ISSN 1427-549X
Andrzej Sitarski Poznañ
Àêñèîëèíãâèñòè÷åñêàÿ êàðòèíà ñîâðåìåííîé äåéñòâèòåëüíîñòè â òåêñòàõ ðîññèéñêèõ õèïõîïîâöåâ
Àíàëèç àêñèîëîãè÷åñêîãî ÿçûêà òåêñòîâ ðîññèéñêèõ õèïõîïîâöåâ îõâàòûâàåò øèðîêî ïîíèìàåìûå îòíîøåíèÿ ÿçûêà è êóëüòóðû. Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïðåäåëåííûõ ýôôåêòîâ òàêîãî àíàëèçà ñëåäóåò ó÷åñòü òàêèå ïîíÿòèÿ, êàê ÿçûêîâàÿ êàðòèíà ìèðà è âèäåíèå ìèðà, ñóáúåêòèâíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè, homo loquens, ò.å. ñóáúåêò, ñîâåðøàþ- ùèé êîíöåïòóàëèçàöèþ ìèðà, è îöåíî÷íûé ÿçûê.
Ñîãëàñíî Å. Áàðòìèíüñêîìó ïîä ïîíÿòèåì ÿçûêîâàÿ êàðòèíà ìèðà ìû áóäåì ïîíèìàòü ñîäåðæàùóþñÿ â ÿçûêå, ðàçëè÷íûì ñïîñîáîì âåðáàëèçî- âàííóþ èíòåðïðåòàöèþ äåéñòâèòåëüíîñòè, êîòîðàÿ ðåàëèçóåòñÿ â âèäå êîìïëåêñà ñóæäåíèé î ìèðå1.
Ïðèâèëåãèðîâàííîé îñíîâîé äëÿ èçó÷åíèÿ ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà ÿâëÿåòñÿ ñëîâàðíûé ñîñòàâ ÿçûêà, ÿâëÿþùèéñÿ êëàññèôèêàòîðîì îáùåñòâåííîãî îïûòà è ñîäåðæàùèé èíâåíòàðü ïîíÿòèé ñîöèàëüíî, ýêçèñòåíöèàëüíî è êóëüòóðîëîãè÷åñêè ðåëåâàíòíûõ. Ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü,
÷òî â êàðòèíå ìèðà, ñîäåðæàùåéñÿ â ðóññêîì ÿçûêå, òàê êàê è â ëþáîì äðóãîì ÿçûêå, èìåþòñÿ êàê óíèâåðñàëüíûå ýëåìåíòû, òàê è òå, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ êóëüòóðîëîãè÷åñêè ñïåöèôè÷åñêèìè.
Ïîä ïîíÿòèåì âèäåíèå ìèðà ìû áóäåì ïîíèìàòü, ñîãëàñíî Å. Áàð- òìèíüñêîìó, ñóáúåêòíî-êóëüòóðîëîãè÷åñêèé ôàêòîð, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ðåøàþùèì ñïîñîáoì ñóæäåíèÿ îá îáúåêòå, î åãî êàòåãîðèçàöèè, î âûáîðå ïðèçíàêîâ, õàðàêòåðèçóþùèõ îáúåêò â êîíêðåòíûõ âûñêàçûâàíèÿõ è çàïå÷àòëåííûõ â çíà÷åíèÿõ2. Ïðèíÿòàÿ òàêèì îáðàçîì òî÷êà çðåíèÿ ñóáúåêòà ôóíêöèîíèðóåò êàê êîìïëåêñ ñóæäåíèé è îöåíîê ïî ïîâîäó äàííîãî îáúåêòà (ñîáûòèÿ, ÿâëåíèÿ), êîòîðûå îáðàçóþò ñîäåðæàíèå ñëîâ è âûñêàçûâàíèé.
1 J. Bartmiñski, Jêzykowe podstawy obrazu wiata, Lublin 2006, c. 12.
2 Ibidem, c. 78.
Ïîíÿòèå îöåíî÷íûé ÿçûê â Ñòèëèñòè÷åñêîì ýíöèêëîïåäè÷åñêîì ñëîâàðå ðóññêîãî ÿçûêà3 îïðåäåëÿåòñÿ êàê ñîâîêóïíîñòü ðàçíîóðîâíåâûõ ÿçûêîâûõ åäèíèö, îáúåäèíåííûõ îöåíî÷íîé ñåìàíòèêîé è âûðàæàþùèõ ïîëîæèòåëüíîå èëè îòðèöàòåëüíîå îòíîøåíèå ñóáúåêòà ê ñîäåðæàíèþ ðå÷è. Ñàìà îöåíêà îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó ñîáñòâåííî ÷åëîâå÷åñêèõ êàòåãîðèé.
