Głos Ornontowic, 2015, nr 2 (154)

! #$%&'(&)

Powiatowy konkurs poezji

Warsztaty ceramiczne

Ferie z biblioteką Koncert Noworoczny

GOSPiR zimową porą

*+ ,-,./0 1/023 4567 ,./0

4567 ! *+ , 1/023 ! ,./0 >?@ ?+*A*6ABC8

,

D'E9+C:

4567 ^! *+ , 1/023 ^! ,./0 >?@ ?+*A*6ABC8

Filmowe ferie

w ARTerii i nie tylko…

Tegoroczne ferie w ARTerii upłynęły przede wszystkim w formie warsztatów i pro- jektów filmowych. W pierwszym tygodniu grupa chłopców pod okiem instrukto- ra Sandry Staletowicz zmierzyła się z tematem westernu, jako gatunku filmowe- go, który kieruje się swoimi prawidłami.

!"#$%&"&'()* %,-./0"10 $('23 (045%. 607

$&'#*)%83 8" &49"& :;%0<04,' =")6'5>?@ A'7

%8"23) 9042$)4 0 )%"$ &4,' '<#4$> '#"% 60$&'7

#*2<0 % >5%0"-49 490,#"8&B( % CB#84,' D137

$<"E F')%3&<'(' <"G549>@ <&' %")%*8" $('23 A#%*,'5. % H01949@ (*5"24 $0.@ G4 &' A#'$&"

$A#"("E I458"< '<"%>24 $0.@ G4 A#%*,'&'("804 0 A#%*$('24804 $)48"#0>$%"@ '/$"5" #B1@ )6"#"<7

&4#*%")2"@ "G (#4$%)04 H019'("804 0 8",#*("7 804 5J(0.<> &' 804 1"5" $%&><"E F'&49 &#%4/"

($%*$&<' 24$%)%4 %9'8&'("K ( )"-'LKE M#%*7 908>&'(* H0190< &' 4H4<& &#%4)6 580 A#")*E

!-"L804 &"<04 A#'24<&* ("#$%&"&'(4 5"23

>)%4$&80<'9@ 'A#B)% 5'/#42 %"/"(*@ &"<G4 L(0"5'9'LK %-'G'8'L)0 A#')4$> &(B#)%4,'@

(*'/#"G480" 2"< &' (*,135" :'5 <>)680?E N"9* 8"5%042.@ G4 5%0.<0 &"<09 (-"L804 5%0"7 -"80'9 5'-3)%3 5' 8"$ <'14280 A"$2'8")0 O 9>7

%*E M"< 2"< P"901 Q'$8"@ <&B#* (#"% R><"7

$%49 C')"149 %#4"10%'("10 8",#"804 A4#<>$*27 842 $'1B(<0@ A#%* 8"$%42 9"-42 A'9')* $A#%.7

&'(42 0 1'<"1'(42E I>G (<#B&)4 A#4904#" &4,' A#'24<&>E Q"90 24$&4L9* 804%(*<14 )04<"(0 4H4<&> <'S)'(4,'E

N>$09* &> &"<G4 ($A'9804K@ G4 &>G A#%45 H4#0"90 TUV $&*)%80"W '5/*- $0. <'1428* P'87 )4#& X'('#')%8*@ <&B#* '5 1"& 24$& '<"%23 51"

8"$%*)6 >)%80B( % ',80$<" 9>%*)%84,' 5' A#4%48&")20 $(*)6 A'$&.AB( ( 8">)4 ,#* 8"

A0"80804@ <4*/'"#5%04@ ,0&"#%4 )%* >9042.&8'7 L)0 ('<"18*)6E I4$&4L9* 5>980@ G4 <'8)4#&

&48 )04$%* $0. 5>G*9 >%8"8049 (L#B5 #'5%07 )B( 8"$%*)6 A'5'A04)%8*)6@ " 8"$0 9-'5%0 9>%*)* 9"23 &"<G4 '<"%2. 5' :%"A#%*2"J8047 80" $0.? %4 $)483 0 (0.<$%3 A>/10<3@ A'%/*7 ("23) $0. &*9 $"9*9 &#49*E = #'<> 8" #'<

'/$4#(>249* )'#"% (*G$%* A'%0'9@ )' )047

$%* 0 9'&*(>24 5' 5"1$%*)6 5%0"-"S ( <04#>87

<> #'%('2> 45><")20 9>%*)%842 ( Y#8'8&'7 (0)")6E

Z okazji zbli¿aj¹cego siê Dnia Kobiet sk³adamy wszystkim Dziewczynom i Paniom

najserdeczniejsze ¿yczenia uœmiechu, aby rozpromienia³ ka¿dy pochmurny dzieñ,

wiele radoœci, satysfakcji i zadowolenia z w³asnych dokonañ

oraz nieustaj¹cej ¿yczliwoœci ze strony najbli¿szych Wam osób.

Przewodnicz¹cy Wójt Gminy Rady Gminy Ornontowice Ornontowice

Tadeusz Zientek Kazimierz Adamczyk

@D%?'(FG

H

4567 ! *+ , 1/023 ! ,./0 >?@ ?+*A*6ABC8

ARTeryjna piosenka

! #$%&'(&)*+, -.+ /012'34 4'5 6+3107+84-9 :9;65&' 5-87' 7-81.+ (<=73&' & *-4'0&-916'>

?1 2':1 0'-(&7-%2& /1407'.16-(&)*+ 5-/0-6=@

=<A':1 7'8/19<, -.+ 5-/&8-B & 831*/1516-B

<46;0, /14'* :1 1=/16&'=5&1 7--0-5A16-B, 7-:0-B, 7-)/&'6-B, 5-:0-B =C6&@3 6 84<=&<, - 5- 315&'% /01%'8< /01=<3%+25':1 5-30@%&B 4'('=+83 Z 9B(0 !"#$%&'()& +&",-.$E

N>%*<. $<'9A'8'("- +/$01&2 3/#'#$@

$-'(" A0'$48<0 8"A0$"-" +&4(&"#'& 5&1&6

%-7$@ <&B#" A#'("5%0 ( [\M4#00 %"2.)0" % ,07

&"#* <1"$*)%842E ! #4"10%")20 $<'#%*$&"10L9*

% (045%* 0 5'L(0"5)%480" 8"$%*)6 08$&#><&'7

#B( 9>%*)%8*)6 8-&9#"/ :0"0$ 0 +/,;&1&

:/0'<$&= <&B#%* % 8"$%3 9-'5%04G3 A#%4A#"7

)'("10 98B$&(' ,'5%08 8" A#B/")6E !#4$%7 )04@ <'#%*$&"23) % ("#>8<B( $&>5*28*)6 ]487

&#>9 P>1&>#"18'7^5><")*284,' ( ]%4#(0'87

)47_4$%)%*8")6 '#"% Y1' \4)'#5$@ >5"-' $0.

8",#"K '$&"&4)%83 (4#$2. A0'$48<0E !041<04 A'5%0.<'("80" 8"14G3 $0. &>&"2 #4"10%"&'#'9

$4$20 8",#"80'(*)6 !"#$%&'()0>/ 3/#"/ '#"%

?&,$0>/ @.)(-/#E X"2(0.<$%4 $-'(" >%8"7 80" 8"14G3 $0. 2458"< 8"$%42 9-'5%04G*`

!4'/#%-,# A7%.$@ +0'/,# +0,;= ?7"// B-.6 C/0',#= :&<).,2/ A097%/D%$/#2= ?0&''/#

EC.)&= !"/,2/ !(&F,-.$= G&<&"// H)-.>0$=

I&(0%1&>0>/ A&%C)-.,$/#F7= J)&',/%-$06

>/ 3&)0'0>/ '#"% 9>%*<'9` K7$&%-0>/

H0,&"0>/= +&<#7%-0>/ L/#)& '#"% ?&$7906

>/ A&%C)-.,$/#F7E =" #4"10%")2. '/#"%> 5'

&4145*$<> 0 24,' 9'8&"G '5A'(045%0"180 /*10`

!"#$%&'()& +&",-.$ 0 L&"(#F&) :/#<)-&$E N"9* 8"5%042.@ G4 A0'$48<" $A'5'/" $0.E D145J)04 8"$ 8" 8"$%42 $&#'804 08&4#84&'(42@

H")4/''<> 0 <"8"14 *'>&>/4E I>G (<#B&)4 A#47 904#"E

=[]ab][Nc !Q=cQMPd]a ;Y Y;7

!d^;=[Xd[ d QefQP\cfY![Xd[ [\7 M^\cIX^CY P[X[Re X[ cYeMef^ Z +1<4<.'>%1*DEFG'0&-H0515416&%'

DZIEÑ OTWARTY ZS NR 2 SPECJALNYCH

!"#$%& ()*%& +, - ($"./01+2.3 4 56*7&746" 80 )0#).)29 )0$,7#6:

; 80,.0 -<=> ,? +0 @)6"A B940,92 ()*7&2? B,C0+6)740+2 /DE /"#9 $7 ,0) .)40,92 6 #*6",740+2 F10 ,7F)6.%4 F)6".6 +6"$"&+7#$,04+2.3 6+G 9"1"*9D01+6"H 0D92#92.)+2.3 7,0) ) )"#$7&"8 I#$",C",0? J C7F)? 7F

=<?K< F7 =K?<< 7FL240: #6M LMFN )0/M.60 7940,9" F10 ,7F)6.%4 6 F)6".6H 4 928 ,7*D $7F 30#&"8 O@)6"A P)"#*6Q? BF C7F)? =K?<< F7 =R?<<

7FL240: #6M LMFN *7+#D190./" ) F2,"*97,"8H $#2.3717C6"8H #$"./0G 16#9086 7,0) +0D.)2.6"1086 +0#)"/ #)*7&2? !06+9","#740+2.3 ,7F)6G .%4 7,0) F)6".6 #",F".)+6" )0$,0#)082 F7 7L"/,)"+60 +0#)"/ #)*7&2 6 )0$7)+0+60 #6M ) +0#)N 7S",9N "FD*0.2/+NH 7$6"*DA.)N 7,0) #)",7G

*68 )0*,"#"8 )0/M: #$"./016#92.)+2.3? T,)2/FUH )7L0.)H 7."A #08?

!0.3M.082 ,%4+6"E F7 7F46"F)"+60 +0#)"/ #9,7+2 6+9",+"974"/V

!!!"#$%$&'()*+*!",+ !0$,0#)082W

!"#$%& ()*%& +, - ($"./01+2.3 4 56*7&746"

89:;<= 56*7&%4> ?1@ A7*7/? 80 B C"1@ 9- -;< D= E;

Kolejna edycja bezp³atnych szkoleñ komputerowych!

F G0,.? H6"IJ."K7 ,7*?> ,?#)0 *71"/+0> /?I #)%#C0 "L2./0 H")$&0C+2.3 #)*71"M ) )0*,"#? $7L#C04 7H#&?K6 *7G$?C",0>

)" #).)"K%1+2G ?4)K1NL+6"+6"G $7)2#*0+60 ?G6"/NC+7O.6

*7,)2#C0+60 ) P+C",+"C?@

()*71"+60 $,)")+0.)7+" #N F10 86"#)*0A.%4 B,+7+9746.H *9%,)2 D*7A.)216 >< 109 E2.60 6 +6" D.)"#9+6.)216 4 $7$,)"F+6.3 "F2./0.3 #)*7G 1"+60? !0/M.60 LMFN $,740F)7+" 4 #$"./01+6" $,)2C79740+28 F7 9"C7 ."1D $786"#).)"+6D X,)MFD Y86+2 B,+7+9746."H 42$7#0E7+28 4

#90+746#*0 *78$D9",74"? 57E164" ,%4+6"E LMF)6" *7,)2#90+6" ) 4&0G

#+2.3 *78$D9",%4 D.)"#9+6*%4? ()*71"+60 7,C0+6)740+" #N 4 ,0G 80.3 7C%1+7$71#*6"/ 0*./6 OT71#*0 P2S,740 Z%4+2.3 ()0+#H "FD*0G ./0 .2S,740 $7*71"+60 ><[Q?

