ZYCIE
SŁOWIAŃSKIE
m i e s i ę c z n i k
P O Ś W I Ę C O N Y
S P R A W O M
S Ł O W I A Ń S K I M
O R G A N K O M IT E T U S ŁO W IA Ń S K IE G O W POLSCE R O K I
W A R S Z A W A — K R A K Ó W 1946
(R ocznik obejm uje 12 zeszytów)
cono
Ż Y C IE S Ł O W IA Ń S K IE . MIESIĘCZNIK POŚWIĘCONY SPRAWOM SŁOWIAŃSKIM^
Wydaje Prezydium Komitetu Słowiańskiego w Polsce, Warszawa Al. J Stalina 24 Redaktor: Henryk Batowski. Zastępca redaktora: Fryderyk Łęski. Sekretarz red J .
Alina Szklarska. Kierow nik adm inistracji: Stanisława Bhcharzówna.
Adres redakcji: K r a k ó w , ul. Sławkowska’ 11 m. 18. Administracja Basztowa lo m. 5.
Prenumeratę przyjm uje: Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik , Oddział w Krakowie, wydział kolportażu, ul. Powiśle 6, Konto PKO: Kraków IV-333 Większe zamówienia kierować do adm inistracji, konto PKO Kraków IY-305. Przedpłata kwartalna: 50 zł.
DRUK W. L. ANCZYC I SP. W KRAKOWIE
160 M -17516
SPIS T R E Ś C I
MIESIĘCZNIKA „ŻYCIE SŁOWIAŃSKIE“
ro k 194 6
C ytra .oznacza stronę; ujęta w naw ias num er 'zeszytu.
I. S p r a w y o g ó 111 o-s ł o. w i a n s k ł e
a) A rty k u ły . . , . . ..
Batowski H enryk: H ym n w szechsłow ianski GĘ1). ;
_ Z h is to rii Zjazdów S łow iańskich 367 (V )-, 01- _ ax Bolewski Andrzej: W ytw órczość m ineralna państw stowianiskiich 21o (7—8).
Czekanowski Jan: Nowe losiągnięcia stownainoznawstwa 104 (4—5).
Garbacik Eugeniusz: O w spółpracy spółdzielców słow iańskich 125 (4—o).
G r S s k f 1 T adetormŚ 1 o m s £ fnO 1" w lp S a c ę 'stow fen w dziedzinie lite ra tu ry
Łęski F ryd e ryk: M y — S łow ianie! 357 (12). . . . ,, ..
_ Słow ianie jako czyn nik polityczny w ciągu w ieków 101 (4 -5 )
M ichałow icz Mieczysław: O potrzebie stw orzenia 1 w yda nia Encyklopedia Sło
w ia ń skie j 365 (12). „ . . i 00 /n \ * Piwctrski Kazim ierz: Słowiańszczyzna a B a łtyk 38 (2)
* P r,ze(i Zjazdem Słowiańskim w Belgradzie 359 (12).
Rzepiński Czesław: Bola sztu ki W p rz y ja ź n i namodow słow iańskich 121 (4—5).
Soiss Tadeusz: W spółpraca gospodarcza S łow ian 12 (1).
Iw iiń k o w s k i H enryk: Słow ianie w służbie pokoju .1 w o m o ta 349 (12).. . , w ifro u T s k i Mieczysław: D em okracja ludow a 1 w spółpraca narodów słow ran- W a rk a th ^ W U o l^ ? L ty fa s z ts to w s k i fro n t S łow ian na W ęgrzech i jego akcja re
p a tria cyjn a 258 (9—10—11).
^ RnhnosM H e n ryk: W spółpraca słow iańska 328 (9—10—11). . . Bańłew icz K.: Zw ycięstw o narodów słow iańskich w odw iecznej w alce z nieim ec-
— M d d a ^ w ^ l^ h ^ a n o d o w w w iekow ej h o rjb ie p ro tiw niem ieckich
¡zteichwatazahow i niem ieckiej tira n n 329 <9—10—11).
Burda Andrzej: W ie lka godzina S łow ian 146 (4—o) D ierżaw in N. S.: S ła w o n ie w dnewnosfr 187 (4—5).
Knstrzewski Józef: Pra,słowiańszczyzna 186 (o). _ , . cri L eh l-S pław iński Tadeusz: O pochodzeniu 1 praojczyznie S łow ian 60 (2).
— * Początki S łow ian 147 (4—5). . _ / Ą _
Manteuffel Tadeusz: Słowiańszczyzna p ie rw o tn a 146 ( f —>)• . Stoianowski K a rol: O reslawiizację w schodnich N iem iec 327 (9 10 11).
W idaiewicz Józef: N iem cy wobec S łow ian połabskich .147 (4- -o).
W_ S łS n ic Zachodni a N iem cy w w iekach średnich 328 (9 -1 0 -1 1 ).
— W eleai 328 (9—10—11)-
o) N ajw ażniejsze w iadom ości o Słowiańszczyźnie współczesnej ja k czytać nazw iska słow iańskie 18 (1).
N arody słow iańskie 53 (2).
Jeżyki ¡słowiańskie 80 (3).
Abecadła słow iańskie 132 (4—ó).
Siedziby S łow ian i nazw y k ra jó w (regionów ) 178 (6).
P aństw a słow iańskie (dane ogólne) 225 (7—8).
S łow ianie w czasie Il-g ie j w ojny św iatow ej 1939—45 290 <9—10—11).
d) K ro n ik i:
polityczna 23 (1), 57 (2), 84 (3), 140 (4— 5), 183 (6), 231 (7—8), 310 (9— 10— 11).
k u ltu ra ln a 25 (1), 58 (2), 85 (3), 141 (4—5), 184 (6), 233 (7—8), 313 (9— 10—11).
gospodarcza 27 (1), 59 (2), 88 (3), 144 (4—5), 186 (6), 236 (7—8), 318. (9—10—11).
II. B u ł g a r i a ai) A rty k u ły
Blagoeva Stella: Rozwój lite ra tu ry ii sztuki, w dem okratycznej B u łg a rii 201 (7—8).
Blicharz Stanisława: Dostęp B u łg a rii do Morza) Egejskiego 193 (7—8).
Grabowski Tadeusz Stanisław1: T ragedia B u łg a rii 108 (4—5).
Stefanov Ivan: Sytuacja ekonom iczna B u łg a rii 172 (6).
b) K siążki
Chansons populaires bulgares 322 (9— 10—11).
D ierżaw in N. S.: Lstorija R ołgacii 239 (7—8).^
Gandev H risto: Pnoiszłioje i biuduseezieje s&aiwiainsiwa 30 (1).
Ivan Vazov Dvadeset i pet godiiini tot sm artta ¡mu 321 (9—10—11).
Kazasov Dimo: La B ulgarie p o litiq u e de 1913 à 1944 28 (1).
La parole des dntełeotuels bulgares 89 (3).
Slawjansfci sâboir v StoTijia 3 m a rt 1945 188 (4—5).
Todorov Petko Ju: Slavjanitë i bâlgarskata lite ra tu ra 322 (9—10— 11).
Vasilev O rlin : Vaorażenaita sa protiva sreśtu fiaSizma v B â lg a rija 1923—1944 321
<;g—io —11).
c) Czasopisma
B iu le tyn in fo rm a c ji kuM uralnyich 61 (2).
Junidićestaa m isai 331 (9—10—11).
Juânâ Slavjami 30 (1).
S layjani 30 (1), 188 (6).
d) Poezja
Botjov H risto : M oja m o d litw a (tłum . K m i) 8,3 (3).
C ilingirov S tilija n : Znak m łodej k rw i1 (tłu m . Z. J. Kemipf) 136 (4—5).
Slavejkov Penćo: Ranny Dtojioztin (tłum . Z. J. Kem pf) 297 (9—10—11).
III. C z e e li o s 1 o w a e j a a) A rty k u ły
Duba Stefan: Ze zjazdu pisa rzy czeskich 15—20. V I. 1946. 208 (7—8).
Goetel W alery: Stosunki gospodarcze polslco-czechoslowiactkie 74 (3).
Goszczyński W łodzim ierz: Czechosłowacja a p o rt »ziazćcdńsM 279 (9—10— 11).
JU W : A n to ni D vorak 276 (9— 10—11).
Kulisiew icz Aleksander: O k o n s p ira c ji polsko-czeskiej w obozie koncentracyjnym Sachsenhausen 261 (9—10—11).
