דפה דומל
ה, זעל קודקדל
ת;שרתתראלו
םמ תוממגןו שידייל
םיהר
.
תאפ
.זע .ל .ןודרג
.י{
רשפהאצוה
חדזע,ד
.המרקה
הרטמה .רתיהש דגנל ריע רובחב רפסה יה קשש
,"׳ןושלה,
למאיה וו יתפאשש הילא
טג רובחב רפסה .ינשה
,הברה
הבחה וארהשירבח םירומה םירבעה
רפסל ןושארה החיכוה ,
יתוא ךריצש
•רפכ
דומל ליכמה ,
תרות המלש תארוהב
,ונתפש
היה שגרומ םלועב
הארוהה תירבעה ן ךרוצו שגרומה תישארב
םידומל לע ,
תחא
המכ המכו אוהש ,
שגרומ םכשמהב לש
םידומלה
,וללה
אהיש
ותואב רדסה חטשהו תודחאהו לכב
.םהיקלח
ךכיפלו םתוא תודוסיה וחנוהש
רובחב רפסה ןושארה
,ןושלה
:הקודקד התביתב־־רשויו םע ,
הדובע תימצע תרדוסמ םה ,
םה ויהש
ינבאל תיתשה רפסל
;ינשה אלא לכש קלח קלחו יפכ ,
תרטמש
,תביחמ
רפסה איהבושח רתוי
,יתורפסה
ודצמ ינרותה.ישומשהו
־־.ןושלה
)א:
יקרפ האירקה םיאבה רפסב הז םה תוריצי
תויתורפס תואנ
ןנכתב ןתרוצבו ןכותה .
רישעה ברו םינוגה היה
היהי רוקמל גונעת תלעותו שפנל
םידליה חתפי,
םהב תא םעטה
בוטה השגרההו תיטיטסיאה
עטי ,
םברקב תא
הבהאה עבטל
,
חפטי םשפנב תא
,ירסומה
שגרה ררועי םהב תא חכ הבשחמהןת תא תועידי םלועה
עבטהו םבלב
תילכתל .
וז הנורחאה וררסג
האירק־יקרפ לע
ילעב םייחה תוארמו עבטה
םירדהנה םע
םירויצ
,םיפי
'ידכ תונקהל םהל גשומ םלש רורבו לע ידי מראה
יע
ם,
יג,םלואו
משדב תורטמה תויגוגדפה
,תויללכה
שי
"וטכירהל
•
היטש תירבע הרטמ תימיאל־תיכונח תעטל :
םבלב ךרה
•לש
ונידלי
,ךקומ
תבהא"טעל .ויתונורכזלו ךירצ
םסינכהל
"ןילקרטל
זז
םסקה לש הדגאה
,תימואלה
תראפמה היגינפב
םיאלפנה תא
וניתונורכו םיקיתעה
תילכתל .
וז יתרדס תודגא תויטויפ.
וגיגהל
םיירוטסהה ירואתו
עבטה םייחהו ונצראב
תירוטסהה ימיב
;םדק
הלא ושעי םשור קומע שפנב הכרה לש דליה םשור ,
רשא אל
החמי םנ ותויהב שיאל
.
םה
ןונגס,
גונן רפכה;חונו
ןנער,ןונגס
ןיאש וב ןמ
הצילמה תלסלוסמה
ןונגסבש ילביבה
אלו ןמ תשוביה תזרפנה
ןונגסבש
,הנשמה
אלא ןונגס
,גזוממ
שיש וב ןמ בוטה ינשבש
םינונגסה ילב
,דחי
םילוסלס
,םירתוימ
םיאתמה םידימלתל
רבכש
ונק םהל העידי תידוסי הפשב
.
ידכו ליגרהל תא םידימלתה עיבהל
תא םהיתובשחמ ןונגסב
ורדסנ
,חאנ
ףוסב לכ קרפ תולאש םידימלתהש ,
םיכירצ תונעל
ןהילע בתכב ןונגסב רצק רורב ,
קיודמו לבא .
הז וניא קיפסמ
ןיידע םידימלתה ;
םיכירצ לגרתהל תוצרהל תא לכ רופסה םתפשב
ןפואב
,םה
לכש ויקלח ויהי םיבלושמ .דחי
תילכתל וו
האנ רחא
תולאשה תינכת
רופסה תנייצמה תא
ישאר ויקרפ לש ותוא
; רופס ידכו לקהל לע םידימלתה אלש
וניכסה דוע תוצרהל
,םתפשב
רופס האבךותב תינכתה תלחתה
לכ קלח ןמ רופסה
ורושקו לא
הז םדקש .ול ךכו לגרתי דימלתה
עיבהל תא
ויתובשחמ אל
ןונגסב עטוקמ לש םיטפשמ
,םירצק
ילבמ רושק
,םהיניב
אלא ןונגסב
,רושק
רבוחמה םיטפשממ
םירודס רדסב
ינויגהל רמאמל דחא םלש
.
)בןדקדוק ה,לשון
רחאל-.
רגסש ול דימלתה ףושלה״מ
רפס ןושאר תישאר תעד
תיטנב תומשה םיראתהו־
םהינימל
םהירפסמלו תיטנו
ילעפ םימלשה ןינבב
,לקה
רבוע אוה האלה
תרותב .ןושלה
ינפמו לעפהש אוה קלחה רתויה בושח שומשב
,הפשה
ורדסנ רפסב ינשה לכ םילעפה םהיתויטנל
םהינינבלו דבלמו
םילעפה םילופכה
,םיטעמה
םימודה םרקיעב ילעפל םיעבורמה
,ו״ע
םירזהו הלא ;
ףושלה,ב
ואבי)ישילש
רפס.
1ס
דבלמ םילעפה םירודס
וב םג תוכימס םשה
םירפסמה ,
,םשה
לש םש רפסמה תולמו סחיה ןהיתויטנל.
ףוסב לכ קרפ הרודס הדובע תימצע דעב םידימלתה
.