Îíà çàäàíà ôèçè÷åñêîé è ïñèõè÷åñêîé ïðèðîäîé ÷åëîâåêà, åãî áûòèåì è ÷óâñòâîâàíèåì. Ïî ìíåíèþ Í.Ä. Àðóòþíîâîé, îöåíêà ñîöèàëüíî îáóñëîâëåíà. Åå èíòåðåïðåòàöèÿ çàâèñèò îò íîðì, ïðèíÿòûõ â òîì èëè èíîì îáùåñòâå èëè åãî ÷àñòè. Ìèðîâîççðåíèå è ìèðîîùóùåíèå, ñîöèàëüíûå èíòåðåñû è ìîäà, ïðåñòèæíîñòü è íåêîòèðóåìîñòü ôîðìèðóþò è äåôîðìèðóþò îöåíêè4. Âàæíåéøåé îñîáåííîñòüþ îöåíêè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî â íåé âñåãäà ïðèñóòñòâóåò ñóáúåêòèâíûé ôàêòîð, âçàèìîäåéñòâóþùèé ñ îáúåêòèâíûì. Ñóáúåêòèâíàÿ îöåíêà ñâÿçàíà ñ âûðàæåíèåì ýìîöèî- íàëüíîãî îòíîøåíèÿ ñóáúåêòà ê îáúåêòó.  ÿçûêå îíà ðåïðåçåíòèðóåòñÿ ïðåæäå âñåãî ýìîöèîíàëüíî-îöåíî÷íûìè ëåêñåìàìè.  ïðîöåññå îöåíêè, êàê çàìå÷àåò Ë.À. Ñåðãååâà, ñóáúåêò îïèðàåòñÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, íà ëè÷íîå âîñïðèÿòèå, à ñ äðóãîé íà ñòåðåîòèïíûå ïðåäñòàâëåíèÿ îá îáúåêòå è øêàëó îöåíîê, ïîñêîëüêó îöåíî÷íûå ìíåíèÿ, êàê è ëþáûå äðóãèå, âñåãäà âûñêàçûâàþòñÿ â ðàìêàõ êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû íîñèòåëåé ÿçûêà5.  íàøåì ñëó÷àå íîñèòåëÿìè ÿçûêà ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëè õèï-õîï ñóáêóëüòóðû. Òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ õàðàêòåðíûì äëÿ ñóáúåêòèâíîé èíòåðïðå- òàöèè äåéñòâèòåëüíîñòè õèïõîïîâöàìè, ýòî âûðàæåíèå èìè ïðè ïîìîùè îöåíî÷íûõ ñòðóêòóð ñóáúåêòèâíîãî êîìïîíåíòà, îïðåäåëÿþùåãî ïîëî- æèòåëüíîå èëè îòðèöàòåëüíîå îòíîøåíèå ñóáúåêòà ê äàííîìó îáúåêòó äåéñòâèòåëüíîñòè. Òàêîé êîìïîíåíò ÷àñòî ïðåäñòàâëåí â âèäå îòíîøåíèé
íðàâèòüñÿ / íå íðàâèòüñÿ, öåíèòü / íå öåíèòü, îäîáðÿòü / íå îäîáðÿòü.
Ñàì õèï-õîï ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäíî èç òå÷åíèé ñîâðåìåííîé ìîëîäåæíîé ñóáêóëüòóðû. Ñîãëàñíî Ñëîâàðþ ìåòîäè÷åñêèõ òåðìèíîâ
ñóáêóëüòóðà ýòî ñîâîêóïíîñòü ñîöèàëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ (íîðì, öåííîñòåé, ñòåðåîòèïîâ, âêóñîâ è ò.ï), âëèÿþùèõ íà ñòèëü æèçíè è ìûøëåíèÿ îïðåäåëåííîé îáùíîñòè ëþäåé. Íîñèòåëåé îïðåäåëåííîé ñóáêóëüòóðû îòëè÷àåò íàáîð ïðåäïî÷òèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ èíôîðìàöèè, íîðì ïîâåäåíèÿ (â òîì ÷èñëå è ðå÷åâîãî), âçàèìîîòíîøåíèé è âçàèìî-
3 Ñòèëèñòè÷åñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà, ïîä ðåä. Ì.Í. Êîæèíîé, Ìîñêâà 2006, ñ. 139
4 Í.Ä. Àðóòþíîâà, Òèïû ÿçûêîâûõ çíà÷åíèé. Îöåíêà. Ñîáûòèå. Ôàêò, Ìîñêâà 1988, ñ. 6.
5 Ë.À. Ñåðãååâà, Ïðîáëåìû îöåíî÷íîé ñåìàíòèêè, Ìîñêâà 2003, ñ. 68.
äåéñòâèé6. Ñóáêóëüóòðà õèï-õîï, êàê çàìå÷àåò ïîëüñêàÿ èññëåäîâàòåëüíèöà Å. Êîëîäçåé÷èê, ïîä÷åðêèâàåò ñâîå îòëè÷èå ïî îòíîøåíèþ ê îôèöèàëüíîé êóëüòóðå â âèäå ñâîåãî ñïåöèôè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ. Îíà ìàíèôåñòèðóåò ïðàâî ëè÷íîñòè íà ñâîáîäíûé âûáîð ñîáñòâåííîãî ñòèëÿ, ñïîñîáà ìûøëåíèÿ è èñïûòûâàíèÿ îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè7. Ñóáêóëüòóðà, îäíàêî, íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñàìîñòîÿòåëüíîãî öåëîãî. Îíà, ïî ìíåíèþ Á.Ò. Ùåïàíñêîé, îïèðàåòñÿ íà êóëüòóðíûé êîä è îðèåíòèðîâàíà íà ïîñòîÿííûé äèàëîã ñ êóëüòóðîé. Ýòîò äèàëîã ìîæåò ïðèíèìàòü ôîðìû îáíîâëåíèÿ êóëüòóðû, åå ðàçâèòèÿ, âîññòàíîâëåíèÿ òðàäèöèé èëè ïðîòèâî- ñòîÿíèÿ, ðàçðóøåíèÿ, íî ýòî íåîáõîäèìûé ýëåìåíò ñîìîñîçíàíèÿ è ñàìî- îïðåäåëåíèÿ ñóáêóëüòóð8.
Õèïõîï â Ðîññèè íà÷èíàëñÿ ñ íåëåãàëüíûõ êàññåò, êîòîðûå ñî âòîðîé ïîëîâèíû 80-õ ãîäîâ ÕÕ âåêà ðàçëè÷íûìè ïóòÿìè çàâîçèëèñü â òîãäà åùå ÑÑÑÐ èç ñòðàí çàðóáåæüÿ. Õîïîâàÿ êóëüòóðà îôèöèàëüíî ñòàëà äîñòóïíîé â Ðîññèè â êîíöå 90-õ ãîäîâ ÕÕ âåêà, êîãäà â Ìîñêâå íà÷àëè îòêðûâàòüñÿ ìíîãî÷èñëåííûå øêîëû äëÿ áðåéêòàíöîðîâ. Ñ ýòîãî âðåìåíè â áîëüøîì êîëè÷åñòâå, ïðåæäå âñåãî â Ìîñêâå è â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, à ïîòîì ïî âñåé ñòðàíå íà÷àëè îðãàíèçîâàòüñÿ õèï-õîï ôåñòèâàëè.