!C&7#)"+60 D.)"#9+6.940 4 #)*71"+6D $,)2/8740+" #N F,7CN 9"1"G S7+6.)+N \ C"1@ 9- 99:=E:--QH .7F)6"++6" 7F C7F)? ;?<< F7 =K?<<?

T7F 928 +D8","8 9"1"S7+D D)2#*0/N ,%4+6"E T0A#947H 7F$746"F)6 +0 "4"+9D01+" $290+60 F792.)N." #)*71"+60? ]17^: 86"/#. /"#9 7C,0+6G .)7+0H 7 )0*4016S6*740+6D F".2FD/" *71"/+7^: )C&7#)"A? !0$,0#)08

#",F".)+6"W

!"#$% '$()#)*+%, _090,+6* T71#*6 P2S,74"/

O G Ł O S Z E N I E

Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej informuje, iż od bieżącego roku usługi psychologiczne w Punkcie Kon- sultacyjnym świadczyć będzie Pani Bożena Rządkowska.

Od 1 lutego 2015 r. ulega zmianie dotychczasowy harmonogram udzielanych porad w Punkcie Konsultacyjnym przy ul. Żabik 6/8.

Psycholog – Pani Bożena Rządkowska (czwartki, godz. 14.15-16.15) Prawnik – Pani Joanna Swadźba (1 i 3 środa miesiąca, godz. 16.00-18.00)

Z porad skorzystać mogą osoby uzależnione, członkowie ich ro- dzin, sprawcy oraz ofiary przemocy oraz inne osoby mające pro- blemy rodzinne, wychowawcze itp. Dodatkowych informacji doty- czących Punktu Konsultacyjnego udziela Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej z siedzibą przy ul. Żabik 9/6 i 9 – tel. 32 235-45-03.

!0$,0#)0G2 4#)2#C*6.3 G6"#)*0M.%4 +0#)"/ KG6+2 +0 L2I?,2 ,0L+2.3 ) R1?H? SR(TU0L2 VG6+2 S,+7+C746."

R0IL2 4C7,"*> K7L)@ ;E@==:;Q@==

P)H0 U"K67+01+0 4 H?L2+*? WUX",66@

BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ

przy ul. Nowej, Granicznej i Cichej

BUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ

(Bukowa, Cyprysowa, Klonowa, Leśna, Miarki K., Zamkowa, Żabik)

Urząd Gminy Ornontowice informuje, iż zostały podpisane umowy na budowę sieci wodociągowej przy ul. Nowej, Gra- nicznej i Cichej oraz budowę kanalizacji sanitarnej dla zlewni Ornontowice Południowy-Zachód (Bukowa, Cyprysowa, Klo- nowa, Leśna, Miarki K., Zamkowa, Żabik).

!0F0+6" 4#$%&S6+0+#740+" /"#9 )" ^,7F*%4 X+66 `D,7$"/#*6"/ 4 ,0G 80.3 T,7C,08D Z7)47/D BL#)0,%4 J6"/#*6.3 +0 1090 -<<RG-<=KH

@)60&0+6" OT7F#90474" D#&DC6 F10 C7#$7F0,*6 6 1DF+7^.6 46"/#*6"/Q?

().)"C%&742.3 6+S7,80./6 +0 9"809 ,"016)740+"C7 )0F0+60 DF)6"10 J2F)60& Z7)47/D 6 ]+4"#92./6 4 C7F)6+0.3 $,0.2 X,)MFD 1DL $7F +, C"1@ 9- 99:=E:--8?

J )46N)*D ) $,740F)7+286 6+4"#92./086 )4,0.082 #6M ) 0$"1"8 F7 4#)2#9*6.3 86"#)*0A.%4 7,0) 7#%L $,)2/")F+2.3 7 42,7)D860G

&7^:H .6",$1647^: 7,0) 7 )0.3740+6" #).)"C%1+"/ 7#9,7E+7^.6 $7FG .)0# $7,D#)0+60 #6M 4 ,"/7+6" 7L/M928 $,0.086 LDF7410+286?

W ferie skończyliśmy nagrania do piosenki ARTeryjnej pt. „To Twoje życie jest”, która powstała na 5-lecie naszej instytucji. W zeszłym roku rozpoczęto realizację tegoż projektu z inicjatywy dyrektora ARTerii Centrum Kultury i Promocji, Alek- sandry Malczyk. Wraz ze swoim zastępcą Waldemarem Pietrzakiem współreali- zowali z wieloma osobami trudny proces tworzenia ARTeryjnej piosenki.

DIE$DJ#?KLM

2

4567 ^! *+ , 1/023 ^! ,./0 >?@ ?+*A*6ABC8

V Olimpiada

Wiedzy Górniczej

„O z³ot¹ lampkê”

22 stycznia w Powiatowym Zespole Szkół w Bieruniu odby- ły się eliminacje II stopnia Olimpiady Wiedzy Górniczej

„O złotą lampkę”. Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Or- nontowicach reprezentowali Jakub Sanowski z kl. IV i Se- bastian Bendkowski z kl. III Technikum Górniczego.

X"$0 >)%80'(04 '$03,8.10 /"#7 5%' 5'/#* (*80< ghijUkk A>8<7

&B(@ )' A'%('10-' %"23K lddd 90427

$)4 ( ,#'804 gV $&"#&>23)*)6 5#>7 G*8E F"#. 5#'/8*)6 /-.5B( (*807

<"23)*)6 %4 %5484#('("80" 0 A'7 LA04)6> T8" gkk A*&"S &#%4/" '57 A'(045%04K ( )03,> mi 908>&W

$A'('5'("-'@ G4 8"$0 >)%80'(04 804 "("8$'("10 5' H08"->@ 5' <&B7

#4,' <("10H0<'("-' $0. $%4LK A04#($%*)6 5#>G*8E

;%0.<>249* %" >5%0"- 0 ,#"&>7 1>249* '$03,80.&4,' (*80<>E ;#>7 G*8. 5' $&"#&> A#%*,'&'("10 @&6 F/&' J)&'$#= ?&,#$ M&41N>#$

0 ?#)-. A)-O$&1&@ <&B#* 'A04<'7 ("- $0. 8090 #B(804G A'5)%"$ $"7 94,' $&"#&>E

Z A P R O S Z E N I E

Zapraszamy uczniów wraz z rodzicami do udzia³u w prelekcji nt. geocachingu*

P"1"8 #$79*0+60 LMF)6" $7$D10,2)0./0 9D,2#92*6 6 *,0/7)+04#940 4 $7&N.)"+6D ) 9N S7,8N )0L042? J 9,0*.6" #$79*0+60 )7#90+N )0G

$,")"+9740+" )0#0F2 6 "1"8"+92 C,2 7,0) LMF)6" 87E1647^: #$79*0G +60 ) D.)"#9+6*086 )0L042? T7 #$79*0+6D LMF)6" 87E+0 42L,0: #6M +0 $7#)D*640+6" O#*0,L%4Q? ($79*0+6" 7FLMF)6" #6M -= 80,.0 4 C7F)?

7F =<?<< F7 =K?<< 4 !"#$71" ()*71+7GT,)"F#)*71+28 4 B,+7+9746G .0.3? ().)"C%&742 30,87+7C,08 6 F7F09*74" 6+S7,80./" LMFN F7G

#9M$+" +0 #9,7+6" 6+9",+"974"/ -..,/0012*$#3)45(2"*65*5.*!(72"7*'",+

!0$,0#)082W

-"*$. /$01"#234% 9,:)+(,4;

-,)5# 6)#3"*+%, 9<(*=1;

aY"7.0.36+C /"#9 97 )0L040 4 $7#)D*640+6" #*0,L%4 )0 $787.N 7FL67,G +6*0 YT(? ]F"N $,)"47F+6N /"#9 )+01")6"+6" D*,29"C7 4.)"^+6"/ 4 9","G +6" $7/"8+6*0 b+0)240+"C7 OC"7.0.3"Qc?

Ceramika – nowa pasja

F#')4$ &(B#)%* ( &*9 A#%*7 A"5<> 24$& )%"$')6-'88*@ (0.)

%"2.)0" '5/*("-* $0. ( 5(B)6 )%.L)0")6E X"2A04#(@ (4 (&'#4< n 1>&4,' A'8"5 Uk7'$'/'(" ,#>A"

A'%8"("-" &"280<0 A#")* % ,1083@

<&B#4 A#%*/10G*-" ($%*$&<09 !0'7 14&" \'180<E P"G5* $&('#%*- '#*7 ,08"18* A#'24<& H'#9>23) 90$4)%7

<. 1>/ AB-90$4<E X"$&.A804 A#%4%

&*5%04S A#")4 $)6-* 0 5'A04#' (&47 5* 9',-* %'$&"K (*A"1'84 ( &497 A4#"&>#%4 oikp]E

F' (*A"1480>@ ( )%("#&4< gU 1>&4,' 8"$&3A0- <'1428* 4&"A A#"7 )*E M*9 #"%49 &#%4/" /*-' A#4)*7

%*2804 8"-'G*K $%<10('@ <&B#4 9"

A'$&"K :,.$&4,' 914)%<"?E ="5"7 804 /*-' ' &*14 &#>584@ 0G )%.$&' /"#(84 $%<10(" 9"23 8" &*9 4&"7 A04 <'1'# (*A"1'842 ,108* 0 8"147 G* >("G"K@ "/* A#")" %'$&"-" A#47 )*%*2804 A'<#*&" ( <"G5*9 90427

$)>E M' 24$%)%4 804 /*- <'804) )"7 -4,' A#')4$>@ ,5*G &"< A#%*,'&'7 ("84 A#")4 9>$0"-* A'8'(04804

%'$&"K (*A"1'84 ( A04)>@ &*9 #"7

%49 ( &49A4#"&>#%4 gkqkp] 0 %'7

$&"-* ( 809 A#%4% 5(" 580E ;'7 A04#' (&45* <"G5* 9B,- A'5%07 (0"K $('24 9"-4 5%04-' $%&><0E

I"< (05"K@ )4#"90<" 804 &*1<'

#'%(02" %5'18'L)0 9"8>"184@ "14 0 >)%* )04#A10('L)0E F"&#%3) 2457 8"< 8" >%*$<"84 4H4<&*@ ("#&' )04#A10(04 5'A#")'(*("K $('24 5%04-"E !0414 '$B/@ <&B#4 ( H4#04

%09'(4 A' #"% A04#($%* 90"-' 5' )%*80480" % A#")"90 % ,108*@ 5'-37 )%*-' 5' A#'("5%'8*)6 #4,>1"#7 804 %"2.KE M*)6@ <&B#* )6)3 $&('7

#%*K $('24 )4#"90)%84 )>5"@ %"7 A#"$%"9* ( A'8045%0"-<0 8" ,'5%E gqEnk 5' [\M4#00E ="A0$* 8" %"7 2.)0" A'5 8# <#"P QR RQS6TU6VWP Wprawdzie zajęcia ceramiczne prowadzone są w ARTerii dopiero od grudnia, jednak cieszą się dużym zainteresowa- niem osób w różnym wieku. Dlatego też w ferie zimowe to właśnie ceramika była jedną z atrakcji oferowanych przez ARTerię.