רודסב םילעפה םינינבהו םהיתויטנל
רואבו םתאריה
,יתכלה
םייונשב
,םיטעמ
ותטישב לש עשוהי גרבניטש
,לד
איהש הטשה
תיתמאה הדסונה
לע דוסי יעדמ ינויגהו םאו.
םנשי
"םיקדקדמ,
דועונברקב םיכלוהה דוע םלולסמב לש
"לולסמה,
לעב,ל״צחו׳
ןיא הז
אלא תולשרתהמ השק ;
םהל ררחתשהל אסריגט
אתוקגיד
.
המו עגונש תארוהל קודקדה
רבכ ,
ראבתנ המדקהב רפסל
,ןושאר
ןיאש ליחתהל ןמ ללכה אלא ,
תינומתמ הפשה
תורודסה
ןפואב ללכהש יקודקדה אצוי
ןבומ .וילאמ
תעד תרות
הפשה הכירצ אובל ךותמ
,המצעב
הפשה ללכהו וניאאלא םכסמ
חסנמו המ
עודיש ונל םדוקמ
האורתוגרפיה.
תעידי-
הביתכה־רשוי הרושק
הזוחאו
תעידיב הקודקד לש
;הפשה ךכיפלו יתוריעה
לע דצה יפרגותרואה
םג קלחב קודקד ןושלה
האבו וילע
המעטה תדחוימ
♦
תילכתל וז ואב םירודס יווצב ילעפ
,א־ל
ה־ל ע־־לו דחיב ידכ ,
ריכהל תויתואב תוחנה
תואבה
,ןפוסב
לע יפ יונש תועונתה
ןהינפלש ארק :
חנק ,
עמש ,
ורדסנ ;
יליגרת הבתכה ילעפל
ס־־ל
ןת־לו
,םרה
ידכ
,תרכ
לידבהל םהיניב ז״יע
׳לש לעפה
׳ת
הרסח ףוגב ןושאר
,ית>ת(רכ
רבעב,יתסרה
.המודכו דבלמ
הז
ורדסנ יקרפ הבתכה םידחוימ שיש ,
םהל רושק לא יקרפ קודקדה
ומדקש
,םהל
םפוסבו םיללכ
ריכהל תא תואח החנה וא .תקפוסמה
םיללכה וללה םיכירצ תויהל םיראובמ בטיה
םידימלתל' םדוק
הביתכל ןעמל ,
וערי להמנע תואיגשמ
יכ ;
ןיא רשוי הביתכה
הנקנ לע ירי ןוקת ויתואיגש לש
דימלתה ידיב הרומה אלא ,
לע
ידי העידי תמדוק :הביתכל דציכ
בתכי ומצעב ילב .תואיגש
אלו יליגרתב הביתכה־רשוי דבלב
םירבדה
,םירומא
אלא םג
שומשב ןושלה
הקודקדו ךירצ
הרומה תויהל
,ריהז
אלש ןתי
17.
דימלתל הרובע
בתכב ילכ הנכה תמדוק הל
;הפ
לע רמולכ♦
אלש רדסי דימלתה תובושת
לע תולאשה
,בתכב
םרטב בישהש
לע לכ הלאש תא התבושת הרורבה
הקיתמהו
,הפ
ןיאו ךירצ
,רמול
אלש הוצי ד הרומ דימלתל תוצרהל
רופסה ותפשב
,בתכב
םדוק רפסש ותוא ינפל הרומה לע .הפ תובושתב לע
תולאשה
תואצרהבו םירופסה
,הפ
לעבש ריעי הרומה תא דימלתה אללע
תואיגש תויקודקד
,אלא
דבלב םג לע תואיגש;תוינונגס
אלו
דוע אלא הלאש תונורחאה תוקוקז
הרעהל המעטהו .תדחוימ
ןונגס
דליה ךירצ תויהל טושפ
,רורבו
רצק רודס םילמה טפשמב רושקוםיטפשמה רמאמכ
םיכירצ תויהל חורב .הפשה דוחיב
ךירצ
רמשיש דימלתה
תורזמ
)סומסירברבנ
רבד ,
םידימלתהש םילשכנ
וב לע לכ
,לעשו
דעצ ליבשב םהש םיבשוח םתפשבתרבודמה
םהיפכ םימגרתמו
;תירבעל
הנממ ךאו לע ידי תורעה תוראהודצמ הרומה תעשב רופסה לע הפ ולגרתי םידימלתה
עיבהל תא
םהיתובשחמ הפשב
הדורכ ןונגסבו ירבע
.
אליממו
,ןבומ
קודקדבש ןושלה
אל י תכ ב דימלתה םוש
היטנ לש םש לעפו םדוק הנעדיש לע
הירוב לע .חפ הרומהו
ןובנה קידי ראבל דימלתל תא ותארוה לש
לכ
,היטנלןתנה
לעפדוחיבו ראבי הרבסהב הפי תא םתארוה לש
ה םינינב םינושה
םסוחין הז
.הזל יהוז ותינכת
״ןושלה,
לש רפסינש הוקאו.
יכ היהי ןוצרל
ינפל ירבח םירומה ויחאכ ןושארה איבהו;
תלעות תארוהל ונתפש י
♦רבחמה
.ח .נ קילעיב
.רוא־תרייע
.
תקיזענה
,ימא יפ םא ףוצפצ רורדה
יתמונת ימולחו קותמה
וקיספה
ינא ןומהו-יתוציקה יוק
רוא
וקילחה׳
ל ינפ יניעבו .וקיהבה
יניעמ אל
ורפ דוע תוארמ םולחה
רבכו להצי.
קשקתמה ,רקב
םויה
.
4-
לה .זי
לע ףוקשמ ינולח
רענתה
,ןקה
:ףצפציו עירי ץיוצ"
ץיוצ
,"
דע :יד ילב
רחובו יבנשא
תווחפב ןח־ןח
תדע יבורכ רקב
םירקשמ ילא
.
םח םיצרוק
,םיזמורו
םהיניע
,תוריהזמ
םהינפו תונטקה
,תוריאמ ,תוריאמ
םהיפג
,םיכזה
םיריהבה
,םיקישמ
םירוא םיטח
םילודגו ינפ לע
.םיקיהבמ
המ ,יוה
קותמ יפעפע
..,החקפא
-הידגסא
םיהלא ינתפטש
הרואה
3-
אור:
וקיהבה וריהזה-
.
