Teizm a nauka (debata)

A N N A L E S

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$

/8%/,1±32/21,$

92/;;;9,, 6(&7,2, 

>0LĊG]\XF]HOQLDQDGHEDWD¿OR]R¿F]QD]RUJDQL]RZDQDZUDPDFK9,,/XEHO- VNLHJR)HVWLZDOX1DXNLRGE\áDVLĊZGQLXURNXQD.DWROLFNLP

8QLZHUV\WHFLH/XEHOVNLP@

3URZDG]ąF\>GU=ELJQLHZ:UyEOHZVNL±.8/@6]DQRZQL3DĔVWZRPLáRPL

MHVWSRZLWDüZPXUDFK.DWROLFNLHJR8QLZHUV\WHWX/XEHOVNLHJRQDGHEDFLH¿OR- ]R¿F]QHMWHL]PDQDXND-HVWWRSLHUZV]DF]ĊĞüGHEDW\GUXJDF]ĊĞüEĊG]LHPLDáD

PLHMVFHMXWURQD]DSU]\MDĨQLRQHMXF]HOQL±8QLZHUV\WHFLH0DULL&XULH6NáRGRZ- VNLHMJG]LHEĊGąG\VNXWRZDüPLĊG]\LQQ\PLNVLąG]DUF\ELVNXS-y]HIĩ\FLĔVNL

LSURIHVRU0DUHN+HWPDĔVNL

0RĪQDZ\RGUĊEQLüWDNLHWHPDW\ZREHFNWyU\FKNDĪG\]QDV]DMPXMHMDNLHĞ

VWDQRZLVNRZVSRVyEMDZQ\OXEXNU\W\QDLZQ\OXENU\W\F]Q\SU]HP\ĞODQ\OXE

QLHSU]HP\ĞODQ\.ZHVWLDUHODFMLWHL]P±QDXND]SHZQRĞFLąQDOHĪ\GRWHJRW\SX

SUREOHPyZ7HPDWMHVWĪ\Z\QLHDEVWUDNF\MQ\QLHZ\áąF]QLHDNDGHPLFNLĝZLDG- F]\RW\PFKRFLDĪE\RVWDWQLH]DPLHV]DQLHPHGLDOQHZRNyáSUDF\Z\ELWQHJR¿]\- ND6WHSKHQD+DZNLQJD:LHONLSURMHNWZNWyUHMSRUD]NROHMQ\RU]HNáĪH%yJQLH

MHVWSRWU]HEQ\GRZ\MDĞQLHQLDJHQH]\ZV]HFKĞZLDWD2F]\ZLĞFLHVSRWNDáRVLĊWR

]MHGQHMVWURQ\]]DFKZ\WHPĪHZUHV]FLHQDXNRZRXGRZRGQLRQRLĪWHQSUREOHP

PRĪQDUR]VWU]\JQąüQDQLHNRU]\ĞüLVWQLHQLD%RJD]GUXJLHMVWURQ\±VSRWNDáRVLĊ

]NU\W\NąĪH6WHSKHQ+DZNLQJZFKRG]LQDQLHVZyMWHUHQLZ\SRZLDGDVLĊZVSR- VyEQLHNRPSHWHQWQ\$E\OLWHĪLWDF\±WRMHVWU]HF]EDUG]RLQWHUHVXMąFD±NWyU]\

EĊGąFWHLVWDPL±]SHZQRĞFLąPRĪQDSU]\SLVDüWDNąSRVWDZĊNVLĊG]XDUF\ELVNX- SRZL-y]HIRZLĩ\FLĔVNLHPX±EURQLOL6WHSKHQD+DZNLQJDPyZLąFLĪSRGHMPXMH

ZDĪQHWHPDW\7RĪHUR]VWU]\JDRQZWDNLF]\LQQ\VSRVyEMHVWU]HF]ąGUXJRU]ĊG- QąZDĪQHMHVWĪHE\RW\PG\VNXWRZDü=SHZQRĞFLą]W\PPRĪQDVLĊ]JRG]Lü

Teizm a nauka (debata)

:2-&,(&+6$'<-$&(.:2-7<6,$.

7KHLVPDQG6FLHQFH7KH'HEDWH 10.2478/v10225-012-0018-1

 :RMFLHFK6DG\-DFHN:RMW\VLDN

3RQLHZDĪ WHPDW MHVW V]DOHQLH VNRPSOLNRZDQ\ SRVWDUDP\ VLĊ VSUDZĊ ]D- V\JQDOL]RZDüW\ONRZGZyFKSXQNWDFK7UHĞüW\FKSXQNWyZPDMąSDĔVWZR]D- PLHV]F]RQąZVWUHV]F]HQLDFK3U]\SRPQĊW\ONRMHĪHOL]HVWDZLDP\WHL]P]QD- XNąWRPRĪHP\S\WDüF]\QDXNRZLHFPRĪHZLHU]\üZ%RJD"&]\PRĪH]MHG- QHMVWURQ\GRJRG]LQ\SUDFRZDüZODERUDWRULXPLVWRVRZDüPHWRG\QDXNR- ZHD]GUXJLHMVWURQ\SRJRG]LQLHSU\ZDWQLHZLHU]\üZ%RJD"&]\WDNLHSR- VWDZ\Vą]DVDGQH"±WRMHVWSLHUZV]\WHPDWWHMG\VNXVML'UXJLWHPDWEĊG]LHGRW\- F]\áUHODFMLPLĊG]\QDXNąDWHL]PHPNWyUDF]ĊVWRE\áDSU]HGVWDZLDQDZIRUPLH

NRQÀLNWX0LDQRZLFLHFKU]HĞFLMDQLHZLHU]ąZSU]HND]\ELEOLMQHZLHU]ąĪH%L- EOLDSU]HGVWDZLDSUDZG]LZHWUHĞFLQDWHPDWPLQĞZLDWD1DXNRZF\]NROHLZLH- OH]W\FKKLVWRU\F]Q\FKRSRZLHĞFLELEOLMQ\FKSRGZDĪ\OLLWHUD]URG]LVLĊSUREOHP

F]\UR]ZyMQDXNLSURZDG]LGRSRGZDĪDQLDZLDU\ELEOLMQHMF]\UDF]HMVSU]\MDMHM

JáĊEV]HPXLZáDĞFLZHPXUR]XPLHQLX"7RVąGZDJáyZQHWHPDW\QDGNWyU\PLVLĊ

FKZLOĊ]DWU]\PDP\

2GVWURQ\WHFKQLF]QHMG\VNXVMDEĊG]LHZ\JOąGDáDQDVWĊSXMąFRSLHUZV]\SUR- EOHP]UHIHUXMąSDQHOLĞFLDQDVWĊSQLHEĊGą]DGDZDQHS\WDQLD3RW\PQDVWąSLNROHM- QDUXQGDSUH]HQWDFMLSUREOHPXLS\WDQLD'RQDV]HMG\VNXVML]DSURVLOLĞP\GZyFK

SURIHVRUyZSURIHVRUD:RMFLHFKD6DGHJR]8QLZHUV\WHWX0DULL&XULH6NáRGRZ- VNLHMNWyU\±U]HF]ZDĪQDLZDUWRMą]D]QDF]\ü±]Z\NV]WDáFHQLDXQLZHUV\WHF- NLHJRMHVW¿]\NLHPD¿OR]RIHP]RVWDáSyĨQLHM-HVWDXWRUHPSUDF\SRSXODUQRQDX- NRZHMNWyUDPLHĞFLVLĊZJUDQLFDFKQDV]HMG\VNXVML']LHMHUHOLJLL¿OR]R¿LLQD- XNLRG7DOHVDGR0DKRPHWD3RGWDNLPVDP\PW\WXáHPSURZDG]LWDNĪHVWURQĊLQ- WHUQHWRZą*RVSRGDU]HPG\VNXVMLMHVWSURIHVRU-DFHN:RMW\VLDN¿OR]RINWyU\PD

ERJDWHGRĞZLDGF]HQLHG\GDNW\F]QHQDXF]Dá¿OR]R¿LZV]NRáDFKĞUHGQLFKQDSLVDá

NLONDSRGUĊF]QLNyZ¿OR]R¿L-HGQ\P]RVWDWQLFKMHVW3RFKZDáDFLHNDZRĞFL0DP

]DWHPQDG]LHMĊĪHEĊG]LHPyJáWDNĪHZVSRVyESU]\VWĊSQ\SU]HGVWDZLüSDĔVWZX

VNRPSOLNRZDQHUHODFMHW\FKGZyFKF]áRQyZQDXNLLWHL]PX

-HĞOLFKRG]LRVSUDZ\RUJDQL]DF\MQHWDNMDNMXĪSRZLHG]LDáHPS\WDQLDSUR- V]ĊV\JQDOL]RZDüZWUDNFLHZ\VWąSLHQLDSRSU]H]SRGQLHVLHQLHUĊNL3RVWDUDPVLĊ

]DSDPLĊWDüZNWyU\PPLHMVFXWDRVREDVLHG]L3RQDGWRPDP\WXWDMPLNURIRQEĊ- G]LHPRĪQDSRGHMĞüLSU]HGVWDZLüS\WDQLH-HĪHOLNWRĞEĊG]LHVLĊF]XáVNUĊSRZD- Q\ZLHONRĞFLąWHMDXOLLLORĞFLąRVyEWRMHVWPRĪOLZRĞüGRVWDUF]HQLDS\WDQLDQDSL- ĞPLH0RĪQDMHJG]LHĞQDSLHUZV]HMáDZFH]RVWDZLüDMDMHSU]HGVWDZLĊQDV]\PSD- QHOLVWRP7RMHVWSLHUZV]HRJáRV]HQLHWHFKQLF]QH'UXJLHMHVWWDNLHLĪFDáRĞüEĊG]LH

WUZDáDRNRáRPLQXWJG\E\NWRĞPXVLDá]MDNLFKĞZDĪQ\FKSRZRGyZZ\MĞüWR

SURV]ĊSU]HPLHV]F]DüVLĊJyUQ\PZ\MĞFLHP:WHQVSRVyEXQLNQLHP\]DPLHV]DQLD

=DSUDV]DP GR Z\VáXFKDQLD GHEDW\ ¿OR]R¿F]QHM SURIHVRU :RMFLHFK 6DG\

SURIHVRU-DFHN:RMW\VLDN2GGDMĊJáRVSURIHVRURZL6DGHPX



Teizm a nauka (debata)

