! #$%&'(&)
„Profilaktyka a Ty”, czyli PaT
Skatowy Mistrz Gminy
Jubileusz Koła Emerytów Samorządowi stypendyści
Co w naszej bibliotece?
*+ ,-./01 20134 5678978: ./01 98*; 0<1/ =>
5678978:
!*+ , 20134
!./01 ?@A @+*B*CB679
!"#$%&"'()*& ',)-./0$& ()12/0$()*/0&
* 345&1$$ 6&0-1"7 8"%-"19 $ :1)7);<$ #9=) );(9*$>;$& )./(<? @) *',)70$&A $ ,)@'"7)B
*/0$/ @)-9;C;(/')*&< @($/=/%0)>;$ 8)=/D E !"
#"$% "#'()*+%,-./ 0*-1- *.2#-+3 + $45#/67 8(#9 :+" 67;4)*- $"#+/<4(,= +(*)4-#-<"0(1* -.-#/6*
E 7F*$=/ ,)@;(/' <"#$%&"'()*&< "1);(9'-)>;$
!"#"$% &'()*+,G '&.1&-/1( )10)0-)*$;.$&2) 8)=/D > ? 2"+"<4(@-, :+*(@(1)"A6* ."B)( 2#+-9
6+/4(C 0 D"1:-#(673 $45#- <2#-+-)4"0(@( )(.:/#-$6,( EFG-#**H H 1(&;(9*$>;$&G ( I)%@&1"
@)*$/@"<&79 '$J 7D$0D K/ *=/>;$*$& ,1(9,)B 7$0/79LG M& 0/'(& 8)=) N*$?(." O7&19-F*G 4&0;$'-F* $ H0*/%$@F* ,)*'-/=) @).=/@0$& PQ .*$&-0$/ RSTU 1DG / <&2) (/=)M9;$&%/7$ #9%$
-%./0$1 3*45#',6 !"$7+, 8%.09*6 :%75%
40-lecie ornontowickiego Ko³a Zwi¹zku Emerytów, Rencistów i Inwalidów
*=/@( '/7)1(?@)*9;C ;%1"09* 85"$<", </.) ,1(&*)@0$;(?;9 4/@9 V7$09 W10)0-)*$;&
)1/( =#",9%$17% :%#)*+,G @91&.-)1 345&1$$
6&0-1"7 8"%-"19 $ :1)7);<$D X)<&*F@(.$&
*=/@(& 1&,1&(&0-)*/= >7+9<5%$ >5"?@%9%G 1/@B 09 Y&<7$." X)<&*F@(-*/ Z%?'.$&2)D N .)%&$
N/1(?@ 8)=/ @($J.)*/= (/ *',F=,1/;J 0$& -9%B .) ,1(9#9=97 @&%&2/;<)7 )12/0$(/;<$G %&;(
-/.M& *=/'097 ;(=)0.)7G * -97 :5,'?%.'A5 :%)B0#5,'A5 (/ [\B%&-0$? ,1/;J ',)=&;(0? 0/
1(&;( 8)=/ * 1)%$ './1#0$./D X91FM0$&0$ ()B '-/%$ -&M =$<'$5 &%1".%6 CD*"E FB/07)*+,6
&'G09?%A FB/07)*+,6 3*)*"4%$ 34+7%6
&7'$59?%A% H#@75)B6 C%$ C07')B$5,6 I5'<7 JA)*%7", $ 3<%$59?%A >'7$%9D ]/ '=)*/
"(0/0$/ $ *@($J;(0)>;$ (/'="M9%$ 1F*0$&M ',)0')1(9 E K7"$% F50L,'6 MA% F5)B'(6 I%(N 9<A' 3*+$,%7)*',6 =1%/)*+,6 O51"$,%6 817*%?", $ ,1&(&' &507% ;07+9<+)*$"G' &&CD
^9 (/>G </.) 1&@/.;</ _V=)'" W10)0-)*$;`G
@)=?;(/79 '$J @) *'(9'-.$;C M9;(&A $ 21/-"B
%/;<$G .$&1)*/09;C ( )./(<$ -&2) <"#$%&"'(" ,)@
/@1&'&7 N/1(?@" $ 6(=)0.F* -&2) 8)=/D ]/ .)0$&; (/> ,1(9,)70$<79G $M ,)'$&@(&B 0$/ N/1(?@" )10)0-)*$;.$&2) 8)=/ O7&19-F*G 4&0;$'-F* $ H0*/%$@F* )@#9*/<? '$J * ./M@?
,$&1*'(? $ -1(&;$? >1)@J 7$&'$?;/G * 2)@($0/;C )@ RQDQQ @) RPDQQ * #"@90." 345&1$$D 5"
7D$0D 7)M0/ (2=/'(/a '*F< "@($/= * $7,1&(/;C
$ *9;$&;(./;CG / (/,%/0)*/0) <"M 0/ 0/<#%$MB '(9;C .$%./ 7$&'$J;9 *9</(@9 @) b$;C&0$/G 81/.)*/G Y.1(9'()*/G 6$&'(90/G ^)'(0&<G 8/7$&0$/ Z%?'.$&2) )1/( 6(&;C $ .1/<F* c&B 0&%".'"D N .)%&$ -&2)1);(0& *;(/'9 (/,%/0)B
*/0) * ).)%$;/;C c$/=.$ 5/-1(/A'.$&< $ -/.$;C 7$&<';)*)>;$/;C </. c"'.) N@1F<G d'-./
$ c1&00/D H0I)17/;<$ "@($&%/<?e c)%&'=/* :$?B -&. P <"#Q RSTSRUNUSNSS )1/( f&%&0/ c)A;(9.
E <"#Q RSTSRUNUSNVSQ !"#
18 kwietnia jubileusz 40-lecia świętowali członkowie Koła nr 23 Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów, które w naszej gminie mieni się jako najliczniej- sza organizacja społeczna. Zrzesza bowiem około 200 członków, przyciągając w swe szeregi także mieszkańców sąsiednich Gierałtowic, Orzesza czy nawet Gliwic.
:%<+9",6 &"7$%71 :%1".%6 !"#"$% 8%.09*
$ O5,<'7 W5"7%1*5,D W#&;09 N/1(?@G ,1F;(
*',)70$/0&< fD c)A;(9.G -*)1(? (/> &'#"N 9?%A I5X<", K,1&(&'LG &%7@%7% W'A%, K*$;&B ,1&(&'LG :5,'?%. :%)B0#5, K'./1#0$.LG CD*"E C%950#", K;(=)0&. N/1(?@"LD
N/1(?@ )10)0-)*$;.$&2) 8)=/ 01 P[ ;) 1)."
,1(92)-)*"<& @%/ '*)$;C ;(=)0.F* '(;(&2FB
=)*9 ,%/0 $7,1&( $ *9</(@F*G .-F19 )#&<7"B
<& 7D$0D -/.$& I)179 *9,);(90." </. *;(/'9 0/@ 7)1(&7G * 2F1/;C $ ,)(/ 21/0$;/7$ 0/B '(&2) .1/<"D X ,1(9,/@." -9;C )'-/-0$;C @)>a
*',)70$&A ) *9,1/*/;CG .-F19;C ;&%&7 #9=
:/19MG c"@/,&'(-G X$%0)G g1&(0)G .1/<& c&B 0&%".'" ;(9 c/*/1$/D ]$&</.) )@1J#0$&G ( 1/B
;<$ ."%-" 1&%$2$<0&2)G 7)M0/ *97$&0$a b$;C&AG X/@)*$;&G 8/%*/1$J N(9@)*'.? ;(9 VF1J
>*D 3009D !&'(;(& $00/ I)17/ /.-9*0)>;$ -)
"@($/= * *9@/1(&0$/;C ."%-"1/%09;CG ;(9%$ @%/
,1(9.=/@" *9</(@9 @) 5&/-1" ^"(9;(0&2)
* V%$*$;/;CG /%& -&M )12/0$(/;</ ;)1);(09;C
#$&'$/@G >*$J-)*/0$& g0$/ 8)#$&- ;(9 g0$/ Y&B 0$)1/D g),1/*@9 ./M@/ )./(</ <&'- @)#1/G #9 7$%& ',J@($a ;(/' $ *9./(/a '$J /.-9*0)>;$?D ]$; @($*0&2)G M& )12/0$(/;<$ -&< ,1(9#9*/
;(=)0.F*G .-F1(9 ,)-1/I$? ;$&'(9a '$J M9;$&7D 5&2) -&M 21/-"%)*/%$ 0/'(97 !"#$%/-)7 2)>;$& (/,1)'(&0$ 0/ $;C >*$J-) E * $7$&0$"
DEF$DG#@HIJ
.
5678978:
!*+ , 20134
!./01 ?@A @+*B*CB679
!" $%&'&()*+, &-./-0+, '+/ ( -*+1 !" $%&% '"!( )*+ , -./
0123456 7*"" 8 '!*""
2" 3+,-0+.4 5.(&-&(467 8&9+':+ ;4.&<60467 =< !> 2 + ? 9+,@
A6+B '+/ ./-C ( 9:0;3<: =2>341?:> 2>* @.9A2BCD, E.A/
B<256 , F)3.3C.,25456G H)1; :A* I,;52JBC,4 75*
?" ;'04'DE+, F&E)F, (4.&<60, G<04'D&'&()*, 'C -& G&D<0,.