להצי. -
עימשי.-
לוק החמש
.
י-
קת קז
-
שיערי
.
רענקה -
ררועתה- .
תוזחפב -
ןוך-ןח תובבושב -
הפי
"
האלמ ןח.
םירקועמ -
םיזמור- .
םיצרוק -
םיזמור-
ם.יניעי1
. -
3ף ףנכ - .
םיקיזבמ -
םיעימשמ -
לוק
. -
ריוא
.הליל ךעחהו.
אלמ תא רדס טה בכ ןנעכ דבכ ן
הצקה לא .הצקה
הטמ הנטק.
בכוע ןעיה ךלה
לע_ן
.ה־ח הט ד
הלודגה•
הילעו ,
תבכוע ומא
.הנעיו
ףא הפ ם דדומנרה .דליה
:ארקו.ררועתה ויטא
5 .ןורדג .ל .ש
םנן
־ןמא הציקה
.
התא.המ
-,לאוש
דלי יעושעש
רוא- רוא
,לאוש יכנא ימא
,רוא יהי.
ימא לאוש
,יכנא:
יכ היחי רוא .ענךן
הזפח ומא(
□;לתו לעתו.
.רנ
.אל
-ימא
אל רנ ,לאוש יכנא
אל רוא רנ יהי.
רוא לאוש יקנא יק
,לע לכ יהי.ץראה רוא
יכ היהי.
התע
םוי יכנא .לאו ש
׳לבא- יתטש
׳רבדה רשא
,לאוש התא ףכת:אל
התע הנה -הליל ןיאו.
םדא
,ץראה לכב היהי, רשא
וב חיכ
ךפקל הלל .םויל רבד רשא הזכ םג ןיא
הבהוא םא הלוכן
,ותושעל
־םגו הנקל תדיחי ןיא
איה הלוכ:
.ותושעל הכח
יר.יקי _,טעק"
קר טעמ
׳דוע יתמשנ םויה
אבן לא
".ןוכנ
םלואו- ,יכנא לאוש
יכ היה; התע
םוי לאש
,יכנא יכ
הת; דימת .ם וי
דליה:
הכוב ג
הניא םאהו הלוכ:
עמשל לוק תא
ותוכקב הנב
. -
,
יוה־
לא יהלא רואה תא לכ רשא הל איה כן1הנ ,תתל
קר ול;
רוא הת;
הנבל
.
אתן תכלוה שקבל תא
ןע_מל רואה .הנכ
תדמוע(
םאה לע תשרפ םיכרד :תלאשו
יא
-םוקמה רשא
.חק: םשמ
ז רוא
שלה
.ן 1 6
הנהן השא הנקז .התארקל
תא- רואה ךיא -תשקב יתב
תא דואה ןעמל יךנב
עמטי
,
,יתב
-רטיא תא הדיגא ךל םא :
ךיעעתא תוריאמה
יחקת יבירקתו.
ןתוא
,ךנבל
ןברקה;,דן
ול רוא רשאכ .
הלאש ושקנ
םאהו.
אל התקח ףא עגר םקהו -
אבהו תא תיניע.
תוריאמה ןבלק
הנקל םוי .
הלילו םוי ,
הלילו הדבע תא
התדובע הנבל
דע ,
רשא ובה היניע םירונקב רואב
ול טעמ
,
דליהן ךלוה
,לודגו
ךלה לככורשא ףיסוי
םימ;
ןב ,
ףיקוי שקבל
םוי(
רוא.
תינשו תדמוע םאה לע תשלפ םיכרד תלאושן תוביתנל
:םלוע
,רנדגה
תוביתנ ,
םלוע יא ,
,םוקמה
רטיא םשמ תקי
רואה י הנהו הטיא הנקז התארקל
.
;יתןקעהנה
התע-םלוא(
םינפל
הר;עץ
יתקר,ךומב
יתויהבו הריעצ
הדדאו םג ףא םא ךומב לע ,
יתעד;
ןב םא :ילמעת ךנבל
דע.,ךןפא
תעזב יבתורעש
,ךשאר
תורוחשה
,הלילב ,וניבלי.
םויבאותזא -
רוא ןמ
,הזה
ןבלה דואהדד(
ןעמל ףנ3
• .......
י. י
..
.
םאו:
דליה הקפקפ אל
ףא עגר םוי .
הלילו.
,הדבע
םוי
7 .ןודרג .ל .ש
הלילו הלמעי.
;ו6
ע התג
;ד
,וניבלהל היתורעי
.תורוחבה
יהינ ןבלה הזה תנבלב ריפסה ,רתוטל ראח ל
רדך,דלדך ינ
,רוא ול רויא לודג כ
.
..ד
אור:3
דדומתתז טשפתה -
חטתשה ,
־־.
הזפח הרהמ -
אל ןכתי י״יא-
רשפא
.
םיכךך-תשךפ -
,םוקמ -
םיכרדל תונוש תואצוי ונממ
. -
םירונ□
ןורוע- .
אל -
הקפקפ אל -
הבשח תובשחמ תושעלה :
תאז םא ,
אל הןרבש -
החנ - .
ןבל -
עבצ-
ןבל
.
ם -
רי
-
ןבא ייויי.
־
א יול :ת המ שקב
,ומאמ דליה ץיקהשל
ות{ מ ז-
התשע,המ ומא -ז
רמא דליה ז- המ התנ ול םאה ז- המ רמא דו־ע דליה ז
דליהו שקעתה ,רמאו יכ אוה
.). ..הצור המ-
התשי וא
םאתו ה -
הרמא ה הנקזה
האושתה( ז ףוגב
רתסנ
:
הנקזה הרמא הל יכ ,
םא )...חקת
.