 ñâîåì òâîð÷åñòâå õèïõîïîâöû ïîä÷åðêèâàþò íåçàâèñèìîñòü ìûøëåíèÿ, íåïîäâåðæåííîñòü àâòîðèòåòàì, øàáëîíàì, òðàäèöèÿì. Îíè îòëè÷àþòñÿ ñìåëîñòüþ âèäåíèÿ ìèðà.  õîïîâûõ òåêñòàõ óïîòðåáëåíèå îöåíî÷íûõ ôàêòîðîâ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå ñèëüíûõ ñðåäñòâ åñòåñòâåííî-ÿçûêîâîé àðãóìåíòàöèè. Îöåíêà â òåêñòàõ õèïõîïîâöåâ îáëàäàåò òàêæå àðãóìåíòàòèâíîé ñèëîé. Ýòî íå òîëüêî ñîîáùåíèå î ôàêòàõ, â îöåíêå ñîäåðæèòñÿ òàêæå ñèëüíûé ðåêîìåíäàòåëüíûé çàðÿä. Îíà ÿâëÿåòñÿ ñðåäñòâîì ìàíèôåñòàöèè òî÷êè çðåíèÿ è îêàçàíèÿ âëèÿíèÿ íà àäðåñàòà.
Èíòåðåñíû â ýòîì îòíîøåíèè óæå ñàìè íàçâàíèÿ ãðóïï ðîññèéñêèõ èñïîëíèòåëåé õèï-õîï ëèðèêè, â êîòîðûõ ìîæíî îòìåòèòü ÿðêóþ îöåíî÷íóþ õàðàêòåðèñòèêó, íàïð: Áåëûå áðàòüÿ, Áåñêîíå÷íûå ìûñëè, Äåðåâî Æèçíè, Êîíôëèêò, Ìàíèÿ Âåëè÷èÿ, Íåñòàíäàðòíûé âàðèàíò, Õóäîæíèê ñëîâ.
Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî â ëèòåðàòóðå, ïîñâÿùåííîé ïðîáëåìå ñóáêóëüòóð, ïîíÿòèÿ ðýï è õèï-õîï ÷àñòî ñìåøèâàþòñÿ. Ìû òàêæå
6 Ý.Ã. Àçèìîâ, À.È. Ùóêèí, Ñëîâàðü ìåòîäè÷åñêèõ òåðìèíîâ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã 1999, ñ. 276.
7 E. Ko³odziejczyk, Subkultura hip-hop jako nowa forma m³odzie¿owej aktywnoci, [â:] Jê- zyk a kultura, t. 18, pod red. A. D¹browskiej i A. Burzyñskiej-Kamienieckiej, Wroc³aw 2006, ñ. 241253, ñ. 246
8 Ò. Ùåïàíñêà [online] <www.poehaly.narod.ru/subcult-f.htm>.
áóäåì óïîòðåáëÿòü èõ êàê ñèíîíèìû, õîòÿ ïåðâîå èç íèõ îáîçíà÷àåò âîêàëüíûé ðå÷èòàòèâ, à âòîðîå îòíîñèòñÿ ê òâîð÷åñòâó è õèï- õîïîâîé ñóáêóëüòóðå â öåëîì.
Ðåçóëüòàòû ìèðîïîíèìàíèÿ õèïõîïîâöàìè ïîìîãàþò àêòóàëèçèðîâàòü òó èëè èíóþ ñåìó êàòåãîðèè îöåíêè. Òàêàÿ îöåíêà èìååò àíòðîïî- öåíòðè÷åñêèé õàðàêòåð. Îíà âûðàæàåòñÿ îòáîðîì ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ, îöåíî÷íûé êîìïîíåíò êîòîðûõ îòðàæàåò ýìîöèîíàëüíîå îòíîøåíèå õèïõîïîâöåâ ê îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè. Îöåíî÷íîñòü â òâîð÷åñòâå õèïõîïîâöåâ ÿâëÿåòñÿ òàêæå íåîáõîäèìûì ýëåìåíòîì èíôîðìàöèè îá îêðóæàþùåì ìèðå. Îíà èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ïðîöåññå êîíöåïòóàëèçàöèè äåéñòâèòåëüíîñòè. Îöåíî÷íîñòü â õèïõîïîâîì òâîð÷åñòâå ïðèñóùà íà óðîâíå êîíöåïòóàëèçàöèè ÿâëåíèé, îáúåêòîâ, âåùåé, êîòîðûå óçíàþòñÿ è âûäåëÿþòÿ õèïõîïîâöàìè â èõ òâîð÷åñòâå. Îöåíî÷íîñòü â òåêñòå, êàê çàìå÷àåò ïîëüñêèé èññëåäîâàòåëü ß. Ïóçûíèíà, ÿâëÿåòñÿ âàæíûì âîïðîñîì ñ òî÷êè çðåíèÿ ñåìàíòèêè ïîíèìàíèÿ, à òàêæå æàíðîâîé è ñòèëèñòè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêè ðàçíîãî âèäà òåêñòîâ9. Ïî ìíåíèþ ß. Ïóçûíèíû, äëÿ ïðîâåäåíèÿ àíàëèçà òåêñòà ñ öåëüþ åãî ïîëíîé àêñèîëîãè÷åñêîé õàðàêòe- ðèñòèêè íåîáõîäèìî:
1. Íàçâàòü ñóáúåêò, ïðîâîäÿùèé îöåíî÷íóþ õàðàêòåðècòèêó.
2. Îïðåäåëèòü îáúåêò (îáúåêòû) îöåíêè.
3. Îòâåòèòü íà âîïðîñ, ÿâëÿþòñÿ ëè îöåíêè ïîëîæèòåëüíûìè èëè îòðè- öàòåëüíûìè.
4. ßâëÿåòñÿ ëè îöåíî÷íûé ÿçûêîâîé ìàòåðèàë ýìîöèîíàëüíî íàñûùåííûì.
5. Äàòü õàðàêòåðèñòèêó ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ è ñòèëèñòè÷åñêèõ ïðèåìîâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ ïîñòðîåíèÿ àêñèîëîãè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ10.