Magiera Jan: Svaitopluk Cech 115 (4—5).
S. I).: Korespondencja z Pragi) 49 (2).
Urbańczyk W ładysław: Czesi a Słowacy 113 (4—5).
— 14 września) 1937 ¡zmarł T. G. M asairyk 266 (9— 10— 11).
— «Nowa p o lity k a słowiańska» prez. Berne Sa 197 (7—8).
W ierczyńsld Stefan: PiOłskoMazeska w spółpraca biblioteczna 274 (9—10—11).
b) K siążki
BartoS F. M.: K a m il K r,ofta 240 (7—8).
Beneś Edvard: Sesł le t e x ilu ai druhé svëtové v â lky 322 (9—10—11).
Pokes Frantiśek: D e jin y Slovonska a Slovâkov od najstarS ich ćias po oslobiode- mie 324 (9—10—11).
V
Chinela Leopold: Plospod'áfská okupate Cesikoislovemisika), je jí m ethody a dúsledky 322 (9—10—11).
Chudoba Bohdan: Jiindy a mymi 323 (9—10—11).
d em en tis V la d im ir: Slovainsilvo ¡kedysí a teraz 324 (9—10— 11).
D érer Ivan: Sliovenskÿ vyvoj a ludacká zrada1 324 (9—10—11).
F ie rlin g e r Zdenëk: Od Mniichova pa Kośłce 323 (9—10—11).
Kdo je? 148 (4—5).
Kunc J.: [S ło w n ik lite ra tó w czeskich] 150 (4—5).
L e tlric h Jozef: O Slovemskej Nánodnej Rade 240 (7—8).
Mastica Slovenská ,1946 324 (9—10—11).
Mráz A n dre j: Dmesnÿ stav islovainiskej vzajiomnoStii a Slovákov 29 (1).
O dćiim jem c Bi l ou Pióru 60 (2).
P iartizáni ma Slovensku 241 (7—8).
Peśka Zdenèk: Naso inioivé státmii 'zfízeiní 240 (7—8). . Prazák A lbert: Nácrod se b rá n il 323 (9—10—11).
P rv n i vláda osvnboizané Úestasioveniské Republitky 89 (3).
The R evolution in Prague 90 (3).
Rotnágl Josef: Ćeśi a Slovádi 323 (9—10— 11).
Sándor Elo: Lcsiná správa (Rartáizáni) 325 (9—10— 11).
Sidor K a rol: O wirniku islovenského Státu 325 (9—10— 11).
Sobota E m il: Go to b y l P ro tektorat? 323 (9—10—11). » Stanislav Jdn: Skwainski apośtołi C yiril a M etod a ic h Cimniost’ vo ve l’kom ioravskei
riS i 239 (7—8).
Stefanek Anton: Zaklaidy aodografie Sloven ska 325 (9—10—11).
U staveni éeskoslovenské vlá d y N árodní F ro n ty Cechû a Slovâkû a je jí p rv n i p ro je yy 89 (3).
Vanëéek Václav: Stát Prem yslovcû a stfedovëkà «riSe» 148 (4—5).
c) Czasopisma
Ćasopis p ro m oderní filo lo g ii 152 (4—5).
Cele i d ro g i 152 (4—5).
Cesfeoslovenisko 62 (2).
Doba 91 (3).
ICnihovtna 152 (4—5).
K u ltu rn í P o litik a 62 (2).
L id 152 (4— 5).
Liidjová Knihovma 152 (4—5).
L is ty F ilo log ické 152 (4—5).
Niová Doba 152 (4—5).
Novó Svoboda 62 (2).
Nové p rú d y v naśom súéasnom zivole 62 (2).
Nové slovo 31 (1).
Obzory 62 (2).
Osvë ta 152 (4—5).
RoZ'hTady po k u ltú re a umemí 31 (1).
Slovamské P o hl’ady 31 (1), 332 (9—10—11).
Slovamskÿ P fehled 30 (1), 151 (4—5), 189 (6), 331 (9—10—11).
Slovanskÿ Svét 30 (1).
Svét Práce 62 (2).
Svobodny Z ílfe k 62 (2).
T vorba 62 (2).
Źena 62 (2).
d ) Poezja
fíezek K a zim ir: Śpiewka partyzancka (tłum . B. Żyram ik) 137 (4—5).
Jesensky Janko: S krzydła (tłu m . W . Zechenter) 56 (2).
— Życie (tłum . W . Zechenter) 182 (6).
P ila r Jan: Poranek (tłu m . A. Brosz) 182 (6).
Rak Jdn: Sprzedajmy głois (tłum . A. Brosz) 304 (9—10—11).
Toman Kareł: Przedm ieścia (tłum . A. Brosz) 299 (9—10—11).
W olker J if i: G órskie róże (tłu m 1. A. Brosz) 83 (3).
— Śm ierć (tłum . A. K u lisie w icz) 229 (7—8).
VI
IV . J u g o s i a w i a a) A rty k u ły
Batowski H enryk: K w estia macedońska 256 (9—10—11).
— N ow a Jugosław ia 65 (3). . .. Ąn.. _ „
Bazielich W ikto r: O lite ra tu rz e :w «niezależnej C horw acji» 1941—5 203 (7—8).
—- Szkody wtojemine m uzeów i b ib lio te k w S erbii 272 (9—10— 11).
Kasztelanie Juliusz: W spraw ie T rie stu 70 (3).
Kusouac Labud: Józef Broiz-Tłto 34 (2).
Okuł ja r Zdzisław: Słoweńcy o M ickiew iczu 168 (0).
Świątkowski H en ryk: N ow a konstytucja Ju gosław ii ;253> (9—10 11).
W irszyłlo Anna: O rganizacja «iczetnicka» w Jugosław ii 164 (6).
— T rie s t — kolebka m yśli jugosłow iańskiej 68 (3).
b) K siazki
Balen Sime: Istira u m arodnoro&lobodilaékoj b o rb i 149 (4—o).
Berce Lojze: Buduonost Testa u svetlu mjegove proSlostto 326 (9—10— 11).
B roz-Tito Josip: Borba maroda porobljene Jugoslav! je 90 (3).
Ccrm elj Lavo: L ife and death — Struggle of a n atio na l m in o rity - the Yugoslavs , in Ita ly 150 (4—5).
—■ Slawiainiskoje mienstzitnstwo w I ta in 150 (4—o).
Jovanovié Arsa: Pregled nairodnoioslobodiladke borbe 325^ (9— 10—11).
K a rde lj E dvard: P ut move Jugoslarvije 1941—4,5 29 (1), 325 (9—10— 11).
K id ric Boris: Dve vojiSki, dva znaCaja in dva namena 326 (9—10— 11).
— O g ra d itv i nairodne oblasti din Slovenske drzawniosti v o k v iru Federativne Jugoslavije 326 (9—10— 11).
Kowalewski Jerzy: Ludow a Jugoslaw ia 328 (9—10—11).
La m arche Julienne, étude de géographie p o litiq u e 90 (3).
Markouiâ Svetozar: S rh ija ma Istofcu 325 (9—10—11).
M em orandum du gouvernem ent de la Yougoslavie Dém ocratique et Fédéra
tiv e sur la question de la m arche Julienne... 242 (7—8).
«Olca Trsta» 29 (1).
Posmrtnia pocast 150 (4—5).
Rek Tadeusz: Nowia Jugoslawdiai 328 (9—10—11).
Skerl France: The struggle tof thei Slovenes m ¡the L itto ra l fo r the people’s autho
r ity , by... 242 (7—8).
Slovensfci izborniiik M CM XLV 326 (9—10—11).
c) Czasopisma
A rh iv za pira/vne i diruSlvene -naukę 91 (3), 334 (9—10—11).
Borba 61 (2).
Duga 61 (2).
20 O ktobar 61 ,(2).
Ekomomski pregled 92 (3).
F ro n t 61 (2).
Glas 61 (2).
Letopis m atice sirpiske 333 (9—10— 11).
Ljudska p ra vica 61 (2).
Nas zivo t 334 (9—10— 11).
Nasa knjiievnotsit 333 (9—10—11).
Nauka i te h n ika 92 (3).
Nova Makedomija 61 (2).
N ovi svet 332 (9—10— 11).
Pobjeda 61 (2).
Polditika 61 (2).