3URIHVRU6DG\>SURIGUKDE:RMFLHFK6DG\±80&6@&KFLDáE\PQDSRF]ą- WHN]DUyZQR]DZĊ]LüMDNLUR]V]HU]\ü]DNUHVWHMGHEDW\3URZDG]ąF\PyZLáRGH- EDFLHUHOLJLDDQDXND-DQLHFKFLDáE\PPyZLüRUHOLJLLZRJyOHFKFLDáE\PPy- ZLüRWHMVSHF\¿F]QHMIRUPLHUHOLJLMQRĞFLNWyUąQD]\ZDP\WHL]PHPLWRZ\]ZD- QLH-DFHN:RMW\VLDNSU]\Mąá

%ĊG]LHP\ PyZLü R WHL]PLH 1LH NDĪGD UHOLJLD MHVW WHLVW\F]QD DF]NROZLHN

ZLĊNV]RĞüUHOLJLLMHVWUHOLJLDPLWHLVW\F]Q\PLZV]F]HJyOQRĞFLFKU]HĞFLMDĔVWZRMHVW

WHL]PHPMXGDL]PMHVWWHL]PHPSRERĪQRĞFLRZ\KLQGXL]PMHVWUHOLJLąWHLVW\F]Qą

LVODPMHVWUHOLJLąWHLVW\F]Qą$OHEXGG\]PMXĪQLHLKLQGXL]PZSHZQ\FKZ\GD- QLDFKMHĞOLFKRG]LR$GZDMWDZHGDQWĊDOERMRJĊF]\VDQNKMĊWRWDNĪHQLHVąUHOLJLH

WHLVW\F]QH=DWHPQLHEĊGĊPyZLáRUHOLJLLZRJyOHOHF]RVSHF\¿F]Q\PURG]DMX

UHOLJLLNWyU\QD]\ZDP\WHL]PHP

&R WR MHVW WHL]P" 2WyĪ VáRZR ÄWHL]P´ SRMDZLáR VLĊ Z REHFQ\P ]QDF]HQLX

Z ;9,,, ZLHNX ZSURZDG]RQR MH GR MĊ]\NyZ HXURSHMVNLFK GODWHJR ĪH ZWHG\

Z (XURSLH QDURG]LáD VLĊ DOWHUQDW\ZQD IRUPD UHOLJLMQRĞFL NWyUą QD]\ZDP\ ÄGH- L]PHP´7HGZLHIRUP\UHOLJLMQRĞFLUyĪQLąVLĊW\ONRMHGQąOLWHUąLWRMHV]F]HEDUG]R

SRGREQLHEU]PLąFąMHGQDMHVWGĨZLĊF]QDGUXJDEH]GĨZLĊF]QDWHL]PDOERGHL]P

&RWRMHVWWDNLHJRGHL]P"2WyĪGHLĞFLWRVąOXG]LHNWyU]\ZLHU]ąZLVWQLHQLH

%RJDHZHQWXDOQLHERJyZNWyU\SUDZGRSRGREQLHVWZRU]\áWHQĞZLDWDOHRGWHM

SRU\QLHZWUąFDVLĊ2QZELHJU]HF]\ZW\PĞZLHFLH]RVWDZLáĞZLDWVDPHPXVR- ELHLZV]\VWNRFRVLĊG]LHMHG]LHMHVLĊPRFąQDWXUDOQHMNRQLHF]QRĞFLZ\QLNDMą- FHM]XVWDQRZLRQ\FKFK\EDSU]H]%RJDSUDZSU]\URG\%yJQLHZWUąFDVLĊZELHJ

G]LHMyZ

7HL]PWRMHVW]NROHLWDNDIRUPDUHOLJLMQRĞFLJG]LH]DNáDGDVLĊĪH%yJ±FR

SHZLHQF]DVSU]\QDMPQLHM±ZWUąFDVLĊZWRFRVLĊG]LHMHWXWDMQDWHM=LHPLF]\

ZRJyOHZHZV]HFKĞZLHFLHLVDPF]HJRĞGRNRQXMH&]\WDP\Z%LEOLLĪHSRGF]DV

ELWZ\SRG*LEHRQHP-DKZHU]XFDá]QLHEDNDPLHQLDPLZDUPLĊNWyUDZDOF]\áD

],]UDHOLWDPLDOERĪHNLHG\бWXWDMPLHV]DMąVLĊGZLHRSRZLHĞFLDZLĊFXĪ\ZDVLĊ

GZyFKLPLRQERVNLFK±-DKZHDOER(ORKLPRWZRU]\áSU]HSXVW\QLHELHVNLHL]QLH- EDZRGDVSDGáDQD]LHPLĊLSRNU\áDMąZDUVWZąVLĊJDMąFąSRQDGV]F]\W\QDMZ\Ī- V]\FKJyU7HLĞFLZLHU]ąWDNĪHZWRĪH%yJNLHG\ĞZ\EUDá0XKDPPDGDF]\0D- KRPHWDQDRVWDWQLHJR]SURURNyZZWRQLHZLHU]ąFKU]HĞFLMDQLHDOHZLHU]ąPX- ]XáPDQLH±ĪH0XKDPPDGE\áRVWDWQLP]SURURNyZ$OERWHLĞFLZLHU]ąZWRĪH

%yJ]DZVWDZLHQQLFWZHP-DQD3DZáD,,XOHF]\áIUDQFXVNą]DNRQQLFĊ]FKRURE\

3DUNLQVRQD:WDNLHU]HF]\ZLHU]ąWHLĞFLZWRĪH%yJFRMDNLĞF]DVZWUąFDVLĊ

ZELHJVSUDZWXWDMQDWHM=LHPL,RWyĪMHĞOLWDNWRVáRZRUR]XPLHP\WREĊGĊVWD- UDáVLĊZGZyFKID]DFKWZLHUG]LüĪHG]LVLDMMXĪSUDZLHQLHPRĪQDE\üWHLVWąMHĞOL

MHVWVLĊF]áRZLHNLHPZ\NV]WDáFRQ\PLXF]FLZ\PLQWHOHNWXDOQLH

1LHXZDĪDPĪHQLHPDPLHMVFDQDLQQHIRUP\UHOLJLMQRĞFLG]LVLDMP\ĞOĊQD- WRPLDVWĪHHSRNDWHL]PXNRĔF]\VLĊQDQDV]\FKRF]DFK'ODF]HJR"2WyĪWHL]PWR

MHVWVW\OP\ĞORZ\WDNVWDU\MDNW\ONRSDPLĊFLąVLĊJDP\.LHG\F]\WDP\QDMVWDUV]H

 :RMFLHFK6DG\-DFHN:RMW\VLDN

WHNVW\MDNLHQDWHM=LHPLSRZVWDá\L]DFKRZDá\VLĊGRGQLDG]LVLHMV]HJR±DSR- ZVWDá\RQHMDNLHĞW\VODWWHPX±WRVąWRWHNVW\WHLVW\F]QH6ąZQLFKRSRZLH- ĞFLRERJDFKNWyU]\LQJHUXMąZELHJVSUDZQDWHM=LHPL:SLHĞQLDFK]HEUDQ\FK

SUDZLHW\VLąFHODWWHPXSU]H]+RPHUDF]\WDP\R=HXVLHNWyU\FLVND]QLHED

SLRUXQDPLDOERR3RVHMGRQLHNWyU\EXU]\ZRG\PRUVNLH1DWRPLDVWG]LVLDMĪ\MH- P\ZF]DVDFKQLH]Z\Ná\FK7DNMDNRGQLHSDPLĊWQ\FKF]DVyZOXG]LHP\ĞOHOLWH- LVW\F]QLHRĞZLHFLHWDNRGEDUG]RQLHGDZQDZVNDOLKLVWRU\F]QHM±ERGRSLHURRG

ODW±SRMDZLáRVLĊP\ĞOHQLHQDXNRZH1LHE\áRJRZF]HĞQLHM&RSUDZGDQD- WUD¿DP\QDQLHZ,,,ZLHNXSU]HG&KU\VWXVHPZ$OHNVDQGULLNLHG\$UFKLPHGHV

QDSLVDáWHNVW2FLDáDFKSá\ZDMąF\FK i inny tekst 2UyZQRZDG]HSáDV]F]\]QNLHG\

(UDWRVWHQHV]PLHU]\áREZyG=LHPLLNLHG\+LSSDUFK]1LNDL]PLHU]\áRGOHJáRĞü

PLĊG]\=LHPLąD.VLĊĪ\FHP*G\G]LVLDMF]\WDP\LFKWHNVW\DOERRSRZLHĞFLRLFK

WHNVWDFKWRPDP\SRF]XFLHĪHWRVąWHNVW\QDXNRZH-HGQDNWDWUDG\FMDP\ĞOR- ZDSRVWXODWDFK]DQLNáDZZ\QLNXQLHIRUWXQQHJR]ELHJXRNROLF]QRĞFL0RJáRE\ü

WDNĪHQDXNDSRMDZLáDE\VLĊODWWHPXOHF]WDWUDG\FMD]RVWDáD]DSU]HSDV]- F]RQDLWU]HEDE\áRF]HNDüGRSRF]ąWNX;9,,ZLHNXĪHE\]QRZXSRMDZLáVLĊQD- XNRZ\VW\OP\ĞOHQLDRĞZLHFLH7HQVW\OQLHW\ONRVLĊSRMDZLáQLHW\ONRVLĊSU]\- MąáDOHZ\ZRáDáWDNą]PLDQĊZQDV]\POXG]NLPĪ\FLXĪHJG\E\NWRĞG]LVLDMSD- WU]\á]NRVPRVXQD]LHPLĊVSU]HGODWLWHUD]WRPRĪH]DF]ąáE\SRGHMU]HZDü

ĪHMDNLĞQRZ\JDWXQHNLVWRWWXWDM]DPLHV]NXMH-HVWQDVG]LVLDMQDWHM=LHPLSUDZLH

GZXG]LHVWRNURWQLHZLĊFHMQLĪĪ\áRZ;9,,ZLHNXĝUHGQLDGáXJRĞüĪ\FLDZ(X- URSLHZ;9,,ZLHNXZ\QRVLáDODWDZWHMFKZLOLSU]HNURF]\áDODWF]\OLSR- QDGWU]\NURWQLHGáXĪHMĪ\MHP\G]LĊNLSUDNW\F]QHPXZ\NRU]\VWDQLXEDGDĔQDXNR- Z\FK3R]DW\PPDP\SUąGHOHNWU\F]Q\DMDWHUD]PDPPLNURIRQLQLHPXV]ĊZ\- VLODüJáRVXĪHE\ĞFLHSDĔVWZRPQLHVá\V]HOLLWRZV]\VWNR]DZG]LĊF]DP\QDXFH