 íàñòîÿùåé ñòàòüå ìû ñîñðåäîòî÷èì âíèìàíèå íà âåðáàëüíûõ êîìïî- íåíòàõ òåêñòîâ ðîññèéñêèõ ðýïåðîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ îíè âûðàæàþò ñâîå îòíîøåíèå ê ðàçíûì ôàêòàì, ÿâëåíèÿì è îáúåêòàì äåéñòâèòåëüíîñòè.
Èñòî÷íèêîì äëÿ íàøåãî àíàëèçà ïîñëóæèë òåêñòîâîé ìàòåðèàë (150 òåêñòîâ) ïîïóëÿðíûõ â Ðîññèè àâòîðîâ è ècïîëíèòåëåé õèïõîïîâîãî ìóçûêàëüíîãî òâîð÷åñòâà, ïîìåùåííîãî íà ñàéòå: <http://rapsubs.com.ua/mo- dules.php?name=Raptext>.
Îá àâòîðàõ õèïõîïîâûõ òåêñòîâ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî äëÿ íèõ õàðàêòåðíî ïåðåîñìûñëåíèå òðàäèöèîííûõ ìèðîâîççðåí÷åñêèõ óñòàíîâîê ê ìèðó
9 J. Puzynina, Wokó³ jêzyka wartoci, [â:] Jêzyk w krêgu wartoci, pod red. J. Barmiñskiego, Lublin 2003, ñ. 31.
10 Ibidem, ñ. 3132.
è ÷åëîâåêó, ñóùåñòâóþùèõ ýòàëîíîâ ïîçíàíèÿ, êóëüòóðíûõ öåííîñòåé. Îíè ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè òèïè÷íîãî îáðàçöà ãîðîäñêîé, óëè÷íîé êóëüòóðû. Õèïõîïîâûå ïîýòû ìíîãîå âçÿëè èç ýñòåòèêè òàê íàçûâàåìîé äâîðîâîé æèçíè, îäíîé èç ÷åðò êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ õâàñòîâñòâî êàê ñïîñîá ñàìîóòâåðæäåíèÿ. Ïðèìåðîì, ïîäòâåðæäàþùèì íåóìåðåííîå âîñõâàëåíèå õèïõîïîâöàìè ñâîèõ äîñòîèíñòâ, ìîæåò ñëóæèòü îöåíî÷íîå îòíîøåíèå ê ñåáå, ê ðàçíûì àñïåêòàì ñâîåãî òâîð÷åñòâà, ñâîèõ ðèôì. Ïðèâåäåì ïðèìåðû: êóïàþñü â ñëàâå, ÿ çâåçäà, Ñîëíöå íà íåáå? Îíî ñâåòèò äëÿ ìåíÿ, íàøå èìÿ áóäåò ïeðâûì íà ïüåäåñòàëå, ìû îñòàåìñÿ ïåðâûìè, çäåñü òðèóìô áëèçêî, ãëàäèàòîð, ãàìëåò, ñïåöèàëèñò, àëìàç, ïàí, óëè÷íîãî òàêòà äæåíòåëüìåí, äæåíòåëüìåí óäà÷è. Îöåíî÷íûå ñëîâà è ôðàçû ñî çíàêîì ïëþñ îòíîñÿòñÿ ïðåæäå âñåãî ê ñîáñòâåííîìó òâîð÷åñòâó, íàïð.:
íàøè ðèôìû ðîæäàþòñÿ íåèçìåííûìè, ïðàâäèâûe ñëîâà â ïàìÿòè îñòàþòñÿ, ñòèõ âûðàæåò ñâîåoáðàçíûé ýêñòàç, àëìàçû, ìû äåëàåì áèòû øèêàðíûìè, ïîýçèÿ óëèö, â ìàãè÷åñêîì òàíöå çàðèôìîâàííûõ ñòðîê, âñÿ ñóòü, äåëèêàòíîñòü ôðàç âûðàçèìà â óíèôîðìå ñêðîìíîãî áåññòûäñòâà, íîâûå ïðîñòîðû ëèðè÷åñêèõ óçîðîâ, ñòðîêè êàê ìèôû. Äëÿ õèïõîïîâöåâ ðýï
ýòî ìóçûêà áåç ïðåãðàä, ðýï òî÷åí êàê áèëüÿðä, èçÿùåí êàê áîäè-àðò, îí áåðåò çà äóøó, ïðîáèâàåò äóøó, êà÷àåò øàð çåìíîé, äàåò æèçíü, çâóêîâàÿ âîëíà (ðýïà) âçðûâàåòñÿ îá ñêàëû, ñìåòàÿ íà ñâîåì ïóòè âñå ñòåíû è ïðåãðàäû. Ïîëîæèòåëüíûå îöåíêè êàñàþòñÿ òàêæå íðàâñòâåííûõ ÷åðò èñïîëíèòåëåé õèï-õîïà, èõ îòíîøåíèé ñ ïóáëèêîé, íàïð.: ïðàâäà çà íàìè, îòâå÷àþ çà ñëîâî, ìû ëå÷èì æèâîé âîäîé, îñâáîæäàåì èç-ïîä àðåñòà ïðåäðàññóäêîâ, ïðèíîñèì òåïëûé âîçäóõ, ÷åñòü ñâîåãî ãîðîäà ÿ çàùèùàþ ìèêðîôîíîì, ìû äàåì îòâåòû, ïîäíèìàåì âîëíó óäàðíîé ñèëû, ìû íå îñòàâèì âàñ â õîëîäå, ó íàñ âñå, ÷òî íóæíî ïðîòèâ ôàëüøè. Ñëåäóåò ñîãëàñèòüñÿ ñ ìíåíèåì Ý. Êîëîäçåé÷ûê, êîòîðàÿ çàìå÷àåò, ÷òî îöåíî÷íàÿ ëåêñèêà, çà êîòîðîé ñêðûâàåòñÿ ìèð ïîëîæèòåëüíûõ öåííîñòåé, íå ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ òîëüêî îäíèõ õèïõîïîâöåâ. Îíà ïðèíàäëåæèò ê ñôåðå îáùå÷åëîâå÷åñêîé àêñèîëîãèè, íî õèïõîâöû âîêðóã ýòèõ öåííîñòåé ñîçäàþò ñâîé êîäåêñ ïîâåäåíèÿ11.