Pregled 334 (9—10— 11).
P rosvetni pregled 92 (3).
Bad 61 (2).
R epublika 31 (1).
Selja.ćika borba 61 (2).
Slaveinskd S vijet 30 (1), 92 (3), Slobodina* D alm .adja 61 (2).
V II
Slovemski porocevalee 61 (2).
Srpska rije ć 61 (2).
T rideset dama 332 (9—10—11).
V jesnik 61 (2).
d) Poezja *
Cetineo Ante: N oc (tłu m . A. Brosz) 298 (9—10—11).
ćopić Branko: Pieśń p a d ly c li P ro le ta riu szy (tłu m . A. Brosz) 302 (9—10—11).
Destovnik-Kajuh Karot: Matce padłego p a rtyzan ta (tłum . A. Brosz) 137 (4—5).
Franićeuić M arin:, D ziew czynie (tłum . A. Brosz) 181 (6).
Gruden Igo: W iosenny w ia tr (tłum . Z. .1. Kem pt) 304 (9—10—11).
M aister Rudolf: Słupy Krasu (tłu m . Z. J. Kemipf) 230 (7—8).
M arkovski Venko: T y m oja ziem io ojczysta! (tłu m . x \ . Brosz) 300 (9—10—11).
Nazor V la d im ir: T ito (tłum . V. F ranćić) 21 (1).
Santić A.: W ieczór ma w yspie (tłu m . J. F eldhorn) 138 (4—5).
Simeonov Ivanov S.: T ito (tłu m . Z. J. Kem pf) 136 (4—5).
V. Ł u ż y c e a) A rty k u ły
Batowski H enryk: W spraw ie łu życkie j 176 (6).
Kasztelanie Juliusz: Łużyce w oła ją o w olność 221 (7—8).
Modelska Bożena: Łużyeom 16 ( i) .
— Quo vadisi Lusaitoai? 128 (4—5).
— Sprawa Łużyic po I i I I w o jn ie św iatow ej 77 (3).
— T rz y dokum enty 51 (2).
Paukszta Eugeniusz: Aspekt m oraln y spraw y łużyckie j 281 (9—10—11).
Puchałka-Zabrześki Adam: K w estia łużycka po m ow ie Bym esa 287 (9—10—11).
Sieczkowski A ndrzej: Z życia Łużyc 131 (4—5).
B cłrw a ły 1-go Zjazdu Łużyooznawiczego 305 (9—10—11).
b) K siążki
Batowski H enryk: Łużyce, zw ięzła inform acja' 240 (7—8).
Ćerny A dolf: Lużtckń otâztoa 326 (9—10— 11).
Ćerm) J in d ric h : Ceskÿ venèc Lużildi 327 (9— 10—11).
Kapitan JiH : Srbskâ Lużiice sever »zapadni h lid k a slovanskâ 28 (1).
Łużyeom w olność 241 (7—8).
N aw ka M iclud: B aj rćće 327 (9 -1 0 —11).
Pirotyka zia Serbów ®a lë to 1946 241 (7—8).
1500 le t b o rjb y za n arod rio je suszczestwowanije 150 (4—5).
Za svobodu Luziickÿch Srbû. I. S birka dokum entu z kvetma—ćervna 1945. 149 (4—5).
Z me skal V la d im ir: Luziice v obrazech 327 (9—10— 11).
c) Czasopisma
Naśe N ow iny 334 (9— 10—11).
d) Poezja
Ćiśinski Jakub: Do S łow ian (tłu m . Tau-Gamma) 300 (9—10—11).
Kósyk Mato: P rzy ką d zie li (tłum . Tau-Gamma) 138 (4—5).
Rocha-Turański Fryco: Serbski naród (tłum . Tau-Gam m a) 299 (9—10—11).
Wićazec H erta: Czyste serce (tłu m . Tau-Gamma) 139 (4—5).
Z ejler H a n d rij: H ym n Łużycki 56 (2).
V I. P o l s k a a) A rty k u ły
Batowski H enryk: K w estia słow iańska i je j znaczenie dla P olski 97 (4—5).
BI. S.: W spraw ie stosunków gospodarczych m iędzy Polską a Słow ianam i po
łu d n io w ym i 47 (2).
Jachimecki Zdzisław: «Jeszcze Polska» i «Hej Słovanć» 8 (1).
V III
Lehr-Splaw iński Tadeusz: śp. M ieczysław M atada 2(58 (9—10—11).
S A.: Połączenia kniejow e Polski) z państw am i słowniansfcimi) 218 (7—8).
Świątkowski H enryk: U źródeł niepodległości P olski 8 (1). .
Vetulani Adam: Stanisław Kutrzeba jako h is to ry k praw a słow iańskiego 33 (2).
b) K siążki
In te r arm a 238 (7—8).
K alendarz S łow iański na ro k 1946 147 (4—o). . . 01 ,Q\
Kiełczewska M aria i Andrzej Grodek: O dra—'Nysa, najlepsza granica 1 olski . ( .).
Kornatow ski W iktor: Podstawy p o lskie j p o lity k i słow iańskiej 238 (7—8).
Wojciechowski Zygmunt: P-ołska—Niem cy. Dziesięć witeków zmagiama -8 (1).
c) R ozwój Id e i słow iańskiej w Polsce:
20 (1), 55 (2), 82 (3), 134 (4—5), 180 (6), 227 (7—8), 295 (9 -1 0 --11).
d) K orpitet S łow iański w Polsce:
31 (1), 61 (2), 96 (3), 157 (4—5), 191 (6), 249 (7—8), 345 (9—10—11).
V II. Z. S, R. R.
a) A rty k u ły
Batowski H enryk: Słow ianie w ZSRR 199 (7—8). _
D itia k in Walenty: Sekcje -słowialniozinaweze w uniw ersytetach ZSRR 30b (9—10 - li) . Dobrowolski W. J.: D ro g i i przem iany rozw ojow e te a tru rosyjskiego w Zw iązku
Radzieckim 72 (3).
— Przyszłość te a tru radzieckiego 270 (9—10—11). _
Grabowski Tadeusz Stanisław: Jeszcze ¡raz o P uszkinie w 1 olsce 213 ( / —8).
K a lin in Al. L: S łow ianie a w o jn a (w y ją tk i) 163 (6).
M iłoradow a E.: S tolica U kra in y 120 (4— 5).
Świątkowski H enryk: M ich ał K a lin in 162 (6).
* ‘ Z S R R przed now ym potężnym- rozw ojem 126 (4—5).
b) K siążki
Bażow P.: U ra lskije skazi 29 (1). ..
D okum ienty Miilniistderstwa inoisitrannych d ie ł Gi-erm-atnia 330 (9—10—11).
F arbierow N P r O suw iieitaniitietie so ju zn yd i rie s p u b lik 333 (9—10—11).
Gorbunow T.: Gieroiczeskoije proszlłoje biełiorasskogo nar,oda 330 (9—10—11)- G riekow B. D.: R orjba Rusi -za sozdamije swojego g-osudairstwiai 329 (9—10—11).
Is to rija dip lom atn 242 (7—8). _
Kalinin M.: Siła Państw a Radzieckiego 61 (2). . 00, . Leontjew Z. A.; Proiischożdtanije i c h a ra k te r wtioiroj nnlrowo-j w o jn y 330 (9—
L ic h a c z e w \). S.: Naciiomalnoje samosioznanije d rie w n ie j Rusi 28 (1). ..
M anujilśkyj M.: Ukra-jiinśkioHnimećki maiciomaMsty na służba u iaszystsko-ji N i- meczczyny 60 (2).
M ichajlow N.: ZSRR 329 (9—10—11).
Ojczyzna pracy 329 (9—10—11). . ,
P rzekłady -z lite ra tu r ¡słow iańskich na język rosyjska. 91 (Aj.
Stalin J.: O 'w ie lkie j w o jn ie nairodorwej Zw iązku Radzieckiego J1 (o).
Sztachelska L: Kobieta w ZSRR 329 (9—10—11).
W aw iłow S. I : Sowtotskaja nauka na służbie- Rodanie 330 (9—10— 11).
W ierchow skij h i. N.: K. F. Ryle-jew. Izbrainnoje 330 (9—10—11).
c) Czasopisma Bolszew ik 92 (3).
D n ip ro 336 (9—10—11).
Izw ie stia 93 (3).