ĩ\MHP\ZĞZLHFLHZNWyU\PQDGDOZLHONDF]ĊĞüOXG]LP\ĞOLWHLVW\F]QLHĪ\MHP\

WHĪZĞZLHFLHZNWyU\PQLHZLHOND±QDMZ\ĪHMSDUĊSURFHQWSRSXODFML±OLF]EDOX- G]LP\ĞOLQDXNRZR6ąWROXG]LHGRNWyU\FKGRFLHUDQDXNDMDNRWDND1LHMHVWáD- WZRUR]XPLHüWRFRURELąQDXNRZF\Z\PDJDWRZLHONLHMSUDF\DOHWRZáDĞQLHFL

OXG]LHNWyU]\P\ĞOąRĞZLHFLHQDXNRZRG]LVLDMGHF\GXMąRW\PMDNVLĊOXG]NLH

VSUDZ\WRF]ą0DMąZLHONąSU]HZDJĊERPDMąZUĊNDFKSUąGHOHNWU\F]Q\WHOHZL- ]MĊLQWHUQHWPDMąERPE\DWRPRZHLVDPRORW\QDMQRZV]HMJHQHUDFMLL]QLPLQLH

PRĪQDWDNVRELHáDWZR]DG]LHUDü

-HVWMHGQDNMHGHQSUREOHP2WyĪMHVWSHZQDF]ĊĞüOXG]LNWyU]\VąZ\NV]WDáFH- QLQDXNRZRLMHGQRF]HĞQLHFKFąE\üOXGĨPLUHOLJLMQ\PL,ZáDĞQLHG]LĞEĊGĊPy- ZLáRLFKSUREOHPDFK1DMSLHUZ]DF]QĊRGZVND]DQLDQDSLHUZV]ą]DVDGQLF]ąUyĪ- QLFĊPLĊG]\P\ĞOHQLHPWHLVW\F]Q\PDP\ĞOHQLHPQDXNRZ\P2WyĪP\ĞOHQLHQD- XNRZHMHVWP\ĞOHQLHPQDWXUDOLVW\F]Q\PWR]QDF]\ĪHSU]\F]\Q]MDZLVNSU]\URG- QLF]\FKQDXNRZFRZLZROQRV]XNDüW\ONRZĞUyGLQQ\FK]MDZLVNSU]\URGQLF]\FK

1DXNRZLHFMHVWWRF]áRZLHNSU]HNRQDQ\ĪHSU]\URGDWRMHVWFRĞFRSRGOHJDQLH- ]PLHQQ\PSUDZRPFKRüZĞZLHFLHQLHXVWDQQLHZV]\VWNRSRZVWDMHLJLQLHFKRü



Teizm a nauka (debata)

QLHPRĪQDZHMĞüGZDUD]\GRWHMVDPHMU]HNLWRZV]\VWNRG]LHMHVLĊ]JRGQLH]QLH- ]PLHQQ\PLSUDZDPLLZUDPDFKW\FKSUDZMHGQH]MDZLVNDVąSU]\F]\QDPLLQQ\FK

]MDZLVN$ZLĊFWRQLH=HXVFLVNDSLRUXQDPLOHF]SLRUXQMHVW]MDZLVNLHPQDWX- UDOQ\P%HQMDPLQRZL)UDQNOLQRZLODWWHPXXGDáRVLĊ]EDGDüF]\PMHVWSLR- UXQ SU]HSURZDG]Lá V]HUHJ SRP\VáRZ\FK HNVSHU\PHQWyZ L SU]HNRQDá OXG]L Z\- NV]WDáFRQ\FKĪHSLRUXQMHVWZ\áDGRZDQLHPHOHNWU\F]Q\P.LHG\ZLHĞüRW\PGR- V]áD GR (XURS\ ZyZF]DV ZLĊNV]RĞü GXFKRZLHĔVWZD ]DND]DáD VWDZLDQLD QD EX- G\QNDFKSLRUXQRFKURQyZNWyUH)UDQNOLQSU]\RND]MLZ\QDOD]áSRQLHZDĪFKURQL- áRE\WROXG]LSU]HGVáXV]Q\PJQLHZHP%RĪ\P3DSLHĪZSLHUZV]HMUHDNFML]DEUR- QLáXVWDZLHQLDSLRUXQRFKURQXQD%D]\OLFHĞZ3LRWUDZ5]\PLHNLHG\SyĨQLHMSLR- UXQWUD¿áZED]\OLNĊLVSRZRGRZDáXV]NRG]HQLD]PLHQLRQR]GDQLH)DNW\VąWD- NLHĪHSLRUXQ\WUD¿DMą]UyZQąF]ĊVWRĞFLąZGDFK\ĞZLąW\ĔMDNLZJPDFK\SX- EOLF]QHF]\OL]DUyZQRWDPJG]LHPLHV]NDMąĞZLĊFLLWDPJG]LHPLHV]NDMąJU]HV]- QLF\2W\PSLVDáMXĪ$U\VWRIDQHVODWWHPXOHF]MHV]F]HZ;9,,,ZLHNXFLą- JOHE\áWRSUREOHP3U]HGRGNU\FLHP)UDQNOLQDELWRZG]ZRQ\NLHG\SRMDZLD- áDVLĊEXU]DĪHE\RFKURQLüZLHĞSU]HGXGHU]HQLDPLSLRUXQyZ3RGNRQLHF;9,,,

ZLHNXVSHFMDOQDNRPLVMDSRZRáDQDZH)UDQFMLZ\ND]DáDĪHZFLąJXODWRG- QRWRZDQRSU]\SDGNLVWXWU]\G]LHVWXG]ZRQQLNyZ]DELW\FKSU]H]SLRUXQ\GODWHJR

ĪHSRGF]DVEXU]\ELOLZG]ZRQ\WU]\PDOLZUĊNXNRQRSQHDOERVNyU]DQHV]QX- U\NWyUHE\á\GREU\PSU]HZRGQLNLHPHOHNWU\F]QRĞFLWDNZLĊFPDáRĪHQLHFKUR- QLOLVZRLFKZLRVHNSU]HGSLRUXQDPLWRMHV]F]HVDPLĞPLHUüSRQRVLOL±ERNVLąG]

LPND]DáG]ZRQLü

1DXNRZLHFMDNRQDXNRZLHFPXVLE\üQDWXUDOLVWąMHPXQLHZROQRV]XNDüZ\- MDĞQLHĔ]MDZLVNSU]\URGQLF]\FKSR]DSU]\URGąERZWHG\SU]HVWDMHE\üQDXNRZ- FHP±WRMHVWMHGQDU]HF]'UXJDMHVWWDNDĪHP\ĞOHQLHQDXNRZHMHVWZROQHRGZDU- WRĞFLRZDĔ0\ĞOHQLHWHLVW\F]QHFKDUDNWHU\]XMHVLOQHZDUWRĞFLRZDQLH-HĞOLRWZR- U]\FLHSDĔVWZR%LEOLĊQDSLHUZV]HMVWURQLHWRWDPSU]HF]\WDFLHÄLU]HNá(ORKLP

QLHFKVLĊVWDQLHĞZLDWáRĞüLVWDáDVLĊĞZLDWáRĞü´D]DUD]GDOHMÄLZLG]LDá(ORKLPĪH

ĞZLDWáRĞüE\áDGREUD´0\ĞOHQLHWHLVW\F]QHNDĪHQDPG]LHOLüWRFRVLĊZĞZLHFLH

]GDU]DQDWRFRMHVWGREUHLQDWRFRMHVW]áHQDWRFRSRFKRG]LRG%RJDLQDWR

FRSRFKRG]LRG6]DWDQDDPRĪHZ\GDU]DVLĊ]DVSUDZąJU]HFKyZOXG]NLFK1D- XNRZFRZLQLHZROQRZDUWRĞFLRZDü1DXNRZLHFEDGDMDNLMHVWĞZLDWDOHQLHZRO- QRPXQDZHW]DMąNQąüVLĊF]\WRMHVWGREU]HF]\ĨOHĪHĞZLDWMHVWWDNLDQLHLQQ\

:]ZLą]NX]W\PQDXNRZLHFVNRURQLHPRĪHV]XNDüSU]\F]\Q]MDZLVNSU]\- URGQLF]\FKSR]DQDWXUąLQLHPRĪHZDUWRĞFLRZDüWRZWDNLPUD]LHPXVLE\üMDN

MDWRQD]\ZDPÄSUDNW\F]Q\PDWHLVWą´7R]QDF]\PXVLEDGDüĞZLDWWDNMDNJG\- E\%RJDQLHE\áR7X]QRZXSRMDZLDVLĊSUREOHPMHĞOLSDĔVWZRSU]HMG]LHFLHVLĊ

SRXQLZHUV\WHFLHLSRS\WDFLHOXG]LQDZ\G]LDáDFK¿]\NLELRORJLLDOERFKHPLLF]\

ZLHU]ąZ%RJDWRVLĊRNDĪHĪHZLHOXZLHU]\'HNODUXMąVLĊMDNRZLHU]ąF\MDNR

OXG]LHUHOLJLMQLQDMF]ĊĞFLHMZQDV]HMNXOWXU]HMDNRFKU]HĞFLMDQLH-HĞOLSRMHG]LHP\

GR7DMODQGLLWRZLĊNV]RĞüVLĊ]GHNODUXMHSHZQLHMDNREXGG\ĞFL7RQLHMHVWWDN

20 :RMFLHFK6DG\-DFHN:RMW\VLDN

DE\E\FLHQDXNRZFHPQDWHGHNODUDFMHQLHZSá\ZDáR']LVLDMZ6WDQDFK=MHGQR- F]RQ\FKOXG]LGHNODUXMHVLĊMDNRWHLĞFLQDWRPLDVWZĞUyGQDXNRZFyZMXĪW\O- NRPyZLĪHVąWHLVWDPLDZĞUyGQDMZ\ELWQLHMV]\FKQDXNRZFyZW\FKQDNWy- U\FKZVND]XMąUDQNLQJLF\WRZDĔW\ONRRGSRZLDGDĪHVąWHLVWDPL&]\OLMHG- QDNE\FLHQDXNRZFHPIDNW\F]QLH]PQLHMV]DSUDZGRSRGRELHĔVWZRWHJRĪHNWRĞ