0

'?(%DME?KLM

4567 ! *+ , 1/023 ! ,./0 >?@ ?+*A*6ABC8

W Zespole Szkolno-Przedszkolnym

+/%<)-0>/# F&<#F&<.$/

! =4$A'14 Q%<'18'7F#%45$%<'18*9 '5/*-

$0. 8045"(8' <'8<>#$ 9"&49"&*)%8*E !*$&"#7

&'("-' ( 809 UV >)%80B( % <1"$ dl7ldE P'87

<>#$ A'14,"- 8" A0$498*9 #'%(03%*("80> %"7 5"SE ! ,#>A04 >)%80B( <1"$ dl 90$&#%*803 9"&49"&*<0 %'$&"-" @0F/'/$& @-/&1$0>%$&

Tdd 9042$)4 Z ?7"/& X/'('#)@ ddd Z :&>#1 E-&6 Y)&'/#,WE !L#B5 >)%80B( <1"$ l 8"214A$%*

'<"%"- $0. :&>#1 E-&"& Tdd 9042$)4 Z J/"/C A"/6 F#$= !''& +0)."= Z"/>/#) A7)&%-= A)-.%-6

<0Y :&C/#)0$@ ddd Z +&$%.F ?7)&'#$WE = <'7 140 &*&>- 90$&#%*80 9"&49"&*<0 <1"$ ld %5'/*7 -" Z"/>/& 3"/, Tdd 9042$)4 Z 8-&9#"& M&27%-@

ddd Z L/$<0)/& ?0'&$@ +&<#7%- E$)-.C,-.$WE

A0'$7)% '& '&2,/#$&>%-O

/ '&2-&9&>'/#2%-O F&%$[ $&)'&>&10>O

<'8<>#$ A1"$&*)%8'7&4)680)%8* 8" 8"2)047

<"($%3 0 8"2%"/"(8042$%3 9"$<. <"#8"("-'(3

%'#,"80%'("8* A#%4% ?0&''[ :&)7-#"E F#")4 9',-* /*K (*<'8"84 5'('183 &4)680<3 (47 5->, A'9*$-> 5%04)0E =4/#"8' mk A#")

>)%80'($<0)6E F#")4 %'$&"-* ')480'84 A#%4%

2>#* ( $<-"5%04` A&<&)-.'& A0<.,-$&= A&<&6 )-.'& E-.F7)& 0 ?7%<.'& :0(9/#"%$&6EF06

"0)-E !*80<0 <'8<>#$>` d 9042$)4 Z Z"/>/&

G0,0D T<1E d/W@ +&<#7%- +&",-.$ T<1E d)W@

dd 9042$)4 Z \F/"/& :0)>0"/$ T<1E d"W@ +&46 (&"#'& G/,-.C0)7$ T<1E d)W@ ddd 9042$)4 Z G&6

<&"/& G0>&$ T<1E dd)W@ \F/"/& X79&D%$& T<1E d/W@ (*#BG80480" Z +0'/$& :0]C/#,; T<1E d)W@

X7/-& A0C% T<1E d)WE F#")4 9'G8" /*-' A'5%07 (0"K 8" (*$&"(04 8" $%<'18*9 <'#*&"#%>E

30^0'&)0(-#'/0>. $0'$7)% C0#-2/

gU $&*)%80" ( [\M4#00 ]48&#>9 P>1&>#*

0 F#'9')20 '5/*- $0. F'(0"&'(* P'8<>#$ F'7 4%20 f'G'8"#'5%480'(42E ='#,"80%'("10 ,' 8"7

>)%*)0414 $%<'-* A'5$&"('(42 Z +&)/& H&6 90)= !4'/#%-$& H0)-&>%$&= 8>0'& A/#"#) 0 :/0<) H0)-&>%$/E ! <'8<>#$04 /#"-' >5%0"-

"G Uo >)%80B( <1"$ d7ld A'(0"&> 90<'-'($<047 ,'@ %"L ,#'8' 2>#'#B( &('#%*10` !"#$%&'()&

+&",-.$= $%P H)-#40)- X#,;= $%P ?#)-. A/#16 9&%& 0 30^#'& A&%C)-.,$&E ! <"&4,'#00 <1"$

d7ddd %(*)0.G*-" L#)0'/$& :)-#"/0)- TQF 8# V ( N0<'-'(047F"80'(")6W@ dd 9042$)4 %"2.-"

?7"/& :0C#'(& TQF 8# U ( Y#%4$%>W@ ddd Z G&<&"/& L/&$ TQF 8# U ( R"%0$<")6 CB#8*)6W@

%"L (*#BG804804 %5'/*- A&)0" H)7%-,-.$ TQF 8# U ( Y#%4$%>WE ! <"&4,'#00 <1"$* dl7ld A'7

$%)%4,B184 9042$)" %"2.10 <'1428'` d Z ?&$79 _>/0$ TQF 8# U ( Y#%4$%>W@ dd Z M7-&''&

`F/2& TQF 8# i ( R"%0$<")6 CB#8*)6W@ ddd Z +0'/$& +&",;#),-.$ TQF ( Y#8'8&'(0)")6Wr (*#BG80480" A#%*A"5-* +&<."(-/# Z"#] TQF 8#

U ( Y#%4$%>W '#"% G/$0"/ 5."#>%$/#2 TQF ( Y#8'8&'(0)")6WE

3)O-0>. @.C"0F

gm $&*)%80" >)%80'(04 <1E dd" A'5 <04#>87

<049 +&)// H&90)= %P I#(#FC<. '#"% A&<&6 )-.'. E-#'(-/#"0)- (%0.10 >5%0"- ( dd F'(0"7

&'(*9 F#%4,135%04 !05'(0$< I"$4-<'(*)6 :X') ]>5>? ( Y#%4$%>7I"L<'(0)")6E Y#,"807

%"&'#"90 <'8<>#$> /*-" Q%<'-" F'5$&"('("

8# U ( Y#%4$%>@ N042$<0 YL#'54< P>1&>#* '#"%

Q&"#'$&(' F'(0"&'(4 ( N0<'-'(04E ]4149 <'87

<>#$> /*-' <>1&*('("804 &#"5*)20 %(03%"8*)6 %4 L(0.&"90 f'G4,' X"#'5%480"E ! A#%4,135%04 (%0.-* >5%0"- ,#>A* $%<'184 0 '#,"80%")24 5%0"7 -"23)4 8" &4#4804 A'(0"&> 90<'-'($<04,'E e)%80'(04 8"$%42 $%<'-* $(*9 (*$&.A49 %5'7 /*10 :f#3%'(* ;*A1'9?E C#"&>1>249*s

E-$0"'. A0'$7)% A0"[(

UU $&*)%80" /#E ( <'L)0414 A"#"H0"18*9 AE(E L(E N0)6"-" [#)6"80'-" ( Y#8'8&'(0)")6 '5/*- $0. Q%<'18* P'8<>#$ P'1.5E !%0.10 ( 809 >5%0"- >)%80'(04 8"$%42 $%<'-*@ 2"<

#B(804G (*)6'("8<'(04 F#%45$%<'1" 09E P>7 />$0" F>)6"&<" Z ( $>904 ik >)%4$&80<B(E P"G5* % 80)6 9B,- %"A#4%48&'("K (*/#"83 A#%4% $04/04 <'1.5. ( 5'('18*9 (*<'8"80>E

!041> <'#%*$&"-' % 08$&#>948&B( 1>/ A'5<-"7 5B( 9>%*)%8*)6@ )6'K #B(804 A0.<804 A#4%487

&'("10 $0. )0 (*<'8"()*@ <&B#%* %54)*5'("10

$0. 8" (*$&.A " )"AA411"E

! $<-"5 2>#* ()6'5%010` 5*#4<&'# =4$A'->

Q%<'18'7F#%45$%<'184,' H/-#"& E/#("&,-#$@

$%P %#'/0) ?#)-. A/#19&%& '#"% 8">)%*)041<"

9>%*<0 A&<&)-.'& E-#'(-/#"0)-E t>85"&'#49 8",#B5 51" %(*)0.%)B( 0 8",#B5 A')04$%480"

/*- $%P C)090%-,- H)-#40)- X#,;E [ '&' (*7 80<0 ( <"&4,'#00 9-'5$%42` d 9042$)4 Z A"&76 (/& M&27%-= ?7"/& E/#("&,-#$= +&<#7%- 37%-6

$&@ dd Z +&4(&"#'& A0)&'(.= ?7"/& A79/$

0 +0'/$& !(&F,-.$@ ddd Z !''& A0<.,-$&E

!*#BG80480" %5'/*-* Z"/>/& G0,0D= +&4(&6

"#'& 3"&,;&= \F/"/& :0)>0"/$ 0 +&)<& X#26

$0>%$&= G&<&"/& +&4(-/0)- 0 !"/,2& A0'6 ()&<E ! <"&4,'#00 <1"$* dl7ld@ )%*10 $&"#$%42@

d 9042$)4 %5'/*-* !''& 0 @0F/'/$& @-/&16

$0>%$/# '#"% +&140)-&<& EC.)&@ dd Z +&<#6 7%- H)&,-#$ % <'14,3@ G&<&"/& H)-.>0$ % G/6

$0"O B;."#>%$O 0 L/$<0)/O A&"&9/%= +0'/6

$& +&",;#),-.$ 0 !''& EF#),-#$@ ddd Z a06 F&%- @)09'. % !"#$%&'()#F A0<&)9& 0 K76

$&%-#F `.F#1$OE !*#BG804804 %5'/*-*

!"#$%&'()& 3#('&)#$ 0 Z"/>/& +0()-.$E

@-/#D 3&9,/ / @-/&($&

Y5 Un 5' nk $&*)%80" /#E %"#B(8' $%<'-"

A'5$&"('("@ 2"< 0 A#%45$%<'14 ,'L)0-* ( $('7 0)6 A#',")6 $%")'(84 /"/)04 0 $%")'(8*)6 5%0"5<B(E = '<"%20 0)6 8045"(84,' L(0.&"

A#%45$%<'1")* 0 >)%80'(04 %'#,"80%'("10 A'5 '<049 $('0)6 (*)6'("()B( 0 #'5%0)B( (*7

$&.A* 0 $<#'984 A#%*2.)0"E _0)%804 A#%*/*10 ,'L)04 ',#'9804 /*10 %"5'('1480 % %"A#'$%47 80"@ A#%*,'&'("8*)6 09A#4% 0 (-"$8'#.)%804 (*<'8"8*)6 A#4%48&B(E

A&)'&>&10># %-&"#D%<>0

I>G 5#>,04,' 580" A' H4#0")6@ ( '$&"&80 5%04S <"#8"("->@ )%4<"-" 8" >)%80B( 0 A#%457

$%<'1"<B( =4$A'-> Q%<'18'7F#%45$%<'184,' 804 1"5" "&#"<)2" Z 8" $"10 Y)6'&80)%42 Q&#"G*

F'G"#842 ( Y#8'8&'(0)")6 '5/*- $0. f"1 F#%47 /04#"S)B(E F#'H4$2'8"180 ('5%0#424 %"5/"10@

"/* ($%*$)* /"(010 $0. %8"<'90)04@ >#%35%"10

%"/"(* 0 >)%*10 5%04)0 A#'$&*)6 ><-"5B( &"7 84)%8*)6E ! #*&904 5*$<'&4<'(*)6 0 5%04)0.7 )*)6 A#%4/'2B( /"(0-* $0. %"#B(8' 5%04)0@ 2"<

0 0)6 'A04<>8'(04E

?K!M D E D

N

4567 ^! *+ , 1/023 ^! ,./0 >?@ ?+*A*6ABC8

ORNONTOWICKIE BZY

3&)9&)& E-,-7$&

Urodziła się 14 marca 1956 r. w Mikołowie, choć rodzinnie – od dziada, pradziada – czuje się mieszkanką Orzesza. Jej matka, Ewa z d. Ankes zawodowo związana była z Elektrownią „Łaziska”, gdzie pracowała na stanowisku księgowej. Ojciec, Ewald Lipus był w Mikołowie kierownikiem sklepu z artykułami metalowymi, zaś starszy o trzy lata brat Janusz jest inżynierem kolejnictwa. W tym tyglu odmien- nych profesji ona zaś została lekarzem, większość zawodowego życia wiążąc z or- nontowickim ośrodkiem zdrowia.