(4.&<6H( *+,G,%*&'G<)(*467"
I" ;4.&<6) *+,G,%*&'G<)(*4 & 0*)60*49 F1. 19+)<E&()*49 'D&G*+1 *+,G,%*&'G<)(*&A6+ &<)0 (4.&<6)> EDH<4 *):GHJ@
*+,: ( -*+1 K%&'&()*+) E&L604 MN F)D O 9&P, K%&'&()B 0) G&A<,-*+6D(,9 G,%*&9&6*+E)"
N" Q,%*&9&6*+6D() 1-0+,F) '+/ G<0,- ;H:D,9 F1. +**49 1G&@
()P*+&*49 G<)6&(*+E+,9" R<0/-1"
S" ;*+&',E & 1'D)*&(+,*+, G,%*&9&6*+E) *)F,P4 0%&P4B -&
-*+) ! >4?4 '"!( ).<: 0. K)1J0: =>23; 8 H.<D? L"MG NN H2JC).*
W ZWI¥ZKU Z POSTANOWIENIEM
MARSZA£KA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
O ZARZ¥DZENIU WYBORÓW PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
INFORMUJEMY WSZYSTKICH MIESZKAÑCÓW NASZEJ GMINY
M" TED G,%*&9&6*+6D() 'G&<0C-0)*4 :,'D ( 9+,:'61 0)9+,'0@
E)*+) .C-J +**49 9+,:'61> *) &.'0)<0, K9+*4"
U" ;4.&<6) 9) G<)(& -& 6&V*+/6+) )ED1 G,%*&9&6*+6D() *):@
GHJ*+,: *) 2 -*+ G<0,- -*+,9 (4.&<H("
W" E)1;H.>234>; . 149)432: 1O B.9P 0.,.0: .B.92BCO/
-. 9P0Q 233O-. 0.<:>O3C: C.RB4>.S52 1O 10?J52O>
XG&0) 'D)<49 -&(&-,9 E'+CP,60E&(49YZ> ( G<04G)-E1 *+, G<0,-%&P,*+) -&E19,*D1 D&P')9&A6+> E)<D4 -& K%&'&()@
*+) *+, 0&'D)*C (4-)*,Y
; -*+1 (4.&<H( ( R<0/-0+, $9+*4 5<*&*D&(+6, G,%*+&*4 ./@
-0+, 6)%&-0+,**4 -4P1< G&- *< D,F,V&*1 ?2 ??[S2[I\ ?2
??[S22?\ ?2 ??[S22S
Q,%*&9&6*+E+,9 5E</K&(,: 8&9+':+ ;4.&<60,: ( 8)D&(+6)67 -F) $9+*4 5<*&*D&(+6, :,'D Q)*+ ]&)**) ],F,L XR<0C- $9+*4 5<*&*D&(+6,@G&EH: *< 2[W> ^ G+/D<&\ *< D,F,V&*1 ?2 ??[S2!MZ
$ % & ' ( ) ' * , * - . % / & 0 1 2 3
$ 2 4 5 & 6 2 1 2 7 " ' ( ' 6 ( ) * 1
N ,)(@1)*$&0$&7 8&%*4*-"% 9:&41%2/
OD.< Y/5$+ J7$'$<'A5)"
Kolejny Mistrz Skatowy
23 kwietnia br. miało miejsce zakończenie turnieju skatowe- go o tytuł Skatowego Mistrza Gminy Ornontowice. Mimo wielkich starań miejscowych skaciorzy, puchar przechodni, który jest główną nagrodą turnieju, wyjechał z Ornontowic.
:";C/1 $ -9-"= Y./-)*&2) ^$B '-1(/ V7$09 W10)0-)*$;& *9*/%B
;(9= I5'<7 ;"@5$,% ( W1(&'(/D HH 7$&<';& (@)#9= M7$"9< O%#'N 9*+(9,5 ( h/($'.G (/> HHH 7$&<';&
(@)#9= 8@5G$5"A =#",9%$1"7G (&B '(=)1);(09 Y./-)*9 ^$'-1( V7$B 09 W10)0-)*$;&D 8)%&@(9 ( ,$&1*B '(9;C -1(&;C 7$&<'; )-1(97/%$
),1F;( ,";C/1F* 1F*0$&M @9,%)B 79 $ 0/21)@9 .'$?M.)*&G .-F1&
"I"0@)*/=/ @91&.-)1 V7$00&2) W>1)@./ Y,)1-"G :1)7);<$ $i4&B .1&/;<$ * W10)0-)*$;/;CD ]/ (/B .)A;(&0$& -"10$&<" N/1(?@ 8%"#"
Y,)1-)*&2) _V*/1&.` "I"0@)*/=
,);(J'-"0&. @%/ *'(9'-.$;C './B
;$)1(9 $ (/,1)'()09;C 2)>;$G
*>1F@ .-F19;C #9=/ 7D$0D >7+9<+N
$% I'?%4G @91&.-)1 VWY:$4B"D
N/,1/'(/79 *'(9'-.$;C './B
;$)1(9 0/ .)%&<09 -"10$&< ) -9-"=
^$'-1(/ V7$09 W10)0-)*$;&G .-FB 19 1)(,);(90/ '$J <"M * )'-/-0$
;(*/1-&. *1(&>0$/ * '$&@($#$&
V8Y _V*/1&.`D N/,1/'(/79 1F*B 0$&M 0/ b&-0$ 5"10$&< Y./-)*9G .-F19 )@#9*/ '$J * ./M@9 -1(&;$
;(*/1-&. 7$&'$?;/G )@ 7/</ @) '$&1,0$/ * ./*$/10$ 0/ -&1&0$&
_V*/1./`D ;<9<
„Ornontowickie Bzy”
Przypominamy, że do końca kwietnia można zgłaszać kandydatów do statuetek „Ornontowickie Bzy”. Kandyda- tów do wyróżnień zgłaszać mogą: Rada Gminy i jej komi- sje, wójt gminy, organizacje społeczne i stowarzyszenia, Rada Parafialna, instytucje i zakłady pracy, mieszkańcy Ornontowic we wniosku popartym podpisami co najmniej 10 osób posiadających czynne prawo wyborcze do rady gminy. Do wniosku należy dołączyć pełną charakterystykę proponowanej do wyróżnienia osoby fizycznej, osoby prawnej, instytucji lub przedsiębiorcy.
Wniosek o przyznanie statuetki „Ornontowickie Bzy” można otrzy- mać w Biurze Obsługi Stron (p. 111 - parter UG Ornontowice) oraz w Wydziale Informacji i Promocji (p. 322 – II piętro UG Ornontowice) lub pobrać ze strony www.ornontowice.pl
I*-8(0-.3 8" ,%B JK .(,( 6+-$(,= )(< 0/8"#/
2#-+/:-)6$*-H L$%2./ <*; 0 4/. 6+(<*- )( 4($
0(B)/. :1( )(< * )(<+-, ?,6+/+)/ 0/:(#+-)*%3
$45#- + #(6,* :-."$#(4/6+)-'" * $")<4/4%6/,)-'"
2"#+=:$% 2(M<40( )(1-B/ %.*-A6*C 0 2*-#0<+/.
#+;:+*-H ?6+/0*A6*- :(1-$* ,-<4-. ": D(0"#/+"9 0()*( 1%8 +0#(6()*( %0('* )( $45#-$"10*-$ + $()9 :/:(450 )( 4-) )(,0(B)*-,<+/67 0 )(<+/. $#(,%
%#+=:3 ,-:)($B- 4#(:/6/,)*- (2-1%,; " "8/0(4-1<$=
2"<4(0= * %:+*(@ 0 0/8"#(67H N:()*- <*; :" %#)/
0/8"#6+-, * "::()*- '@"<% "<"8*A6*- %0(B(. +(
<05, "8/0(4-1<$* "8"0*=+-$3 :" $45#-'" <2-@)*-9 )*( )(.(0*(. 0<+/<4$*67 #":($50H O#+/ 4-, "$(9 +,* 676*(@8/. #50)*-B 2#+/2".)*-C " P)*% Q1('*
F+-6+/2"<2"1*4-, O"1<$*-,3 $45#/ 2#+/2(:( )(
R .(,( > 4" 4($B- -1-.-)4 )(<+-, 2(4#*"4/6+)-, 2"9
<4(0/3 $45#/ ."B-./ ":2"0*-:)*" +(($6-)4"0(C3 ,($ #50)*-B %:+*(@-. 0- .<+/ A0H ":2#(0*")-, 4-'" :)*( 0 )(<+/. $"A6*-1- 2(#(D*(1)/. 0 *)9 4-)6,* ?,6+/)/H
G/.6+(<-. 6+-$( )(< 0*-1$( .(,50$( * )*-6"
:@%B<+/ 0--$-):H S"8-6 4-'" B/6+; 670*1 8-+4#"9
<$*3 .*@-'" ":2"6+/)$% * 0*"<-))-, 2"'":/ :%67(H
AD%@'(KL
M
5678978:
!*+ , 20134
!./01 ?@A @+*B*CB679
W ARTerii Centrum Kultury i Promocji 22 kwietnia zorgani- zowano spotkanie informacyjne połączone z prelekcjami skie- rowanymi do przedsiębiorców. Zainteresowani mieli możli- wość indywidualnych konsultacji z przedstawicielami Powia- towego Urzędu Pracy w Mikołowie, Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w Rybniku oraz Mobilnego Punktu Informacyj- nego Funduszy Europejskich w Katowicach.