EĊG]LH WHLVWą ]PQLHMV]D UyĪQLH ZĞUyG UyĪQ\FK JUXS ]DZRGRZ\FK :ĞUyG ¿]\- NyZ MHVW VWRVXQNRZR ZLHOX WHLVWyZ QDWRPLDVW ZĞUyG ELRORJyZ ± W\FK ] F]RáR- Z\FKPLHMVF±MHVWEDUG]RQLHZLHOX'ODF]HJR"2W\PSRZLHPZGUXJLHMF]ĊĞFL

1LHPQLHMZV]\VF\PQLHMOXEEDUG]LHMG]LHOLP\VZRMHĪ\FLHQDF]DVSUDF\LF]DV

Z\SRF]\QNXQDVSRWNDQLD]SU]\MDFLyáPLLQDF]\WDQLHNVLąĪHNLWGLWG2WyĪGOD

F]áRZLHNDMHVWPRĪOLZHE\P\ĞOHüQDUyĪQHVSRVRE\±RLOHW\ONRPRJĊWRURELü

ZUyĪQ\FKRNUHVDFK,QDMF]ĊĞFLHMPLWRQLHSU]HV]NDG]D'ODWHJRMHVWPRĪOLZH

]MDZLVNRE\FLD±RF]\PVá\V]HOLĞP\ZHZSURZDG]HQLX±QDXNRZFHPSU]HGSR- áXGQLHPDF]áRZLHNLHPUHOLJLMQ\PSRSRáXGQLX%ąGĨE\FLDQDXNRZFHPZG]LHĔ

SRZV]HGQLDNDWROLNLHPZQLHG]LHOĊPX]XáPDQLQHPJáyZQLHZSLąWHNDMXGDLVWą

ZVRERWĊ=DWHPPRĪQDSRGGDüVLĊWDNLHPXVZRLVWHPXGXFKRZHPXUR]GZRMHQLX

.LHG\LGĊGRSUDF\WRZWHG\MDNRQDXNRZLHFMHVWHPSUDNW\F]Q\PDWHLVWąDOHMDN

MXĪZ\MGĊ]SUDF\WRPRJĊLĞüGRNRĞFLRáDGRV\QDJRJLGRFHUNZLF]\GRPHF]H- WX3RQLHZDĪMHGQDNMHVWWRSĊNQLĊFLHRVRERZRĞFLRZHWRSRZVWDMHS\WDQLHQDLOH

MHVWRQRDNFHSWRZDOQHLFRPRĪQD]W\PURELü1LHVWHW\PyMF]DVGRELHJDNRĔFD

]DWHPRGGDMĊJáRV-DFNRZL:RMW\VLDNRZL

3URZDG]ąF\2GSRZLH3URIHVRU:RMW\VLDNQDWH]ĊĪHHSRNDWHL]PXNRĔF]\

VLĊ=DSUDV]DP

3URIHVRU:RMW\VLDN>GUKDE-DFHN:RMW\VLDNSURIQDG]Z±.8/@3URV]Ċ

3DĔVWZDMHVWHPWXZWURV]NĊáDWZLHMV]HMV\WXDFMLSRQLHZDĪMDG]LĞQLFQLHWZLHU- G]Ċ0RLP]DGDQLHPMHVWW\ONR]ELMDQLHWH]PHJRG\VNXWDQWDD]DZV]HáDWZLHMMHVW

NU\W\NRZDüQLĪFRĞWZLHUG]Lü-DNEĊGĊPXVLDáFRĞVWZLHUG]LüWRSRZLHPĪHQLH

PDWXQDWRF]DVX$MHĞOLNLHG\ĞEĊG]LHNROHMQDG\VNXVMDWRE\üPRĪHRGZUyFLP\

VLĊURODPL±EĊG]LHPLZWHG\PLáRPyFZ\SRZLHG]LHüWH]\SR]\W\ZQH

'ODPQLHLVWRWQHE\á\WXWDMWU]\WH]\SRSLHUZV]HSRMDZLá\VLĊWXSHZ- QHUR]UyĪQLHQLDWHUPLQRORJLF]QHWHL]PGHL]PLWSSRGUXJLH]DSURSRQRZD- QRVLOQąG\FKRWRPLĊPLĊG]\P\ĞOHQLHPUHOLJLMQ\PDQDXNRZ\PLZUHV]FLH

VWZLHUG]RQRĪHQDXND]DNáDGDQDWXUDOL]PRQWRORJLF]Q\RUD]QHXWUDOL]PDNVMROR- JLF]Q\DWH]DáRĪHQLDZ\NOXF]DMąP\ĞOHQLHUHOLJLMQHF]\WHLVW\F]QH7DWU]HFLDWH]D

MHVWQDMZDĪQLHMV]D±WRMHVWIXQGDPHQWDOQDVSUDZD±LQDW\PEĊGĊVLĊNRQFHQWUR- ZDá/HF]]DQLPSU]HMG]LHP\GRQLHMNUyFLXWNRZ\SRZLHPVLĊZGZyFKSLHUZ- V]\FKVSUDZDFK

-HĪHOLG\VNXWXMHP\WRPXVLP\VLĊ]JDG]DüFRGRWHUPLQyZ=JDG]DPVLĊFR

GRSRGDQ\FKGH¿QLFML]MHGQ\PPDá\P]DVWU]HĪHQLHP7RMHVW]DVWU]HĪHQLHPDáH



Teizm a nauka (debata)

OHF]ZSá\ZDRQR]DVDGQLF]RQDG\VNXVMĊ7U]HEDF]HJR3URIHVRU6DG\QLHXF]\- QLá RGUyĪQLü WHL]P ¿OR]R¿F]Q\ RG WHL]PX UHOLJLMQHJR 2WyĪ WHL]P ¿OR]R¿F]Q\

WZLHUG]L±MHVWWRGRV\üXERJDWH]D±ĪHLVWQLHMHRVRERZ\%yJĪHMHVW2QUyZQLHĪ

RSDWU]QRĞFLąDZLĊFNLHUXMHĞZLDWHPLPRĪHLQJHURZDüZWHQĞZLDW7HLVWD¿OR]RI

MDNR¿OR]RIPHWD¿]\NF]\RQWRORJQLHSRZLHWXRWRZáDĞQLH%yJVSHFMDOQLH]D- LQJHURZDáZWHQĞZLDW3RQLHZDĪMHVWWRMXĪNZHVWLDSHZQHJRRVRELVWHJRZ\ER- UXZ\ERUXSHZQHMUHOLJLL2ZV]HPPRĪQDyZZ\EyUUDFMRQDOQLHX]DVDGQLüSR- GDüUDFMH]DZ\ERUHPWHMDQLHLQQHMUHOLJLL/HF]WRMXĪQLHMHVWZVHQVLHĞFLVá\P

GRPHQD¿OR]R¿L.LHG\PyZLĊĪH%yJZáDĞQLHLQJHUXMHZW\PPLHMVFXF]\REMD- ZLáVLĊZW\PZáDĞQLHPLHMVFX]GDU]HQLXOXERVRELHWRQLHZ\SRZLDGDPVLĊMXĪ

MDNR¿OR]RIW\ONRZ\SRZLDGDPVLĊMDNRF]áRZLHN&]áRZLHNNWyU\MDNVąG]ĊUD- FMRQDOQLHZ\EUDáGDQąUHOLJLĊLZLHU]\ZWRĪHZVSRPQLDQDLQJHUHQFMD±MDNSR- ZLHG]LDáHĞ ZWUąFDQLH VLĊ %RJD GR ĞZLDWD ± ]DFKRG]L ZáDĞQLH Z W\FK D QLH LQ- Q\FKSU]\SDGNDFK7RMHVWSLHUZV]DVSUDZDF]\PLQQ\PMHVWRJyOQ\DEVWUDNF\M- Q\WHL]P¿OR]R¿F]Q\DF]\PLQQ\PWHL]PRNUHĞORQHMUHOLJLLQSFKU]HĞFLMDĔVWZD

7HQGUXJLWHL]PEDUG]RZ]ERJDFDSLHUZV]\DOHQLHQDOHĪ\MXĪGRSRU]ąGNX¿OR- ]R¿L3RGNUHĞOP\MHV]F]HĪHWHL]PREXURG]DMyZMHVWPRQRWHL]PHPDQLHSROL- WHL]PHPFKRG]LZQLPZ\áąF]QLHRMHG\QHJR%RJD0yZLĊWRER3URIHVRU6DG\

MDNE\GRSXV]F]DáZVZ\PZ\VWąSLHQLXSROLWHLVW\F]QąLQWHUSUHWDFMĊWHL]PX

'UXJDVSUDZDGRW\F]\VLOQHMRSR]\FMLPLĊG]\P\ĞOHQLHPUHOLJLMQ\PDP\- ĞOHQLHPQDXNRZ\P7XWDMFKFĊW\ONRZ\UD]Lü]G]LZLHQLHERZLHPĪH3URIHVRU

6DG\MHVWMHGQ\P]QDMZ\ELWQLHMV]\FKZ3ROVFH]QDZFyZW]ZQRZHM¿OR]R¿LQD- XNL:GUXJLHMSRáRZLH;;ZLHNXQDVWąSLáSU]HZUyWZ¿OR]R¿LQDXNLZNWyU\P

RGHV]áRVLĊRGPRGHOXSR]\W\ZLVW\F]QHJRLQHRSR]\W\ZLVW\F]QHJR']LĞQDXNĊ

VLĊMXĪLQDF]HMUR]XPLHUDG\NDOQLHLQDF]HM2F]\ZLĞFLHNLHG\Ī\á$XJXVW&RPWH

OXENLHG\G]LDáDáR.RáR:LHGHĔVNLHSRZV]HFKQLHX]QDZDQRVLOQąRSR]\FMĊPLĊ- G]\P\ĞOHQLHPUHOLJLMQ\PDQDXNRZ\P1DWRPLDVWZVSyáF]HĞQLHUDF]HMSRGNUH- ĞODVLĊĪHQDXNDMHVWZLHORUDNRXZDUXQNRZDQD±QLHEĊGĊRW\PZLĊFHMPyZLá