F' ><'S)%480> Q%<'-* F'5$&"('(42 ( Y#%4$%>@ 8"><. <'8&*8>'("-" ( N0<'-'7 (04@ ( _0)4>9 Y,B18'<$%&"-)3)*9 09E P"#'7 1" N0"#<0@ ( <1"$04 ' A#'H01> 9"&49"&*)%8'7 H0%*)%8*9E Q&35@ A' >%*$<"80> L(0"54)&("

5'2#%"-'L)0@ &#"H0-" 8" (*9"#%'84 $&>50" ( D137

$<042 [<"54900 N45*)%842@ <&B#42 5*A1'9 >%*7

$<"-" ( goVg #E I"<' 9-'5" 14<"#<" A#"). #'%7 A')%.-" ( F#%*)6'580 N0.5%*%"<-"5'(42 P!P :N"#)41? ( \"510804@ 5%0413) '/'(03%7

<0 %"('5'(4 %4 $%A0&"149 ( \*5>-&'(")6@

,5%04 ( &*9 )%"$04 %5'/*("-" $A4)2"10%")2.

( %"<#4$04 )6'#B/ (4(8.&#%8*)6E ! &*9 &4G '<#4$04 A'%8"-" I4#%4,' Q%)%><.@ %" <&B#4,' ( goVi #E (*$%-" %" 93GE =90480-" 2458"< 804

&*1<' $&"8 )*(018*@ 14)% #B(804G 9042$)4 A#"7 )*E I"<' 14<"#% 08&4#80$&" %(03%"-" $0. 8" 2"<0L )%"$ % YL#'5<049 =5#'(0" ( Y#%4$%> '#"%

$%A0&"149 ( N0<'-'(04E

! goVh #E ( />5>23)42 $0. <'A"180 :f>7 5#*<? A'2"(0-" $0. A'&#%4/" >&('#%480" A#%*7

%"<-"5'(42 A1")B(<0 $->G/* %5#'(0"E F"80 5'<&'# A'52.-" &' (*%("80" 0 ( &48 $A'$B/

%'$&"-" A04#($%*9 14<"#%49 A04#($%42 :A#%*7 )6'580? A#%* P!P :f>5#*<? ( />5'(04@ /.7 53)42 H0103 F#%*)6'580 A#%* P!P :P8>#B(?>

! #%4)%*(0$&'L)0 /*- &'u /"#"<@ 2"<0)6 (047 14 8" />5'(")6@ 2458"< ($A'908" &48 )%"$

% $48&*948&49E

f>5'(. 'L#'5<" %5#'(0" % A#"(5%0(4,'

%5"#%480" #'%A')%.&' 2>G ( goVq #E 2"<' ($AB183 08(4$&*)2. <'A"180 :f>5#*<? 0 B()%47

$842 ,908* C04#"-&'(0)4E I458"< % >(",0 8"

&#>583 $*&>")2. ,'$A'5"#)%3 <#"2> 0 %"(0#'("7 80" ('<B- />5'(* $"942 <'A"180@ (0.<$%'LK

<'$%&B( 08(4$&*)20 $H08"8$'("8' % X"#'5'7 (4,' t>85>$%* Y)6#'8* =5#'(0"@ " <1>)%'(3

#'1. A#%* A'($&"("80> A#%*)6'580 '54,#"- QA'-4)%8* P'90&4& f>5'(* !042$<04,' YL#'5<" =5#'(0" ( Y#8'8&'(0)")6E f>5*84<

'55"8' 5' >G*&<> ( goVV #E@ A#%* )%*9 d A0.7

&#' $->G*-' 2"<' F#%*)6'580" A#%* P!P :f>7 5#*<?@ ( <&B#42 f"#/"#" Q%)%><" /*-" %"&#>57 80'8" 2"<' 14<"#% 08&4#80$&"7"$*$&48&E

! goVo #E >%*$<"-" &*&>- $A4)2"10$&* 945*7 )*8* A#")* 0 %'$&"-" P04#'(80<049 &42G4 F#%*7 )6'580E ! UkkU #E ><'S)%*-" 8" F'10&4)680)4 D13$<042 A'5*A1'9'(4 $&>50" % %"<#4$> %"#%37 5%"80" Z H0:-5&7-%2- 7-39-=;6 1/&'3& 7=01I 6145'2E ! (*80<> #4'#,"80%")20 '#8'8&'(0)7

<042 $->G/* %5#'(0" (4 (#%4L80> Ukki #E f"#7 /"#" Q%)%><" %'$&"-" A'('-"8" 8" $&"8'(0$<' 5*#4<&'#" C90884,' YL#'5<" =5#'(0"@ <&B#4 A4-80-" 5' UV $&*)%80" Ukgm #E ! '<#4$04@ ,5*

/*-" 5*#4<&'#49 CY= ( Y#8'8&'(0)")6@

%8")%804 A'A#"(0-* $0. ("#>8<0 14)%80)&("@

50",8'$&*<0 '#"% 'A04<0 945*)%842@ 9E08E 5%0.7

<0 (-"L)0(49> %"#%35%"80>@ 9'54#80%")20 '/04<&> '#"% %"<>A'9 8'(')%4$84,' $A#%.7

&>E I458')%4L804 A#%4% )"-* )%"$ A4-80-" '/'7 (03%<0 14<"#%" FY=@ ( Ukgn #E ><'S)%*-" 8"

e80(4#$*&4)04 I",0411'S$<09 ( P#"<'(04 A'7 5*A1'9'(4 $&>50" % %"<#4$> ,4#0"&#00 0 'A04<0 5->,'&4#908'(42E

F#B)% 945*)*8* 0 %"('5'(4,' '55"80"

A")248&'9@ A"$23 f"#/"#* Q%)%><" 24$& A#")"

$A'-4)%8" %(03%"8" % 5%0"-"18'L)03 8" #%4)%

P'L)0'-" 4("8,410)<04,'E Q&35 242 "<&*(84 804,5*L "8,"G'("804 $0. ( $%<B-<0 8045%0417 84 51" 5%04)0 0 %4$AB- 9>%*)%8*E I4$& )%-'87

<049 ]6#%4L)02"S$<04,' Q&'("#%*$%480" N47 5*)%84,'@ ($AB-'#,"80%>24 $A'&<"80" 51" <'7 /04&E !$A"#)049 51" 8042 24$& #'5%08" Z 93G I4#%*@ <&B#* 2"<' 8"5$%&*,"# ,B#80)%* 1"&" A#"7 )* %(03%"- % <'A"1803 :f>5#*<?@ '#"% 0)6 5%047 )0 Z [88" 0 [5"9@ 5%0.<0 <&B#*9 A#%*$%-* 8"

L(0"& (8><0@ ^901<" 0 P")A4#E

W gronie przyjaciół z dzieciństwa Rodzinna pamiątka z konfirmacji Z mężem Jerzym w dniu Barbórki

Z zespołem w macierzystej parafii Spotkanie w ramach szkółki niedzielnej Wigilijka ze współpracownikami ośrodka zdrowia

O

JD$'&DLM

4567 ! *+ , 1/023 ! ,./0 >?@ ?+*A*6ABC8

UCHWA£A NR IV/22/15 Rady Gminy Ornontowice

# >5(4 %? $.@7#5(4 %ABC 6"

4 #$,046" )0C46",L)0+60 C0,2Y )0 )H67,74" )07$0C,)"+6"

4 47LN 6 )H67,74" 7L$,740L)"+6" O.6"*%4 L10 !0*&0L?

V7#$7L0,*6 R7G?+01+"/ 6 F7L7.6JK74"/ 4 S,+7+C746.0.3 d0 $7F#9046" 0,9? =e D#9? - $*9? => D#9042 ) F+60 e 80,.0 =;;< ,? 7 #087,)NF)6"

C86++28 b9"*#9 /"F+71692 @)?X? ) -<=K $7)? >;fcH 7,0) 0,9? -f D#9 = D#9042 ) F+60 R .)",4.0 -<<= ,? 7 )L67,7428 )07$09,)"+6D 4 47FM 6 )L67,7428 7F$,740F)"G +6"8 ^.6"*%4 b@)?X? ) -<<g ,? d, =-K $7)? e>e ) $%U+? )8?cH +0 4+67#"* J%/90 Y86+2 Z0F0 Y86+2 B,+7+9746." D.34010 .7 +0#9M$D/"V

Z ;@

!0946",F)6: 90,2S2 )0 )L67,74" )07$09,)"+6" 4 47FM 6 )L67,74" 7F$,740G F)"+6" ^.6"*%4 F10 !0*&0FD Y7#$7F0,*6 h78D+01+"/ 6 J7F7.6NC74"/ 4 B,G +7+9746.0.3H *9%,2.3 9,"^: #90+746 )0&N.)+6* F7 +6+6"/#)"/ D.340&2?

Z -@

i0,2S2 7*,"^17+" 4 j = 80/N )0#97#740+6" F7 F7#904 47F2 6 7FL67,D

^.6"*%4 ,"016)740+2.3 $,)") !0*&0F Y7#$7F0,*6 h78D+01+"/ 6 J7F7G .6NC74"/ +0 9","+6" Y86+2 B,+7+9746." 4 7*,"#6" 7F = 80,.0 -<=> ,?

F7 F+60 -; 1D9"C7 -<=g ,?

Z 9@

J2*7+0+6" X.340&2 $746",)0 #6M J%/9746 Y86+2 7,0) h6",74+6*746

!0*&0FD Y7#$7F0,*6 h78D+01+"/ 6 J7F7.6NC74"/?

Z 8@

X.340&0 4.37F)6 4 E2.6" ) F+6"8 = 80,.0 -<=> ,? 6 $7F1"C0 7C&7#)"G +6D 4 86"/#.74"/ $,0#6"?