Êàðòèíà òâîðöîâ èñïîëíèòåëåé õèïõîïîâîé ìóçûêè ñîäåðæèò íå òîëüêî ïîëîæèòåëüíûé îöåíî÷íûé ÿçûêîâîé ìàòåðèàë.  òåêñòàõ õèïõîïîâöåâ îáðàùàþò âíèìàíèå îöåíî÷íûå ñëîâà è âûðàæåíèÿ, êîòîðûå îòðèöàòåëüíî õàðàêòåðèçóþò ìóçûêó è òåêñòû êîíêóðåíòíûõ èñïîëíèòåëåé ðýïîâîé ìóçûêè. Èõ òåêñòû ýòî: îòðàâëåííàÿ âîäà, ëæèâàÿ ðå÷ü,
11 E. Ko³odziejczyk, op. cit., ñ. 248.
ïîâòîðû, ïóñòûå ðàçãîâîðû, áåññâÿçíûå ñòðîêè, ôàëüøèâûé áðåä èçáèòûõ ôðàç, ñóõîñòü ñëîâ, ãëóáèíà ìîòèâà íå íàñòîëüêî ãëóáîêà, êàê òðåáóåò äèëëåììà ìèðà. Êîíêóðåíöèÿ ñðåäè ðýïåðîâ ýòî èìïðoâèçèðîâàííàÿ áèòâà íà ñëîâà, òàê íàçûâàåìûé áîé. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ êîíêóðåíöèè ðýïåðû
÷àñòî óïîòðåáëÿþò ñëîâî âîéíà, ïîä÷åðêèâàÿ çíà÷åíèå åå ðåçóëüòàòîâ: ýòî ëèáî ñìåõ è ïðåíåáðåæåíèå, ëèáî ÷åñòü è óâàæåíèå.  òåêñòàõ õèïõîïîâöåâ íåðåäêî óïîòðåáëÿþòñÿ ñëîâà è ñëîâîñî÷åòàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ âîåííîé òåìàòèêîé. Îöåíèâàþùèìè ÿçûê òåêñòîâ ðýïåðîâ ÿâëÿþòñÿ: ìå÷è îãíåííûå, âåðíûå ñòðåëêè, ñòðåëà òî÷íàÿ, ÷èñòàÿ è ïðî÷íàÿ, ñëîâà ýòî ïóëè, áîìáû, ïîðöèè ñâèíöà.
Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû îöåíî÷íîãî ÿçûêà õèïõîïîâûõ òåêñòîâ îòëè÷àþòñÿ âûñîêèì óðîâíåì ýìîöèîíàëüíîé íàñûùåííîñòè, ÷òî, ïî íàøåìó ìíåíèþ, ñîçäàåò âîçìîæíîñòü îáðàòèòü âíèìàíèå íà ýìîöèî- íàëüíîå ñîñòîÿíèå ñàìèõ àâòîðîâ òåêñòîâ, à òàêæå íà èíäèâèäóàëüíóþ ðåàëèçèöàöèþ ÿçûêîâîãî îñìûñëåíèÿ îáúåêòîâ äåéñòâèòåëüíîñòè.
Õèïõîïîâàÿ ñóáêóëüòóðà, êàê è äðóãèå ñóáêóëüòóðû, äåìîíñòðèðóåò ñâîå îòëè÷èå îò îôèöèàëüíîé êóëüòóðû. Îíà ïîä÷åðêèâàåò ïðàâî íà âûáîð ñîáñòâåííîãî ñòèëÿ æèçíè, ïðàâî íà ñïîñîá ìûøëåíèÿ è èñïûòûâàíèÿ ìèðà. Ðîññèéñêèå ðýïåðû â ñâîèõ òåêñòàõ îáðàùàþò âíèìàíèå íà âàæíûå äëÿ íèõ ñôåðû îáùåñòâåííîé æèçíè. Àíòðîïîöåíòðè÷íîñòü îöåíî÷íîãî ÿçûêà îñíîâàíà íà ìíîãîñòîðîííåì âèäåíèè õèïõîïîâöàìè ìèðà. Èõ ïðåäðàñïîëîæåíèÿ è ýêçèñòåíöèàëüíûå íóæäû ÿâëÿþòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ îöåíêè îáúåêòîâ èëè ÿâëåíèé äåéñòâèòåëüíîñòè. Èíòåðåñíûì â ýòîì îòíîøåíèè ÿâëÿåòñÿ õèïõîïîâûé îöåíî÷íûé ÿçûê âëàñòè, ïîëèòèêîâ, ìèëèöèè. Îáðàùàåò âíèìíèå ôàêò, ÷òî ýòîò ÿçûê ñîäåðæèò òîëüêî íåãàòèâíûå îöåíêè. Ñîâðåìåííûå ïîëèòèêè îöåíèâàþòñÿ êàê: ëþäè, òåðÿþùèå çäðàâûé ñìûñë, âìåñòî âîéíû ïðîòèâ áåäíîñòè îíè âîþþò ñëîâíî, â ïðàâèòåëüñòâå íèêòî íå ìîæåò è íå õî÷åò â íàøåé æèçíè ÷òî- òî ê ëó÷øåìó ïîìåíÿòü, ïðàâèòåëüñòâî âáèâàåò ìèëëèîíû â âîéíó, âîéíû íà÷èíàþò ñàìè, âåäü ïîñòðîèòü òÿæåëåå, ÷åì îòäàòü ìèð îãíþ, ÷òîáû äëÿ ñåáÿ äåíåã âûæàòü, èì áû ëèøü äåëàòü äåíüãè, ãîëîâû äåïóòàòîâ ðàáîòàþò â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, èõ ðàáîòà (ãàâ-ãàâ), ó íèõ äåðüìî âíóòðè.