]/ $0@9*$@"/%0& .)0'"%-/;<&
( ,1(&@'-/*$;$&%/7$ *',)70$/B 09;C $0'-9-";<$ ,1(&*$@($/0)
* 1/7/;C -&2) ',)-./0$/ -1(9 2)B
@($09G ,) ;(97 * @1"2$&< ;(J>;$
)@#9=) '$J .$%./ ,1&%&.;<$D 5&7/-
*',/1;$/ (& >1)@.F* :/A'-*)*&B
0/%0&2) :1)21/7" W,&1/;9<0&2) X)<&*F@(-*/ Z%?'.$&2) 0/ %/-/
PQRjBPQPQ ,1(&@'-/*$%$ :%G1%#"N
$% Y?'A%),% $ =#",9%$1"7 C',"#
( :"0.-" H0I)17/;9<0&2) k"0@"B '(9 O"1),&<'.$;C d1(J@" ^/1'(/=B .)*'.$&2) * 8/-)*$;/;CD ]/ .)B 0$&; (/> .*&'-$& *',/1;$/ @%/ ,1/B
;)@/*;F* ,)*$/-" 7$.)=)*'.$&B 2) )I&1)*/0& ,1(&( "1(?@ ,1/B
;9i(/,1&(&0-)*/=/ ;"7"9% :5G0N
?%G @91&.-)1 :)*$/-)*&2) d1(J@"
:1/;9 * ^$.)=)*$&D
g)@/<79G $M ^)#$%0& :"0.-9 H0I)17/;9<0& -) 0)*/ "'="2/ @)B '-J,0/ @%/ 7$&'(./A;F* 1&2$)0"
(/ ,)>1&@0$;-*&7 :"0.-F* H0I)1B 7/;9<09;C k"0@"'(9 O"1),&<B
Nie tylko dla przedsiêbiorców
2) k"0@"'(" 4&C/#$%$-/;<$ W'F#
]$&,&=0)',1/*09;C )7F*$=/
=$$% O%$1*"#G @91&.-)1 W@@($/B
=" Z%?'.$&2) :/A'-*)*&2) k"0@"B '(" 4&C/#$%$-/;<$ W'F# ]$&,&=0)B ',1/*09;CD ^)M%$*)>;$ *',/1;$/
,1(&@'$J#$)1'-* * 1/7/;C 4&2$)B
'.$;CD Y,&;</%$>;$ @) ',1/* k"0B
@"'(9 O"1),&<'.$;C "@($&%/<? #&(B ,=/-09;C .)0'"%-/;<$ * (/.1&'$&
7)M%$*)>;$ "(9'./0$/ *',/1;$/ (&
>1)@.F* d0$$ O"1),&<'.$&< * 0)B
*&< ,&1',&.-9*$& I$0/0')*&<
PQRjBPQPQD 3.-"/%0& $0I)17/;<&
0/ -&7/- ^)#$%09;C :"0.-F* H0B I)17/;9<09;C )12/0$()*/09;C 0/
-&1&0$& *)<&*F@(-*/ >%?'.$&2) ,"#%$.)*/0& '? 0/ '-1)0/;C $0-&1B 0&-)*9;Ce 000H-D<H<1(<$*-H21
$ 000H#2"H<1(<$*-H21
O B W I E S Z C Z E N I E
Wójta Gminy Ornontowice
! #$%& '( )&*+& ,(-. */
, BH)4,2O 23T.)>45?2 . 3:>O)456 2 -)4325456 .9,.0D, -U.B.,4324 .)41 . ,;13451.3;56 B2O0129456 .9,.0.,;56 <.>2B?2 ,;9.)51;56
=) G&-'D)(+, )<D" !S _ ! + )<D" S!) _ ! 1'D)(4 0 -*+) N 'D460*+) 2[!! <"> 8&-,E' ;4.&<604 X`0 R" =< 2! G&0" !!2 0 GHJ*" 09"Z
&<)0 R67()%4 a)-4 $9+*4 5<*&*D&(+6, =< bcdI[Id!I 0 -*+) 2S 9)<6) 2[!I <" ( 'G<)(+, G&-0+)%1 $9+*4 5<*&*D&(+6, *) 'D)%, &.(&-4 K%&'&()*+)> G&-):, '+/ -& G1.F+60*,: (+)-&9&A6+ +*V&<9)6:/ & *19,<)67 + K<)*+6)67 &.(&-H( K%&'&()*+)
&<)0 & (40*)60&*467 '+,-0+.)67 &.(&-&(467 E&9+':+ (4.&<60467 ( (4.&<)67 Q<,04-,*D) a0,604G&'G&F+D,: Q&F'E+,: 0)<0C@
-0&*467 *) -0+,L ![ 9):) 2[!N <"
! 5E</P*)> e(46+/'D() X*19,<4 *+,G)<04'D,f !IW@2[N> *19,<4 G)<04'D,f !WI@2N2Z> g71-&('E)> 8&F,:&() X*19,<4 *+,G)<04'D,f ![?@!WN> *19,<4 G)<04'D,f SS@!2UZ> 8(+)D&()> h4AF+('E)> 3&F)<*+)> e)67&-*+)> e(4@
6+/'D() X*19,<4 *+,G)<04'D,f W!)@!IN.> *19,<4 G)<04'D,f !N2@!W2Z> 5K<&-&()> Q&A<,-*+)> e(46+/'D() X*19,<4 *+,G)<04'D,f ?!T@UW> *19,<4 G)<04'D,f W[@!N[Z> 8&F,:&() X*19,<4 *+,G)<04'D,f I!@![!,> *19,<4 G)<04'D,f 2U@SIZ> Q&F*) X*19,<4 *+,G)<04'D,f 2!@IN> *19,<4 G)<04'D,f !U@IUZ
2 g+67)> 8<HDE)>3G&E&:*)> e(46+/'D() X*19,<4 *+,G)<04'D,f W@2W> *19,<4 G)<04'D,f ?U@UUZ> i)*E&()>
i&60*)> $<)*+60*)> ])'*)> c+G&()> =&()> 3%&*,60*) 8)<&F) h+)<E+> 8F)'0D&<*)> 8F&*&()> c,A*)> X*19,<4
*+,G)<04'D,f !@!M> *19,<4 G)<04'D,f 2@!IZ> 3E&A*)> e)9E&()> e(46+/'D() X*19,<4 *+,G)<04'D,f ?@N> *1@
9,<4 G)<04'D,f I@2IZ> i1E&()> j).+E> g4G<4'&()> k1D*+60)> ])<0/.+*&()> c,A*) X*19,<4 *+,G)<04'D,f
!M)@U!> *19,<4 G)<04'D,f !S@ISZ> l(+,<E&()> m)<D)60*)
? `(&<6&()> 8&F,:&() X*19,<4 *+,G)<04'D,f !@?W> *19,<4 G)<04'D,f 2@2SZ> 5<0,'E) X*19,<4 *+,G)<04'D,f
!@!!> *19,<4 G)<04'D,f 2@22.Z> Q&F*) X*19,<4 *+,G)<04'D,f !@!W> *19,<4 G)<04'D,f 2@!S)Z> $<).&() X*19,@
<4 G)<04'D,f 2i@!2Z> nCE&()> 5<0,'E)> X*19,<4 *+,G)<04'D,f !N@![!> *19,<4 G)<04'D,f 2I@![UZ> TE)6:&() X*19,<4f !> 2> ?> I> N> S> M> ![> !!> !2> !?Z> `0+)%E&()> TE)6:&() X*19,<4f W> !W> 2[> 2!> 22> 2?> 2I> 2N> 2S>
2MZ> i1:)E&('E)> i<0&0&()> $<).&() X*19,<4 *+,G)<04'D,f !!> *19,<4 G)<04'D,f !I@SIZ> h)<0)*E&(+6,
$+9*)0:19
+9" =&.F+'DH( Q&F'E+67 I?@!MU 5<*&*D&(+6, 1F" e(46+/'D() M6 3+,-0+.) 5.(&-&(,:
8&9+':+ ;4.&<60,:
=< $<)*+6, &.(&-1
&.(&-1
$+9*)0:19
+9" =&.F+'DH( Q&F'E+67 I?@!MU 5<*&*D&(+6, 1F" e(46+/'D() M6
$+9*)0:19
+9" =&.F+'DH( Q&F'E+67 I?@!MU 5<*&*D&(+6, 1F" e(46+/'D() M6
DEF$DG#@HIJ
,
5678978:
!*+ , 20134
!./01 ?@A @+*B*CB679
Jesteœmy by pomagaæ
W myśl maksymy „Strażakiem się jest, a nie bywa”, ochotnik jest strażakiem 24 godziny na dobę, nie tylko wtedy, gdy syrena zawyje na akcję, ale również w ży- ciu codziennym. Przeprowadzenie starszej osoby przez ulicę, pomoc nieznanej oso- bie w popchnięciu samochodu, który odmówił posłuszeństwa itp. sytuacje są esencją życia strażaka-ochotnika, który chce nieść pomoc w każdej sytuacji.