M iiriowaja P io litika i Miro-wioje Ctaozjiaijstwio 92 (3).
N auka i ż-izń 92 (3).
N-owoje W rfe m ja 93 (3). - N ow yj M it 93 (3).
O ktia br 93 (3).
P raw da 92 (3).
Priepioidiawainiije is to riii w szkole 335 (9—10— 11).
Prapagandist 92 (3).
P rzyjaźń 152 (4 -5 ), 243 (7-41), 334 (9 -1 0 -1 1 ).
S ta w a n ie 30 (1), 92 (3), 152 (4 -5 ), 243 (7 -8 ), 336 (9 -1 0 -1 1 ).
Sowiet sitaj;a Knaga 335 (9—10—11).
Suczasne i m ajbutnie szczom isiacznyj żu rn a ł 336 (9—10—11).
T ru d 93 (3).
W ilczy/.na 336 (9—10— 11).
W nieszniaja to rg o w la 336 (9—10—11).
Wopnoisy Isibotraa 92 (3).
Zn.amia 93 (3).
d) Poez ja
A lig ie r M argarita: U ryw ek z poematu «Zoja» (tłu m . B. Źyirainik) 229 (7—8).
Kupała Janka: Z dini n ie w o li (tłum . B. Żynainik) 83 (3).
Lerm ontow M ichał Jurjew icz: Żagiel (tłum , B. Ż y ra n ik ) 56 (2).
Nilcolajewa Galina: Testameimt (tłium . Z. J. Kem pf) 301 (9—10— 11).
Szewczcnko Taras: ,, * , (tłu m . K. G ruszczyński) 82 (3).
Tank Maksym: * * * (tłum . K. A. Ja w o rski) 297 (9.—10—11).
Tyczyna Paw io: P ług (tłum . K. A. Ja w o rski) 304 (9—10—11).
V III. R ó ż n e a) Gło-sy prasy:
1) Prasa polska: 190 (6), 245 (7—8), 338 (9—10—11).
2) Prasa obca: 93 (3), 153 (4— 5), 189 (6), 244 (7 -8 ), 337 (9 -1 0 -1 1 ).
b) T ea tr i film .słow iański:
, 247 (7—8), 342 (9—10— 11).
c) Ze sportu słow iańskiego:
95 (3), 155 (4—5), 248 (7—8), 344 (9 -1 0 -1 1 ).
I N D E K S N A Z W I S K
rocznika 1946 mieś. „ŻYCIE SŁOWIAŃSKIE
(N ie obejm uje nazw isk z num eru specjalnego, poświęconego Ziem iom O dzyskanym )
A lb e rti K. 188
Aleksander I 368 . . . Aleksander I Battenberg 108, 111, 11»
Aleksandrów A. 387 A leksandrów G. 243 A lig fe r M. 229, 343 Ałpatoiw M. 144 A m br oizie w icz A. 157(
A ndrzejew ski J. 234, 313 Andriić I. 206, 333, 334 A n driicki A. 241 A n d rio k i M. 242
A n drieje w O. -336 Anteim T. 364 Arbuzów A. 270 A roichow ski 335 A rnośt J. 287 Asnyk A. 87
Atlas A. 243, 334, 335 August I I 368
Babura 335 Bad alié J. 26 B agrjana E. 202 B a grycki 243 Bajazet 109 Baikoś M. 142 B akunin M. 369 Balabanov A. 321 Bałaijka B. 339 B aldw in, ces. 109 Balen S. 149 Ban M. 69 Baniach S. 188
Bandrorwska Turska L . 143 Barac W- 150
Barnimów L. 30 B ardach A. 340 B a rra W. 93 B a rt E. 51
B a rtłom ie jczyk E. 313 Bartoś F. 240
Bartośek F r. 258, 2o9, 261 Bartoszew icz J. 214
B aruch A. 202 Bass FI. 313
B atow ski II. *9, 28, 32, 63, 64, 68, 101, 123, 158—160, 177, 184, 191—2, 201, 215, 218, 240, 250, 252, 257, 294, 328, 370 Baudouin de C ourtenay .1. 28
Baiziielich W . 208, 274
B azilew icz K. W. 29, 329 Biażiow iP. 29, 343 Beaum archais 203 Bego M. 206 Be go vie M. 206 Bfelehradek .1. 212 K clić A. 305, 306 B elina 246 Beknoint L. 214 Benda 277
S s E*2S, 24, 27, 62, 78 89, 94 972 1 » . 140, 142, 149, 152—4, 160, 183, 197—8, 208_9, 231, 240, 294, 322, 331, 336—7, 342, 346, 372
iBeneS-SumiaViSk^ VL 277 Beneśić J. 207, 314 Bence L. 326 Berndśek A. 234 Bemsztejm S. B. 307 Bevka F r. 151 Bez n i & P. 30 B ia łe cki 252 B ia łe cki A. 153 B ida A. 64 Biełow skil A. 134 B ielów 243
B ie lin sikij W. G. 149, 318 B ie lski J. 181
B ie lski M. 82 Biiemert F. 183 B ie rd ia je w W . 345
BierlaoW, p ro f. 306 m
B ie ru t B. 57, 160, 191, 244, 293—4, 311, 356—7
B illig W . 87
Blagoeva (Błagiojewu) S. 192, 203 B lich a rz ówinia St. 197, 252 Iiło ik A. 243
BoboSevaki C. 57 B obrow ski M. 296 Buczkowska A. <>4
B ogatyriew P. 86 Bogdanović M. 333 Bogusław, ks. 10
284 , 315, 324
Bolesław C hrobry 39, 79, 99, 101, 130, 187, 238, 241, 323
Bolesław K rzyw ousty 40, 99, 101, 187 R ulew ski A. /5, 159, 218
B olgar B. 202 RondarenkiO 1. 31 Boireoky J. 143 Borodiicz W. W . 308 B o rod in 203
Borys I 108 Rorvs 111 108, 293
Botev (B o tjov) H. 83, 184, 350, 363 B raliny B. 122, 124
B receij M. 326 Brezina J. 332 Bniu sow W . 243 Brlić-M aiżuram c 1. 2Ub T^mimek Iv. 2o2i
B m S A. 84, 138, 182, 303, 304 Brąz J. zob. Tato
Bi-ilań R- 143, 324
B rückner A. 21, 146, 147, 214, 263 Ruicblovaiii B. 315
Budaik M. 206 Budan A. 151 B udisavljevic S. 23 Budko wia Z. 252 Buenos A. 207 Bunćak P. 332 B urcew M. 243
B u rlu k 243
B u ria n V. 1»1> 133 B urda A. 146
Byrnes, m m. 28/, »»», ooó B yron J- 116
C ankar I. 171
Cesairec A. 26, .>1, lo0, -Oo Ce-tineo A. 298
Ghadim F. 388 Chaioupecky ^ V. dl»
Chlebniikiow 243 C hlebow ski B r. 87 Chmela L. 62, 3 -- Chodźko L. 9, 10, 214 C hojnacki W ł. 247 Chom iakow A. 64 C hopin F r. 58, 149, 153 C borvalh M. 143, 152 C hrabrow iicki A. 317 C hrobak 1). 143 C hrzanow ski I. 214
c S S l l V S , 243, 363, 356, 364 C iesielski 64
C ieszkowski A. 16, ¿>*>1 g Ä V . V 232, 324 Ä “ 35, 165, 260 C ybulski W . 87
C yrankiew icz J- 2 «
C y ry l ś. 238, 239, 249, 350, 363 C y ry l, ks. 23
Cyż .1. 52, 128, 129, 131 Cyź P. 141, 286, 348 Cyźoiwa M. 241
Czachowski K. 214, 243, 244 C zajkow ski M. 203, 214 C zartoryski A. 296, 350 Czechow A. 271, 343 Gzekamowsfci J. 32, 107, 341 Cziezerow I. 343
Gzemobajew W . B. 308
Gziemyszewlskiij M. 4, 307, 350, 363 Czilrksow B. 343
'O zukow skij K. 317 Copić B. 302, 333 Capek K. 30, 152, 342
S S h t f
m ” . 116, .19, 143, 336, 339 Cech V. 116C elakovsky F r.' L. 339 Ćepek L. 62
C erm ak A. 276 Cermet} L. 150
C erniik A. 131 __
Cerny A. 30, 151, 184, 189, 326 Cerny W . 209
C ilin g iro v S. 136 Gotaikovic B. 334, 336 Cop M. 168, 169, 170 C uh rilo vić B. 165 D aciuk B. 152 Damon O. 203 Baskalov 202 D avico O. 58 D avid J. 323 Dąbek P. 32, 250 D abski J. 6
D ąbrow ski J. 8, 9, 10, 64, 160, 243 D ąbrow ski K. 318
D edijeir V. 333 Dćdiinai J. 262
D em bow ski J. 152, 334 D erer I. 324
D ierżaiw in M. 30, 92, 187, 203, 239, 307 Diikaraiskiij M. 336
D im itro v .1. (G.) 293, 294, 312, 321, 362 D im itro v V. 202
D irnov D. 202 Ditniakim W . 31, 308 D jila s M. 30, 36, 151 D jO'rd:jević J. 334 D rardjew ić M. 334 Długosz J. 20, 135, 349 D m ow ski R. 4, 370
D obrow olski Si. W . 189, 250 D obrow olski W . J. 74, 160, 272 Bolanisky J. 141, 188, 331 Dolov&ak I. 30
Dom ański' B. 284 Donfiev N. 321 Do.nizzetti 203
X II
Doumergue P. 3 D raśko^ić B. 333 D rda .1. 211 Duba S. 213 D udzik P. 241 Dumas A. 116 D u ry w in S. 343 D w fa k A. .276, 277, 345 D ychaw iczny W . 343 Dzendzel 64
Dz.iedus7.ycki W , 16 D zierż w a 134 D ziuk 64 Bimeir, d r 346 lik ie r J. 143 Elżbieta1, ces. 42 Engels F. 4
Erbein K. J. 276, 277, 339 E renburg I, 26, 203 E streicher St. 189 Fadiejew 343 liarbie no w N. P. 331 Fededd S. 32 Feldhoim J. 138 F e lix J. 143
Ferdynand Koburg 108, 112 Ferek A. 334
F ia la F r. 151 Fílala J. 151
Fiedomow I. 335 .