D4EF7#5() 56 B >* G7-!4E@ H6 IJ0%%0BC

K4>@ L'(5@ M65*5.*!(72 # >5(4 %? $.@7#5(4 %ABC 6"

XWU[\[ !W !]PSUSF^ !WSAWXU!^_P^ F FS`a P !]PSUSF^ S`AUSFW`!^_P^ bcP^RdF

!0*&0L V7#$7L0,*6 R7G?+01+"/ 6 F7L7.6JK74"/

4 S,+7+C746.0.3

P@ U7L)0/ $,740L)7+"/ L)60&01+7O.6@

!0*&0F Y7#$7F0,*6 h78D+01+"/ 6 J7F7.6NC74"/ 4 B,+7+9746.0.3 )7G

#90& $747&0+2 +0 87.2 X.340&2 Z0F2 Y86+2 B,+7+9746." 6 ,7)$7.)N&

#47/N F)60&01+7^: = #92.)+60 -<<= ,? !0*&0F $,740F)6 F)60&01+7^: 4 )0G

*,"#6" )L67,74"C7 )07$09,)"+60 4 47FMH $71"C0/N.N +0 )0*D$6" 47F2

$69+"/ 7F /"/ F7#904.2H 9/? Y%,+7^1N#*6"C7 T,)"F#6ML67,#940 J7F7.6NC7G 4"C7 4 h09746.0.3H 0 +0#9M$+6" /"/ #$,)"F0E2 7FL67,.78 6+F246FD01G +28 +0 9","+6" Y86+2 B,+7+9746." 4,0) ) F7F09*74286 F)60&0+6086

$71"C0/N.286 +0 )046",0+6D 6+F246FD01+2.3 D8%4 +0 F7#904M 47F2H

*7+9,716 #90+D 9".3+6.)+"C7 #6".6H 42F040+6D 40,D+*%4 42*7+0+60 $,)2G

&N.)2 47F7.6NC742.3H /0* 6 #6".6 C&%4+2.3H .786"#6M.)+28 $,740F)"G +6D 6+*0#0 7,0) D#D40+6D $74#90&2.3 040,66 47F7.6NC742.3? T7+0F97

!Yh6J $,740F)6 F)60&01+7^: 4 )0*,"#6" )L67,74"C7 7F$,740F)0+60 ^.6"G

*%4H $71"C0/N.N +0 7.)2#).)"+6D 6.3 +0 Y86++"/ B.)2#).)01+6 k.6"*%4 B,+7+9746." \ T7&DF+6" 7,0) 4 860,M $79,)"L +0 h7$01+60+"/ B.)2#)G .)01+6 k.6"*%4 Ol67L17*Q 7,0) +0 7FL67,)" 92.3 ^.6"*%4 7F F7#904.%4 6+F246FD01+2.3 $7$,)") #2#9"8 *0+016)0./6 #0+690,+"/H C,04690.2/+"/ 6 .6G

^+6"+674"/? T7+0F97 4 )0*,"# $,0. )46N)0+2.3 )" )L67,7428 7F$,740G F)"+6"8 ^.6"*%4 4.37F)6 )046",0+6" 6+F246FD01+2.3 D8%4 +0 7F$,7G 40F)0+6" ^.6"*%4H *7+9,710 #90+D 90*92.)+"C7 D,)NF)"AH 42F040+6"

40,D+*%4 9".3+6.)+2.3 42*7+0+60 $,)2&N.)2 *0+016)0.2/+2.3 6 #6".6 C&%4G +2.3H .786"#6M.)+" $,740F)"+6" 6+*0#0 7,0) D#D40+60 $74#90&2.3 040,66 +0 #6".6 *0+016)0.2/+"/?

PP@ U7L)0/ 6 #C,?*C?,2 C0,2Y2@

X4)C1MF+60/N. #$7#%L *7,)2#90+60 ) D,)NF)"A 47F7.6NC742.3 $7$,)") 7FL67,.%4 6+F246FD01+2.3 bC7#$7F0,#940 F7874"cH /0* 6 $,740F)N.2.3 F)60&01+7^: C7#$7F0,.)N b+6" DE240/N.2.3 6.3 F7 ."1%4 $,7FD*.2/+2.3c 7,0) 7FL67,.%4 *7,)2#90/N.2.3 L")$7^,"F+67 ) 47F7.6NCD $,)"#2&74"G C7 b)0*D$ 3D,9742cH D4)C1MF+60/N. ,7F)0/ 6 *7#)92 )46N)0+" ) )07$0G 9,)"+6"8 4 47FM F7*7+0+7 $7F)60&D 7FL67,.%4 +0 9,)2 C,D$2 90,2S74"V

=? ] C,D$M 90,2S74N 7FL67,.%4 6+F246FD01+2.3

-? ]] C,D$M 90,2S74N F10 7FL67,.%4 *7,)2#90/N.2.3 L")$7^,"F+67 ) 47G F7.6NCD $,)"#2&74"C7 b)0*D$ 3D,9742c?

K? ]]] C,D$M 90,2S74N F10 7FL67,.%4 $,)"F$&09742.3?

!0 F7#90,.)7+N 47FM F10 ] 6 ]] C,D$2 7FL67,.%4 #97#D/" #6M 90,2SM +6"/"FG +7169N b)046",0/N.N ,%E+" ."+2 F10 $7#).)"C%1+2.3 C,D$ 7FL67,.%4c \ F4DG .)&7+74N #*&0F0/N.N #6MV

K? ! ."+2 )0 8^K F7#90,.)7+"/ 47F2 4 ,7)16.)"+60.3 F7*7+240+2.3 +0

$7F#9046" 7F.)29D 4#*0)0A 47F786",)0 1DL +0 $7F#9046" $,)"$6#%4

F792.)N.2.3 $,)".6M9+2.3 +7,8 )DE2.60 47F2? P"+0 )0 F7#90,.)7+N 47FM 42,0E7+0 /"#9 4 )&m8^K?

f? !" #904*6 7$&092 0L7+08"+974"/ +0 7FL67,.MV

\ J ,7)16.)"+60.3 4 7$0,.6D 7 4#*0)0+60 47F786",)0 C&%4+"C7 6 4 ,7)16.)"+60.3 +0 $7F#9046" $,)"$6#%4 F792.)N.2.3 $,)".6M9G +2.3 +7,8 )DE2.60 47F2H

\ J ,7)16.)"+60.3 ) 7#7LN *7,)2#90/N.N ) 17*01D 4 LDF2+*D 46"1717*017428H

\ J ,7)16.)"+60.3 4 7$0,.6D 7 4#*0)0+60 47F786",)0 86",)N."C7 617^: 47F2 L")$74,79+6" )DE29"/?

(904*6 7$&092 0L7+08"+974"/ 42,0E7+" #N 4 )&792.3 +0 7FL67,.M D#&DC )0 7*,"# ,7)16.)"+6742? T7+0F97 D4)C1MF+60/N. #$7#%L *7,)2#90G +60 ) D,)NF)"A *0+016)0.2/+2.3 $7$,)") 7FL67,.%4 6+F246FD01+2.3 bC7G

#$7F0,#940 F7874"cH /0* 6 $,740F)N.2.3 F)60&01+7^: C7#$7F0,.)N +6"

F7*7+0+7 $7F)60&D 7FL67,.%4 D#&DC +0 C,D$2 90,2S74"? J )46N)*D ) 928 4 )0*,"#6" )L67,74"C7 7F$,740F)0+60 ^.6"*%4 )0#97#740+7 /"F+N $7FG

#90474N C,D$M 90,2S74N 7FL67,.%4 D#&DC? BL"/8D/" 7+0 )0,%4+7 7FG L67,.%4 6+F246FD01+2.3H /0* 6 4#)2#9*6.3 $7)7#90&2.3?

P"+0 )0 8^K 7F$,740F)7+2.3 ^.6"*%4 #97#740+0 /"#9 4 ,7)16.)"+60.3 ) 7FL67,.086 )0 617^: 7F$,740F)7+2.3 ^.6"*%4 D#9017+2.3 +0 $7F#90G 46" 4#*0)0A D,)NF)"A $7860,742.3 1DL )DE2.60 47F2 7*,"^17+"C7 )C7F+6" )" 4#*0)0+6086 47F786",)0 1DL +0 $7F#9046" $,)"$6#%4 F7G 92.)N.2.3 $,)".6M9+2.3 +7,8 )DE2.60 47F2? P"+0 )0 7F$,740F)0+6"

^.6"*%4 42,0E7+0 /"#9 4 )&m8^K? PPP@ X0,2Y74" K,?$2 7LH67,.%4 ?#&?K@

i0,2S74" C,D$2 7FL67,.%4 427F,ML+67+7 D4)C1MF+60/N. ),%E+6.740G +6" *7#)9%4 F10 $7#).)"C%1+2.3 C,D$?

J )0*,"#6" )L67,74"C7 )07$09,)"+60 4 47FM 427F,ML+67+7V

=? ] C,D$0 90,2S740 \ 7FL67,.2 6+F246FD01+6 \ 7L"/8D/" C7#$7F0,#940 F7874"H /"F+7#9*6 7^46092H 7.3,7+2 )F,7460H 6+#929D./" *D19D,2H 7^,7FG

*6 #$7,974" 7,0) $,)"F#6ML67,.%4H *9%,)2 +6" 42*7,)2#9D/N 47F2 F7 ."1%4 $,7FD*.2/+2.3H 0 /"F2+6" F7 ."1%4 #7./01+7\L29742.3?

-? ]] C,D$0 90,2S740 \ 7FL67,.2 *7,)2#90/N.2 L")$7^,"F+67 ) 47F7.6NCD

$,)"#2&74"C7 b)0*D$ 3D,9742c \ 7FL67,.2 *78",.2/+6 42*7,)2#9D/NG .2 47FM F7 $,7FD*./6 LNFU F7 F01#)"/ 7F#$,)"F0E2?

K? ]]] C,D$0 90,2S740 \ 7FL67,.2 $,)"F$&09746 \ 7L"/8D/" 7FL67,.%4 +797,2.)+6" D.3210/N.2.3 #6M 7F ,"CD10,+"C7 ,"CD1740+60 +01"E+7G

^.6 )0 )DE29N 47FM?

J )46N)*D ) /"F+0*74286 40,D+*086 7F$,740F)0+60 ^.6"*%4 F10 4#)2#9*6.3 7FL67,.%4 D#&DC )0#97#740+7 /"F+N C,D$M 90,2S74N? T,7G

$7+740+0 ."+0 )0 7F$,740F)0+6" = 8^K ^.6"*%4 $7)4716 +0 7#6NC+6MG .6" $,)") !Yh6J +6")LMF+2.3 F7.37F%4H *9%," LMFN $7*,240&2 *7#)92 F)60&01+7^.6 !0*&0FD 4 )0*,"#6" C7#$7F0,*6 ^.6"*74"/?

Pe@ U7L)0/" 6 42#7*7O.6 ."+ 6 #C04"*@

W@ F2#7*7Of ."+ 6 #C04"* 7$&0C )0 L7#C0,.)7+J 47LN

d01"E+7^.6 )0 )L67,74" )07$09,)"+6" 4 47FM 6 )L67,74" 7F$,740G F)0+6" ^.6"*%4 D#9010 #6M /0*7 617.)2+ 90,2S742.3 ."+ 6 #904"* 7$&09 7,0) 7F$7460F0/N.2.3 68 617^.6 ^460F.)7+2.3 D#&DC? BL6" #904*6 90G ,2S74" ,7)16.)0+60 )0 F7#90,.)0+N 47FM F10 7FL67,.%4 6+F246FD01G +2.3H /0* 6 7FL67,.%4 3D,9742.3 #N #904*086 46"17.)&7+74286 #*&0G F0/N.286 #6M ) ."+2 = 8^K F7#90,.)0+"/ 47F2 7,0) #904*6 7$&092 #90&"/H +6")01"E+"/ 7F 617^.6 F7#90,.)0+"/ 47F2H $&09+"/ )0 *0EF2 86"#6N. C7G 9747^.6 ^460F.)"+60 D#&DC +04"9 4 $,)2$0F*D L,0*D $7L7,D 47F2?

(904*0 7$&092 #90&"/ 0L7+08"+974"/ 42,0E7+0 /"#9 4 )&792.3 +0 7FG L67,.M )0 86"#6N. C79747^.6 F7 ^460F.)"+60 D#&DC?

]@ F2#7*7Of ."+ 6 #C04"* )0 7L$,740L)7+" O.6"*6@

J )0*,"#6" )L67,74"C7 7F$,740F)0+60 ^.6"*%4 80 )0#97#740+6" F10 4#)2#9*6.3 7FL67,.%4 D#&DC 90,2S0 /"F+7.)&7+740 #*&0F0/N.0 #6M ) ."+2

= 8^K )0 7F"L,0+" ^.6"*6 4 617^.6 )DE29"/ 47F2 $69+"/ )0 86"#6N.?