ERSURIHVRU6DG\ZLHWROHSLHMRGHPQLH±DZSá\ZF]\QQLNyZSR]DQDXNRZ\FK

QDQDXNĊMHVWRJURPQ\LVąWRUyZQLHĪF]\QQLNLUHOLJLMQH6ąUyĪQLQDXNRZF\MHG- QLVLĊLQVSLUXMąWDNLPĞZLDWRSRJOąGHPLQQLLQQ\PDZSá\ZP\ĞOHQLDUHOLJLMQHJR

czy antyreligijnego na nauki GHIDFWRZ\VWĊSXMH3RVWXODWĪHE\WHVIHU\RGVLHELH

RGG]LHODüMHVWSHZQ\PLGHDáHP7RW\ONRLGHDá]NWyU\PZSUDNW\FHE\ZDUyĪ- QLH3U]\NáDGRZRNVLąĪND+DZNLQJDRNWyUHMPyZLáQDZVWĊSLHSURZDG]ąF\MHVW

SU]\NáDGHPLQVSLUDFMLĞZLDWRSRJOąGRZHM$XWRUNVLąĪNLQLHXNU\ZDĪHFKFHVNRQ- VWUXRZDüWDNLPRGHONRVPRORJLF]Q\DE\XQLNQąüSUREOHPXSRF]ąWNX3RQLHZDĪ

ZLDGRPRĪHMDNMHVWSUREOHPSRF]ąWNXWRMXĪMDNRĞÄSDFKQLH´3DQHP%RJLHP

=GDMHVLĊPyZLü]URELP\WDNLPRGHOZNWyU\PQLHEĊG]LHSRF]ąWNXDZWHG\SH- ZLHQSUREOHPZW\PSUREOHP%RJDPDP\MXĪZ\HOLPLQRZDQ\-HVWWRZ\UDĨQD

LQVSLUDFMDĞZLDWRSRJOąGRZD=UHV]Wą+DZNLQJVLĊ]QLąQLHNU\MHLFKZDáDPX]D

WRĪHXF]FLZLHWRPyZL:QDXFHMHVWERZLHPPLHMVFHGODUyĪQ\FKOXG]LLLQVSLUD-

22 :RMFLHFK6DG\-DFHN:RMW\VLDN

FMLNDĪG\]QLFKPRĪHVLĊLQVSLURZDüVZRLPĞZLDWRSRJOąGHP,WRPRĪHE\üZQD- XFHWZyUF]HE\OHE\QLHSU]HQRVLüNRQWHNVWXRGNU\FLDGRNRQWHNVWXX]DVDGQLHQLD

,WU]HFLDVSUDZD2QDZ\GDMHPLVLĊQDMZDĪQLHMV]D:HGáXJ3URIHVRUD6DGH- JRQDXND]DNáDGDQDWXUDOL]PPHWRGRORJLF]Q\OXEQDZHWRQWRORJLF]Q\LQHXWUD- OL]PDNVMRORJLF]Q\FRZ\NOXF]DWHL]P=JDG]DPVLĊ]SHZQ\PXPLDUNRZDQLHP

QDWR±MDNWXWDM]RVWDáRPRFQRSRZLHG]LDQH±ĪHQDXNRZFRZLQLHZROQRZ\MD- ĞQLDüGDQ\FK]MDZLVNSU]\URGQLF]\FKLQDF]HMQLĪSRSU]H]RGZRáDQLHVLĊGRLQQ\FK

]MDZLVNSU]\URGQLF]\FK$OHJG\PyMG\VNXWDQWPyZLRQHXWUDOL]PLHDNVMRORJLF]- Q\PQDXNLWRSRSDGDZSHZQąVSU]HF]QRĞü%R]MHGQHMVWURQ\PyZLĪHQDXNR- ZLHFPDE\üQHXWUDOQ\DNVMRORJLF]QLHD]GUXJLHMVWURQ\ĪHPDSRGOHJDüSHZQH- PXSRVWXODWRZLQLHZROQR-HGQDNWRĪHWHJRQLHZROQRDWDPWRZROQR±WRMXĪ

MHVWNZHVWLDZDUWRĞFL$OERQDXNRZFRZLQLHZROQRF]HJRĞDOHZWHG\QLHMHVWQHX- WUDOQ\DNVMRORJLF]QLH$OERQDXNRZLHFMHVWDNVMRORJLF]QLHQHXWUDOQ\DOHZWHG\QLF

PXVLĊQLH]DND]XMH1DWHPDWZDUWRĞFLZQDXFHLVWQLHMąSRZDĪQHG\VNXVMHLUR]- SUDZ\±VSUDZDWDMHVWZLĊFRZLHOHEDUG]LHMVNRPSOLNRZDQDQLĪWXWDMWRSU]HGVWD- ZLRQR=UHV]WąQLHNWyUHWHUR]SUDZ\ĞZLHWQLH]QDV]DSRZVWDá\RQHE\SRFKZD- OLüVLĊVZRLPĞURGRZLVNLHPZáDĞQLHZWHMXF]HOQL

3RPLMDMąFNZHVWLĊQHXWUDOL]PXDNVMRORJLF]QHJRFKFĊWHUD]Z\MDĞQLüGODF]H- JRXZDĪDPĪHMHGQDNWHL]PQLHSU]HJUDáLQDXNRZLHFPRĪHE\üWHLVWą±LWRQLH

W\ONRZQLHG]LHOĊOXEZSLąWHNZ]DOHĪQRĞFLRGZ\]QDZDQHMUHOLJLL2WyĪVąG]Ċ

ĪHZG]LHMDFKQDXNLLUHOLJLLPRĪHP\RGQDOHĨüWDNLHV\WXDFMHJG]LHUHOLJLDZ\UDĨ- QLHLQVSLURZDáDQDXNĊOXEQDRGZUyW0RĪHE\üWDNĪHQDXNRZLHFLG]LHGRODER- UDWRULXPGODWHJRĪHMHVWZLHU]ąF\OXESRE\WZODERUDWRULXPLQVSLUXMHJRGRWHJR

E\XZLHU]\üLSyMĞüGRNRĞFLRáD2ZV]HPZVSUDZLHUHODFMLÄQDXND±UHOLJLD´SR- MDZLDá\VLĊUyĪQHQLHSRUR]XPLHQLDĝZLHWQLHMHSRND]DáHĞ$OHE\á\WHĪV\WXDFMH

ĪHZLDUDLQDXNDZ]DMHPQLHVLĊLQVSLURZDá\:LHP\ĪHZĞUyGW\FKQDMZLĊNV]\FK

QDXNRZFyZE\OLWDNĪHOXG]LHUHOLJLMQL3U]\NáDGRZR1HZWRQE\áF]áRZLHNLHPUH- OLJLMQ\PLQDSHZQRUHOLJLDPLDáDZSá\ZQDMHJR¿]\NĊF]\¿OR]R¿ĊSU]\URG\

LQDRGZUyW

-DNQDXNDPRĪHVLĊZLą]Dü]UHOLJLą"3RGDMĊSU]\NáDGRJyOQ\2WyĪWHLVWD

F]áRZLHN UHOLJLMQ\ ZLHU]\ ĪH %yJ MHVW RVREą L VWZRU]\á ĞZLDW 2VRED PyZLąF

DQDORJLF]QLHMHVWWRNWRĞNWRPDUR]XPLZROĊ7HLVWDZLĊFZLHU]\ĪH%yJWRMHVW

NWRĞNWRÄPD´GRVNRQDá\UR]XPLĪHWHQĞZLDWMHVWSU]H]1LHJRVWZRU]RQ\UR]XP- QLH$VNRURĞZLDWMHVWVWZRU]RQ\UR]XPQLHWRZĞZLHFLHMHVWREHFQ\MDNLĞLQWH- OHNWXDOQ\ ]DP\Vá %RJD NWyU\ Z\UDĪD VLĊ Z SUDZDFK MDNLH U]ąG]ą ]MDZLVNDPL

ZĞZLHFLH-HVWWRĞZLHWQDLQVSLUDFMDGODQDXNRZFD±PRĪHRQSRGHMPRZDüSUD- FĊEDGDZF]ąDE\RGNU\ZDüyZ]DP\Vá%RJD1DXNRZLHFGRVNRQDOHRW\PZLH

ĪHZPRPHQFLHNLHG\EDGDWHQ]DP\VáWRQLHPRĪHV]XNDüZ\MDĞQLHĔQDGSU]\UR- G]RQ\FKSRQLHZDĪ%yJG]LDáDSRGZyMQLH%yJG]LDáDSRSU]H]SUDZDNWyUHVWZR- U]\áRUD]SRSU]H]Z\MąWNRZHLQJHUHQFMH2QMDNRSU]\URGQLNLQWHUHVXMHVLĊW\P

QRUPDOQ\PG]LDáDQLHP%RJDZĞZLHFLHRGNU\ZDQLHPMHJRSUDZNWyUHVąZQLP



Teizm a nauka (debata)

REHFQH±WRMHVWLQVSLUDFMDUHOLJLMQDGRXSUDZLDQLDQDXNL8ZDĪDPĪHMHVWWRLGH- DOQ\SU]\NáDGWHJRMDNUHOLJLDPRĪHLQVSLURZDüQDXNĊ

0RĪHP\WHUD]SyMĞüZGUXJąVWURQĊ-HVWQLHW\ONRWDNĪHEDGDF]LG]LHGROD- ERUDWRULXPF]\GRLQQHJRPLHMVFDEDGDĔ]NRĞFLRáDER]DLQVSLURZDáDJRGRWHJR

ZLDUDZRVRERZHJRUR]XPQHJR%RJD0RĪHE\üWHĪWDNĪHRQLG]LH]ODERUDWR- ULXPGRNRĞFLRáDGODWHJRĪHZODERUDWRULXP]QDOD]áWDNLSUREOHPNWyU\JRRWZLH- UDQDSHZQHS\WDQLD±S\WDQLDNWyU\FKQDXNDUR]ZLą]DüQLHPRĪH2F]\ZLĞFLH

WHUPLQyZÄODERUDWRULXP´LÄNRĞFLyá´XĪ\ZDP\WXQD]DVDG]LHSDUVSURWRWR – jako SDUDG\JPDW\F]Q\FK PLHMVF XSUDZLDQLD QDXNL L SUDNW\NRZDQLD UHOLJLL :HĨP\