Y,/;&1 ( @($&*;(90?G 7/%)*/0$& >;$/0
* @)7"G 0/,1/*/ '/7);C)@"G ,)7); '?'$/B
@)*$ %"# (/#/*/ ( @($&;.$&7 E ./M@9 ( 0/' 7/ -/.$& '9-"/;<& * M9;$"G / -" 0/2%& '=9'(9B 79 *9;$& '91&09 $ ./M@9 ( 0/' 79>%$G ;) '$J '-/=)l 3 * -97 ;(/'$&G 7$7) @&'(;(" $ #"1(9G
;(9 -) * 0);9G ;(9 * ",/%09 @($&A %"# ,)@B
;(/' ',)M9*/0$/ )#$/@"G 0$2@9 0$& *$/@)7) .$&@9 0/' *&(*?D W;C)-0$. ),"'(;(/ '*)$;C
#%$'.$;C $ *91"'(/ * '-1)0J 1&7$(9G 0$& *$&B
@(?; ;) 2) ;(&./ E ,)M/1G *9,/@&.G "'"*/0$&
@1(&*/ ;(9 ,1(9'=)*$)*& >;$?20$J;$& .)-/
( @1(&*/D X#$&2/ @) 1&7$(9G "#$&1/ '$J * '-1F<
#)<)*9G *'$/@/ @) '/7);C)@"G (/.=/@/ C&=7D Z*$/-=/ #=9'./<?D Y920/= @m*$J.)*9 *=?;()B 09D X9</(@D
X9<&M@M/<?; ./M@9 '-1/M/. ;C;& 1/-)*/a M9;$& $ 0$& *$&G 2@($& ,1(&(0/;(&0$& 2) ,)0$&B '$&D N 1/@$)'-/;<$ '=9'(9 _:)M/1`G * 2=)*$& .=JB
#$? '$J ,9-/0$/G ;(9 "1/-"<&79 *'(9'-.$;Cl 6(9
*1F;J @) #%$'.$;Cl 3@1&0/%$0/ -="7$ *'(9'-B .$& -& 79>%$G -1(&#/ @($/=/aG #) @) -&2) <&'-&B
>79 ,1(&'(.)%&0$G -/.$& 7/79 ,)*)=/0$&D 3,/1/-9 ,)*$&-1(0& (/=)M)0&G ./M@9 2)-)*9
@) @($/=/0$/D g)-/1;$& 0/ 7$&<';& (/<J=) 0/7G 1/,-&7 ,/1J 7$0"-D dIIIG ;/=& '(;(J>;$& -) -9%B .) ,)M/1 >7$&-0$./G "2/'(&0$& 0$& (/<7"<&
@"M) ;(/'"G /%& ./M@9 1/-)*0$. * '*)<&< 2=)B
*$& 79>%$ _g($J.$ c)2"G 0$.)7" 0$; '$J 0$&
'-/=)`D 3.;</ (/.)A;()0/G (/'-J, *1/;/ @) 1&B 7$(9G * ./#$0$& '/7);C)@" '-1/M/;.$&2) 0$#9
*'(9';9 1)(%"m0$&0$G </.$> M/1- .-)> ,)*$& $ '$J ,)>7$&<&79G /%& 0/@/% * M9=/;C ,=90$& /@1&B 0/%$0/ $ ./M@9 ')#$& 79>%$ _c)2" @($J.$G 0$B .)7" 0$; '$J 0$& '-/=)`D
5/. ) -) *=/>0$& @($/=/ W;C)-0$;(/ Y-1/M :)M/10/G .-F1/ ()'-/=/ (/=)M)0/ * 0/'(&< 27$B 0$& <"M * 1)." RSPT $ ."%-9*"<& <&< -1/@9;<&
@) @0$/ @($'$&<'(&2)G ;C)a )#)*$?(.$ @1"CF*
WY: (7$&0$=9 '$J @$/7&-1/%0$&D g($> @1"C)*$&
0/'(&< '-1/M9 0$& -9%.) 2/'(? ,)M/19G </. -) #9=)
* RSPT 1DG /%& 1F*0$&M ";(&'-0$;(? * /.;</;C 1/-)*0$;(9;CG * *9,/@./;C @1)2)*9;C $ ./B -/'-1)I/;C %?@)*9;CD :)7,)*/0$& (/%/09;C ,$*0$; $ "'"*/0$& 20$/(@ )*/@F* #=)0.)B '.1(9@=9;CG </. 1F*0$&M 2/'(&0$& -1/*9 $ >;$F=B .$ %&>0&< -) ;C%&# ,)*'(&@0$ '-1/M/./ W;C)-B 0$;(&< Y-1/M9 :)M/10&<D X @($'$&<'(9;C ;(/B
'/;CG /#9 @)'-/a '$J * '(&1&2$ WY:G 0$& *9B '-/1;(9 (*9;(/<)*/ ;CJaD 8/0@9@/- 0/ '-1/B M/./B);C)-0$./ 7"'$ ,1(&<>a #/@/0$/ %&./1B '.$&G </. 1F*0$&M 7"'$ ,1(	a '(.)%&0$& ,1)B
*/@()0& ,1(&( :/A'-*)*? Y-1/M :)M/10?D :1)B
*/@()0& '? 1F*0$&M '(.)%&0$/ ( 1FM09;C @($&B
@($0G -/.$& </. _8*/%$I$.)*/0/ :$&1*'(/ :)B 7);`G ;) ,)*)@"<&G M& '-1/M/. '-/<& '$J 1/-)*B 0$.$&7G </. 1F*0$&M ."1'9 '-&17)-)1(9'-9 %"#
,$%/1(/ $-,D g($'$/< '-1/M/. WY: 0$;(97 0$&
)@#$&2/ * ,1)I&'<)0/%$(7$& )@ '-1/M/./ :/AB
'-*)*&< Y-1/M9 :)M/10&<D Y/7);C)@9 $ ',1(J-G .-F19 ,)'$/@/79 '? 1F*0$&M 0/<*9M'(&< </.)B
>;$ $ 0$&.-F1& <&@0)'-.$ :Y: 7)2? 0/7 -9%.) ,)(/(@1)>;$a $;C ,)'$/@/0$/D
W;C)-0$;(/ Y-1/M :)M/10/ 0$& -9%.) */%;(9 ( )20$&7 $ 7$&<';)*97$ (/21)M&0$/7$G /%&
1F*0$&M E </. <&'- *',)70$/0& * '-/-";$& WY:
E *',)7/2/ @($/=/0$/ * .1(&*$&0$" ."%-"19
$ ',)1-"D 59%.) * PQRj 1D *',)7/2/%$>79 )1B 2/0$(/;<J -"10$&<" 19;&1'.$&2) ) _^$&;( >*D
^$;C/=/`G </. 1F*0$&M ";(&'-0$;(9%$>79 * (/B
#&(,$&;(&0$" #$&2F* ,1(&=/<)*9;CD WY: W1B 0)0-)*$;& <&'- * '(&1&2/;C W#1)09 69*$%0&<G .-F1/ 1&2"%/10$& ,1(&,1)*/@(/ * '(.)=/;C
$ "1(J@/;C /%/17)*& *9,1)*/@(/0$& ";(0$F*
$ "1(J@0$.F* ( (/21)M)09;C #"@90.F*D WY:
*',)7/2/ 0$&7/% * ./M@&< @($&@($0$& 1FM0)B 1)@0& @($/=/0$/ 0/ -&1&0$& 0/'(&< 27$09G ;(&B 2) ,1(9.=/@&7 <&'- *',F=,1/;/ ( 345&1$?
6&0-1"7 8"%-"19 $ :1)7);<$ ,1(9 )(@/#$/0$"
_W10)0-)*$;.$&< 6C)$0.$`D
X$&%" %"@($ 0$& (@/<& ')#$& ',1/*9 ( -&2)G
$%& 79G );C)-0$;9G ,)>*$J;/79 ;(/'" ( *=/B '0&2) M9;$/ $ M& 0/1/M/79 <&G #9 1/-)*/a 0/<B
;&00$&<'(9 @/1 )@ c)2/G X/'(& M9;$& $ X/'(
@)#9-&.D 5/.$& 0/'(& ,)*)=/0$&G 0$.- 0/' 0$&
(7"'(/= @) #9;$/ );C)-0$.$&7 * WY:G /%& <&'- -) 0/'(/ ,/'</ $ .);C/79 -)G ;) 1)#$79D :)
*$(9;$& @($&;$ ( );C1)0.$ '$F'-1 '="M�$;(&.G SQ ,1);&0- 7/%";CF* ;C;$/=) ()'-/a '-1/M/B .$&7D ^)M& $ 59 7/'( ,)*)=/0$&G #9 ()'-/a
<&@097 ( ]/'l
7$= 7"'('6()*1-
1
'@(%DJF@HIJ
5678978:
!*+ , 20134
!./01 ?@A @+*B*CB679
ORNONTOWICKIE BZY
8"94D? 3*,'#$'NI7*"19*,'#$+
Tak Szkoła Podstawowa im. Karola Miarki, jak i Przedszkole im. Kubusia Puchatka przez długie lata funkcjonowały po sąsiedzku, choć niezależnie. W 2005 r. doszło do połączenia obu tych placówek oświatowych i od tego czasu działa Ze- spół Szkolno-Przedszkolny, pełniąc w Ornontowicach klu- czową rolę w systemie edukacji. Mimo to na ich historię skła- dają się długoletnie tradycje, dorobek pracowników i wycho- wanków oraz wiele osiągnięć.
51"@0) ,1(&;&0$a 1)%J ,%/;FB
*&. )>*$/-)*9;C * M9;$" @($&;$G ,);(?*'(9 )@ $;C 0/<7=)@'(9;C
%/-D X ,1(9,/@." :1(&@'(.)%/ $7D 8"#"'$/ :";C/-./G 1)("7$/097
</.) *',F=;(&'09 )#$&.-G <&2) )@@/0$& @) "M9-." 7$/=) 7$&<';&
* RS\\ 1D X;(&>0$&< <&@0/.G )@
RSU\ 1D ,1(&@'(.)%& I"0.;<)0)*/B
=) <"M * '-1".-"1(& $ #"@90."