Ìèëèöèèîíåð, ïî ìíåíèþ ðýïåðîâ, ýòî ïðåñòóïíèê, ñ êîòîðûì òîëüêî ïî äåíüãàì ìîæíî äîãîâîðèòüñÿ.  îöåíî÷íîé õàðàêòåðèñòèêå ìèëèöîíåðà, çàôèêñèðîâàííîé â õèïõîïîâîì ÿçûêå, çíà÷èòåëüíîå ìåñòî çàíèìàþò âóëüãàðíûå ñëîâà è ñëîâîñî÷åòàíèÿ, êîòîðûå óñèëèâàþò åå ýìîöèî- íàëüíîñòü. Êðîìå àêñèîëîãè÷åñêîé ôóíêöèè, òàêîé ÿçûê ÿâëÿåòñÿ òàêæå
ñïîñîáîì îáåñïå÷åíèÿ îïðåäåëåííûõ ïîòðåáíîñòåé õèïõîïîâöåâ, ê êîòîðûì ñëåäóåò îòíåñòè ñàìîâûðàæåíèå è ñàìîóòâåðæäåíèå. Ïðèâåäåì íåñêîëüêî ïðèìåðîâ: ïîãàíûå ïñû, ìðàçü, ðûëî, ïîäîíêè, ìåíò, ñóêè, øíûðü, ìóñîð, øàêàëû, ñâèíüè. Îöåíèâàÿ ìèëèöèþ êàê ïðåñòóïíóþ ñòðóêòóðó, ðýïåðû ïèøóò, ÷òî: òàì äåíüãè è êðèìèíàë ïðîöâåòàþò, âñå äîçâîëåíî ýòèì ïîäîíêàì, ìóñîð ëîâèò âñåõ êàê ïðîñòèòóòêà, äëÿ íèõ óäîâîëüñòâèå íàðîä ñàæàòü, ñèñòåìà ìóñîðñêàÿ çàãîíÿåò âñåõ â òþðüìó. Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû ïîêàçûâàþò îäíîçíà÷íî, ÷òî ó ïðåäñòàâèòåëåé ðîññèéñêèõ õèïõîïîâöåâ ìèëèöèèîíåðû è ìèëèöåéñêàÿ îðãàíèçàöèÿ âûçûâàåò òîëüêî îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè êàê ñëåäñòâèå íåñîîòâåòñòâèÿ îæèäàåìûõ ðåçóëüòàòîâ äåéñòâèòåëüíûì. Ýòî ðåàêöèÿ íà ñîñòîÿíèå äèñêîìôîðòà èç-çà ìèëèöåéñêèõ äåéñòâèé.
Âàæíîå ìåñòî â òâîð÷åñòâå àâòîðîâ õèïõîïîâûõ òåêñòîâ çàíèìàåò ñðåäà, â êîòîðoé îíè îáèòaþò. Ýòî èõ äîì, ãîðîä, ñòðàíà, à òàêæå ñîâðåìåííûé ìèð, çåìíîé øàð.
 õèïõîïîâîé îöåíî÷íîé êàðòèíå ìèð ÿâëÿåòñÿ òðóäíûì, äàæå îïàñíûì ìåñòîì äëÿ æèçíè, îí îöåíèâàåòñÿ îòðèöàòåëüíî, íàïðèìåð: îò òîêñè÷íûõ îòõîäîâ ãèáíåò æèçíü íàøà, èñïûòûâàþò áîìáû, à ñòðàäàåò èç-çà ýòîãî âñÿ íàøà ïëàíåòà, âñå ìîðÿ è îêåàíû îãðîìíàÿ ìîãèëà. Çåìëÿ ýòî:
ïëàíåòà áåç æèçíè, áåç ñâåòà, íåïîäõîäÿùåå äëÿ æèçíè ìåñòî, â ñåëàõ, íà ïîëÿõ ëåæèò ñïëîøíîé ÿä, îò íèòðîíîâûõ òîêñèíîâ øèðî÷àéøèé ðÿä, ïóñòûííàÿ ìåñòíîñòü.
Ñòðàíà ðîññèéñêèõ õèïõîïîâöåâ ýòî ñóïåðäåðæàâà, â êîòîðîé: çàêîí íå íàðóøàÿ, ðàçáîãàòåòü íåëüçÿ, ðàñòåò êðèìèíàë, â ñâîåé ðîäíîé ñòðàíå ñåáÿ íå ÷óâñòâóåì êàê äîìà, ñòðàíà, ãäå íå õâàòàåò ñèë, ÷òîáû óáðàòü âñþ ãðÿçü âîéíû â ×å÷íå. Ïî ìíåíèþ õèïõîïîâöåâ, èõ ðîäèíà ýòî, çàáðîøåííûé ïóñòûðü, çàáûòàÿ áîãîì ñòðàíà, ïóñòîòà è âàêóóì.
Ìíîãî îöåíî÷íûõ îïðåäåëåíèé â àêñèîëîãè÷åñêîé êàðèíå ìèðà ðýïåðîâ êàñàåòñÿ ãîðîäà.  åãî õàðàêòåðèñòèêå ïðåîáëàäàþò òåìíûå òîíà, íàïðèìåð: äîìà íàâèñàþò íàäî ìíîé òåìíîé ïåëåíîé, âåëèêîé ñòåíîé, õîëîäíîé ðåêîé, öàðñòâî ïîäâàëîâ, òåìíûå óëèöû, ÷åðíàÿ äûðà, ñåðûé ãîðîä, ãðÿçíûå òðîòóàðû, ìðà÷íûé âèä, òîíåò â ïå÷àëè, ýòî ìåðòâûé ëåñ, â åãî ñòâîëàõ òå÷åò ÿä.  òåêñòå ãðóïïû Êàñòà ïîä çàãëàâèåì Ãèìí ñîëíöà ãîðîä ýòî ïóñòûå êâàðòàëû, ãäå ñëûøèòñÿ êðèê ãèìí êîòîðûé çàïîëíÿåò ìåñòî çâóêàìè è íîòàìè èç óëè÷íûõ çàïàñîâ ñòðàííîé ìîðàëè íèçøèõ êëàññîâ. Æèçíü â ãîðîäå ýòî ñåðüåçíàÿ òåìà, ãäå íåò øóòîê, äàæå âîðîí íàä óëèöåé îò÷óæäåííî êðè÷èò. Âñå ñëûøàò ìåëîäèþ, îíà ëüåòñÿ, ðàçáèâàÿñü î çåìëþ, îíà ïàäàåò ñâåðõó ïðÿìî íà íàñ, ïàäàåò
ñìåðòüþ, çâóêîì ïå÷àëè è ãðóçîì îòâåòîâ... Ñëûøíû òèõèå âñõëèïû âìåñòî ñìåõà... Õîëîäíàÿ ìóçûêà ïëûâåò íàä ðàéîíîì, êðóæèò ïî óëèöàì, ãäå íå âèäíî áîãà, ãäå ïðè æèçíè è ïðè ñìåðòè âñåãî îäíà äîðîãà...