QDMEDUG]LHMGRVDGQ\SU]\NáDG:LHPĪHWRMHVWSU]\NáDGG\VNXV\MQ\DOHGREU]H

LOXVWUXMH]DJDGQLHQLH=JDG]DPVLĊĪHQDXNRZLHFSRZLQLHQV]XNDüZ\MDĞQLHĔ]MD- ZLVNSU]\URGQLF]\FKZLQQ\FK]MDZLVNDFKSU]\URGQLF]\FKDOHZSHZQ\PPR- PHQFLHSRMDZLDMąVLĊV\WXDFMHJUDQLF]QH±WDNLHĪHMXĪGDOHMQLHPDP\ĪDGQHJR

]MDZLVNDSU]\URGQLF]HJRNWyUHPRĪHZ\MDĞQLü]MDZLVNDZ\MĞFLRZH.LONDWDNLFK

V\WXDFMLSRMDZLáRVLĊZQDXFH:GUXJLHMSRáRZLH;;ZLHNXE\áWRSUREOHPNWyU\

Z\QLNDá]HVWDQGDUGRZHJRPRGHOXNRVPRORJLF]QHJR±SUREOHPSRF]ąWNX¿]\F]- QHJRĞZLDWD2F]\ZLĞFLHG\VNXWXMHVLĊRW\PF]\VWDQGDUGRZ\PRGHONRVPROR- JLF]Q\MHVWPRGHOHPDGHNZDWQ\PDMHĪHOLMHVWWRF]\RSLVXMHQDPFDá\¿]\F]Q\

ZV]HFKĞZLDWLF]\PRĪQD]QLHJRZQLRVNRZDü±ERWRWHĪQLHMHVWRF]\ZLVWH±ĪH

ZV]HFKĞZLDWPDVZyMSRF]ąWHN

-HĪHOLMHGQDNZV]HFKĞZLDWPLDáVZyMSRF]ąWHNL]DZLHUDZV]\VWNRFR¿]\F]- QHWRDOERSRZVWDáEH]SU]\F]\Q\]QLF]HJRLQLHPDVHQVXZ\MDĞQLDüMHJRSR- ZVWDQLDDOERZMHJRZ\MDĞQLHQLXPXVLP\VLĊRGZRáDüGRF]\QQLNDWUDQVFHQGHQW- QHJRSR]DSU]\URGQLF]HJR1LHPDP\LQQHJRZ\MĞFLDSRQLHZDĪSR]DZV]\VWNLP

FR¿]\F]QHPRĪHLVWQLHüW\ONRWRFRZ]JOĊGHPQLHJRMHVWWUDQVFHQGHQWQH-DQLH

PyZLĊĪHPDP\WXMXĪLGHDOQ\GRZyGQDLVWQLHQLH%RJDOHF]W\ONRWRĪHQD- XNDPRĪHJHQHURZDüSHZQHS\WDQLDLURG]LüSHZQHG\VNXVMHZNWyU\FKSUREOHP

%RJDVLĊSRMDZLD$FR]URELá+DZNLQJ"3RGDáWDNLPRGHONRVPRORJLF]Q\ZNWy- rym nie ma RVREOLZRĞFLQLHPDSRF]ąWNXDZLĊFLQLHPDHZHQWXDOQHJRSUREOH- PX%RJD$OHMDNLHMRGSRZLHG]LXG]LHOLOLPX]QDZF\QDXNLUHOLJLLL¿OR]R¿LWDF\

MDNNVLąG]0LFKDá+HOOHUOXE3DXO'DYLHVQLHW\ONRZ\ELWQ\SRSXODU\]DWRUQDXNL

OHF]WDNĪHXF]RQ\SU]\URGQLNRGXĪ\FKRVLąJQLĊFLDFK"0QLHMZLĊFHMWDNLHMQR

WDNPDV]UDFMĊDOHMHVWMHV]F]HSHZQDU]HF]NWyUHMQLHZ\MDĞQLáHбĪHE\ZV]HFK- ĞZLDWPyJáVLĊZ\áRQLü]QLFRĞFLGRVáRZQHMOXEPHWDIRU\F]QHMWRPXVLDá\E\ü

SUDZDNWyUHGRWHJRGRSURZDG]Lá\=DWHP+DZNLQJ]DNáDGDĪHLVWQLHMąSHZQH

SUDZDNWyUHVąMDNE\SU]HGSU]\URGąSU]HGZV]HFKĞZLDWHPLDOERXZDĪDĪHWH

SUDZDVąMDNLPĞDEVROXWHPDZLĊFMXĪGDOHMVLĊLFKQLHZ\MDĞQLDDOERPXVL]D- GDüS\WDQLHVNąGZ]LĊá\VLĊWHSUDZD7DNZLĊF]QRZXSRMDZLDVLĊS\WDQLHPHWD-

¿]\F]QHVNąGZ]LĊá\VLĊRZHSUDZD",MHVWWRS\WDQLHRF]\QQLNQDGSU]\URG]RQ\

ERZ\MDĞQLHQLDSUDZ±MHĞOLQLHFKFHP\QDQLFKSRSU]HVWDü±WU]HEDV]XNDüSR]D

SU]\URGąLSR]DSUDZDPL=DWHPMDNZLGDüSRGDáHPWXGZDSU]\NáDG\WHJRMDN

 :RMFLHFK6DG\-DFHN:RMW\VLDN

]MHGQHMVWURQ\UHOLJLDPRĪHLQVSLURZDüQDXNĊD]GUXJLHMVWURQ\MDNQDXNDPRĪH

LQVSLURZDüUHOLJLĊF]\SRZLHG]P\WHL]P±SU]HNRQDQLHĪHLVWQLHMHRVRERZ\%yJ

NWyU\VWZRU]\áĞZLDW

-HV]F]H MHGHQ SU]\NáDG G]LVLDM SRZV]HFKQLH G\VNXWRZDQ\ =DMPRZDá VLĊ

QLPĞZLĊWHMSDPLĊFLNVLąG]SURIHVRU-y]HI7XUHN:LHP\ĪHĪHE\]DLVWQLDáRFRĞ

WDNLHJRMDNĪ\FLHZĊJORZHĪHE\GRWHJRGRV]áRPXVLDá\E\üVSHáQLRQHRNUHĞORQH

ZDUXQNLLWREDUG]RZąVNLHZDUXQNL:áDĞFLZLHFDáDHZROXFMDNRVPRVXPXVLDáD

E\üRGSRZLHGQLRXNLHUXQNRZDQDĪHE\GRV]áRGRSRZVWDQLDĪ\FLDOXG]NLHJR:\- GDMHVLĊWRDĪSUDZLHQLHSUDZGRSRGREQHĪHWDNVLĊPRJáRVWDü-HGQ\P]UR]ZLą- ]DĔWHJRSUREOHPXMHVWSURSR]\FMDWHLVW\F]QDWRE\áR]DSODQRZDQHSU]H]LVWRWĊ

QDGSU]\URG]RQą6ąWHĪLQQHZ\MDĞQLHQLDOHF]RND]XMHVLĊĪHWHZ\MDĞQLHQLDZFD- OHQLHVąWDNLHRF]\ZLVWHLZFDOHQLHVąWDNLHSURVWH3U]\NáDGHPMHVWWXWDMKLSRWH]D

ZLHOXZV]HFKĞZLDWyZ±FK\EDMHV]F]HEDUG]LHMVSHNXODW\ZQDQLĪKLSRWH]D%RJD

3U]\MPXMHVLĊZQLHMERZLHPĪHLVWQLHMHZLHONDOXEQLHVNRĔF]RQDOLF]EDZV]HFK- ĞZLDWyZGRNWyU\FKQLHPDP\GRVWĊSX-HV]F]HUD]SRZWyU]ĊQLHWZLHUG]ĊĪHSR- GDáHPWXGRZyGQDLVWQLHQLH%RJDLĪHQDXNDWRXGRZRGQLW\ONRĪHQDXNDF]DVD- PLZSHZQ\FKJUDQLF]Q\FKV\WXDFMDFKVWDZLDS\WDQLDNWyUHPRJąVNáDQLDüGRDN- FHSWDFMLWH]\WHLVW\F]QHM7DNZLĊFUHOLJLDEąGĨWHL]PPRĪHLQVSLURZDüGRSRV]X- NLZDĔQDXNRZ\FKOXEQDRGZUyW

2VWDWQLąVSUDZąMHVWRGSRZLHGĨQDS\WDQLHVNąGVLĊELHU]HSU]HNRQDQLHĪH

QDXNRZLHFQLHPRĪHE\üMDNREDGDF]F]áRZLHNLHPUHOLJLMQ\P0RLP]GDQLHP

QLHMHVWWRX]DVDGQLRQHQDXNRZRF]\¿OR]R¿F]QLHWRVLĊELHU]HSRSURVWX]SHZ- QHMFKRURE\]DZRGRZHM2WyĪFKRURE\]DZRGRZHSROHJDMąQDW\PĪHMHĞOLNWRĞ

]IDVF\QDFMąZ\NRQXMHVZyM]DZyGWRF]DVDPLP\ĞOLĪHLVWQLHMHW\ONRWRF]\P

VLĊ]DMPXMH'REU\GHQW\VWDP\ĞOLĪHQDĞZLHFLHVąW\ONR]ĊE\]RRORJ±ĪHW\ONR

]ZLHU]ĊWDLWG-HĪHOLPDP\W\ONRWDNLSUDJPDW\F]Q\SRVWXODWP\ĞOZSUDF\W\O- NRR]ĊEDFKF]\P\ĞOW\ONRR]ZLHU]ĊWDFK±WRMHVWZV]\VWNRZSRU]ąGNX*R- U]HMJG\NWRĞP\ĞOLĪHFDá\ĞZLDWVNáDGDVLĊW\ONR]]ĊEyZF]\WHĪW\ONR]H]ZLH- U]ąW3RGREQLHPRĪHG]LDüVLĊ]QDXNą'REU\SU]\URGQLN]DNáDGD±LGREU]HĪH

WDN]DNáDGD±ĪHPDEDGDüSU]\URGĊZLĊFPDZ\MDĞQLDüSU]\URGĊSU]\URGąMHGQH

]MDZLVNDSU]\URGQLF]HLQQ\PL/HF]MHĪHOL]DSDWU]\VLĊZVZyMSU]HGPLRWEDGDĔ

PRĪH]DSRPQLHüĪHLVWQLHMąLQQHU]HF]\QDĞZLHFLHĩHLVWQLHMąQDSU]\NáDGZDU- WRĞFLDSU]HFLHĪSU]\URGQLNĪ\MHZDUWRĞFLDPLVNRURSRGHMPXMHEDGDQLDQDXNRZH