המ -
התשע,
םאה
1
-
המ ףיסוה לאשל דליה
המ ז- ומא התש
ז־־דוע
הצע; המ
התוא הנקזה ז- םאהו קאמ -
הרד רוא דליל
1
המ -
תנוב רופסה
-
:הרעה םידימלתה
םיבישמ
,הפ לע רחאו
,בתכב ןכ תובושת תומלש
;תואלמו
:לשמל דליה"
ץיקה ותנשמ הלילב
,ומאמ שקבו
יכ היהי ול
״רוא ןכו .
רתיב תולאשה הרומהו .
דיפקי לע
תרהט הפשה יפב דימלתה הרוצק. ,
הקוידו
.ןושלה 8
תרות .ןושלה
ןימח ילעבב .םייח
יל של דוד דחא הדודו תחא
: ,
םהלו ןב דחא תבו
•תחא
)א
ללכ לכ :ילעב םייחה םיקלחנ םינימ
רכז ;
שיא-
,ןב
,חא הבקנו תשא -
תב ,
תוחא ,
•
)ב
ללב ברב :תומשה לש ילעב םייחה יונב ןימ הבק.בה ןיממ
רכז תפסוהב וא
,ה;
׳תתוא :ופוסב
,ה־רעג-רענ
ער
,הדת
--י
ך;ע
ה־ירב
,ת־והא
-ת -לוףרתת־לגנרת שלו.
םשש הבקנה הנוש5
הרמנל םשמ רכזה
:
בא םא -
ןב ;
תב -
רומח ;
ןותא -
דבע ;
ש -
הח
,
הזעך :ה זנק תומזע ילעכ םייח םיאבה קר תנומתב קמ :הבקנ
הד;םוך
5
הנוי
״תבנרא ,
ופח תי.
םש
; הז ףתש דכול הבקנלו שיו.
םישמתשמש רכזל
הנומתב תרצקמ
,דיסח
:,ןוי
בנרא המודכו, .
)א
בתכ הרשע.
תומש ילעב םקה קמב
דיח;רפסמ
רכז רפסמו .םיברבתכ
)ב הרשע,
תומש
םי;ח
ילעכ קמב הבקנדיוד;
רפסמ רפסכו .םיבר"לודג"
.הרותב
אנ אבה- ךתא רב
רמא-;
בלח ילא /׳יבר״ה יתכלבלכאל
תחורא יכ-םירהצה
םירענה יכ1 םידמולה
"שמוח"
םיליחתמ
םויהמ דמלל ברעב םויהמו .
האלהו
"
עךי אב לכ רעב דמולה
/׳שמוח..
יכ וילע איבהל לכב עובש
,בלח
רב ריאהל םכינפל תא;תונחלשה
םג םיסנפ ואיבה םכתא ריאהל
,ךרדה
תא םכבושבברעב התיבה
.
9 .ןורדג ל .ש
לחא םויה דמלל ברעב יתבשח
-,יבלב יתכלב יתיבל
לבאל תחורא םירהצה
המ
-המיענ הרושבה תאזה
יאובב
,התיבה ,ימאל רמא
לודג יב
;יננה םג הנידל ,הלחרו יתויחא
,תונטקה
יכ ,רמא ,יננה לודג
אלו קחשא ןהטע ,םיעוצעצב דוע
רשאכ דע הנה
המ בוט תויהל לודג
,יננה רכוז הנשב יב
הרבעש יתייה
;ןטק דוע םירענה ורמא
זא :םלכ ינשמש דוע
,אוה ןטק אוה אל דמלי .ברעב
םג ןכסה
יתוא אישנ ויפתכ לע
,יתיבל
רמאר :ימאל ינועמש ונדוע רעינ ןטק
ונניאו תכלל לוכ;
,"ןטק"-.שפ רב ילגר
,"ןטק"
תא הלמה תאזה
יתעמש
,יוה דימת המ יתצפח זא תויהל
,לודג
דמלל
"שמוח"
תבשלו ברגזב
ירדח״ב םג
,הצפח ימא יכ הדדא לודגל םעפו
.,היתעמש
תרמוא :ייבר״הל
לבא
—אוב; יתמ ץקה קר .רודס
רודס
;ודמלמ התא אלה ,תפלוח תעה
ליחת; יתמו ישמוח"
דוע
—ןטק אוה הנע-ינועמש התוא
יברה ונניאו
-לכ;
דוע דמלל .יש מוח"
התעו התע
...יננה
,ישמוח" דמול םויהו יננה
ליחתמ
דמלל םג ברעב
חאה המ בוט המו םיענ
:תולא המל
הוצ יברה ינועמשל איבהל רנ בלק
>
.דמל -
הזיז יברה
איבהל םיסנפ וליא -
םירענ םידמול ברעב רדחב ז- המ
בשח ינועמש יתכלב ותיבל המ-
רמא רשבל ומאל וינהייחאלו
-
תמאבה -
רבכ ל־דג ייקמש
-
5ןי םיבךעה .רךח
5יברה קיספה העשל תא ותומל ךלהו ללפתהל
־החנמ
בירעמו תינברה
.הכלה לא תונחה תונקל טפנ התהשו םש
חחושל טעמ ם
>היתורכמ םינגסהו
וכלה תוולל תא תוטועפה
םהיתבל ךשחה
.רבגתמ
,ץוחב
תיבבו לפא
הממךו ונחנא
.,םידליה ונראשנש
,רדחב םיצבקתמ
דחי לגעמב םירפכמו
יאשחב תוישעמ תוארונ לכ
.רענ הרחתמ םע
והער רופסב
מ הש .עמשש יהז רפסמ השעמ.
,םיתמב וללפתהש
תוצחב
הלילה
;"תסנכה־תיבב
ינשה רפסמ הישעמ"
םינשב רשעי.
,"םיט ל ישילשהו הישעמ"
—ךלמב
.
"םידשה
הדגאה תצוכתמ
,רתוי דוע ונחנא םיזחוא הז
הזב
םיקבחתמו
,דחי_
םיצפח ומכ ונא םחלהל דהה דשה םע
וא
,תמה אב; רשא
תובשל יבש ונממ
,
םידמוע ונחנא
.םיעמושו ,תוישעמה תא
וניתותפשו
תוחותפ דחפה
.לודג דאמ לכב תאז םיצפח ונא עמשל
עמשלו דע
ןיא ףוס
.