F ic rlin g e r Z. 23, 24, 27, 60, 89, lo2, 231, 293, .323
F ilo v B. 23, 291, 293 Fiszer A. 123 Flaishans V. 119 Fiador P. M, 332
F ra n cisci M. 258, 259, 260, 261 F ra n ftić V. 23, 64, 160, 345, 348 Firtanićeyiić M. 31, 181, 252 F redro A. 184
F riln te A. 30, 151
F ry d e ry k Barbarossa 40 F ry d e ry k I I 42, 163, 349 Funev I 202
Furniadzijev N. 202 Gabe-Peneva D. 189, 202 G agarina Z. 31
Gaj L. 68 G ajew ski K. 347 Gaileb S. 31 G all-Anianim 134 G ałecki W . 64
Gamdev II. 30, 189, 314 Gainev II. 57
Gatrbacik E. 126 G aw iński1 J. 55 Gebauer J. 267
G eorgiev K. 140, 310, 312, 331, 336, 337 Gerson 349
German J. 343 Gierasunow S. 343 G ierdziejew aki K. 159 Glazer .1. 333
G linka M. 203 G liński L. 9 GliSić M. 317 G locar Ei 30 Glüok L. 281 Glówiczewslca A. 124 Goetel W. 64, 77, 85, 159 Goethe ,1. W . 116, 169 Go et z F r. 212
Gogol M. 203
G ojaw iczyńska P. 234 Goliia P. 333
G oli E. 148 Gołąb Zb. 251 G om ulicki W . 214 Goirbatiow B. 343
G orbuiijow T. »ob. Ilorbun.ow
G oirkij M. 74, 199, 203, 211, 234, 244, 271, 333, 336
Górska M. 335 G órzyński S. 341
Goszczyński WJ. 122, 124, 281 G oitlw ald K. 89, 231, 232, 323 Govaóió I. 150
G rabow ski B r. 28 G rabow ski M. 214
G rabow ski T. S. 46, 64, 113, 123, 159, 160, 215, 309, 331, 346, 347, 348
G rabski S. 244, 252 Greczucha M. 336 Gribojediow A. 203 Grdecz M. 214
G riekow 1?. D. 29, 187, 329 Grigoiriić V. 333
Grigoráewa R. J. 308 G rochow ski St. 181 G ródecki R. 134 G rodek A. 91 G rol M. 165
Grossman J. 212 '
Grube cki .1. 64 Gruboslieva M. 202 Grudeu I. 304 G rund I. 91 G runskij 308
Grusziczyńskai-Duhowa M. 151 Gruszczyński K. 32, 82 Gruizdiew I. 336 G ul jaska K. 202
Gundioruw A. S. 192, 243, 250, 258 G undulić I. 110, 207
G urka Z. 341
I I ácha E. 290, 293, 323 H ájek J. 262
Halek ¥ . 276, 339 H alm W . 315 Uanm i J. 314
X III
Havlitek-Ronovsky- K. 236, 315, 339 H avranek B. 151, 305, 306
H avranek J. 235 H e jre t J. 85, 158 H e lle r 119 H elm old 147 Hensel W. 190, 245
Hercem A. J. 4, 153, 322, 3o0, 363, 369 H erder J. 341
H irt H. 105 H lin ka A. 84, 325 Hoffmamowa St. 346 H ol an W ł. 184 Iloleóek J. 91
rio S k j:
S ,
154, 258-61, 305, 332 336 Horbumow (Goirbumow) T. 30, 152, 330 Hórniiik M. H. 128, 130H o rva t J. 31 H radsky J. 236 H rom aako J. 239 I I ruby 183 H rusovsky F. 315 H ubert, m jr. 192 Hugo W . 116 Dumo II. 206 Ik irb a n J. M. 321 Hus J. 314 Husak G. 235, 310 Ilesić F. 206, 207 Iłić V. 317 Ic iszin W . 336 Isaev M. 202 Ivani&evie D. 31 Ivanov S. 202 Ivamo-v,i i V. 202 ^ Iw a n G roźny 102 Iw a n Sziszman I I I 109 Iw a n n iko w "Wł. 58, 59, 153 Iw anow 4
Jabłoński II. 64 Jachiimeelci Z. 12, 64 .Jagdć V. 26, 92
Jakóbiec M. 215 . .lakovlievie S. 250 JakSić I>j. 316
Jakubow ski W. 64, 2o2 JainiiSevdi St. 236 Jaimi szewski 214 Janiuk E. 263 JamkOiVio V. 236 Jankow ski^ Gz. 214 Janów .1. 64 Ja'ini K. 62 Janusz S. 160 Jaris M. 28 Jarosław M ądry 29 Jaroszewicz, gen. 185 Jaw or siki1 K. A. 263, 297, 305 Jaźw ieoki K. 339
Jażdżewski K. 147, 191
J e d licki M. Z. 148 Jędrychow ski S. 85 Jego lin A. 335 Jehlićka Z. 262 Jel&ić R. 92 Jelonek 147 Jenićek J. 10, 388 Jerm iiow W . 343 Jerm ak T. 29
Jerzy z Piodiebnadu 350 Jesćnsky .1. 56, 86, 182 Jesienin. S. 243 Jewreilnow B. 72 Jevlié B. 165
Jirásek A. 91, 152, 339 Jórdani J. P. 369 Jovanoyió A. 325 Jiovanoyié S. 165 Jóźw iak 124 Juras J. 241 Juszikiewicz A. 334 K a lka E. 62 K a iró w 244 K aleb V. 31
K a lin in M. 60, 97, 161—3, 244, 293, 336 Kallenbach .1. 214, 296
K ało jam (car) 109 Kalousek J. 148 K am ienskij W . 72 K apitan J. 28 K aradjoirdjevió P. 38 Karaś P r. 25
Karasek J. 322 Kairavelov P ełko 111 R ardelj E. 29, 251, 254, 325 Kardos D. 142
K a rlo vfian G. 150, 205 K a rło w icz J- 58 K a ro l IV 367 K a rol X II 102 K a ro l W ie lk i 101 KarvaS P. 86
Casprowiicz J. 87
Caszt elanie J. 71, 224, 279 siat aje w W . 203
Całko w M. 369 Cazaaov D. 28 Cazimi erz W ie lk i 40
Cempf Z. .1. 136, 137, 231, 298, 301 Ceprta .1. 62
iCesler J. 159 KMrió B. 326, 333 Kiedrzyński S. 206 Kiełozewiska M. 91 K iiernik W . 86 Rijaiszko N. N. 120 K iktć H. 150, 205 K iirko r 214 Kirsizom 271 Kir&ovsM P. 202 K juljavkiov K. 202
XIV
K la ć ik Z. 334 Klaiozikio J. 101
K lam er J. 305, 315 Klem ensiewicz Z. 64, 252 K lendovic S. 334