6DPIDNWLFKSRGMĊFLDR]QDF]DĪHVąRQHGODQLHJRMDNąĞZDUWRĞFLą=WHJRZ\QL- NDĪHSU]\URGR]QDZVWZRQLHPXVLZ\NOXF]DüĪHLVWQLHMHFRĞZLĊFHMQLĪSU]\URGD

7RMHVWZ\GDMHPLVLĊUDF]HMSUREOHPWDNLHMFKRURE\]DZRGRZHMZNWyUHMZLHOX

]QDVMHVWXZLNáDQ\FKZUyĪQ\VSRVyE:LDGRPRPDWHPDW\F\ZLG]ąW\ONROLF]E\

VWąGRJURPQDVNáRQQRĞüZĞUyGPDWHPDW\NyZGRSODWRQL]PX3RGREQLHEĊG]LH]H

VNáRQQRĞFLą¿]\NyZGR¿]\NDOL]PXLWS

3RGVXPRZXMąFPDPSHZQHZąWSOLZRĞFLGRĞFLVáRĞFLQLHNWyU\FKSRGDQ\FK

UR]UyĪQLHĔDOHSU]\MPXMĊMHQDXĪ\WHNQLQLHMV]HMG\VNXVML8ZDĪDPĪHJáyZQD



Teizm a nauka (debata)

WH]D3URIHVRUD6DGHJRMHVW]E\WPRFQDLQLHZLG]ĊMHMZ\VWDUF]DMąFHJRX]DVDGQLH- QLD&RZLĊFHMSRGDáHPGRQLHMNRQWUSU]\NáDG\RUD]SRGDáHPQD]ZLMP\MHSV\- FKRDQDOLW\F]Q\PZ\MDĞQLHQLHMDNGRWDNLHMIDáV]\ZHMWH]\PRĪQDZVSyáF]HĞQLH

GRFKRG]Lü']LĊNXMĊ

3URZDG]ąF\']LĊNXMĊEDUG]R&LHV]ĊVLĊ]RVWDWQLHJRSU]\NáDGX3RWHMG\V- NXVML SDQHORZHM LGĊ GR GHQW\VW\ EĊGĊ ZLHU]\á ĪH GOD QLHJR FDá\ ĞZLDW WR ]ĊE\

ZW\P]ĊE\PRMH

>ZWUąFHQLH3URIHVRUD:RMW\VLDND@-HV]F]HGRGDPĪHF]DVDPLWRMHVWQLHGR- EUHERGHQW\VWDSRZLQLHQSDPLĊWDüĪHLVWQLHMHFRĞZLĊFHMQLĪ]ĊE\±SDFMHQW-HĞOL

QLHSDPLĊWDWRPXSDFMHQW]JLQLH]EyOXQDIRWHOXVWRPDWRORJLF]Q\P7RMHVWF]D- VDPLZDĪQHUyZQLHĪGODQDWXUDOLVW\F]\OHSLHMGODQDXNRZFDSR]RVWDZLHQLHXFK\- ORQHMIXUWNLGODF]HJRĞFRMHVWSR]DSU]\URGąPRĪHE\üSRPRFQHZEDGDQLDFK1D

SU]\NáDG G]LĊNL WHPX EDUG]LHM VLĊ GRFHQLáR ZDORU PDWHPDW\NL Z SU]\URGR]QDZ- VWZLH$FRGROLF]E\ZLHU]ąF\FKZĞUyGXF]RQ\FKMDPDPWURFKĊLQQHGDQHDOH

OLF]E\VLĊ]PLHQLDMąWDNĪHZ]DOHĪQRĞFLRGWHJRNWRNLHG\JG]LHLMDNOLF]\

3URZDG]ąF\ ']LĊNXMĊ EDUG]R WHUD] QDVWąSL NUyWND Z\PLDQD NRPHQWDU]\

SRPLĊG]\SDQHOLVWDPLLQDVWĊSQLHRGGDMHP\JáRVQDV]\PJRĞFLRP]VDOL

3URIHVRU6DG\5]HF]\ZDĪQHWRMDSRZLHPGRSLHUR]DFKZLOĊOHF]QLPWR

]URELĊ FKFĊ XG]LHOLü SDUX WDNLFK NUyWNLFK Z\MDĞQLHĔ FR GR QLHSRUR]XPLHĔ MD- NLHSRZVWDá\2WyĪNLHG\PyZLĊĪHQDXNDMHVWQHXWUDOQDDNVMRORJLF]QLHWRQLH

PyZLĊĪHQLHPDSU]HSLVyZQDXSUDZLDQLHQDXNLERF]áRZLHNFRNROZLHNFKFH

]URELüWRPDSHZLHQ]HVSyáUHJXáNWyU\FKPXVLSU]HVWU]HJDü-HĞOLFKFĊ]EXGR- ZDüGRPWRPXV]ĊPLHV]DüFHPHQW]SLDVNLHPDQLH]]LHPLąSRZLHG]P\1LH

FKRG]LáRPLRQHXWUDOQRĞüZ]QDF]HQLXEUDNXUHJXáPHWRGRORJLF]Q\FKQDWRPLDVW

FKRG]LáRPLRQHXWUDOQRĞüDNVMRORJLF]QąUR]XPLDQąZWHQVSRVyEĪHQDXNRZFR- ZLQLHZROQRPyZLüĪH]MDZLVNDMDNLHEDGDVąGREUHDOER]áHĩHGREU]HMHVWLĪ

FRĞVLĊVWDáROXEGREU]HMHVWĪHĞZLDWáRMHVWIDOąHOHNWURPDJQHW\F]QąDĨOHMHVWĪH

PDVDVSRF]\QNRZDHOHNWURQXZ\QRVLN9H7HJRQDXNRZLHFMDNRQDXNRZLHF

QLHUREL-HĞOLFKRG]LRUHOLJLMQHLQVSLUDFMHWRMDPLDáHPZĪ\FLXSHZQąSU]\JRGĊ

3U]H]RVLHPQDĞFLHPLHVLĊF\PLDáHPVSRVREQRĞüSUDFRZDüZODERUDWRULXPFKH- PLF]Q\PQD8QLYHUVLW\RI$ODEDPDDDPHU\NDĔVNLHXQLZHUV\WHW\WRG]LĞVąWRWD- NLHPLHMVFDJG]LHOXG]LH]MHĪGĪDMąVLĊ]FDáHJRĞZLDWD:PRMHMJUXSLHE\áRWU]HFK

+LQGXVyZGZyFK&KLĔF]\NyZGRNWRUDQW]/LEDQXDWDNĪHSDUX$PHU\NDQyZ

'ZyFK+LQGXVyZE\áRNDWROLNDPLMHGHQE\áKLQGXLVWąF]áRZLHN]/LEDQXE\á]D- DQJDĪRZDQ\PPX]XáPDQLQHPSRQDGWRPLHOLĞP\F]áRQND7KH&KXUFKRI&KULVW

LMHGQHJRPHWRG\VWĊ2WyĪNLHG\URELOLĞP\VZRMHEDGDQLDQLHGRFKRG]LáRPLĊ- G]\QDPLGRĪDGQ\FKVSRUyZ1DWRPLDVWSRSRáXGQLDPLF]\SRGF]DVSU]HUZ\QD

 :RMFLHFK6DG\-DFHN:RMW\VLDN

NDZĊE\á\MXĪWDNLHUR]PRZ\WRZDU]\VNLHZNWyU\FKNWRĞSUyERZDáNRJRĞLQQH- JRSU]HNRQDüRSUDZG]LZRĞFLZáDVQHMZLDU\6DPE\áHP]DSUDV]DQ\SU]H]MHGQH- JRQDNRODFMHUDPDGDQRZH3U]H]GUXJLHJR]DĞSURZDG]RQ\GR&KXUFKRI&KULVW

-HVWWRIXQGDPHQWDOLVW\F]Q\NRĞFLyáNWyUHJRZ\]QDZF\VąSU]HNRQDQLĪHOXG]- NRĞü]RVWDáDVWZRU]RQDODWWHPXĪDGQHÄQDXNRZH´DUJXPHQW\LFKQLHRE- FKRG]ą±LWHQF]áRZLHNSUDFRZDáQD8QLZHUV\WHFLH=DWHPWRQLHMHVWWDNĪHIXQ- GDPHQWDOLĞFLUHOLJLMQLWRVąZ\áąF]QLHOXG]LHJáXSLPRĪQDE\üF]áRZLHNLHPSRG

SHZQ\PLZ]JOĊGDPLZ\VRFHLQWHOLJHQWQ\PDOHSRSUDF\URELüFRĞ]XSHáQLHLQQH- JR7RWDNLHPDáHZ\MDĞQLHQLD

-HĞOLFKRG]LR1HZWRQDWXWDM]QRZXSRMDZLDVLĊSUREOHPSRQLHZDĪU]HF]\- ZLĞFLHE\áRQXQLWDULDQLQHP$SU]\RND]MLWRNUyWNRSRĞPLHUFL1HZWRQDXND]DáD

VLĊMHJRKLVWRULDOXG]NRĞFLZNWyUHMUHNRQVWUXXMHWĊKLVWRULĊZHGáXJ%LEOLL1HZ- WRQE\áSU]HNRQDQ\±WDNMDNRW\P%LEOLDPyZL±ĪHĞZLDW]RVWDáVWZRU]RQ\

ODWSU]HG&KU\VWXVHP7\PF]DVHPMXĪZWHG\ZLHG]LDQRRKLVWRULL(JLSWXF]\0H- ]RSRWDPLLW\OHĪHQLHPLHĞFLáRVLĊZFLąJXW\FKODW=DWHP1HZWRQVSHFMDO- QLHÄXS\FKD´Z\GDU]HQLDKLVWRU\F]QHWZLHUG]LĪHQLHNWyUHLPLRQD±QLE\WRUyĪ- QH±VąZU]HF]\ZLVWRĞFLLPLRQDPLW\FKVDP\FKOXG]L/HF]MHĪHOL]DMU]\FLHSDĔ- stwo do 3KLORVRSKLDH QDWXUDOLV SULQFLSLD PDWKHPDWLFD ± MHVW WR QDMZDĪQLHMV]D