11 .ןודרג .ל .ע
טאתפ האב תינברה הקילדהו
תא
.רגד תיבה אלמתמ
,הרוא-
ונחנאו םידליה םידמוע
םיבבוחו תא
םריעה תובאוכה
רואמ.
.םאתפ
,רבע
דחפה ןומהו תובשחמה תוישעמהווקספנ 'םאתפ
וחכשנו ןמ
בלה יברה .
םינגסהו ובש
לא רדחה תיבב .
םק:
.ןואש םיצא וננה שיא שיא
,ומוקמל
םיחתופ םילעלעמו
תוריהמב.
תא .ונישמוח
דוע עגר וננהו םיבש לא .ותומל
:רואב.
התהשו
,הבכעתה
-ההמהמתה
.
יאשה -
,טלב
-הממדב
. _
ץמאתמ-הרחתמ
.ץטצהל ןלזג-םיטסל-
.
הדגאה -
-,הרבחה
-תצוכתמ
,תצחלתמ
-תברקתמ
.
םיככוח-
םיריבעמ-
םהידיב
. -
םילעלגןמ םיכפהמ-
םילעב
.
אלות:
הנא ךלה יברה
1
תינברהו-
הנא -
וכלה םינגסה
,דמ
ז-היה ץוחב תיבבו-
המ-
,םידיאה
ושע רשא וראשנ רדחב-
וליא םירוככ ורכפ עודמ -
וברק םידליה וקבדתהו
,דלא
הלאל יתמ -
וקיספה םידליה תא םהירופס י- המ ושע
,םידלןה'
רשאכ בש יברה
-
תינכמ;
:רופסה ןיב
)א
תויעמשה
ל(
רדחכ תונ בכע קספנםידומלה יברה .
>•••
•
)ב
-דחפ םי־זלןה
הטיא(
תלפונ לע
םידלמ
-•>•••
ירופס
)נ
תוישעמה
)ד
-.בצמ חיר םידלדו
=יע. '
...טידלק םידחעמו
־;,ו:
״יסי.םינכ
).ד-.
);תקליה
,רנה
.ןושלה 12
הבתכה :א
.ת-ס
ונרפא איבב שי םילאפא .םיבר
אונולחה
,םילודג
וריקה םיחושמ
עבצב תיהב םהילעו םירויצ .אונומאו .הנה
אוא ןבל דמוע לצא אובאה אעולו
,אופאמ
ביבאמו ול
דקור היא .ןטק הנה הרפ אדמוע אפרב
האושו
;ןמ
םימאקשה םע .האלגע םש
יאנא לע ץע-ארמצ זוגאו.
.
,ויאופכב
םשו אבנרא הצר :אזצקמ ץחב
אינדחפ םשו .איה
אורודא
אונומת :אופועה
הנה
,לודגה
ארפה ףוע אירוד,ארונ
ולצאו
אינונאה
;הנטקה
םשו אינבח לכ
,הרובד
:שמר איממש,ליאה ,אישופח
.ארפצ הנה
אעלות ישמה אלכוא ילע ץע
אוהה הרומהו .
רפא ונל אלונמש ,
וז הדיאע אויהל ארפצל
הפי םש .
גד לודג לעב ריפנא אשקשקו ולצאו
ןטרא ןטק
.
םש איוזב ירויצ אורפ אגא :
חופאו רפא ,
ק םינבדבךו
םיאלמ איסע
.קואמ הנה :םיחרפ
,הנשוש
לצבה
;לגא
,לכלו חרפ אוב הפי .הלעמלמ ןאכו
:אוקךי;
,בורב ,אפל
.קלא קלאמ םישוע חא רבאה
•
)א:
ללב שארב הלבה םיבתוכס,:
סוס חיס ,
תינונס , .
לל|
)ב
ףוסב :
ה הל םא איה םש ןימ רכז םיבתוכ ם:
סובא
םרפ םגא ,
םיפע ,
םאו:
איה םש ןימ הבקנ םיבתוכ
,תעלות
:׳ת,תונח
.תישרפה
,תפר
הירעה
"
םיאצויו ןמ :ללכה כ1.ס םזע ןימ הבןרנ ופוסבו :ת־ומזעהו
,ס
..תיב
תיז.
.תש .תות םהזע ןיממ רכז םפוסבו .ת
)ג:
ללב ןמס םיברה 1ת“אב דימת תואב ת.
.הליל
בוחרבו לכה
.םדרנ רבכ
ביבס ררוע
:הממדו רק
רוע תואבר יבכוכ
רהו
םע המ םיצצונ המרב
םיקמעו לא
,תלכתה ימש
תלכתבו
,חרי טע
תומלאו ףסכ יוק
המדאל .הלוע אוה
בכוכ לפנ
עיקרמ
םלעה קחרה
םע
...
םדקמבו רוא
לעממ
לזונ לע
בוחרה .םנה
:רואכ א>בר בבך-ת1
-.ת1
ךלוה-טצו-.הלא-לא -.טא
-םדק,ןנ3
ייהנועאךב5
.ש .ל ןוד־יג
. 14
רנ .הבכ אל
השעמ דליב החא ךלהש לילב ףלח רדסהמ ותיבל
םגפו
.ודי :
ותיב היה קוחר הצקב תיעה הבזקג חור התקכן תא .וםג2
הרד ותוא ךליה ךלוה ובו .ה שגפ וב
,דחא
ןקז לעב ה:,םיגפ
תךדלאשו :ותוא
,יגב"
יגפמ המ התא הכוב
"
הגע ול :ךליה יסנפ"
יגאו
,הבכ
אריתמ תכלל ידבל ."ךשחב זחא
ןקזה
רמא(
ודר :ולךל".
יתא ךגהגאו דע
תיב ."ךיבא םתכלב לאש ותוא :ןקזה
"
,יג
ץפח התא דמלל
"
רמא ול :ךליה ץפח"
יכנא האו לבא יבא
,אוה
ינע ןיאו ונתיבב רגןנשל ורואל תא הדועש רחמלו
וידי
ידבח םיגעול ינניאש
,יל
עדוי ."שמחה תא
ןתנ ול ןקזה רג ל
,הוע
ש:רמאו.
