• Nie Znaleziono Wyników

Thränen und Seufftzer-reiche Klagen, Mit welche Den seelig-verblichenen Leichnam Des Weyland [...] Hrn. David Bläsings, Hochansehnlichen Mit-Gliedes des Academischen Senats und der in Berlin [...] Societät der Wissenschafften [...] Prof. Mathem. Ord. Des

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Thränen und Seufftzer-reiche Klagen, Mit welche Den seelig-verblichenen Leichnam Des Weyland [...] Hrn. David Bläsings, Hochansehnlichen Mit-Gliedes des Academischen Senats und der in Berlin [...] Societät der Wissenschafften [...] Prof. Mathem. Ord. Des "

Copied!
3
0
0

Pełen tekst

(1)

^reinen

unb

«iffg e w ü g e lie fe n /

$ETlit tt>ckt)cn

£ > e n f e e l& b e r b li c lx n e n £ d c k n a m / S®ct)lant>

ocf)=IW d i / §§roji=j8tPA(>Kit iinj»

ot^SIefoßrtfti Herrn/

|)Dd)a!lfc()nlKl)en 93ilt-'©liebet bc£ Academ i-

fcljt'n Senats Ullt> t'Cf in 23rtifo giftlfftetetl Societyi)fCößifä fen^afften/tveicbcculjmrcn Prof.Mathem.Ord.

Collegii3Commun. Convidorii Unt> $Önigf. Alumnats

ÖCtDCfcncn InfpedorisPrim.

SÜt fccitl T 4♦ M O ftobr. irrt 1719t«*

nach Sfm fti ©eburf in fein Kubc^am m erlcm

begleiteten

S)iC fdmtlic^cn Com m enfaies

unb

fbn töl. A lum ni

(2)

unP lag

D e l ©eeligen geregtel O pffer fctjn

geb mit util unPleb’Pen2eicbe»p©tein!

# ie r fom m t nnP M in t Per Stufen blaffe Sabli

D enn ä d )! it)c $ au p t bat l)ie Per S.oPt aecf$mettertl (M k e d e n Web We Sengen treuer Q u aal?

D a nafies £et)P a u l cottKn äugen mettert

© o bat fürm abr Per © trafjl Per ftePePlibt/

■ hart Pein Selfen<|>et& geriet

© ©

a d ) ja Per ©cblag PeeunfreffePet fallt

macht/ Pag Per S ta rd feie Piefe S tu ft erjitfert

D ru m acb gebt natf) Per Klagen leiste Pflicht!

Srbffne Pich Pn £offnungl>Poller © arg/

unP lag u n i nod) Pie mehrten |>anPe fügen/

Den treuen StunP/ Per nidjtl Por un i petPatg m a l Pienlid) mar ju bPcen unP ju miffen/

Den Stann/ Per uni/ e| 3pn Per $.oPt entrief a u f nnfrerSahrtPer beffe bieg.

© © ©

Setracgte Pod)/ Pu mehr a ll naffer S lid

D en fcbPnen £ejp/ Per gier liegt eingefdjrändet;

B a t Piefer nicf)t ein ecptel SWftecftüdi

D a l Pie Dfatur Per StPen bat gesendet?

B a t nicht Per©etft/ Per ibn jimor Pemobnt ein © tern en ^in P Pal unter Stenfdjen thront?

© © ©

©ein a u g e n ^ a a r P al ifjt gejdjloffen i|f /

D att’ Thalia mit SreunPlicbfeit oegelfferti D er bUPe StunPf Pen febon Per SloPetfüft/

|>att Tullii erP lten 9lubm Pemeiftertl D er ePle jtiel Pen ©eine £ a n P gefpip/

p a t mehr a ll je Aicides jfeul genügt.

© ©

3n S a t e r ^ r e u gienger Platon i not/

Cartefio an febarfbgemifiten ©innen/

©elbft Maro f(id)t Pie SorPeern um fein Dfobrl

Eudidcs laft fid) gerne aPgeminnen /

3a f u r ß : m al hier P a l © terbe^leiP PerbüUtl patt’ magre Ä unff unP grPmmigfeit erfüllt.

o & o

UnP Wefer / M ! füllt tßt ein © a r g unP © raP?

m flieft Pocb! flieft ipr Jtlagenmollelbränen!

UBafcbt ^iutbenmeig Pie Piaffe «Bangen aP! _ ^ S erm ifb et ® ud) mit än g ^ erfu ll’tem ©te|nenl Der © ebab Pen U n i Per grPfte DieP geraubt

3ff einSerlujti Pen m an unfdjä&Pabt glaubt.

(3)

SSilt>! SeinSlbjfljeit fcantft undjfvatl

§etocf) Sein taufet) erquieft tie ©eele mietet;

Steift tenet und ju teiner lotten*23at)c;

© o fingen mir btt) tiefem © iege^ietec 1 mk tiefer nid)ti fo Porten mir nod) peuti

QBenn’d möglich mart S iig aud tec (Smigfeit.

Socpi ta S i t mol I fo bleib in ftol|ec 9tufi

QBo tu entfernt von U n c u f votlem Qualeni Sein ©terben fcplof tie t | icir tem ©d)m ec|en jul

S e r freute aufitietSefpec iücl)t tan jaulen.

SUuniebeftSuitem Sammectpal entrfldti

® o Simmeldftift S id ) labet unt entjueft.

@ © ©

® r t gleich ® ein Seib tec Sßörm e föjfet 9tau6;

SenD tad>9tupm tan ter Seiten 3afn m d)t frefleni S ein (Spren$tap( teeft nieQ3ecgcffungd*©taubJ

S a d S u S i r felbft im Seben abgemefjen.

© o lang tie OBeitittr <5cunt*©emid)te tragt:

»le ib t 2M ä jU t S $ 3ia£ m ten6 tecnen eingeprägt.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Bei der Übersetzung deutscher Rechtstexte ins Serbische ist also erleichternd, dass beide zum europäischen Rechtskreis gehören, erschwerend wirkt jedoch, dass es sich nicht

©raubeng, SJtaricuiuerber (SBeftpr.) uub ¡(Jr... bte i(5rootngiat*§eil* unb tßflegcanftalten in © onrabftein bei

die Söhne der Prediger in den Steidten und uns dem piatten Lande aber , sollen - nur dann für eremt geachtet werden , wenn sie sich den Wissenschaften, dem Commereio oder der

Grochowski (1986:9) bemerkt dazu, dass Modalität keine spezifi sche Eigenschaft der Partikeln ist, denn die Bedeutung, oder eher die Frage nach der Bedeutung der Partikeln,

So werden die drei informativen Einheiten im polnischen Bei- spiel (3) mit je einer sprachlichen Einheit wiedergegeben: Tätigkeit (inklusive al- ler im deutschen Beispiel

16. Explizit wird die innere Selektion nicht kommentiert. Einiges lässt sich einem Beispiel artikel auf dem Vorsatzblatt entnehmen. Im Abschnitt 4 a) Stilistische Angaben steht

Die Kurve hat in jedem neuen Punkte eine neue Richtung, und für die Gewinnung derselben können nicht mehr zwei beliebig von einander entfernte, sondern nur noch zwei

HE) Der König sagt, die Meiner beklagten siehüber die gro- ßen Beschwerden, die sie in negoliu religiunis propter- puriun Christi et Aposlolorum doch-innrer no sank-a- llmle qnibus