'(.)=9 ,)@'-/*)*&<G / -1(&#/ -&M )@*)=/a '$J @) ;(/'F*G 2@9 #9=) ,1)*/@()0& * .%/'(-)1(& '$F'-1 '="M�$;(&.G / <&2) ,);(?-.$ '$JB 2/<? 1)." RSP[ $ .'D 5D c1)7#)'(B
;(/D X RSSR 1D ,1)*/@(&0$& )#&;B 0&< ,%/;F*.$ ,1(&@'(.)%0&< '-/=) '$J <"M (/@/0$&7 *=/'097 27$09 ( 1/;<$ (7$/0 * "'-/*$& ) '9'-&B 7$& )>*$/-9G / ,1(&@& *'(9'-.$7 1&/.-9*)*/0$/ 27$09 W10)0-)B
*$;&D k"0.;<J @91&.-)1/ 0/@/% ,&=B 0$=/ *F*;(/' ^/=2)1(/-/ ^1)(&.G /M @) ;(/'" ,1(&<>;$/ 0/ &7&19-"B 1J * PQQ[ 1DG .$&@9 -) (/'-?,$=/ <?
^/1$/ c)A;(9.G / .-F1/ ( ;C*$%?
"-*)1(&0$/ N&',)=" Y(.)%0)B :1(&@'(.)%0&2) )#<J=/ * 0$7 I"0.;<J *$;&@91&.-)1/D :1(&@B '(.)%& -) );(9*$>;$& 0$& -9%.)
@91&.-)1G %&;( -/.M& (1FM0$;)*/B 09 ,&1')0&%G / ,1(&@& *'(9'-.$7
$;C ,)@),$&;(0$ $ ;/=9 ,1);&' *9B
;C)*/*;(9G .-F19 ,1(92)-)*"<&
0/<7=)@'(& @($&;$ @) &-/," @/%'(&<
&@"./;<$D
W#&;0/ Y(.)=/ :)@'-/*)*/G
@($> </.) ;(J>a N&',)=" Y(.)%B 0)B:1(&@'(.)%0&2)G -) -97 #/1B
@($&< $0'-9-";</ )>*$/-)*/ *9B 1)'=/ ( #)2/-9;C -1/@9;<$D ^/
;C/1/.-&1 )#%$2/-)19<09G -)-&M
* -97 ,1(9,/@." ;C)@($ ) ;/=&
,).)%&0$/ 7$&'(./A;F* W10)0B -)*$;G .-F1(9 * 0$&< *=/>0$&
(@)#9*/%$ ,)@'-/*)*& *9B .'(-/=;&0$&D :) '-/1&< '(.)%&
K* 1&<)0$& :/1." V7$00&2)LG 0$&
%$;(?; @/*09;C I)-)21/I$$ 0$& 7/
<"M >%/@"G 0/-)7$/'- *',F=;(&B '09 )#$&.- ()'-/= )@@/09 @)
"M9-." * RSUR 1D n*;(&'097 .$&1)*0$.$&7 '(.)=9 #9= g)7$B 0$. V19-D X -9;C -1"@09;C ;(/B '/;CG ( ,)7);? ./@19 ,&@/2)B 2$;(0&< $ 7$&<';)*&< ',)=&;(0)B
>;$G '(.)=/ '9'-&7/-9;(0$& *9B ,)'/M/0/ #9=/ * ,)@'-/*)*&
',1(J-9 $ ,)7);& 0/".)*&G (*9B
;(/<0$& ,$J.0$/=/ ( ./M@97 1)B .$&7G 0/@& *'(9'-.) .'(-/=;$=/
$ _*9,"'(;(/=/ * >*$/-` .)%&<0&
7=)@& ,).)%&0$/D
]/ ,1(&'-1(&0$ ,)0/@ '(&>;$"
@&./@ .'(-/=;&0$& $ I"0.;<)0)*/B 0$& '(.)=9 ',);(9*/=) 0/ 1(&'(9 0/";(9;$&%$ $ ,1/;)*0$.F* )#'="B 2$G .-F197$ ,) gD V19;$& .$&1)*/%$
.)%&<0$ @91&.-)1(9 * )')#/;C 3@&%$ !/2$&%'.$&<G g/0"-9 8)0/1B '.$&<G 5&1&'9 ^/;C"%$.G O%M#$&-9 c&@0/1;(9.G /M ,) *',F=;(&'0&
;(/'9G .$&@9 -) @91&.-)1&7 N&',)B
=" Y(.)%0)B:1(&@'(.)%0&2) <&'- V$(&%/ Y$&@%/;(&.G / *$;&@91&.-)B 1&7 c)M&0/ 8"#$;/D !"M -9%.) 0/
-&0 )'-/-0$ ).1&' I"0.;<)0)*/0$/
NYB: K)@ PQQU 1DL '.=/@/ '$J -9%&
*9@/1(&A $ )'$?20$JaG -9%& .)%&<B 09;C 1);(0$.F* /#')%*&0-F*G M& 0$& ',)'F# $;C *97$&0$aD :)B 7);0& '? * -97 <&@0/. <"#$%&B
"'()*& ,"#%$./;<&G .-F1& /.;&0B -"<? 7D$0D 1)%J 27$00&2) '/7)B 1(?@" * *$&%" (7$/0/;C '9'-&B 7)*9;C $ 7)@&10$(/;9<09;CG </B .$7 * ;$?2" %/- ,)@%&2/= N&',F=
Y(.)%0)B:1(&@'(.)%09 * W10)0B -)*$;/;C ( 79>%? ) "-1(97/0$"
*9').$;C '-/0@/1@F* #/(9 @9@/.B -9;(0&<G (/1/(&7 </. 0/<%&,'(9;C
*/1"0.F* @) ,1/;9 $ 0/".$D
Pierwsze grupy przedszkolne – 1988 r. Nadanie przedszkolu imienia Kubusia Puchatka
– 1999 r. Grupa „Motylki” – wych. Maria Bończyk
Budynek szkoły w latach 70-tych Dzień Edukacji Narodowej – 2011 r. Pasowanie na ucznia – 2011 r.
GD$'&DIJ
3
5678978:
!*+ , 20134
!./01 ?@A @+*B*CB679
Jubileusz 60-lecia KGW – 2014 r.
- Historia Koła Gospodyń Wiejskich w Ornontowicach zaczęła się 19 czerwca 1954 r. – przytaczamy za Jolantą Sodzawicz- ny, która przed rokiem, podczas jubileuszowej uroczystości z okazji 60-lecia Koła, przybliżała jego historię. – Przez te wszystkie lata po dzień dzisiejszy członkinie pracowały na rzecz społeczności lokalnej, aktywnie uczestniczyły w życiu wsi, współpracując z władzami samorządowymi i organiza- cjami działającymi na terenie gminy.
ORNONTOWICKIE BZY
>'?' Y'94'1+( O5".9,5)B
4(&;(9*$>;$&G ;(=)0.$0$& )1B 0)0-)*$;.$&2) 8)=/ V)',)@9A X$&<'.$;C 7/<? ,)*)@9 @) @"79
$ '/-9'I/.;<$G #)*$&7 -1"@0) #&(
0$;C *9)#1/($a ')#$& M9;$& ',)B
=&;(0& $ ."%-"1/%0& 7$&<';)*)>;$
0/ ,1(&'-1(&0$ -/. *$&%" %/-D :1(9B ,)70$<79G M& -) )0& <&'(;(& * %/B -/;C UQD )12/0$()*/=9 7D$0D ."1B '9 2)-)*/0$/G '(9;$/ ;(9 C/I-"G (/=)M9=9 *9,)M9;(/%0$J ',1(J-"
2)',)@/1'-*/ @)7)*&2)G / (/
@)#1? ,1/;J )-1(97/=9 )@ F*;(&B '09;C *=/@( ,$/0$0) $ -&%&*$()1G .-F19 #9= <&@097 ( ,$&1*'(9;CD
N ;(/'&7 (/;(J=/ '$J (7$&0$/a '-1".-"1/ *'$G 0/@&'(=/ 0)*);(&B '0)>aG 7&;C/0$(/;</G ,)@0$)'=/ '$J 1/02/ 2)',)@9A *$&<'.$;C E ;(9B -/79 * <"#$%&"'()*&< ,"#%$./;<$
*9@/0&< 0/ oQB%&;$& 8VXD _H0-&0B '9*0$& ,)@1FM)*/0) ,) *9'-/B
*/;C $ ,)./(/;C ) -&7/-9;& *$&<B '.$&<D X 0/'-J,09;C %/-/;C @($/=/B 0$/ 8)=/ ,)*'-/= /7/-)1'.$ -&/-1 )1/( (&',F= >,$&*/;(9D X RSTj 1D 8VX *($J=) "@($/= * .)0."1'$&
_bM&<G =/-*$&<G &I&.-9*0$&<`
$ )-1(97/=) ,$&1*'(? 0/21)@J (&B ',)=)*? ( X)<&*F@(.$&2) N*$?(B ." 8F=&. 4)%0$;(9;C * *9').)>;$
UQ -9'D (=D N/ -J .*)-J ;(=)0.$0$&
8)=/ (/.",$=9 7/2$&% &%&.-19;(09
$ 0)*);(&'0? (/'-/*J '-)=)*? @%/
PQQ )'F# @) *9,)M9;(/%0$ ',1(JB -"D ^/<?-&. -&0 ,1(&( 0/'-J,0& %/-/
'="M9= %)./%0&< ',)=&;(0)>;$D c/1B
@() @"M& (0/;(&0$& 7$/=/ -/.M&
/.;</ 1)(,1)*/@(/0$/ ;)1);(0$&
).D oQQQ '(-". @1)#$" ,) 2)',)@/1B '-*/;C @)7)*9;CD X ).1&'$& 1&B 2%/7&0-/;<$ -/.$& @($/=/0$/ #9=9 0/
*/2J (=)-/D`
W@ ;(/'" -1/0'I)17/;<$ "'-1)B
<)*&< ,/A'-*/ $ 1&/.-9*)*/0$/