:ול אה"
,ר;.
ךל ןינ לכ הליל הלילו.קילד/ד ותוא
דמלתו.
,ורואל
דע עדתט בטיה תא ."ךרקש
,ךלה
ןקזהדליה(
םגכג ותיבל קילדהו תא
.דגה רנה ריאה רוא ריהב
,קיהנ
וךליהו.
בשך ןנשו תא .וירוענ תרחמל
אב רךחל עדר תא וירועש
רתוי' לכמ .וירבח.
המה וילע
והזבתו,
ובר.וירבח.
•
ותואמ םויה אל הבכ רגה דליק הרד דמול .
ו ןנט לכ
הלילז לן הל תא וירועש
,ורואל
דע הלעש לע ל .וירבס
:תולא עודמ
הכב דליה ז ימ ~
הרד ןקזה גפ וב לע -
המ
ןנואתה דליה וינפל המ -
היד רנה ןתנ ולן המ -
היה
־וליק
י-
בקעי .ןהכ
ןמ
״רךח״ה הלילב
.
החמשה עגרכ
הליהצה
,םיגפ
לכר)אך
יכ :יברה התיבה"״םינב
,וכל
1
־ לכ דחא רהממ רדסל
,וירפס
תאתוטעל ותרדא ףטעלו ויראוצ י
׳
םישובלו םישובחו
םדיבו םיסנפ
וצרפתה
,הצוחה
רדעכ .םישבכה
ץוחב לבק םתוא
,ריהמה
חורהלפאה דבכה גלזמהו .ריהבה
.ןושלה 16
,םיכלוה
םה גלשהותחתמ םילגר
ץצונ;
קרחיו ומכ םינשכ
.
םהו םיכרוד
;זע
ימתכ
,ומיסנפ
רואםילפונה /םכרד לע
וקחש;
ומינפה
5
תולוקו
,םירבדו
לע םולש הבירמו
לעו
,םרחסמ
יקסע הביתנהויח;
.
ךא דע הצק בוחרה יכ ועיגה םירעת
,
—
הדרפתנ
,הליבחה
הרזפתנ םירבעל
.
הכימו רענה הז
,ודבל
ךלוהאוה
ךיח;
ראשנ ילבו םנפ ודיב—
םאה ךרי דחפמ ובל
הלילב
אוה ירהו
,לודג
רבכ רשע ןבהלעמו
ךא םימלא םירוחשו ביבסמ
,םיתבה
שא־יניעבו תולודג
הכשחל
;םיטבנ
הררשו הכשחה בוחרב
,הכראה
הקמעו ביבסמ
,הממדה
הקמע
...
המדנו :רענל דוע עגר האדו
וגישהו
,םיא
דש וא היח הארונלפנתה לע ובג קרפתו וימצע
---
דרחו דעורו אוה
;וימעפ
שיחמ17 .ןודרנ "ל .ש
אריו אוה תונפל טיבהלו וירוחאל
-
,ךלי.
אלץור;
יב לא רבע תיב וירוה...
תלדה י היא—
הנה -
הפיחדו -
—
החתפנ רואדרמרזו -
ויניע הפיצה
—•
רדחבו לכאה
,קותמ
רוא,םיענ
םחקחשו ירבדו ץפח ריואב םיאשנ
.
לבהו ומכ :ארקי םולשל״
ךאוב
,המב
הז,הכימ
יוה וניבה ךןלא"
:רואב ויהי הביתנה םיחמשמ -
תא ךרדה
.
הדרפתנ -
הליבחה זדרפנ -
לב ינב הרובחה שיא ורבעל
,
היורש־ -
ההנ - ,
קרפת-
רבשית- ,
ןימה םירבדב םניאש
.םייח ילעב
,םיך;ךה
םג םניאש,םייח
ילעב םיארקנ וא םש'ב רכז ואםשב :הבקנ.
ז יתינק רפס דחא תרבחמו םלואו.
;תחא
בר תומשה
םיבשחנ ןימל
רכז ולאו .
ינמס הבקנ. ןימ
:
>א לב :
םש ופוסש
ה;
אוה ןיממ :הבקנ.
,הטמ
הפס
"המודכן
הרעה:
)א
תוימשה :
םפוסש ויא,א;
:ע;
את ,אשמ רדה־(
)ןטך ,עדמ
,עטמ םה ןיממ .דבז
)בהרעה תו־מש.ד :
,הליל ,>שמש=(הסרה
סתניגנש ,ליעלמ םה קממ .רכז
:□
לב םש ופוסש ת־
אוה ןיממ :הבקנ.
,תבש
/תלד,תיוז
,תמח
.תוגחןו,
שלה 18ה :הרע :חומש□
תא
־־
םייתא
)רדעמ
=(׳ תויתוא-תוא
>♦
׳תפוימ=
,.)אלפ
ןמם=תוא)
:בתכה
״׳א יב.
אב :םיבר ויעווא
׳ת אוהו ןיממ .תבקנ
תו׳ונ ןי.א1
םיבך3
תפומ1, םיתפומ-
"
ת:ב םיתב-
׳1;ת
םיתיז-
ןיא(
תיש,)םיברב
םה ןיממ .רכז
)ג:
לכ תומ תוצראה הן םיךז :תומשהו.
ע.
הי ארץ/
םה
יממ הבק4.
"
לכ
)ד:
תומ םירבאה םילופכה ילבבלש
:םייחה
,לגר ,די
׳ןרןב./יחל ׳ןזא
,המודכו
ףנכ ןיממ םה.הכקנ.
:)א
הרעה :תומשה,ןבא
,ראב ,ןפג
׳ןטב,ןרג ,רורד ,ברח
ףכ
>תופכ=(
םוב״,
ןושל שפנ ,
׳ םצע
׳ םעפ
׳ רופצ
״צ עדך םה -
ןיממ .הבקנ
ק
)ב:
ךה תומשהשא,
:חור שמש ,
׳ הנחמ
׳ םישמשמ ןושלב
רכז
ןושלבו הבקנ
׳ םיארקנו תוימש :
םיפתשמ
.