K ochanow ski J. 20, 169, 227 K oćić P . 316
Koćka D. 160, 286 Kogan A. S. 332
Kohutek L . 347, 348 Kojecky J. 263 K o laja M. 25 K o la r S. 206, 213 K o la flk A. 62
K o lla r J. 80, 147, 199, 244, 350, 363 Koknain A. 211, 212
Kołczam owskij 242 K ołodziej W ł. 147 K ołodziejczyk E. 215 K o ło m irski W . 147 K om ar S. 243 Komemsky J. A. 26 K ondratow icz L. 214 Konen A. 73
K onjevic M. 334 Komomenko II. 31 Kopećny W . 152 K o pe rnik M. 149 Koppel E. 62 K o fin e k J. 262, 263 K o rn a cki J. .32 K o rnatow ski W . 238 K ornejez.uk A. 343 Korośec A. 71 K o rytko E. 170, 207 Kosmać C. 91
Kosmiodej<ainska Z. 230 Kossow ski L. 262
Kościuszko T. 149, 151, 157, 188 Kostecki 123
Kotstić D. 333, 334 Kostka J. 235 Ko&tra J. 332
Kostnzewskii J. 32, 104, 186, 241 Kósy.k M. 138
K o t St. 189 K outny J. 62 Kovarevie B. 333 Kova6ić G oran I. 30 Koyaćić I. 205 Kow alenko W ł. 191 K ow alew ski J. 328, 342 KowaiłsM .1. 30, 336
K ow alski W ł. 31, 32, 59, 311 Kowialstó T. 238
Kozak J. 332, 333 Kozłow ski L . 104 K ozłow ski W Ł 214
Kraćrnanoy-Yaljayec M. 170 Kraiiigher U. 64
K ra l F r. 25, 142 K ra m a f K. 370, 372
Knatnjćeyić S. 204 K ra siń ski Z. 169 K r asnopiewcew' 4 Kraszew ski J. 1. 128, 283 Kr.awc B. 86, 242 K re jć i J. 183
K re jć l K. 25, 141, 184, 331 K ri ż ani ć J. 26, '350, 363 K rjećm ar M. 129, 149 K rleza M. 26, 31, 205 K ro lla K. 149, 240, 244 K rólińska-K ociubow a J. 34o K rom er M. 135, 136
Krom A. 343 KrSić J. 334
K ru czkow ski L. 152, 234 Tr™,m in-tur hnłffairsloi 108 Kruśeyac T. 334
K rz y c k i L. 57, 140, 152, K u be llk B. 58
Kujev K. 188 K u lik C. 341 KuliiSev G. 231
K u lisie w icz A. 229, 265 K ułakow ski S. 215 Ku m a n ie rki K. 3 Kunic J. 150 K upała J. 83 K u ry lu k J. 335 Kusoyaic L. 34, 38, 64 K u tłra ś e r 90
K utrzeba St. 33, 151 Ku tuzów M. I. 31, 149 K w ia tko w ski R. 64
232, 233
L a ic h lc r F r. 26 L a lić R. 250, 333 Lam a r 202 Lang J. 212
Lanko v N. 202, 250 Lautay A. 88 Laskow ski P. H. 342 Lauśnuain B. 318 Lazareyić L. 317 Lebiediew W. Z. 244 L e d n icki W . 214
Leb r-S p ław iński T. 32, 60, 04, 104, 10.>, 106 1107, 147, 151, 159, 160, 187, 234, 238, 245, 252, 270, 306, 346, 347 Lekov I. 188, 321
Lelew el .1. 351 Leonidów N. 189 Leon o w L. 4, 343 Leontiew Ł. A. 330
t.3 w 4. 5. 6. 57. 92. 103, 155, 243, 244, 352
Lenko J. 332
Lerm ontow M. 56, 87, 116 Le szczyrk i St. 54, 75, 159 L e ttrie h J. 62, 240
Levski V. 314 Levsti'k F r. 170
XV
Lichaczew D. S. 28 L ie d e r W . 214 L in d e S. B. 214, 295 L in d lb e rg L. 248 Lissa Z. 243 L itk e T. 317 L iu m tfvid B. 64 L ó th J. 32, 123 Lovriid B. 206 Lubelczyk J, 82 Lukas F. 204 Lutm ian R. 309, 347 Lysohorsikÿ O. 26 Ładosz H. 160 Łaizariew W. 144 Łęski F. 103, 359 Łoś J. 215
Łuciewdcz ffloo. Łupała Macek V. 35, 165 Mach S. 290, 293 M adcjow ste-S ew er 206 Mąiczyńskiii J. 82, ¿¿a
M agiera J. H o, 119, 159, 346, 347 M ńgr A. S. 151
MaiiSter R. 230
M ajakow ski'] vV- 73, 243, M ajboroda G. G. 19"
M ajer V. 85
Maijerovâ M. 62 -12 M ajew ski A. 246 Maiklakiewiioz; J. 15».
Mßiksimiovic U. 33o M alak A. 151, 189 M alew ski Sz. 296 M alino w s k ij, marsz. 89
Ï Ô Â 64. » » 268, 209 M ałyszko (pseud.) 124
M andić, regent 23 Mânes J. 267 M anteuffel T. 146 M anuj'ilàkyj M. 60 M anusiewioz A. 93 M afânek 342
M arcinek B. 262, 263 MardnkoYić R. 31 M arko 241
M arkow e S. 316, 317, 320 M arkoivski V. 202, 300 Miatrr N. Ja. 187 M airtàk J. 315, 324 M urtiw ov I. 202
“i f i » W * »
293, 327M aslairić B. 30 M alcev M. 336 M aleev P. 202 Maithesdius B. 211
MaitoiuS J. 315 Maituäkai J. 384 M aiynia k A. 241
M axa P. 142, 151, 153, 250, 331 Mazurami« I. 150, 308
M azurkiew icz St. 159 Mecev G. 202 M eissner J. 234 M elicłierC ik 315 M erćink .1. 334
Merkemsichlager F. 327
M etody ś. 238, 249, 299, 350, 363 Meyerhold W . 72, 73
M iehajłow Ń. 199, 329 M ichałków S. 388
M ichałow icz M. 32, 63, 158—9, 184, 191, 192, 366
M ic h l J. 151
M ickiew icz A. 1, 8, 100, 103, i_C, «-3, 149, 153, 168, 169, 170, 171, 172, 199, 214, 306, 314, 350, 351, 363
M ickiew icz W ł. 214 M ieczników I. 149 M ied w ie die w I. 152 M iedynskij G. 243 Miensizugin W ł. 151 Mieszko I 39 M ieszko I I 187
M ih a jlo vie D. 36, 140, 164—8, 231, 232.