27$09 @($/=/%0)>a 7$&<';)*&2) 8)=/ .)0;&0-1"<& '$J *).F= ,1)B 7);<$ @($&@($;-*/ ."%-"1)*&2) W10)0-)*$;G '(-".$ ."%$0/10&<G )#1(J@F*G (*9;(/<F*G 1J.)@($&B
=/G /%& -/.M& ."%-9*)*/0$/ ,);("B
;$/ *',F%0)-9 ,),1(&( *',F%0&
(/#/*9D Y(;(&2F%0? 1)%J )@219*/
(/=)M)09 * RSTU 1D (&',F= I)%.%)B 19'-9;(09 _^/1(/0.$`G .-F19 1)(B ,)*'(&;C0$/ >%?'.$& -1/@9;9<0&
>,$&*/;(&D N .)%&$ * PQQj 1D ( $0$B
;</-9*9 ,1(&*)@0$;(?;&< 8VX c1)0$'=/*9 :)1&7#'.$&<G ^/1$$
c)0@(9 $ ^/=2)1(/-9 ^1)(&. ,)B
*'-/= 37/-)1'.$ 5&/-1 _]/"7$)B
09`G .-F19 ',&;</%$("<& '$J * ',&.B -/.%/;C 21/09;C * 2*/1(& >%?B '.$&<G / .-F19 7/ <"M 0/ '*)$7 .)0;$& *$&%& 0/21F@ $ *91FM0$&AG ,1(&( ;) '-/= '$J 1F*0$&M *$(9B -F*.? 27$09D :)@)#0&< 1/02$ 0/B
#1/=9 '".;&'9 )@0)'()0& ,1(&(
;(=)0.$0$& 8VX 0/ k&'-$*/%/;C 8";C0$ Z%?'.$&< E -) 7D$0D -1(9B .1)-0& (*9;$J'-*/ $ -1)I&/ * ,)B '-/;$ '-/-"&-&. _N=)-9 g"1'(%/.`D
]/ ,1(&'-1(&0$ @($&'$J;$)%&;$
,1(&*)@0$;(?;97$ )10)0-)*$;.$&B 2) 8)=/ V)',)@9A X$&<'.$;C #9=9
^/1$/ ^/-9'&.G ^/1$/ W*;(/1&.G
^/1$/ ^)1C/1@ $ c1)0$'=/*/ :)B
1&7#'./G ( .-F1? * ;C*$%$ *91FMB 0$&0$/ '-/-"&-.? _W10)0-)*$;.$&
c(9` N/1(?@ 8VX -*)1(9=9 1F*B 0$&M ^/=2)1(/-/ V)=?#G d1'("%/
Y(";C/</ $ !)%/0-/ Y)@(/*$;(09D X/1-) @)@/a E 1/( <&'(;(& ,1(9-/B
;(/<?; <"#$%&"'()*? ,"#%$./;<J E $M
* ;$?2" oQ %/- @($/=/%0)>;$ 8VX 0$&,1(&1*/0$& *',)7/2/=) "1)B
;(9'-)>;$ 1&%$2$<0&G ',)=&;(0& $ ."%B -"1/%0&G / ,)-*$&1@(&0$&7 -&2) <&'- I/.-G M& *$&%& ',)>1F@ ;(=)0.$A 8)=/ ()'-/=) @);&0$)09;C ,),1(&(
%)./%09 '/7)1(?@G )-1(97"<?; $0B
@9*$@"/%0$& *91FM0$&0$& _W10)0B -)*$;.$& c(9`D
Podczas ornontowickich dożynek Występ zespołu „Marzanki” dla jubilatów
Teatr „Naumiony” i jego „Marika” – 2011 r. Spotkanie z okazji 55-lecia Koła Na Festiwalu „Śląskie Smaki” – 2008 r.
N
GD$'&DIJ
5678978:
!*+ , 20134
!./01 ?@A @+*B*CB679
Połowa kwietnia była dla młodzieży i opiekunów orzesko-ornontowickiej grupy PaT niezwykle pracowitym cza- sem. Intensywne przygotowania do pre- miery spektaklu „Sekret”, pod kierun- kiem inspektora Grzegorza Jacha z Ko- mendy Głównej w Warszawie – inicja- tora programu twórczej profilaktyki
„Profilaktyka a Ty”, rozpoczęły się 14 kwietnia, a zakończyły czterokrotną prezentacją spektaklu na scenach MOK w Orzeszu, Arterii w Ornontowicach i MDK w Mikołowie.
^=)@($&M (//02/M)*/0/ * @($/=/0$/ :/5 ,1/;)*/=/ ( 0$&'/7)*$-? &0&12$? ,1(&( ;(-&B 19 @0$ )@ 1/0/ @) ,Fm09;C 2)@($0 *$&;()109;CG ,1(92)-)*"<?; ',&.-/.% ,1)I$%/.-9;(09 1/(&7 (& '*)$7$ ),$&."0/7$ $ ,1(&@'-/*$;$&%/7$
:)%$;<$G .-F1(9 1F*0$&M ()'-/%$ /.-)1/7$D c9=
-) ;(/' */1'(-/-F*G ,1F#G /%& -&M *(/<&70&2) ,)(0/*/0$/ '$JG )'*/</0$/ (& ';&0? $ *=/'09B 7$ 7)M%$*)>;$/7$D
_Y&.1&-` -) 0$&'/7)*$-9 * '*)$7 ,1(&./B ($& ',&.-/.% ,)./("<?;9 * @)<7"<?;9 ',)'F#
(/2"#$&0$& 7=)@9;C %"@($ * '(/%)097 _*9>;$B 2" '(;("1F*` 0/'(9;C ;(/'F*G .-F19 @),1)*/B
@(/ @) ,)@&<7)*/0$/ 0$&#&(,$&;(09;C @&;9B (<$ (*$?(/09;C ( '$J2/0$&7 ,) >1)@.$ "(/%&MB 0$/<?;&D ^=)@($ /.-)1(9 ,)./(/%$G </. ,1(&(
*92F1)*/0& );(&.$*/0$/ $ #1/. )@,)*$&@($/%B 0)>;$ 7)M0/ '-1/;$a 7/1(&0$/G #%$'.$;C $ .)0B -1)%J 0/@ '*)$7 M9;$&7D Y,&.-/.% .)A;(9 '$J
<&@0/. ,)(9-9*097 ,1(&'=/0$&7G M& -) )@ 0/' '/79;C (/%&M9 @1)2/G .-F1? )'-/-&;(0$& *9#$&B 1(&79D :1&7$&1)*& ,1(&@'-/*$&0$& )#&<1(&%$
";(0$)*$& 2$70/(<F* ( W1(&'(/G W10)0-)*$;G '(.F= 2$70/(</%09;C $ ,)0/@2$70/(</%09;C
%$;</0;$ ( 8)7&0@9 :)*$/-)*&< :)%$;<$ * ^$B .)=)*$&D W#&;0$ #9%$ '/7)1(?@)*;9 0/ ;(&%&
( #"17$'-1(&7 ^$.)=)*/ Y-/0$'=/*&7 :$&B
;C"%?G *$;&#"17$'-1(&7 h/($'. VF109;C !/B 0&7 4/-./ )1/( *F<-&7 27$09 W10)0-)*$;&
8/($7$&1(&7 3@/7;(9.$&7D
>.%2.6/*4 (.(?(4 * *'.626@1A(43 /6B"- %&C
&'D&E()&F2 .*G ) "-&H*%&1AG 6-D( 5"%-:.*G)%*GC 1*& * ?2F2 4@ 5"%21I2H'- !.&4("%J:()1(43 K8L=93 5"%-:.*G?*("1(43 :2"-/1A(4 .%/BF#3 .-":-1%'*- :%*G/@A-42< M%*G/* >&4 )*-423 E- :%*&F&'*& "-&H*%()&'- 5"%-% ("%-./(C("'('6(C )*1/J D"@5G =&N 4&AJ .-'.D X$&%& ;$&,=9;C '=F*G ,)@($J.)*/A $ ,)(9-9*09;C 1&%/;<$ '.$&B 1)*/09;C * '-1)0J 7=)@($&M9 "-*$&1@(/
* ,1(&.)0/0$"G M& -*F1;(/ ,1)I$%/.-9./ * 0/B '(&< 27$0$&G </. $ ,)*$&;$& 7$.)=)*'.$7 7/
_($&%)0& >*$/-=)`D
T""#:/)(4"# :+*(@(M O(G )( 4-#-)*- 2"0*(4% .*$"@"0<$*-'"
O ,('*/& P)*-"1%-/CQ*13
2</67"1"' 0 U*.)(+,%.*.H I"81*<450 O"1<$*67 0 ?#)")4"0*6(67
Premiera spektaklu „Sekret”
orzesko-ornontowickiej grupy PaT
,)*$/-" 7$.)=)*'.$&2) )1/( 1)@($;&G .-F1& -) ',)-./0$& #9=) 0$&(*9.%& ,1(&<7"<?;&G ,&=0&
&7);<$ $ *(1"'(&A 7=)@($&M9 $ @)1)'=9;CD 8/M@& ',)-./0$& ,1)*/@()0& #9=) ,1(&( $0',D V1(&2)1(/ !/;C/ $ 0$& .)A;(9=) '$J <&@90$& 0/
,1&(&0-/;<$ ',&.-/.%"D Y(/%&0$& */M0/ #9=/ 1)(B 7)*/ ( 7=)@($&M?G ,)'(".$*/0$& *',F%09;CG ,)(9-9*09;C @)>*$/@;(&AG )#/%/0$& 7$-F*
(*$?(/09;C ( "(/%&M0$&0$/7$G </. ;C);$/M#9 '-*$&1@(&0$/G M& ,1(&;$&M _*'(9';9 -/. 1)#$?`D
V)>a7$ ./M@&< ,1&(&0-/;<$ #9=9 *=/@(&
)>*$/-)*&G '/7)1(?@)*&G @91&.-)1(9 '(.F=G ,&@/2)@(9G ,1(&@'-/*$;$&%& $0'-9-";<$ (/<7"B
<?;9;C '$J ,1)#%&7/-9.? "(/%&M0$&AG )')#9 (*$?(/0& ( M9;$&7 ,"#%$;(097 ,)*$/-"G ,1(&@'-/*$;$&%& )>1)@.F* ."%-"19G V84:3 </.