בתכ
)א:
הרשע תומש ןיממ קנ ה םפוסש
,ה;
הךשע1:
תומש
םפוסש
׳ת.
בתכ
)ב:
הרשע
תו'צךאו_םיךע
תומש הרשעותומש םירבא סילופב
ילעבלש םייח
•
ליגרת
הנשושה
םדא(
.,) עדמה -
מ(1
), לי תחלצה -
רובכ'(
םוכה -.) ר ;(
תיבחה -.)
אלמ(
-
.ן;;)
חןבה
אלמ(
-.ןשל )
דמחנ(
עטמה )-.הארמל
י(
אתה ןט-.) רצו
לודג(
הדשה .) בחרוןבאה -
י(
הש -.) דבכו
9ד .ןרדרג .ל .ש
ךר(
ןבתה -.) לקוםילשורי ריע
-.) הפל
,תיכוכזה
ףוקש(
).
תיוזה — .
)יונפ(
הלילה—
ךרא(
ץרשה)—
לחוז(
.)
—
ץרא לארשי
בוט(
דאמ )
בח(
בלח ) ןושל-שבדו
.ןךר(
) רבוש
השק(
םצע ) בהזה -.תכתמ רקל ליחה-.) ךלוה
לגרב
רשנל-.)
רשלדח(
ןיערקוד(עצרמה-
.) רךפצה- .)ברעה- .) קורל
דמחנ(
ברחה- .)
שוטל(
םיהלא-.) .איצוה
תא לארשי םירצממ
ח(
דיב ) ק תותואבולודג(
.)
—
תויתוא ירודכ
ןטק(
) ינזא -.
רומחה
-
.)ךרא(
ינבא תרשה
לודג(
.) םירפצה—
ףע(
יפנכ -.)
קזח(
רשנה־־־־•)
ד .
ההכ(
ןקזה ייחל -.)םדא(
דליה וינשו )ןבל(
םיכרבה -)
לשוכ(
) יתלד -.
ונתיב
חותפ(
>
יבא -
עםנ םימעפ
בך(
>
םירעל
)לודג(
—
בתכ תא םיראתה םיאבה הזב ןימב רכז ו׳מכ
׳םהש א1
הבק_נ
ןימב4
יפל,
לבת םשה אבה וינפל ןכו.םיטפשמב םיאבה
רפסמב םיקד
.
קרפ הריש
.
תוצחכ
ע;ךב
.הלל הרומ אהשהנוכיתה
נר(כלחן
ל
׳םינ דמוע עודןפה ךורכ
אוה לעמ אפכ דובכה םמנו
לא םיקידצה .ןךעך
נ|
דנמ םיחתמנ
ש;ירע ,ןך.נ
.ךגלכן
תונליאה םיליהתמ
םש םיפלוז םימשב
תוחירו.
נ -םיאל
5
תוחורו םימיענ םילקו
םיאצוי לבהמ םהיפ אלמ5
ע
םירזפמו.
תא תוחירה לע
.םלועה
.ש .ל ןודרג
. 20
תרךועזרמ זאו.
המדאה התמדרתמ
תלבוטו לטב
>
םוקןתז ררוע
לבהו. ,
םיליחתמ ודבעל
סלקלו שודקהל
ךורב .אוה
,ץראו
םימעםירהנותורע;.,םיקמעו
םיךה-
לבה םירמוא הריע
.
דע םיררועזרטע םתנעט
םיעערה םלועבע
דימ -
םעוב עודקה
;אוה
ךורב ירעש ןדעה־ןג,םירגסנ
תוחירה
םיקיענה םילב
תוריעהו.
תוקסונ
.
הנש םיעשרל האנה -
םהל האנהו .םלועל
אור:5
הרומשל תישילש-
הלילה הנויכיתה -.
תיעצמאה - .
ם־יפלויז- -
םיפטו־נ
״ םילמנ
.
לבה -
המישנ- .
םלקל -
ללהל -
•
חלות:
המ היהי.
תו׳צהב הליל המ -
ם־ישו־ע זא תונליאה תוחורהו
ןגבש ןדנ.
המדאהו-
םוקרהו המ -
םירהועתמשב
ה;הי
םיעשרה והמ -
עשר המו וי׳שנגמ
-
לאומש ןטןפזד
.ורדנו
ינע םידוד עי יל:
דחא אוה וסיג
,יבא
לע,ותוחא
לעב;וטעםירפא:
ינעהו אוה יחא יבא
;הענ
וטעו ה.אךוקימאםב: ול םינבו .
ע.י_
,םהינעל
ירבח םהו םיבוטה
•םידעיהו.
,העעבילבא
םהע םיטטוקתמ
,יב
םה םלב םיזחופ
םיבבועו
;םיער
קר ינא דחאה קידצה םהיניב
,הטהו.
.אל
יד
,םיער
םהע אלאםיזעטע םהינפדוע
םירמואו םהע ,
םיקידימ ינאו.
לאומע ,
ןטקה רענ .
עקע ערו
.
21 .ןודרג .ל .ש
בשו הבשו םינקז
יל, ש;
םיבהואו םה
תא נ5דיםה
םינטקה בל; לכב
לבא ינא חוטב
יתואש
,םה םיבקוא רתוי
.םלכמ .תמא
הגוי יךוד־ןב .רמוא
היטבש
׳אוה י ךא
ותוא בהוא
;רתוי בשה ךא
םיש; ימ בל וילבהל לש
טועפ
האג.
הז
ימיב גח ונא םיפסאתמ םיאבו
ונלכ לא בשה אוהו ןתונ
לכל דחא
הפ; הנמ לש ינימ הקיתמ םיזוגא
:םיקומצ
.םידקשו ץראמ
לארשי.
חוטבו
.ינא יתנטש
,הבויט
הבר;
תנממ
;
םלכ ףא לע יפ הנויש ראפתמ דימת
רמואו יכ
,וקלח
בוט.
.יקלחמ
.ש .ל ןודרג
. 22
יתילג םע יכרב לע
בשה יתשקלו :ונזאב
אבס״
תא יט ךידכנמ התא
בהוא רתוי
״
בשח(
•;תנוע יל דוסב תא" :
בוטה רשיהו.