M ihov A. 202 M ihov, gen. 23 M iklós, gen. 85 M iklośiić F. 170 M iko ła j I 369
M ik o ła j M ikołajew iciz 4 M il diner J. T. 32, 159, 346, 347 M ile w ski T. 160
M iilidevie N. 334 M iliśe vić 334 M ilu tto o vid S. 68 M iłkó w ski Z. 87 M iłoracbow S. 369 M iło ra do w a E. 121 Mdinderovid C. 333 M inc I. I. 242, 244 Miśkima M. P. 190 M itro v ie S. 250 Mladeinov S. 188
M oczałow W. W . 157, 158, 184, 188, 192 Modelska B. 17, 52, 79, 131, 192, 252, 341 M odrzew ski A. 282
M odzelewski Z. 85 M oisiejew I. 335 Mole W . 64, 160, 252 Mo i od co w W . S. 30, 192
152, M ołotow W . M. 287, 291, 335-G, 356, 374 268', M oniuszko St. 58
Mooomaeh W ł. 29 M oravec E. 290 M orozov P. 202
M orozow icz-Szczepkowska M. 207 M orszcziner M. 91
XVI
M orsztyn H. 228 M ościcki H. 64, 188 Moszetow W. 243 Moszyńska! K. 64, 106 Moyzes, bisk. 142 M róz A. 29, 236, 332 M rliam R. 239 Mućaija J. 334 Mu drach J. 142 M uka E. 284 M ukarovsky J. 212 M iuradbegovic A. 206 M urga l M. 339
M urko M. 105, 151, 185, 244 M urn-A lexandrov 170 M usorgskij B. 203 M utatov A. 202 M ysiakow ski Z. 239 N adolny R. 327 N ajdon N. 331
N ałkow ska Z. 207, 313 N am etak A. 206 Napoleon I 103 N arocznicki A. L. 335 Natanson W . 159 N aw ka A. 17, 241
N aw ka M. 131, 286, 326, 334
Naizoir V. 21, 23, 31, 38, 157, 189, 205, 206 Neeas J. 151
Nediić M. 36, 167, 290, 293 Ne d o P. 131
N ebring W . 87 N eistadt W. 214
N ejedly Z. 30, 85, 151, 152, 153, 154 NemcoVa B. 339
Nernni P. 24
N eruda J. 119, 267, 339 Nezval W. 211
Niedetrle L . 105, 246 N iekrasow N. A. 317, 318
Niem łrowioz-Dainiezanka W ł. I. 73 N ik itin S. N. 308
N ikotajevie M. 334 Ndkolov A. 202
N iko lo v M. 188, 321, 331 N iko lo v N. 305, 378 N ikołaje w a G. 301 N in ć ić M. 165
N itsch K. 64, 104, 238, 268, 269 Nosek J. 143
N oväk A. 119
Novom esky L. 31, 143, 208—9, 236, 250, 324
N ow ak .1. 149, 242 N ow ak M. 285, 334 N ow otny W . 148 N ow ow iejski) F. 277 Ochab E. 32, 63 O d lo ź ilik O. 141 O dyniec A. E. 211
O giński M. K. 8, 9 Okorakow: 244 O k u l ja r Z. 172 O lbracht i. 209 O lszewski B. 347 O lszewski J. 85 Olszewski' P. 347 Ondroaiich V. 239 O’N e ill 73 Opatowska J. 31 O raczew ski Gz. 32 O rłów A. S. 29, 58 O rło w ski W ł, 3, 4 Osiipoiw B. 152 Osmańozyk E. 285
Osóbka-M orawslki E. 152, 243, 244, 293 Os!toj:anChiroiStow!ski St. 313
Ostro w s kij 73, 203 O tw inow sfci S. 234, 331 O utrata V. 151
Owiczarow B. 243 Owiczarow W. 336 Oz m a D-. 333 Pajewska A. 91
P alacky F. 199, 267, 339, 551 P a lla d ia 244
Panajotov P. 202 Pianozenko N. 336 Piankratow a A. 242 Panów W. 343 Papierk'Owsld St. 341
Parczew ski A. 28, 130, 283, 284 P a rn ic k i T. 215
P atok M. 334, 342 Pasternak 243 Pasteur L. 149 Paszkow ski M. 228 Patoćka A. 28
Paiukszta E. 281, 287, 309, 347 Paiuliiny E. 239
PaveMć A, 36, 66, 165, 204—6, 208, 290, 293
Patvlek-Mi skin a M. 205 Pavlov Ï . 30, 57, 92 Pavlovié T. 69 Paw eł, ks, 165 P a w ło w icz A. )P. 308 Peć anale K. 164 Peinev K. 202 Peinov L. 202 Pérou tka F. 342 Perzyński W. 206 Pesek .1. 90 Pe&ka Z. 240 P estel M. 4 Petkainova M, 202 Petkan-ov K. J. 202, 321 P etrov V. 202
Pefcrovié E. 334 Peitrovié M. 186 Pcdrovié N jeg oi P. 69
X V II
P etrovid V. 341
P fleger-M oravskÿ G. 276 Piczeta W . I. 92, 154, 308 P ić J. F. 104
P ielgrzym owaki E. 21 Pigoń S. 64, 252, 347
■Pijade M. 38 P ika II. 243 P ila f J. 182
PiiMcbawaki Gz. 309, 347 P ilip czu k N. S. 192 P iłsud ski J. 3, 6 P io tr I I 23, 165
P io tr W . 41, 102, 144, 244
P iw a rs k i K. 43, 64, 85, 159, 252, 346, 347 Plioka: K. 342
1’loski S. 152, 243
P lug zob. Goszczyński W.
Pockody A. 332
Podhorski-O kołów L. 214 Pog'odiin A. P. 271
Pogoinioiwiska W. 347
Piogoiniowski J. 123, 262, 347 Poigoń-Śliziowskii J. 340 Pogoirëlov V. 238 P oikrow skij M. 3 Piokryszldn A. 336 Polan B. 212 P oniatow ski St. 368 Pondiôan J. 143 Potni ź A. 64 Pqpoiviô, amb. 305 Popovië K. 183 Potiehnia 4
P otocki W . 171, 228 Pow idzfci T. 241, 309, 347 Późiniak W . 9
Pożarslci N. 91
Prazâk A. 26, 143, 184, 323 Prolog M. 372
Preścren F. 170, 333 Priainisznii'ko'W 317 P rija te lj I. 171 Proichâizka A. 85, 143 Proichâiztoa B. 263 Proichàzka VI. 151 Proitié S. 67 Prus B. 206 Przyboś J. 92, 313 P rzybyło (pseud.) 124 Przybyszew ski S. 184 Pszloin M. 159
Puchatka-Zabrzeskï A. 289, 347, 348 PujmiainOvai M. 212, 342
Puszkin A. S. 87, 116, 153, 170, 199, 213, 214, 215, 213, 251, 335
R achm aninow 335 Raôki F r. 26 Radevski II. 202 Radié St. 26
Radzymiińska J. 123, 124 Życic Słowiańskie
Rajewsiki Z. A. 191 Rajmxv B. 202 Rak J. 303 Raikovac D. 8 R akow iecki -B. 296 Ramovs F. 305 Ram pâk Z. 332 R ankoyić V. 183 R apant D. 236, 315 R azcvetnikov A.' 202 Ráizíusová-Mantáikoivá M. 332 Registan E l. 388
Rek ï . 328 Remeta Z. 206 Reychmian J. 246, 340 Reym ont W. L. 188, 207 R ib a r D. 151
R ibar 1. 35, 251 R ib n ik a r V. 36, 61, 336 R ieger L. 372
R iepin I. M. 192 R ipka H. 85, 279 Rob A. 316 Robić M. 92 R o b al 235 Rolkyeaii 116, 117 Romamiiszyn B r. 159 Romaszcrw 343
Roosevelt F. D. 89, 232, 233, 310 Roéciszewiski A. 275
Respond S. 64, 123, 160, 168, 246, 327 R ostw orow ski K. H. 207
R otoágl J. 323, 324 Rotubik F r. 143
R ozw adow ski J. M. 105 Rożddestwdensldj R. W . 189 Rubach L. 159, 335
R ubić I. 92 R u dom in M. 91 R upnik 36 R usinek K. 336 Ruszczyć F. 281 Buszko, p łk . 192 Ryba B. 26 Rybak N. 270 R ybałko P. 336 R ylejew K. F. 330 R ylśkyj M. 30, 152, 336 R zepiński Cz. 122 Rzym owski W . 85 ftezńć W . 212 Salaj J. 235 S ailor K. 327 Sam uil, c a r 108, 109 S arniaki S. 228 SaW'Qzenko N. 270 Saaaraow S. D. 3 Schm idt J. 105 Sclrullzc P. J. 342 Sebora V. 276
Sedlaezek K. 159 ;
X V III
Sekulić I. 58, 334 S eliw anow K. 317
Semkowicz W ł. 315' Serwańsbi E. 347 Seumik-Jusić Z. 206 Seweryn St. 252 S idor K. 32, 325 Sieczkow ski A. 181