1F*0$&M :)%$;<$G .-F1/ <&'- ,/1-0&1&7 1&/%$()B
*/0&2) * W1(&'(" $ W10)0-)*$;/;C ,1)21/7"
:/5D V)',)@/1(&7 ,1&7$&19 * ^$.)=)*$& #9=
.)7&0@/0- ,)*$/-)*9 :)%$;<$ ,)@$0',D 30B
@1(&< X9'-/%'.$D N/'(;(9;$%$ 0/' '*)<? )#&;B 0)>;$? 0$&;)@($&00$ 2)>;$&G 7D$0D 8)7&0@/0- V=F*09 :)%$;<$ * '-/0$& ',);(90."G 0/@$0',D 5/@&"'( c"@($.G (/'-J,;/ >%?'.$&2) .)7&0B
@/0-/ *)<&*F@(.$&2) ,)%$;<$ $0',D 4)7/0 4/#'(-90G (/'-J,;/ .)7&0@/0-/ Y(.)=9 :)%$B
;<$ * 8/-)*$;/;C *=/>;$*9 * ',1/*/;C @9B
@/.-9;(09;C $0',D !/1)'=/* V/="'(./G 0/;(&%B 0$. X9@($/=" :1&*&0;<$ 8)7&0@9 X)<&*F@(B .$&< :)%$;<$ * 8/-)*$;/;C 0/@.)7D g/*$@
8/'("#/G (/'-J,;/ .)7&0@/0-/ ,)*$/-)*&<
,)%$;<$ * b"#%$A;" ,)@$0',D :$)-1 Y$.)1'.$G 7"0@"1)*$ ( 8)7&0@9 V=F*0&< :)%$;<$G 8)B 7&0@9 X)<&*F@(.$&< :)%$;<$ * 8/-)*$;/;C
$ '=";C/;(& Y(.)=9 :)%$;<$ * 8/-)*$;/;CG ,)B
@H!J D F D
O
5678978:
!*+ , 20134
!./01 ?@A @+*B*CB679
STYPENDYŚCI
ZE SZKOŁY PODSTAWOWEJ
Natalia Gendarz Wiktoria Kalabis Filip Klimek Krzysztof Krukowka Krzysztof Papierok Roksana Rakoczy Dominik Rzemieniewski Julia Siedlaczek Jakub Zdzieblik
STYPENDYŚCI Z GIMNAZJUM
Wiktoria Rakoczy Martyna Siedlaczek Karolina Tomecka Krzysztof Żeno
STYPENDYŚCI ZE SZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH
Franciszek Baron Klaudia Dudło Danuta Dymarz Agnieszka Gabryś Dorota Głosz Izabela Gogolok Artur Gołąb Robert Gołąb
Agnieszka Malcherczyk Krystian Petrusiewicz Aneta Spendel Adam Wala Adrian Zając Magdalena Zopołka
STYPENDYŚCI – STUDENCI UCZELNI WYŻSZYCH
Bartosz Botor
Beata Brzostowska-Machulik Agnieszka Gilner
Halina Kontusz Natalia Krawieczek Dawid Lasiński Mateusz Rajca Roman Smorz Damian Szulc Anna Szymura Julia Zajusz Izabela Zarzycka Karolina Zuber
To już XXVII edycja przyznawania stypendium, tym razem zorganizowana w 22 kwietnia, kiedy to przedstawiciele na- szego samorządu nagradzali osiągniecia z pierwszego seme-
stru roku szkolnego/akademickiego 2014/1015. Stypendyœci
ornontowickiego samorz¹du
51/@9;9<0$& *>1F@ ,1(9#9=9;C 0/ -) ',)-./0$& (0/%&m%$ '$J
";(0$)*$& '(.F= ,)@'-/*)*9;CG 2$70/(</%09;C $ ,)0/@2$70/(</%B 09;C )1/( '-"@&0;$ *9M'(9;C
";(&%0$D N ,1(9;(90 )#$&.-9*B 09;C 0$& *'(9';9 '-9,&0@9>;$
7)2%$ -&2) @0$/ ,1(9#9aG ;C)a );(9*$>;$& *97$&0$)0) $;C 0/B (*$'./G / 79 <& ,"#%$."<&79
* .)7,%&;$&D 597G .-F19 7)2%$
*($?a "@($/= * ',)-./0$"G %$'-9 21/-"%/;9<0& *1J;(/= *F<- >%*5N
/5"7* =1%/)*+,G .-F1&7" /'9B '-)*/=/ 3+#A5% :%)B0#5, ( d1(JB
@" V7$09D 8$&1)*/0& ,)@ /@1&B '&7 '-9,&0@9'-F* M9;(&0$/ @/%B '(9;C '".;&'F*G '.=/@/0) 1F*B 0$&M * $7$&0$" )#&;09;C 0/ '/%$
,1(&@'-/*$;$&%$ )10)0-)*$;.$&2) '/7)1(?@"G .-F197$ #9%$ ,1(&*)@B 0$;(?;9 4/@9 V7$09 ;%1"09*
85"$<",G *$;&,1(&*)@0$;(?;9 -+9*%71 :5#%$'A9,5 )1/( 1/@0$
:%7)5$ >'<+)*,% $ Z0,%9* :%N )B0#5,D
@H!J D F D
P
5678978:
!*+ , 20134
!./01 ?@A @+*B*CB679
[3+@"7+.9,5" A\17DA,5]
Pj 7/1;/ 7$&%$>79 (/'(;(9- 2)>;$a ,)@1FMB 0$;(.J >%<%7*+$\ :%*07,5"A5)*6 .-F1/ ),)B
*$&@($/=/ ) '*)$;C ,)@1FM/;C 0/ ',)-./0$"
g9'."'9<0&2) 8%"#" 8"%-"1/%0&2)D X %/-/;C RSSQERSS[ ,/0$ 8/-/1(90/ *1/( ( 7JM&7 30@1(&<&7 )@#9=/ ,)@1FM ,) !/.";<$G ',J@(/B
<?; -/7 =?;(0$& ,)0/@ )'$&7 7$&'$J;9D c&(B
%"@0& 2F19G ,1(&,1/*9 ,1(&( 1(&.$ $ #/20/G ',)-./0$/ ( 0$&@m*$&@($&7G ,1(&<>;$& ,) (/B 7/1(0$J-9;C 1(&./;CG ,1(&%)-9 C&%$.),-&1&7G -1&..$02 0/1;$/1'.$G *',/0$/=/ '9#&19<'./ ,1(9B 1)@/ E -) *'(9'-.) ";(&'-0$;9 ',)-./0$/ 7)B 2%$ ()#/;(9a 0/ (@<J;$/;C $ *9'=";C/a * I)1B 7$& ,&=0&< ,1(92F@ $ C"7)1" 1&%/;<$D
:/A'-*) ^/("1.$&*$;()*$& '? /"-)1/7$
*9'-/* I)-)21/I$;(09;C $ .'$?M&. ) f$7/%/</;CG ,1&."1')1/7$ ,1)I&'<)0/%09;C ,)./(F* '%/<@F*
,)@1FM0$;(9;C * :)%';&D W@ RSSj 1D ,1)*/@(?
32&0;<J :)@1FM0$;(? 5&11/ H0;)20$-/G ,$%)-"<?
*9,1/*9 -1&..$02)*& * f$7/%/<&G ,1&(&0-"<?
,)./(9 '%/<@F* (& '*)$;C ,)@1FM9 $ )12/0$("<?