Ñîâñåì äðóãîé îáðàç, êîíòðàñòèðóþùèé ñ íåãàòèâíîé îöåíî÷íîé êàðòèíîé ãîðîäà, âñòðå÷àåì â òåêñòå, ïîäïèñàííîì èìåíåì Mary Jane. Mary Jane â ñâîåì òåêñòå ïîä çàãëàâèåì Êðàñíîäàð Ñity ïèøåò, ÷òî ìîé ãîðîä íàâñåãäà îñòàíåòñÿ ëó÷øèì, äîáðûé è æèâîé îí íèêîãäà íå íàñêó÷èò, â ïàðêàõ áüþò ôîíòàíû, çîëîòûå êóïîëà ñâÿòûõ õðàìîâ ðàçëèâàþò êîëîêîëüíûé çâîí, òàê êðàñèâû åãî óëèöû, èãðàåò ìóçûêà, æèçíü íå ïðåêðàùàåòñÿ, ïîãîäà ìåíÿåòñÿ ïîä íàñòðîåíèå ëþäåé è ïîýòîìó ÿðêî ñâåòèò ñîëíöå â áîëüøèíñòâå èç äíåé. Ýòî ðîäíîå ìåñòî, êîòîðîå ëåæèò â ñåðäöå Mary Jane.
Äîì â òåêñòàõ õèïõîïîâöåâ ïîëó÷àåò îäíîâðåìåííî ïîëîæèòåëüíûå è îòðèöàòåëüíûå îöåíêè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, äîì ýòî óþò è òåïëî, íà ÷òî òðóäíîâàòî ìàõíóòü ðóêîé, ýòî ãíåçäî, ãäå ñåìüÿ î ÷åëîâåêå çàáîòèòñÿ.
Îäíàêî äîì ýòî ëàáèðèíò ñåðûõ ñòåí, ýòî ïðîãíèâøèå ñòåíû, çäåñü áåðóò íà÷àëî ìíîãèå ïðîáëåìû.
Ìíîãî âíèìàíèÿ â ñâîåì òâîð÷åñòâå õèïõîïîâöû óäåëÿþò ÷åëîâåêó, æèâóùåìó â ñîâðeìåííîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Àêñèîëîãè÷åñêàÿ êàðòèíà
÷åëîâåêà, ýìîöèé, êîòîðûå ñîïðîâîæäàþò åãî êàæäûé äåíü, íåãàòèâíà.
Ïîä÷åðêèâàåòñÿ â íåé öàðñòâóþùèé â ÷åëîâå÷åñêîé äóøå ñòðàõ, áåçíàäåæíîñòü è îòðåøåííîñòü, íàïð.: ìíîé äâèæåò ñòðàõ, ãðóñòíî ìíå, ìîçãè ìîè ñêèñëè, ÿ ïîïàë â êàïêàí äåïðåññèè, ìðà÷íûå ìûñëè î ñìûñëå æèçíè â ãîëîâå ïîâèñëè, â òåìíîòå ìîÿ äóøà, êàê â òþðüìå, ñòðàõ âî ìíå, íè÷åãî ñâÿòîãî íå îñòàëîñü âî ìíå, ÿ, êàê çàãíàííûé çâåðü, êàäûé íàïóãàí ëåòàëüíûì êîíöîì. Ïî ìíåíèþ õèïõîïîâöåâ, ñîâðeìåííûå ëþäè ýòî, òåíè, òÿíóâøèå ñâîè äëèííûå ðóêè, ïîëíî ñâîëî÷è, ëþäè, êàê çâåðè, ðâóò äðóã äðóãà íà ÷àñòè, â íèõ ÿä, ïëåìÿ òðîíóòî çàðàçîé, ñëèøêîì ìàëî
÷åëîâå÷åñêîãî ñòàëî â ëþäÿõ, ïóñòîòà â ãëàçàõ è ñåðîñòü â ëèöàõ, ñïÿùèå íåëþäè, òîëïà ïîäëåöîâ, òîëïû áåçëèêèõ, ñåðûõ òåë, øàêàëû, â íèõ õîëîä ãëóáèí. ×åëîâåê â îöåíî÷íîé êàðòèíå ðýåïåðîâ ëèøåí ãîðäîñòè, ýòî âñåãî ëèøü ìàðèîíåòêà. Õèïõîïîâöû ïèøóò, ÷òî ëþäè ïåðåñòàëè âåðèò â Áîãà, îíè çàáûëè åãî çàêîí, âåðÿò òîëüêî â ïèñòîëåò, íàñèëèå æåñòîêîñòè
÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó, èì íàïàäàòü ïðîùå, ÷åì çàùèùàòü, íà çàïàõ äåíåã âñå èäóò ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, ÷åëîâåê, ÷òîá íå ñåñòü ñàìîìó â òþðüìó, ãîòîâ òóäà ïîñàäèòü âñåõ äðóçåé ñâîèõ è äàæå ðîäíûõ, ìåíÿþò ëþáîâü íà æåñòîêîñòü, âñå ÷óñòâà óòîïèëè â ñâîåé ñîáñòâåííîé ôàëüøè. Ëèøü
îäèíî÷íûå ïðèìåðû îöåíèâàþò ÷åëîâåêà ïîëîæèòåëüíî: íå âñå ñòðåìÿòñÿ òîëüêî ê îäíîäíåâíîé ñëàâå, ñòàðàþòñÿ íå ïîòåðÿòü ñâîå ëèöî.