Lp. Taryfa grupowa Wyszczególnienie Cena/stawka Jednostka

odbiorców Netto z VAT miary

1. 2. 3. 4. 5. 6.

1. Wszyscy cena za 1m³

odbiorcy odprowadzanych œcieków 7,04 7,60 z³/m³ Lp. Taryfa grupowa Wyszczególnienie Cena/stawka Jednostka

odbiorców Netto z VAT miary

1. 2. 3. 4. 5. 6.

1. I grupa cena za 1m³

odbiorcy indywidualni dostarczonej wody 4,65 5,02 z³/m³ Stawka op³aty

abonamentowej na odbiorcê 4,00 4,32 z³/odbiorcê/m-c 2. II grupa cena za 1m³

dostarczonej wody 2,35 2,54 z³/m³ Stawka op³aty

abonamentowej na odbiorcê 50,00 54,00 z³/odbiorcê/m-c 3. III grupa cena za 1m³

odbiorcy przedp³atowi dostarczonej wody 5,91 6,38 z³/m³ odbiorcy korzystaj¹cy

bezpoœrednio z wodo- ci¹gu przesy³owego

?P>?@(&#MD

Q

4567 ^! *+ , 1/023 ^! ,./0 >?@ ?+*A*6ABC8

@7 ."+ 6 #904"* F716.)0 #6M $7F09"* 7F 9740,%4 6 D#&DCH )C7F+6" ) 7L7G 46N)D/N.286 $,)"$6#086? (904*0 $7F09*D )C7F+6" ) 7L746N)D/N.286

$,)"$6#086 42+7#6 en?

X40C6V

=? 7F 7FL67,.%4 ,7)16.)0+2.3 +0 $7F#9046" $,)"$6#%4 F792.)N.2.3 $,)"G .6M9+2.3 +7,8 )DE2.60 47F2 $7L6",0 #6M 7$&09M 0L7+08"+974N /0*

7F 6++2.3 7FL67,.%4 42$7#0E7+2.3 4 47F786",)H

-? 7F 7FL67,.%4 *7,)2#90/N.2.3 ) 17*016 4 LDF2+*0.3 46"1717*01742.3

$7L6",0 #6M 7$&09M 0L7+08"+974N /0* 7F 6++2.3 7FL67,.%4 42$7#0G E7+2.3 4 47F786",)H

K? 4 $,)2$0F*DH CF2 7FL67,.0 $7#60F0 46M."/ +6E /"F"+ 47F786",) 7$&090 0L7+08"+9740 /"#9 $7L6",0+0 7F *0EF"C7 47F786",)0?

c@ F2#7*7Of #C04"* )0 $,)"*,7.)"+6" 40,?+*%4 4$,740L)0+60 O.6"*%4 $,)"G2#&742.3 L7 ?,)JL)"M *0+016)0.2/+2.3@

J )46N)*D ) S0*9"8H 6E F7 *0+016)0./6 0F86+6#9,740+"/ $,)") !0*&0F Y7G

#$7F0,*6 h78D+01+"/ 6 J7F7.6NC74"/ 4 B,+7+9746.0.3 +6" /"#9 $7F&NG .)7+2 E0F"+ )0*&0F $,)"82#&742 7F$,740F)0/N.2 ^.6"*6 $,)"82#&74"H 0 928 #0828 +6" +0#9M$D/" $,)"*,7.)"+6" 40,D+*%4 4$,740F)0+60 ^.6"G

*%4 $,)"82#&742.3H +6" 42)+0.)0 #6M #904*6 7$&09 )0 97 $,)"*,7.)"+6"

`@ F2#7*7Of #C04"* )0 $,)2&J.)"+6" L7 ?,)JL)"M 47L7.6JK747:

*0+016)0.2/+2.3 HNLJ.2.3 4 $7#60L0+6? $,)"L#6NH67,#C40

e@ F0,?+*6 ,7)16.)"M ) ?4)K1NL+6"+6"G 42$7#0I"+60 +6",?.37G7O.6 4 $,)2,)JL2 6 ?,)JL)"+60 $7G60,74"@

Z7)16.)"+6" )0 )L67,74" )07$09,)"+6" 4 47FM 6 )L67,74" 7F$,740F)0G +6" ^.6"*%4 $,740F)7+" #N )C7F+6" ) $,)"$6#086 D#9042 ) F+60 R .)",4G .0 -<<= ,? 7 )L67,7428 )07$09,)"+6D 4 47FM 6 )L67,7428 7F$,740G F)0+6D ^.6"*%4 b@)?X? ) -<<g ,? d, =-K $7)? e>ec 7,0) $,)"$6#086 Z7)G

$7,)NF)"+60 56+6#9,0 lDF74+6.940 ) F+60 -e?<g?-<<g ,? 4 #$,046" 7*,"G

^1"+60 90,2SH 4)7,D 4+67#*D 7 )0946",F)"+6" 90,2S 7,0) 40,D+*%4 ,7)16G .)"A )0 )L67,74" )07$09,)"+6" 4 47FM 6 )L67,74" 7F$,740F)0+6" ^.6"G

*%4 b@)?X? ) -<<g ,? d, =-R $7)? eegc?

BFL67,.2H *9%,2.3 LDF2+*6 1DL +6",D.3787^.6 )7#90&2 42$7#0E7+"

4 47F786",)" C&%4+" b;;H;nc #N ,7)16.)0+6 ) 617^.6 F7#90,.)7+"/ 47F2 )C7F+6" )" 4#*0)0+6086 47F786",)0?

J $,)2$0F*D +6"#$,04+7^.6 47F786",)0 C&%4+"C7 617^: F7#90,.)7G +"/ 47F2 D#9010 #6M +0 $7F#9046" ^,"F+6"C7 )DE2.60 47F2 4 7*,"#6"

K 86"#6M.2 $,)"F #946",F)"+6"8 +6"#$,04+7^.6 47F786",)0? J ,0)6"

L,0*D 47F786",)0 C&%4+"C7 617^: $7L,0+"/ 47F2 D#9010 #6M 4 7$0,.6D 7 $,)".6M9+" +7,82 )DE2.60 47F2 7*,"^17+" 4 ,7)$7,)NF)"+6D 42F0G +28 +0 $7F#9046" 0,9? -R D#9? K D#9042?

J $,)2$0F*D )040,.60 D8742 +0 ,7)16.)"+6" )DE2.60 47F2 4 $7G

#).)"C%1+2.3 17*010.3 4 LDF2+*0.3 46"17,7F)6++2.3H 617^: F7#90,.)7G +"/ 47F2 D#9010 #6M +0 $7F#9046" 4#*0)0A 47F786",)2 )06+#901740G +2.3 4 17*010.3 6 47F786",)0 C&%4+"C7 4 LDF2+*D? d01"E+7^: )0 ,%EG +6.M 4#*0)0A 86MF)2 47F786",)"8 C&%4+28 0 #D8N 4#*0)0A 47F7G 86",)2 )06+#901740+2.3 4 $7#).)"C%1+2.3 17*010.3 ,"CD1D/" 4&0^.6.6"1 1DL )0,)NF.0 +6",D.3787^.6? @7 +01"E+7^.6 )0 617^: $7L,0+"/ 47F2 F7G 16.)0 #6M 4 7*,"#6" ,7)16.)"+67428 7$&09M 0L7+08"+974N?

]17^: ^.6"*%4 4 LDF2+*0.3 42$7#0E7+2.3 4 D,)NF)"+60 $7860,74"

b47F786",) C&%4+2 7,0) "4"+9D01+6" 47F786",) 47F2 $7L,0+"/ )" #9DFG +6 C7#$7F0,.)"/c D#9010 #6M 4 7$0,.6D 7 6.3 4#*0)0+60 /0*7 ,%4+N 617^:

$7L,0+"/ 47F2? J $,)2$0F*D L,0*D 7$7860,740+60 4#)2#9*6.3 U,%F"&

)07$09,)"+60 4 47FM #97#D/" #6M $,)".6M9+" +7,82 42940,)0+60 ^.6"G

*%4 7*,"^17+" 7F,ML+286 $,)"$6#086?

B$&092 )0 F7#90,.)7+N 47FM 6 7F$,740F)0+" ^.6"*6 $7L6",0+" #N )0

*0EF2 86"#6N.H 4 *9%,28 ^460F.)7+" L2&2 D#&DC6H 0 7$&090 #90&0 /"#9

$7L6",0+0 90*E" 4 $,)2$0F*D L,0*D $7L7,D 47F2?

eP@ F0,?+*6 #C7#740+60 ."+ 6 #C04"* 7$&0C@

!L67,74" )07$09,)"+6" 4 47FM 7,0) )L67,74" 7F$,740F)0+6" ^.6"*%4 F7*7+240+" /"#9 F10 4#)2#9*6.3 7FL67,.%4 D#&DC 4 7$0,.6D 7 90*6" #08"

)0#0F2 9".3+717C6.)+" 6 9".3+6.)+"?

J $,)"F867.6" /0*7^.6 ^460F.)7+2.3 D#&DC !0*&0F ,"016)D/" )0F0+60 7*,"^17+" 4V

\ X#9046" 7 )L67,7428 )07$09,)"+6D 4 47FM 6 )L67,7428 7F$,740G F)0+6D ^.6"*%4 ) F+60 R .)",4.0 -<<= ,?

\ ]+F246FD01+2.3 D8740.3 ) BFL67,.086 +0 ^460F.)"+6" D#&DC 47FG +7G*0+016)0.2/+2.3?

\ Z"CD1086+6" )L67,74"C7 F7#90,.)0+60 6 7F$,740F)0+60 ^.6"*%4 +0 9","+6" Y86+2 B,+7+9746."?

\ T,)"$6#0.3 $,04+2.3 F792.)N.2.3 7.3,7+2 ^,7F746#*0 6 4280C0A

#90460+2.3 /0*7^.6 47F2 $,)")+0.)7+"/ F7 #$7E2.60 $,)") 1DF)6?

g!W(W`_P^_P^

J+67#"* F79? )0946",F)0+60 90,2S F10 )L67,74"C7 )07$09,)"+60 4 47FM 6 )L67,74"C7 7F$,740F)0+60 ^.6"*%4 )7#90& 7$,0.740+2 )C7F+6" ) $,)"G

$6#086 D#9042 7 )L67,7428 )07$09,)"+6D 4 47FM 6 )L67,7428 7F$,7G 40F)0+6D ^.6"*%4 b9"*#9 /"F+71692 @)?X? ) -<<g ,? d, =-K $7)? e>ec 7,0)

$,)"$6#086 ,7)$7,)NF)"+60 56+6#9,0 lDF74+6.940 ) F+60 -e?<g?-<<g ,?

4 #$,046" 7*,"^1"+60 90,2SH 4)7,D 4+67#*D 7 )0946",F)"+6" 90,2S 7,0) 40,D+*%4 ,7)16.)"A )0 )L67,74" )07$09,)"+6" 4 47FM 6 )L67,74" 7FG

$,740F)0+6" ^.6"*%4 b@)?X? ) -<<g ,? d, =-R $7)? eegc?

J 90,2S6" )7#90&2 7*,"^17+"V

\ Z7F)0/ $,740F)7+"/ F)60&01+7^.6

\ Z7F)0/ 6 #9,D*9D,0 90,2S2

\ i0,2S74" C,D$2 7FL67,.%4 D#&DC

\ Z7F)0/" 6 42#7*7^.6 ."+ 6 #904"* 7$&09

\ J0,D+*6 ,7)16.)"A ) D4)C1MF+6"+6"8 42$7#0E"+60 +6",D.3787^.6 4 $,)2,)NF2 6 D,)NF)"+60 $7860,74"

\ J0,D+*6 #97#740+60 ."+ 6 #904"* 7$&09?