םכבש ינא
בהוא
״רתוי
.
:ולה -
ינא בויטה
רש;הו
-טלבבש ינא
רמוא ול בוש
.יאן׳זיב םא -
ןכ.
אלה ךתוא ינא בהוא רתוי
;םלבס ךא רטש
תא רבדה
׳ךבבלב לאו
לעו תא רופה רחאל
.
חסש רשאמו
יתלר;
לעמ :ויכרב ורמאי יכבה םיזחופה
המ ורמאיש ינא -
עדוי תא .ידוס
ךא דוע י
,םש
דמוע הנויו ילור־ןב ספטסהלועו לע
יכרב בשה שחולו.
ונזאב תא" :
ימ התא בהוא רתוי ז
אבסו :ול הנוע
תא"
בוטה רשיהו םכבש בהוא ינא
רתוי
.,
רסואו ןטקה בוש אלה" :
יסנא אוה בוטה הו רט
"ן־םלסבש םא -
׳ןכ ינא בהוא רתוי ךתוא
;םלכמ יהו ךא
רבדה
דוס םומכ -׳ךבלב שחל
ול בשה
.
י- התואב העש יתאלמתה םעכ
לע ןטקה הזה ם.ון לע-
יבש רדנו. .
יתרדנ
,יבלב ה;האש
דימת בוטה רשלהו לכב
םיבוטה יכבה
׳םירשמו זאו
לע וחרב ינבהאי יבש
רתוי
רשאס בהא.
תא הנוי
.
23 ןתרג ל .ש
:ריאב סיג יחא -
זתשא לש םדא
־זא זת־;האלעב
.
םיבירמ-םיטט׳יקתם -
םיזחופ תעדה-ילק.-
םירהמנ ;
םיזעמ םהינפ.
םניא-
םיזבתמ
־רבדל
ירבד הפצח טועפ -.
זןטק.-
.דנמ -
קלח - .
בוזע -
רזע -
םעפ
.
—
יאשחב שחלב -
״ דזסב
.
םומ -
ןומט -
רתסנ , .
לע -
הךכ
1
—
,וסנאל אלש
•ינוצרל ן
שאלויתג הנ
ודד םיפסאתמ ימ״יב גהה ז- המ לאש לאומש תא בשה
—
המ התדר ותנבושח•
המ -
רמא ול לאומש
לאומש( ז דיעה לע.
ומצע אוהש ,
)...
.
המ -
שחל ול בשה המ -
עמש לאומש
רחא ךכ עודמ -
סעכ המ -
רדנ תמא.קו -
תא ימ גבהא
בשה רתוי
-
תינכת
:)א:רופסה
תפסא םידכנה התיבב
ימיב(
.ב גחהויה םיצורמ םיאבו
:)ב-י)♦..םידכנה
לכ ותחישלזל
לאומש ןטןתה בשה םע
םעפ(
.,לאומ
לאש דחא םידכנה"
תא )...בשה
—
0.
תחיש :
הנוי דכנה ,
ינשה םע ,
בשה
4
הנהו(
אוה עמוש תא הנוי ורבח שחלתמ םנ בשה לאושו
>...
וםע_כ
ח:לש לאומש רדנו
♦,
♦םירפסמה
.דיחי
,םעפ ,םוי
:
עובש רח ,
ע"
,הנייע ,הפש
.יגוז
,םימעפ ,םימוי
,םיעובצ ',םישךה
,םיתנזע ,םיתפש
.םיבר
,םימעפ ,םימ;
תועובש םיזעדח ,
4
,םינש
.תובש
)א
לל♦ השל םירפהמ םה
רפסמ :
דיחי רפסמ ,
וזי דפוקמו
םיב רפסמ יגוז
דיה;
אוה :לופכ םיחוש,םק
רפסמ 'י
םיבכ אוה רזווי דחאמ האלהו
♦
.ןושלה 21
;)ב
ללכ ןמס רפסמ :םיברה םי7,תו׳־
טה
ןמס(
רפך :יגוזה
םי.־.
ךנמסו(
.)םינש
:.תומשבו םפוסש
תפלחנ
,ה;
אהה תל
:
םיה-
תדפנ .
יגוזה איה תיטנב םיברה
:
די-םידי
,ךידי
...דןדי)ג:
ללכ תומ םידבאה םילופקהםיאב דימת רפסמב
;יגוז
רפקמק
ש;י
םיבכ םהל הארוה :תרחא תוךי-םיךי תודינאסכה
)םיקלה
י םילנר-סילק ..םימעיפ(
)םיגח
-סיני ;
תונ;
)תועעמ(
םיתפזץ ;
תופזע -
)תונושל(
םי_נךק_
;-
תונרק
)תובפ(
םי.פנב ;
תופנ: -
תוצק(
)דגב
.
ה:
ךה:
תומש םילכה םירבחמה ,
ינשמ םיקלח םימוד םיאב .
קר_
רפסמב
יגוז ןיאו ,
םהל דיח; רפסמ
םיחקלמ :
ם;קפםמ ,
״ םיסנכמ
,
םינפו־א שי״ו.
דוע
׳תומש םיאבה קר רפסמב יגוז מם, :
ם:מש
,
םיצרמ םיצלה , .
)א
ג בתכ תא תומשה הלאה רפסמב דיחי יגוזו
:
,ןש ,ןזא ,יחל ,הקר ,ןרק.,עדצ ,הפיש
,ןש
1,;
,ןרפצ
ףפ לגר ,
קוש ,
ךרב ,
םוי,
,עמש ,
שרח ,
הנש ,
העש , .
)כ
הטנ :
תא תומש םירבאה םילופכה רפסמב דיוד;
רפסמבו יגוז
:
הנושארב לע הפי רחאו ןכ בתכב
:
.
,ןונ ,יניע
...ךניע
,יניע
ךשש ..ךחל ...
ם״חל
יתקר.,.,ךחל ,םיתןהך
...ךצ...יתקר
...י .םשדצ ...יעדצ
