBlaj geldft. S a j ć^cbi ebene, bie ode ubrei ebenfo wetbe'ie C trieb ift ej am jłtmai bergouf fabten !n. ' baj anbere binogiebi oUcin befbrbertgber einer nur belaboein

®ie eigenarfii^t Biertelftunbc. k I