!0*&0F Y7#$7F0,*6 h78D+01+"/ 6 J7F7.6NC74"/ /0*7 T,)"F#6ML67,#947 47F7.6NC74" 7*,"^16&7V

=c F10 )L67,74"C7 )07$09,)"+60 4 47FM 9,)2 C,D$2 90,2S74"V

\ 7FL67,.2 6+F246FD01+6 bC7#$7F0,#940 F7874"cH

\ 7FL67,.2 *7,)2#90/N.2 L")$7^,"F+67 ) 47F7.6NCD $,)"#2&74"C7 b)0G

*D$ 3D,9742cH

\ 7FL67,.2 $,)"F$&09746?

-c F10 )L67,74"C7 7F$,740F)0+60 ^.6"*%4 /"F+N C,D$M 90,2S74NV

\ 4#)2#.2 7FL67,.2 D#&DCH

Kc )" 4)C1MFD +0 L,0* )0*&0F%4 $,)"82#&742.3 7F$,740F)0/N.2.3

^.6"*6 $,)"82#&74" F7 *0+016)0./6 0F86+6#9,740+"/ $,)") 9D9? !0*&0F +6" +0#9M$D/" $,)"*,7.)"+6" 40,D+*%4 4$,740F)0+60 ^.6"*%4 $,)"G 82#&742.3H 4 )46N)*D ) .)28 +6" 42)+0.)0 #6M #904*6 7$&09 )0 97

$,)"*,7.)"+6"H

fc #904*6 7$&09 )0 $,)2&N.)"+6" F7 D,)NF)"AV

\ 47F7.6NC742.3H

\ *0+016)0.2/+2.3?

<6#2!*>5(7#F7@ K4>@ L'(5@

7"0$8+3 9,$15$%

Lp. Wyszczególnienie Cena/stawka Jednostka Netto z VAT miary 1. Stawka op³aty za przy³¹czenie

do urz¹dzeñ wodoci¹gowych 100,00 108,00 z³

2. Stawka op³aty za przy³¹czenie

do urz¹dzeñ kanalizacyjnych 60,00 64,80 z³

UCHWA£A NR IV/23/15 Rady Gminy Ornontowice

# >5(4 %? $.@7#5(4 %ABC 6"

4 #$,046" L7$&0C2 L7 ."+2 O.6"*%4 L10 4#)2#C*6.3 7LH67,.%4 +0 C","+6" VG6+2 S,+7+C746."

d0 $7F#9046" 0,9? =e D#9? - $*9? => 6 0,9? >e D#9? = D#9042 ) F+60 e 80,.0 =;;< ,?

7 #087,)NF)6" C86++28 b9"*#9 /"F+71692 @)? X? +, =f- $7)? =>;= ) $%U+? )8?c 7,0) 0,9? -f D#9? g D#9042 ) F+60 R .)",4.0 -<<= ,? 7 )L67,7428 )07$09,)"+6D 4 47FM 6 )L67,7428 7F$,740F)0+6D ^.6"*%4 b@)? X? d, =-K $7)? e>e ) -<<g ,? 4,0) ) $%U+?

)860+086cH +0 4+67#"* J%/90 Y86+2 Z0F0 Y86+2 B,+7+9746." $7#90+0460V Z ;@

=? X#9016: F7$&09M ) LDFE"9D Y86+2 F10 4#)2#9*6.3 7FL67,.%4 F7V

\ = 8^K 7F$,740F)0+2.3 ^.6"*%4 4 42#7*7^.6 =>h= )& b+"997c

\ 42#7*7^: ."+ )0 7F$,740F)7+" ^.6"*6 F10 7FL67,.%4 D#&DC $7 F7$&0.6"

-? @7$&090H 7 *9%,"/ 8740 42E"/H $7*,290 )7#90+6" ) $7F09*%4 6 7$&09 17*01+2.3 LMFN.286 F7.37F086 4&0#+286 Y86+2?

K? @7$&090 )7#90+6" $,)"*0)0+0 !0*&0F746 Y7#$7F0,*6 h78D+01+"/

6 J7F7.6NC74"/ /0*7 /"F+7#9." 7,C0+6)0.2/+"/ Y86+2 4 S7,86" ^.6"G

*%4 +0 42F09*6?

Z -@

@7$&092 7*,"^17+" 4 j = 80/N )0#97#740+6" F7 7FL67,D ^.6"*%4 ,"016G )740+2.3 $,)") !0*&0F Y7#$7F0,*6 h78D+01+"/ 6 J7F7.6NC74"/ +0 9","+6" Y86+2 B,+7+9746." 4 7*,"#6" 7F = 80,.0 -<=> ,? F7 F+60 -; 1DG 9"C7 -<=g ,?

Z 9@

J2*7+0+6" X.340&2 $746",)0 #6M J%/9746 Y86+2 7,0) h6",74+6*746

!0*&0FD Y7#$7F0,*6 h78D+01+"/ 6 J7F7.6NC74"/?

Z 8@

X.340&0 4.37F)6 4 E2.6" ) F+6"8 = 80,.0 -<=> ,?

<6#2!*>5(7#F7@ K4>@ L'(5@

7"0$8+3 9,$15$%

Lp. Taryfa grupowa Wyszczególnienie Cena/stawka Jednostka

odbiorców Netto z VAT miary

1. 2. 3. 4. 5. 6.

1. Wszyscy cena za 1m³

odbiorcy odprowadzanych œcieków

dla odbiorcy us³ug 6,54 7,06 z³/m³

?P>?@(&#MD

R

4567 ! *+ , 1/023 ! ,./0 >?@ ?+*A*6ABC8

G& C017('/0>.F $)&D,7 8'(//

UV $&*)%80" /#P 8"$%" /0/10'&4<"@ ( #"9")6

;*$<>$*284,' P1>/> P>1&>#"184,'@ %"A#'$0-"

904$%<"S)B( 8" <'14284 $A'&<"804 A'5#BG807 )%4 A&E :X" A'->580'(*9 <#"S)> d8500?@ <&B#4 A#'("5%010 5("2 '#8'8&'(0)%"804 Z M9/4'/#>

+&,;7"/$ 0 A)-.%-<0Y J/""&E QA'&<"804 /*-' (%/',")'84 A'<"%49 $1"25B( 0 %52.K (*<'7 8"8*90 A'5)%"$ (0%*& 8" FB-(*$A04 d85*27

$<09E Y,135"23) %52.)0" '#"% $1"25* % 0)6 A'57

#BG*@ 9',10L9* (0414 5'(045%04K $0. ' <>1&>7

#%4@ #410,00@ <>)680 '#"% ' '/*)%"2")6@ 2"<04 A"8>23 ( d850")6E F"8'(04 A'5%041010 $0. % 8"7 90 $('090 (#"G480"90@ 'A'(045%0410 &4G (047

14 ' 60$&'#00 &4,' 4,%'&*)%84,' <#"2> '#"% A#%*7

&')%*10 L904$%84 "84,5'&* ' %5"#%480")6@ 2"7

<04 A#%*&#"H0-* 09 $0. ( &#"<)04 A'5#BG*E e5%047 1"10 8"9 A'#"5 '58'L804 A'5#BG* A' &*9 <#"2>

'#"% A'<"%*("10 )04<"(4 9042$)" &>#*$&*)%7 84@ <&B#4 ("#&' %(045%0KE e)%4$&80)* %"5"("7 10 (0414 A*&"S %(03%"8*)6 % A'5#BG"90 '#"%

/#"10 )%*88* >5%0"- ( 5*$<>$20E F#'("5%3)*9

$4#54)%804 5%0.<>249* %" $A'&<"804 0 G*)%*7 9* <'1428*)6 )04<"(*)6 A'5#BG*E

J#)/# - 9/9"/0<#$O RbcS

t4#04 %09'(4 908.-*E ;1" 5%04)0@ <&B#4 <'7

#%*$&"-* % 'H4#&* C908842 f0/10'&4<0 F>/10)%7 842 ( Y#8'8&'(0)")6@ /*- &' )%"$ 5'$<'8"-42

%"/"(*@ $A.5%'8* 8" <#4"&*(8*)6 5%0"-"7 80")6E X"29-'5$0@ %"90"$& $045%04K ( 5'9")6 A#%* <'9A>&4#")6 )%* A#%45 &414(0%'#"90@

9',10 (%03K >5%0"- ( %"2.)0")6 A1"$&*)%8*)6 0 &"84)%8*)6E [ /*-' )' #'/0Ks +&4(&"#'&

3/#%-$# Z ('1'8&"#0>$%<"@ 8">)%*)041<" 8"7

>)%"80" A')%3&<'(4,' Z A#%*,'&'("-" 0 A#%47 A#'("5%0-" ($%*$&<04 )%&4#* <01<>,'5%0884

$A'&<"80"E f*-* %"/"(* 08&4,#")*284@ "809"7 )*284@ #>)6'(4 % (*<'#%*$&"8049 )6>$&* <1"87

%"@ %"2.)0" 9"8>"184 0 A1"$&*)%84@ &"S)4 90807 50$)'@ 4<$A4#*948&*E

F'8"5&' ( A04#($%*9 &*,'580> H4#00 9-'7 5%04G (%0.-" >5%0"- ( &>#8042> ,04# <'9A>&47

#'(*)6@ <&B#* &#("- 804A#%4#("804 A'8"5 &#%*

,'5%08*E ! &>#8042> 5#>G*8'(*9 %(*)0.G*10 M.4&d:/<#)@ %"L 5#>,04 9042$)4 %"2.10 :&<da0FP ! <"&4,'#00 ='-4$*-4%$ A'$%)%47 ,B184 9042$)" %"2.10` gE N"#&@ UE R><0@ nE C#4,E ]6.&8*)6 8" %"2.)0" /*-' %8")%804 (0.)42 80G A#%4(05*("10L9*@ )' '%8")%"@ G4 ( '<#47

$04 ('18*9 '5 $%<'-* 24$& 8" 804 ',#'984 %"7 A'&#%4/'("804E f*- )%"$ 8" 64#/"&<.@ 9"-*

A')%.$&>84<@ 8" #'%9'(* 0 (*90"8. )04<"7 (*)6 $A'$&#%4G4SE Q%)%4,B184 A'5%0.<'("80"

<04#>249* 5' A"80 N",5* %" %""8,"G'("804 0 A'L(0.)'8* )%"$E

ea&9"#<. > a>02#2 9/9"/0<#,#f

= #"5'L)03 08H'#9>249*@ G4 C9088" f0/10'7

&4<" F>/10)%8" ( Y#8'8&'(0)")6 %8"1"%-" $0.