I&'-$*/% 5O443D :/0$ 8/-/1(90$& '&1@&;(0$&
@($J."<&79 (/ ;$&./*& ',)-./0$&D O5"#,%$')$+ )*%9 A @5@#5'<")"
3-7)'I&1/ *$&%./0);0/ "@($&%/=/ '$J * )1B 0)0-)*$;.$&< #$#%$)-&;& <"M * ,)=)*$& 7/1;/G .$&@9 -) ,/0$& ,1(9#9=9 0/ *$&%./0);0& */1'(B -/-9 1J.)@($&=/ /1-9'-9;(0&2)D d;(&'-0$;(.$
*9.)0/=9 (/<?;(.$ ( *=F;(.$G / ,)-&7 ,)(0/B
=9 ',)'F# 0/ '(9#.$& *9.)0/0$& ./1-.$ *$&%B ./0);0&< ( '&1*&-&. )1/( ,1(&'-1(&009;C </B
<&. ( 7"%$09D N .)%&$ )@ RS 7/1;/ @) '/79;C
>*$?- * ;(9-&%0$ #$#%$)-&.$ -1*/=/ *$&%./0);B 0/ *9'-/*/ 1J.)@($&=/G .-F1/ ,1&(&0-)*/=/
1FM0& >*$?-&;(0& )(@)#9 *9.)0/0& ,1(&(
7$&'(./0.$ 0/'(&< 27$09D
^A5%<'A+ _*5"( >95X`,5 5 I7%A =0<'79,5)B
P[ .*$&-0$/G * Z*$/-)*97 g0$" 8'$?M.$
$ :1/* 3"-)1'.$;CG )10)0-)*$;./ #$#%$)-&./
()12/0$()*/=/ /.;<& ;(9-&%0$;(& $ ',)-./0$/
,),"%/19("<?;& .'$?M.J -1/@9;9<0? $ ;9I1)*?D c9=9 -) 7D$0D 219 $ (/#/*9 ( .'$?M.?G $0-&1/.B -9*0& '=";C/0$& .'$?M&. 7"%-$7&@$/%09;CG ,1&B (&0-/;</ )1/( (/'/@9 ;(9-/0$/ .'$?M&. $ ;(/')B ,$'7 &%&.-1)0$;(09;CD :)0/@-) ;/=9 @($&A -1*/=/ /.;</ _X97$&A '$J .'$?M.?`G .-F1/
"7)M%$*$/=/ *97$/0J %$-&1/-"19 ,$J.0&< 0/
(/'/@($& _.'$?M./ (/ .'$?M.J`D g/-/ )@#9*/<?;&2) '$J ;)1);(0$& Y&7$B
0/1$"7G .-F1& '.$&1)*/0& <&'- @) 7=)@($&M9G '/7)1(?@)*;F*G ,1/;)*0$.F* '="M# ',)B
=&;(09;CG ,1/;)*0$.F* )>*$/-9 )1/( )12/0$B (/;<$ ',)=&;(09;C ( :)*$/-" ^$.)=)*'.$&2) 0$& <&'- ,1(9,/@.)*/G 2@9M ,)0$&@($/=&. ,)B ,1(&@(/<?;9 >*$J-/ X$&%./0);0& * 1";C"
-1(&m*)>;$)*97 )#;C)@()09 <&'- </.) W2F%B 0),)%'.$ g($&A 51(&m*)>;$D
!&@&0 ( *9.=/@F* -&2)1);(0&2) Y&7$0/B 1$"7 ,1(&@'-/*$)09 ,1(&( @1 c)C@/0/ X)B 1)0)*$;(/ ,)1"'(/= .*&'-$J ;)1/( *$J.'(&B 2) ,1)#%&7" ',)=&;(0&2)G / 7$/0)*$;$& "(/B
%&M0$&0$/ )@ 0)*9;C -&;C0)%)2$$G 7D$0D )@
.)7,"-&1/ $ H0-&10&-"G / -/.M& -&%&I)0F* ;(9 '7/1-I)0F*D
N*1F;)0) "*/2JG $M * ,1(9,/@." "(/%&MB 0$&0$/ )@ 0)*9;C -&;C0)%)2$$ 7/79 @) ;(9B 0$&0$/ ( ,)@)#097 7&;C/0$(7&7 </.
* ,1(9,/@." $009;C "(/%&M0$&A -/.$;C </.
/%.)C)% ;(9 0/1.)-9.$ <&@0/. * -97 ,1(9,/@B ." 0$& 7F*$79 ) "(/%&M0$&0$" I$(9;(097G /%&
',)=&;(097D Y(;(&2F%0$& 0/1/M)0& 0/ "(/%&MB 0$&0$& )@ 0)*9;C -&;C0)%)2$$ '? )')#9 7=)B
@&G )')#9 7/<?;& -1"@0)>;$ * 0/*$?(9*/0$"
.)0-/.-F*G 0$&>7$/=& )1/( )')#9 7/<?;& 0$B '.$& ,);(";$& *=/'0&< */1-)>;$D
X .1/</;C 1)(*$0$J-9;C ,)0/@ RQp 7=)B
@($&M9 <&'- "(/%&M0$)0/ )@ H0-&10&-"G 0/-)B 7$/'- [Qp ',J@(/ ,1(&@ .)7,"-&1&7 ).D jBU 2)@($0 @($&00$&D X PQR[ 1D RU 7%0 :)%/.F*
7$/=) .)0-) 0/ I/;&#))."G (/> 0/ >*$&;$& <&2)
"M9-.)*0$.F* #9=) ).D R 7%@D
W#&;0$& ,)=)*/ )'F# #/@/09;C * 1FM097
*$&." ,1(9(0/<& '$J @) (/0$&@#9*/0$/ )#)B
Seminarium TrzeŸwoœciowe a uzale¿nienie od wspó³czesnych technologii
*$?(.F* @)7)*9;C %"# 0/".$ (& *(2%J@" 0/
.)7,"-&1 $ H0-&10&-D
d(/%&M0$&0$& )@ *',F=;(&'09;C -&;C0)%)B 2$$ ,)*)@"<& )21/0$;(&0$& .)0-/.-F* ( )-)B
;(&0$&7D g9'.)7I)1- ',)*)@)*/09 #1/.$&7
@)'-J," 0,D @) .)7,"-&1/ <&'- ,1(9;(90?
/21&'<$G " 7=)@($&M9 ,)</*$/<? '$J ,1)#%&79 ( 0/".?D ^=)@($&M "(/%&M0$/ '$J 0/<;(J>;$&<
)@ 2$&1G ,)1-/%$ ',)=&;(0)>;$)*9;C ;(9 C/;B .&1'-*/D X$&%" "M9-.)*0$.F* ,)1-/%$ ',)B
=&;(0)>;$)*9;C 0$& ,)-1/I$ '$J #&( 0$;C )#&<>aG 2@9M )0& @)*/1-)>;$)*"<? )1/( ,)B (*/%/<? .1&)*/a '*)<? )')#J $00? 0$M <&'-
* 1(&;(9*$'-)>;$D
X ,1(9,/@." @($&;$ $ 7=)@($&M9 );C1)0?
,1(&@ "(/%&M0$&0$&7 '? ,1(&@& *'(9'-.$7 _7?@1(9` 1)@($;&D
C"a#5 ."9<"a 7'1*5)"/ $%A"< /%?"G' 1*5")N ,% 4%/5\<%.b
RD d7$&>a .)7,"-&1q%/,-), * 7$&<';" @)'-J,B 097 @%/ *'(9'-.$;C ;(=)0.F* 1)@($09 K0$&
* ,).)<" @($&;./L
PD X9(0/;(/< @($&;." .)0.1&-09 ;(/' 0/ .)B 1(9'-/0$& ( .)7,"-&1/ $ '-/0)*;() 2) ,$%0"<D [D Y,1/*@(/< ;) @($&;.) 1)#$ * '$&;$G 0/ </.$&
'-1)09 $0-&10&-)*& *;C)@($D
jD N/,&*0$/< @($&;." /%-&10/-9*0& I)179 ',JB
@(/0$/ *)%0&2) ;(/'"G 1)(7/*$/< ( @($&;B .$&7G ,)>*$J;/< 7" ;(/'D
UD 4)(7/*$/< (& '-/1'(97 @($&;.$&7 ) (/21)B M&0$/;C * '$&;$D
:1)#%&7 "(/%&M0$&0$/ )@ 0)*9;C -&;C0)B
%)2$$ @)-9./ ;)1/( *$J.'(&< 21",9 %"@($D V=)B
>0/ /.;</ * 7&@$/;C ,-D _X9%)2"< '$J @) M9;$/`G '.$&1)*/0/ 2=F*0$& @) 2$70/(</%$B '-F*G 7/ ">*$/@)7$a 1)'0?;& (/21)M&0$& "(/B
%&M0$&0$&7 )@ .)7,"-&1/ $ H0-&10&-" )1/( (/B
;CJ;$a @) '("./0$/ /"-&0-9;(09;C &7);<$G 1&%/;<$ $ @)>*$/@;(&A * ,1/*@($*97 M9;$"G / 0$& *$1-"/%097 >*$&;$&D
N-"-.& K-':&"%
Y/5$$+ Ja7'1", I'/')+ 34'?")*$".
A J7$'$<'A5)%)B W poniedziałek Wielkiego Tygodnia tradycyjnie już w Miejskim Domu Kultu- ry w Mikołowie odbyło się Seminarium Trzeźwościowe, którego organizato- rem jest mikołowski Klub Abstynenta „Powrót”. Temat tegorocznego XIX Se- minarium brzmiał: Jak to jest z uzależnieniami od środków psychoaktyw- nych? Nowe spojrzenie. Najnowsze tendencje dotyczące rozwiązywania pro- blemów uzależnień”.
'@(%DJF@HIJ
0/
5678978:
!*+ , 20134
!./01 ?@A @+*B*CB679
Książki o Ornontowicach
w
ARTerii
Centrum Kultury i Promocji
-"1%G0." *"94D?D 4&@/.-)1 0/;(&%09e -'@"7< -%<%.)*%,
Xrg3X63e [=-;"75%] F"$<70/ >0#<07+ 5 I7'/').5c J7$'$<'A5)"6 0#Q 8A+)5\9<A% Sd 4Og386!3e _345&1$/` 6&0-1"7 8"%-"19 $ :1)7);<$s W10)0-)*$;&G "%D N*9;$J'-*/ Po Y.=/@e :d8 _8)7,345`s jjBP[Q 6(&1*$)0./Bb&'(;(909G "%D Z1)@.)*/ R3
g1".e g1"./10$/ _H]kW:385`s jjBPQo 49#0$.G "%D :1(&*)()*/ j K33W efSUNSSUS F-:($6,( )*- 2")"<* ":2"0*-:+*(1)"A6* +( 4#-AC "'@"<+-M * #-$1(.3 )*- +0#(6( .(4-#*(@50 )*- +(.50*")/67 "#(+ +(<4#+-'( <"8*- 2#(0" :"$")/0()*( <$#5450 * #-:('"0()*( )(:-<@()/67 4-$<450H
$NVWNXYI@NZ W%$F[I\]F^_
=$N@_ F[@F@`F^NYV '1"<"#)")4"0*6V*)4-#*(H21