Sienkiew icz H. 91, 116, 206, 242 Sierduezenko G. P. 153, 243 S iko rski W . 198
S iljanoY ska-D im itrova T. 331 Sim ie St. 31
Sim onow K. 203, 343 Sim ov St. 189 Sim ovic D. 165 S iracki A. 334 Skala J. 285 Skarga P. 102 Skaziłam S. D. 335 Skoczylas W . 313 Skoinieioki Cz. 250 Skoum al A. 209 S tad nie w ski E. 160 Sladek J. W . 91, 339 S ław ejkow P. 297 S law in 72 S ław ski F. 252 SłobodEki M. 343 S łow acki J. 184, 207, 315 Smetana F. 267, 276, 313 Sm oler J. E. 128, 130, 251, 284 Sm rek J. 31
Sobierajska Z. 63, 64, 96, 159, 184, 191, 250
Sobieski J. 110 Sobolewski} N. 243 Sobola E. 323 SoMerii 71
Sow ietów , dc«c. 306 S ow iński W . 9, 10 Spasowiicz "Wł. 214 Spdss T. 16, 32, 347 Spychalski M. 152, 244 S im eoow Ivanov S. 136 Srokow ski St. 123 Srmec D. 23
S talin J. W . 4, 6, 30, 60, 78, 89, 91, 92, 94, 127, 141, 149, 155, 160, 243, 244, 294, 336, 350, 352, 356, 362, 363, 364 Stomatovie. P. 68
S Iam bolijski A. 321 Stambuk Zd. 31 Stanislav J. 239
S tanisław ski K. 73, 271 StankoYić S. 37
Stapov P. 155 Stankiewicz, dmż. 252 Staszic St. 295, 351 S taiek A. 315 Stasiak L. 190 Stefan Dusz an 367
Steiamov I. 176, 331„ 336 Steiner J. 235
Stelmachowska B. 241 Stephenson 317 Stieber Z. 309, 347 Stodoła I. 143 Stojadiiniovie M. 35 Stoijanov L j. 202, 321 Stojaniowisfei K. 327 S tojkovic A. 69, 70 Stoijkovic J. 244 S tolarek Z. 124 Strńnsky P. 148 Straszew ski M. 247 Strejćek F. 143 Stra&ka P. 245 S tryjko w ski M. 55 Strzem ecld St. 347, 348 SuchomMn A. W . 157, 158, 184 Suboitić J. 69
Sukertow a-Biediraw inia E. 338 S u lim irs k i T. 105, 107
Susil 276 Svetlimov B. 202 Svoboda L. 23, 212 Svobtodovd R. 89 Svojisifc A. B. 149
Ś w iątkow ski H. 3, 6, 20, 32, 63, 85, 152, 153, 158, 161, 162, 244, 256, 311, 335, 336, 353
Ś w ięcicki I. S. 308 Swi ct ł ow N. 270 Świętosław,, książę 108 Świerczewski, gen, 130 Św iniarski A. M. 234 Symeori W . 108, 109, 293 Syrokom la W ł. 136 Szalcbmatow A. 106 Szczepan M ały 69 Szekspir W . 116
Szewiazemkio T. 82, 153, 336, 350, 363 Sziriokowa A. G. 308
Szkw arM n 203 Sznifc R. 152
Szostakowicz D. 203 Szpafeowioz A. 93 Szpet 73
Sztachelska I. 329 Szlejnbeirg E. 94
Szukiewłoz M. 117, 118, 188 Szwankami 72
Szyfman A. 205 S zyjkow ski M. -25, 123 Szymianiowaki K. 346
S a fń rik (S zafarzyk) P. J. 25, 267 Sałoun V. 314, 315
Sdmal P. 149 Sdndor E. 250, 325 Śaintiić A. 138 Śkeirl F. 242 S kroup F r. 382
X IX
Sraidke K. 310 S ro tó r W. 142 S tanković S. 37
Sielanek A. 92, 239, 325 5tu r L . 142, 323 SubaSić I. 23, 24
Svermova-Sv5boya M. 141 Tagaroy P. 191, 334, 347 Tainow A. 72
T ank M. 297 T arg A. 246 T arle E. 242 T arniow skł St. 214
T a rta lja G. 333 „ „
Taszyckł W . 28, 64, 147, 252, 309, 339, 346—8
Tauber W . 30
Tau-Gama 56, 139, 140, 299, 300 Teige K. 148
TeigeoAa H. 345 Tereszazemko M. 337 Tetnniovac M. A. 171 Terseglay F. 92 Tesla M. 92 T etzaer F r. 339 T h ie rtm a r 147
T iichom irow M. N. 308 Tichioinow N. 203, 243 T im o fieje w L. 333
Tiso J. 31, 246, 290, 293 * T ito , m arsz. (Droiz J.) 21— 4, 31, 34—8,
57, 71, 84, 90, 136, 140,, 149, 160, 166, 167, 183, 185, 188, 189, 191, 205, 206, 231, 256, 293—4, 302, 311, 325, 336, 365 Todonoy A. 202
Todicaw C. 202 T odorov P. Ju. 322
Tofsiojl l L P152! 199, 243, 271, 272, 318, 322 T o łw iń s k i K. 244
Tomain K. 234 T om iak J. 27, 236 Tom asik S. 7, 10, 386 Toporow siki M. 213, 214, 215 Tośoyić Ii. 334
Toussaint 90 Trelaak .T. 214, 215 T rifu n o y ić M. 165 Tuka W . 232, 290 Turnia J. 151 T urgieniew M. 199 Turj/ainic 235 T u w im J. 214, 244 T w o ro w ski J. 263 Tyczyna P. 203, 304 T y l .1. K. 383 U je jski J. 315' Ula szyn II. 123 U rbańczyk S. 64, 347
U rbańczyk W . 115, 199, 252, 268, 331, 347
U szynskij K. 243 U te w skij A. 343 Väclayek F. 86 Valjayee 171 V ander A. 340 Vamefcek J. 345 Vianura A. 152 Vasm er M. 105 Vas ile v O. 202, 321 Y avrinek F r. 148 Vayrouch 28 Vazov I. 314, 321 Venkovski I. 202
Vesely F. 159 ,
V e tu la n i A. 34 Vdipotoiik C. 333 V lcek M. 62 Vraz S. 170 VrbovskV P. 334
VnchMicky J. 91, 115, 276, 277, 339 Vuga J. 189
W achtaingow E. 72 W agraw stó M. 357 W ankalio W . 261' W asilew ska W . 30 W asilków K. 336 W asiutyński B. 64 W a w ilo w S. I. 330 W arw rik W . 335 W e il .1. 184 W ende J. K. 185 W endel 152 Wićbizec H. 139
W idajew iez J. 64, 147, 148, 160, 252, 328, 346—8
W derchowski Ju. N. 330 W iergun D. N. 7 W ierczyńskii, St. 276 W ik to r .1. 313
Wilainiowsld! S. 32, 63— 4, 158—9, 184, 191 W iłk o m irs k i ’K. 143
W illem ne, d r 245 W ilson W . 51 W iłkojee, por. 192 W inogradów W . W . 3Ó5 W in te r Z. 339
W ip p e r 335
W irs z y llo A. K. 70, 168, 185 W isło cki W I. T. 17, 371 W itz I. 335
W ładysław , k ró l czeski 367 W ładysław I I I 102, 110 W ojciechow ski Z. 28, 151 W o jte eki A. 123
W olas S. 346 WiOilker J. 83, 229 W ollm ain F. 305 W ölpe II. 305 W oronicz J. P. 296 W o ro o iccki E. 296
2
XX
W ro ński S. 335 Wraoisiństkii G. 251 Wsewołodl I. 333 W unsche V. 87
W yb icki J. 8, 9, 10 W yczółkow ski L. 313 W yspiaństó St. 184, 207 W yszin skij A. J. 356
Zagórska M. 159 Zalew ski E. 57 Zalew ski W . 124 Zam oyski J. 180, 181 Zarev P. 202
Zclzieehowaki M. 214 Zecheinter W . 56, 182 Zeijlei H. 56
Z elw erow icz A. 184 Zenorwicz 214 Zeyer J. 91, 3,39 Z iaa ro v K. 202 Z ie liń s k i St. 214
Z ih e rl B. 243 Zim oirowioz B. 20 Zimiow M. 244 Zlom inikow A. 336 Zmeśkal V. 149, 326 Z m ors k i R. 283 Z orani 171 Zygm unt I I I 102 Zygm unt S tary 367, 368 2 agar B. 151
Ża-rnecki St. 159 2 ary S. 332 Ż dano w 340
Żebrak A. R. 158, 184 Żerom ski S. 206 2 i vković P. 165 Żiźka J. 58
Żupainćić O. 90, 91, 170, 171, 326, 332:
Ż ukrow ski W . 234 Ż ym ierski M. 25, 293, 311 Ż yr arnik B. 56, 83, 137, 230
/