Äëÿ ïîëíåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ àêñèîëîãè÷å ñêîé êàðòèíû äåéñòâèòåëüíîñòè, çàïå÷àòëåííîé â òâîð÷åñòâå ðîññèéñêèõ õèïõîïîâöåâ, èíòåðåñíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, êàê îíè îöåíèâàþò ñîâðåìåííîå âðåìÿ, â êîòîðîì ëþäÿì ïðèøëîñü æèòü. Ïðèâåäåì ïðèìåðû: ýòî îïàñíîå âðåìÿ, ïðèõîäèò âðåìÿ ïåðåñåëÿòüñÿ â êàòàêîìáû, ïðèçðàê ñóäíîãî äíÿ, íà÷àëî ñòðàøíîé ýðû, óãðîçà íàøèõ äíåé, ãëîáàëüíûå óãðîçû, ôàêòîð ðàçðóøåíèÿ, ãîòîâà â ëþáîé ìîìåíò âûéòè íà ñâîáîäó çëîáà, êîòîðóþ ïîðîäèëè ëþäè, âòîïòàííû â ãðÿçü îáùåïðèíÿòûå íîðìû, íå â ìîäå
÷åñòíîñòü, â öåíå äåðçîñòü, äåéñòâèòåëüíîñòü íàñêâîçü ïðîáèòà ôàëüøüþ, âñå çäåñü áåñïîëåçíî, íàøè äåòè áóäóò óòîïàòü â ñëåçàõ, è êðîâè, â æåñòîêîñòè, êîòîðóþ ìû ïîðîäèëè.
Íà îñíîâàíèè ïðèâåäåííîãî íàìè ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà ñëåäóåò ñêàçàòü,
÷òî ñëîâåñíîå âûðàæåíèå îöåíî÷íîñòè â òåêñòàõ ðîññèéñêèõ õèïõîïîâöåâ ðàçíîîáðàçíî. Õàðàêòåðíîé åãî ÷åðòîé ÿâëÿåòñÿ, êðîìå ñëîâ, íàäåëåííûõ îöåíî÷íîé êîííîòàöèåé, òàêæå óïîòðåòðåáëåíèå ÿçûêîâûõ åäèíèö, îöåíî÷íàÿ ñåìàíòèêà êîòîðûõ âûÿñíÿåòñÿ ÷àùå âñåãî íà îñíîâàíèè êîíòåêñòà.  òåêñòàõ èñïîëüçóþòñÿ â àêñèîëîãè÷åñêîé ôóíêöèè òàêæå ðàçâåðíóòûå ìåòàôîðû, ñðàâíåíèÿ, ñî÷åòàíèÿ âûñîêîãî ñòèëÿ è êîíòðàñòèðóþùèå ñ íèìè ãðóáûå ñëîâà, êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâóþò î áîëüøîé ýêñïðåñcèè ÿçûêà ðýïåðîâ.  ÿçûêå õèïõîïîâöåâ îáðàùàåò âíèìàíèå îòðèöàòåëüíàÿ îöåíî÷íîñòü. Îíà ÷àñòî íàïðàâëåíà íà ÷åëîâåêà è ðåàëèçóåòñÿ â âèäå îñêîðáëåíèé è âóëüãàðèçìîâ. Àâòîðû òåêñòîâ ñîçíàòåëüíî èñïîëüçóþò ïîýòèêó äðàìàòèçèðîâàíèÿ îöåíîê îòîáðàííûõ èìè îáúåêòîâ äåéñòâèòåëüíîñòè. Èõ îöåíî÷íîñòü coîòíîñèòåëüíà ñ õèïõî- ïîâîé ñóáêóëüòóðîé, âñëåäñòâèå ÷åãî èõ àêñèîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòî ñìåëûìè, à âûñêàçûâàíèÿ ðàäèêàëüíûìè.
Íåîáõîäèìî ïîä÷åðêóíòü, ÷òî ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå äëÿ õàðàêòå- ðèñòèêè àêñèîëîãè÷åñêîãî ÿçûêà õèïõîïîâöåâ èìåþò íîðìû è öåííîñòè, óçàêîíåííûå õèïõîïîâîé ñóáêóëüòóðîé (è êóëüòóðîé, ñ êîòîðîé îíà âåäåò äèàëîã), à òàêæå ñîöèàëüíûé ñòàòóñ àâòîðîâ òåêñòîâ.
Streszczenie
Aksjolingwistyczny obraz wspó³czesnej rzeczywistoci w tekstach rosyjskich hiphopowców
W artykule na podstawie analizy tekstów rosyjskich hiphopowców wyodrêbnione zosta³y niektó- re zjawiska i obiekty wspó³czesnej rzeczywistoci rosyjskiej, które s¹ przez nich rozpoznawane, wyodrêbniane i wartociowane. Subkultura hip-hop, jak ¿adna inna wspó³czesna subkultura, akcentuje prawo do swobodnego wyboru w³asnego stylu, sposobu mylenia i dowiadczania wiata.
Wartociowanie wspó³czesnej rzeczywistoci rosyjskiej, dzia³aj¹ce na poziomie tekstów i stylu, jest zale¿ne od przyjêtej przez rosyjskich hiphopowców interpretacyjnej wizji wiata. Analiza wykaza-
³a, ¿e jêzyk tekstów rosyjskich raperów jest w przewa¿aj¹cej czêci nasycony wartociowaniem negatywnym. Jêzyk aksjologiczny jest bardzo wyrazisty, nierzadko przyjmuje postaæ obelg i wulgary- zmów.
Summary
An axiological of the currentreality in the Russian hip-hop artists lyrics
The article highlights certain phenomena as well as objects of the current Russian reality, which are recognized, isolated and appraised by the Russian hip-hop artists, whose lyrics were analysed.
The hip-hop subculture, unlike any other modern subculture, emphasizes the right to an unrestrained choice of ones own style, way of thinking and experiencing of the world.
The appraisal of the current Russian reality, functioning on the level of the lyrics and the style, depends on the assumed interpretative vision of the world of the Russian rappers.
The analysis has revealed that the language of the Russian hip-hop artists is in most part filled with the negative appraisal. The axiological language, often addressed to the people, is most conspicu- ous. It often is manifested in insults and vulgarizm.