( ,#'804 H08"10$&B( ',B18'A'1$<04,' <'8<>#7

$> :M"/14&* ( M('242 /0/10'&4)4?E !<#B&)4 8"$%" 08$&*&>)2" (%/',")0 $0. ' &#%* &"/14&*

[AA14 0F"5 [0# gqCf !07t0@ <&B#4 '&#%*9"

% F#',#"9> \'%('2> f0/10'&4< 0 t>85")20

\'%('2> QA'-4)%4S$&(" d8H'#9")*284,'E F'7 9',3 '84 904$%<"S)'9 >)%*K $0.@ &('#%*K 9>1&09450"184 &#4L)0 0 5%0410K $0. 8090 % 088*7 90E f"#5%' )04$%*9* $0. % &4,'@ G4 /.5%049*

9',10 (A#'("5%0K ( /0/10'&4)4 8'(4@ "&#"<7 )*284 >$->,0E Q%)%4,B-* (<#B&)4E

Ferie na sportowo

Dobiegły końca dwutygodniowe ferie zimowe. W Ornontowicach dzieci i mło- dzież mogły skorzystać z atrakcji przy- gotowanych przez Gminny Ośrodek Sportu, Promocji i Rekreacji.

n 0 i 1>&4,' '5/*-* $0. (*2"%5* 8" 1'5'(07

$<' :M"H1"? ( C10(0)")6@ 8" <&B#*)6 5%04)0 0v9-'5%04G ( #*&9 9>%*<0 5'$<'8"10-* &4)67 80<. 2"%5* 8" -*G(")6E F'%" &*9 ( A04#($%*9 0 5#>,09 &*,'580> H4#00 8" $"10 ,098"$&*)%842

=4$A'-> Q%<'18'7F#%45$%<'184,' ( Y#8'8&'7 (0)")6 %'$&"-* %'#,"80%'("84 /4%A-"&84 %"7 2.)0" "4#'/0<> :!08&4#H0&?E

= <'140 gg 1>&4,' ' ,'5%E VEkk ,#>A" H"8B(

%09'(4,' $%"14S$&(" (*#>$%*-" ( A'/10$<04 f4$<05* 8" $&'< 8"#)0"#$<0 =-'&* C#'SE X"

9042$)>@ A' A#%*,'&'("80> $A#%.&> '#"% %"<>7 A04 <"#84&B(@ >)%4$&80)* &42 (*A#"(* #>$%*10 8" :A'5/B2 $&'<>?E =""("8$'("80 8"#)0"#%4 '5 #"%> (*/#"10 %2"%5* &#"$3 8# g ' 5->,'L)0 Vkk 9@ 8"v<&B#42 %8"25>24 $0. $%4L)0''$'/'7 (" <'142 108'(" (*A#%.,"8"E Y$'/* >)%3)4

$0.vA#B/'("-* $('0)6 $0- 8" (*)03,")6 &"147

#%*<'(*)6@ 8"&'90"$& 8"29-'5$0 (4$'-' $A.7 5%010 )%"$ ( F"#<> D804G8*9 f0"-4,' N0$0"E F' (*<'#%*$&"80> <"#84&B( A#%*$%-" <'142 8"

)6(01. '5A')%*8<> '#"% )04A-* A'$0-4<@ "/*

8"$&.A804 >5"K $0. 8" %"$->G'8* '5A')%*84<

5' 5'9>E

C9088* YL#'54< QA'#&>@ F#'9')20 0 \4<#47

")20 ( Y#8'8&'(0)")6 5%0.<>24 ($%*$&<09

>)%4$&80<'9 %" "<&*(804 $A.5%'8* )%"$ A'57 )%"$ H4#00 %09'(*)6E

Gminny Ośrodek Sportu, Promocji i Rekreacji w Ornontowicach

informuje,

że w każdy czwartek o godz. 18.30 na sali Zespołu Szkolno-Przedszkol-

nego w Ornontowicach odbywają się zajęcia ruchowe „Winterfit”.

Udział w zajęciach jest bezpłatny!

Więcej informacji pod numerem tel. 32 33-06-232.

ZAPRASZAMY!!!

'?(%DME?KLM

/.

4567 ^! *+ , 1/023 ^! ,./0 >?@ ?+*A*6ABC8

K O M U N I K A T Y

URZĘDU SKARBOWEGO W MIKOŁOWIE

d0.)"1+6* X,)MFD (*0,L74"C7 4 56*7&746" 6+S7,8D/"H E"

9",86+ F7 )&7E"+60 )")+0A 7 42#7*7^.6 F7.37F%4 7#6NC+6MG 92.3 4 -<=f ,? 7,0) F7 4$&092 42+6*0/N.2.3 ) +6.3 )7L746NG )0A D$&240 4 F+6D K< *46"9+60 -<=> ,?

!")+0+60 $7F09*74" 87E+0 )&7E2: 8?6+? $7$,)")V

=? $,)"#&0+6" F,7CN "1"*9,7+6.)+NH *7,)2#90/N. ) $7,9016V 444?"G F"*10,0./"?C7o?$1 1DL 444?S6+0+#"?8S?C7o?$1

-? $,)"#&0+6" F7 X,)MFD (*0,L74"C7 )0 $7^,"F+6.94"8 $7.)92 +0 0F,"#V d0.)"1+6* X,)MFD (*0,L74"C7 4 56*7&746"H fKG=;<

56*7&%4H D1? pDL",0 fH

K? )&7E"+6" 7#7L6^.6" 4 #6"F)6L6" 7,C0+D $7F09*74"C7 4 C7F)6G +0.3 $,0.2 X,)MFDH 9/? .7F)6"++6" 7F R?<< F7 =>?<<H +097860#9 4 $7+6"F)60&*6 7F R?<< F7 =e?<<H 0 90*E"V 4 #7L79M Q G0,.0 -=;h ,@ b@!]`q BiJIZirc 4 C7F)6+0.3 7F ;?<< F7 =K?<<H 4 ^,7FM -< *46"C+60 -=;h ,@ 4 C7F)6+0.3 7F R?<< F7 =R?<<H 4 .)40,9"* 9= *46"C+60 -=;h ,@ 4 C7F)6+0.3 7F R?<< F7 =R?<<?

J #6"F)6L6" X,)MFD (*0,L74"C7 4 56*7&746" $,)2C79740+" )7G

#90&7 #90+746#*7 ) F7#9M$"8 F7 6+9",+"9D 4 ."1D )&7E"+60 )")+0G +60 F,7CN "1"*9,7+6.)+N?

J$&09 *479 ,7.)+"C7 $7F09*D F7.37F74"C7 +01"E2 F7*7+240:V

\ +0 *7+97 X,)MFD (*0,L74"C7 4 56*7&746"V

dlT BmB hIiBJ]P` +, D; ;=;= ;-;- 9=ED 8;-- -9== ==== 1DL

\ 4 $D+*.6" *0#7428 56*7&74#*6"C7 l0+*D ($%&F)6"1.)"C7 86"#).)N.28 #6M 4 X,)MF)6" (*0,L7428 4 56*7&746"H .)2++28 4 F+60.3 $,0.2 X,)MFD 4 C7F)6+0.3V $7+6"F)60&"* 7F R?K< F7

=g?<<H 497,"*G$6N9"* 7F R?K< F7 =f?<<? J #7L792 $D+*9 *0#742 /"#9 +6".)2++2?

Z%4+7.)"^+6" )4,0.08 D40CMH E" D#&DC6 4 )0*,"#6" $,)"#2&0+60 )")+0A 7,0) F7*7+240+60 4$&09 $7F09*D ^460F.)7+" $,)") T7.)9M T71#*N #N 7F$&09+"? T7F09+6* $7+7#6 ,%4+6"E *7#)9 )4,79D $7F09G

*D )0 $7^,"F+6.94"8 $7.)92?

]+S7,80./" F792.)N." ,7)16.)"+60 ,7.)+"C7 $7F09+6*%4 $7F09*D F7.37F74"C7 7F 7#%L S6)2.)+2.3 D)2#*0: 87E+0 $7F +D8",086 9"1"S7+%4V

\ X,)MFD (*0,L74"C7 4 56*7&746"V 9- 9-:8E:;-=> 9- 9-:8E:;;->

9- 9-:8E:;E;>

\ h,0/74"/ ]+S7,80./6 T7F09*74"/V D=;T=hhT=hh F10 $7&N.)"A ) 9"G 1"S7+%4 #90./7+0,+2.3H --T99= =99= F10 $7&N.)"A ) 9"1"S7+%4

*78%,*742.3H 8D --T99= =99= F10 $7&N.)"A ) )0C,0+6.2?

d0 #9,7+6" 399$Vmm444?#)2L*6$69?$1m D,D.37867+0 )7#90&0 0$16*0./0H )0 $787.N *9%,"/ $7F09+6.2 87CN )0F040: $290+60 ) )0*,"#D ,7)G 16.)"A ,7.)+2.3 )0 -<=f ,?

PONIEDZIAŁEK Z E-PIT

J F+60.3 ; 80,.0H =g 80,.0 7,0) =K *46"9+60 -<=> ,? 7 C7F)?

=g?<< 4 #6"F)6L6" X,)MFD (*0,L74"C7 4 56*7&746" 7FLMF)6" #6M

$,")"+90./0 ) )0*,"#D "1"*9,7+6.)+"C7 $,)"#2&0+60 )")+0A $7F09G

*742.3H $7 )0*7A.)"+6D *9%,"/ 87E+0 LMF)6" )&7E2: )")+0+6"

F,7CN "1"*9,7+6.)+N +0 #$"./01+6" $,)2C79740+28 #90+746#*D? IL2

#$7,)NF)6: 6 42#&0: F,7CN "1"*9,7+6.)+N )")+0+6" )0 -<=f ,? +0G 1"E2 $,)2C79740:V

\ +D8", d]T 1DL T`(`_ \ /"^16 ,7)16.)082 #6M ) 80&E7+*6"8 97 90*E" d]T 1DL T`(`_ 80&E7+*0H

\ 6+S7,80./" 7 D)2#*0+2.3 $,)2.37F0.3 4 -<=f ,? \ T]iG==H T]iG

==IH T]iGf<H T]iGf<IH T]iGePH

\ *4792 D1C 6 7F16.)"AH

\ 42L,0: B,C0+6)0./M T7E29*D TDL16.)+"C7H *9%,"/ .3."82 $,)"G

*0)0: =n $7F09*D 7,0) /"/ hZ( b7,C0+6)0./" 7,0) 6.3 hZ( )+0/G FD/N #6M +0 #9,7+6"V 444?8$6$#?C7o?$1c

\ *479M $,)2.37FD ) )")+0+60 )0 -<=K ,?

_0.)"1+6* g,)NL? (*0,H74"K7 4 56*7&746"

:;0)1" <,$0;,+

ZAPROSZENIE NA SZKOLENIE

Powiatowy Zespół

Doradztwa Rolniczego w Mikołowie ŚODR w Częstochowie

wspólnie z Urzędem Gminy Ornontowice

z a p r a s z a

na szkolenie dla producentów rolnych

()*71"+6" 7FLMF)6" #6M - G0,.0 -=;h ,@ 7 K7L)@ ;=@==

4 P"+9,D8 hD19D,2 6 T,787./6 WUX",60 4 B,+7+9746.0.3?

i"8092*0 #)*71"+60V

=? T&09+7^.6 7L#)0,74" 4 -<=> ,7*D

\ +74" )0#0F2 #90,0+60 #6M 7 F7$&092 L")$7^,"F+6"

\ )0)6"1"+6"+6"H F24",#2S6*0./0H 7L#)0,2 $,7"*717C6.)+"H $&09G +7^.6 F7F09*74" +74286 $7/M.6086 4.37F)N.286 F7 #&74+6*0 F7$&09s

-? J#$%1+0 T71692*0 Z71+0 -<=fG-<-<

\ +0 ,"016)0./M /0*6.3 $,7C,08%4 87E" 16.)2: ,71+6* 4 -<=> ,?t K? u0* )401.)0: *1"#).)" 6 /0* #6M D#9,)". L7,"167)2?

F(![(XRPci !WP_X^U^(SFW_[ci (!RSj^_P^5 (^U`^c!_P^ !WAUW(!Wkl

SUVW_P!WXSU![

bjl(RP SbUS`^R

`SUW`!XFW USj_Pc!^VS F c!a(XSciSFP^

//

?P>?@(&#MD