NVLąĪND1HZWRQD±WRVWZLHUG]LFLHĪHZMHMSLHUZV]\PZ\GDQLX]URNXQLH

PDDQLVáRZDR%RJX:GUXJLPZ\GDQLX1HZWRQGRGDá]DNRĔF]HQLHJG]LHQD

MHGQHMVWURQLHMHVWPRZDR%RJXOHF]MHVWWR%yJXQLWDULDĔVNL±WRQLHMHVWMHGHQ

%yJZWU]HFKRVREDFK1HZWRQXZDĪDáĪHFKU]HĞFLMDQLHQDSLHUZV]\FKVRERUDFK

VIDáV]RZDOL%LEOLĊF]\QLąF]-H]XVD%RJD,WXWDMSRMDZLáVLĊSUREOHPPLDQRZL- FLHNLHG\,VDDF1HZWRQREHMPRZDáNDWHGUĊQDXQLZHUV\WHFLHWRPXVLDá]JRGQLH

]RERZLą]XMąF\PSUDZHPZ\JáRVLüZ\NáDGWHRORJLF]Q\-HJRSU]\MDFLHOHZLH- G]LHOLĪHMHĞOLRQWHQZ\NáDGZ\JáRVLVWDQLHVLĊQLHV]F]ĊĞFLH'ODWHJR]DáDWZLOL

PXXVDPHJRNUyOD]ZROQLHQLH]Z\NáDGXLQDXJXUDF\MQHJR3DUĊG]LHVLąWNyZODW

ZF]HĞQLHMLQQ\ZLHONLSRSU]HGQLN1HZWRQD*DOLOHXV]SUyERZDáWDNĪHMDNRĞUD- G]LüVRELH]W\PG\OHPDWHPFKU]HĞFLMDĔVWZRDQDXND,WU]HEDWXSRGNUHĞOLüĪH

NLHG\*DOLOHXV]URELáSUDFHQDXNRZH±F]\OL]DFKRZ\ZDáVLĊMDNSUDNW\F]Q\DWH- LVWD±WRNRĞFLyáLQVW\WXFMRQDOQ\QLHZWUąFDáVLĊZEDGDQLD3R]ZDODQR*DOLOHXV]R- ZLURELüWRFRURELáSXEOLNRZDüZ\QLNLEDGDĔGRSLHURNLHG\*DOLOHXV]QDSLVDá

WHNVWQDWHPDW\UHOLJLMQHSUyEXMąFJRG]LüVZRMąZLDUĊ]Z\QLNDPLVZRLFKEDGDĔ

QDXNRZ\FK±FKRG]LRVá\QQ\OLVWGR.U\VW\Q\/RWDU\ĔVNLHM±WRZWHG\ZH]ZD- Q\SU]HGREOLF]HNDUG\QDáD5REHUWR%HOODUPLQRRWU]\PDá]DND]PyZLHQLDRUX- FKX=LHPL6NXWNRZDáRWRW\PĪHNLONDQDĞFLHODWSyĨQLHM]RVWDáVND]DQ\±GHOL- NDWQLHVND]DQ\ZLHONLHMNU]\ZG\PXQLH]URELRQRDOHMHGQDN/HF]WRVąZáD- ĞQLHWHSUREOHP\LĪLOHNURüSUyERZDQRMHGQR]GUXJLPPLHV]DüWRVLĊSRMDZLDáR

LVNU]HQLHQDZHWMXĪZ;9,,ZLHNX2ND]DáRVLĊĪHQDMOHSLHMMHGQDNEĊG]LHGRNR- QDüUR]G]LDáXĪHQDMOHSLHMMHĞOLRQLSU]HGSRáXGQLHPEĊGąQDXNRZFDPLDHZHQWX- DOQLHSRSRáXGQLXOXGĨPLUHOLJLMQ\PL

27

Teizm a nauka (debata)

3URIHVRU :RMW\VLDN .UyWND RGSRZLHGĨ QD RGSRZLHGĨ .ZHVWLD ZDUWRĞFL

]UHV]WąGODQDVWXG]LVLDMQLHFHQWUDOQD0yZLV]ĪHQLHZROQRQDXNRZFRZLWZLHU- G]LüĪHSHZQH]MDZLVNDVąGREUHDLQQH]áH7RMHVWVSUDZDEDUG]LHM]áRĪRQD3D- WU]ąF]GURZRUR]VąGNRZRMHĪHOLFKRG]LRSUDNW\F]QH]DVWRVRZDQLHQDXNLWRQD- XNRZLHFSRZLQLHQPyZLüNWyUH]MDZLVNDVąGREUHF]\]áHGODRNUHĞORQ\FKOXG]L

3RWRVLĊSU]HFLHĪEDGDKXUDJDQ\ĪHE\XQLNQąüQLHV]F]ĊĞü+XUDJDQ\Vą]áHGOD

OXG]LZLĊFDNVMRORJLDZNUDF]DGRQDXNLSU]\QDMPQLHMQDSR]LRPLHQDXNVWRVRZD- Q\FK3R]DW\PMHĞOLFKRG]LRQDXNLF]\VWRWHRUHW\F]QHWRQLHGDZQRSRMDZLáDVLĊ

QDWHQWHPDWNVLąĪND3URIHVRUD0DULDQ*UDERZVNLHJR±¿OR]RIDL¿]\ND±3RG]LZ

L]GXPLHQLHZPDWHPDW\FHL¿]\FH:LHOXQDXNRZFyZPyZLRHOHPHQFLH]DFKZ\- WXZVDP\PSURFHVLHEXGRZDQLDWHRULLQDXNRZHMDWRMHVWPRPHQWDNVMRORJLF]Q\

QDZHWQLHHW\F]Q\W\ONRHVWHW\F]Q\6SUDZ\ZDUWRĞFLZQDXFHVąEDUG]LHMVNRP- SOLNRZDQHQLĪPyZLV]DOHE\PZWRWXQLHZFKRG]LáSRQLHZDĪNZHVWLDWDQLHPD

UR]VWU]\JDMąFHJRSU]HáRĪHQLDQDQDV]VSyU

:]ZLą]NX]NZHVWLąLQVSLUDFMLUHOLJLMQ\FK:\GDMHPLVLĊĪHSRWZLHUG]DV]

WĊPRMąWH]ĊOHF]LQQ\PVWDU\PMĊ]\NLHP0yZLV]ĪH*DOLOHXV]]DFKRZ\ZDáVLĊ

MDNSUDNW\F]Q\DWHLVWDNLHG\SURZDG]LáEDGDQLDQDXNRZH5R]XPLHPWHĪĪH7ZRL

NROHG]\ZW\PODERUDWRULXPFKHPLF]Q\PZ86$E\OLSUDNW\F]Q\PLDWHLVWDPL

DSyĨQLHMGRSLHURÄSRSRáXGQLX´Z\]QDZFDPLRNUHĞORQ\FKUHOLJLL-HVWWRWDNMDN

JG\E\SRZLHG]LHüĪHMDMHVWHPFKU]HĞFLMDQLQHPW\ONRZPRPHQFLHJG\VLĊPR- GOĊDJG\MHPWRMXĪQLHMHVWHPJG\ELHJDPWRWDNĪHQLHMHVWHPSRGREQLHJG\

VLĊ]DáDWZLDP&]áRZLHNZ\NRQXMHUyĪQHF]\QQRĞFLLQLHPRĪQDSRZLHG]LHüĪH

NLHG\RQHPDMąVWULFWHUHOLJLMQ\FKDUDNWHUWRZWHG\RQMHVWUHOLJLMQ\DSU]\UHV]- FLHF]\QQRĞFLMHVWRQQLHZLHU]ąF\PF]\DWHLVWą-HĪHOLWHLQQHF]\QQRĞFLVąLQVSL- URZDQHUHOLJLąOXEQLHQDUXV]DMąZĪDGHQVSRVyEQRUPUHOLJLMQ\FKWRRQFLąJOHMHVW

F]áRZLHNLHPUHOLJLMQ\PDQLHSUDNW\F]Q\PDWHLVWą

&RGRXQLWDULDQL]PX1HZWRQD]UHV]Wą]QDQHJR]MHJRUĊNRSLVyZDQLH]SX- EOLF]Q\FKGHNODUDFML5]HF]\ZLĞFLHXQLWDULDQL]PMHVWQDREU]HĪDFKF]\SRJUDQL- F]DFKFKU]HĞFLMDĔVWZDDOHMHVWWHL]PHPLUHOLJLą0RĪQDG\VNXWRZDüF]\WXQLH

E\áRLQVSLUDFMLGHL]PXDOHWRVąMXĪSHZQHVXEWHOQRĞFL=UHV]Wą1HZWRQE\áSD- VMRQDWHP%LEOLL&KU]HĞFLMDĔVWZRPDEDUG]RERJDWHG]LHMHLW\FKMHJRREU]HĪ\

E\áRGXĪR:LHV]GREU]HRW\PĪHZLHOXQDXNRZFyZE\áROXGĨPLUHOLJLMQ\PL

E\áRWHLVWDPLW\ONRWHUD]MHVWSUREOHPGODF]HJR"&]\GODWHJRĪHWDNE\OLZ\FKR- ZDQLLWRLPSR]RVWDáR]G]LHFLĔVWZDF]\GODWHJRĪHMHGQDNSHZLHQQDP\VáQDG

ZáDVQ\PLEDGDQLDPLGRSURZDG]LáLFKGRWHJRĪHQDXNDQLHMHVWVSU]HF]QD]UHOL- JLąDQDZHWĪHPRĪHMDNRĞMąLQVSLURZDüLRGZURWQLH"

3URZDG]ąF\']LĊNXMĊEDUG]R0DPWUXGQ\LSU]\NU\RERZLą]HNG\VF\SOL- QRZDQLDF]DVRZHJRZLĊF]DSUDV]DPGR]DGDZDQLDS\WDĔQDV]\FKPáRG\FKJRĞFL

&]\VąMDNLHĞS\WDQLD]VDOL"

28 :RMFLHFK6DG\-DFHN:RMW\VLDN

*áRV]VDOL>SUREOHPÄ%RJDG]LXU´@

3URIHVRU6DG\-HVWWDNDNRQFHSFMDÄ%RJDG]LXU´

>ZWUąFHQLH3URIHVRUD:RMW\VLDND@-DSRZLHPW\ONRĪH3URIHVRU,UHQHXV]

=LHPLĔVNLSU]HWáXPDF]\áWRGRZFLSQLH%yJ]DSFKDMG]LXUD7RMHVWĞZLHWQ\SR- P\VáWUDQVODWRUVNL

3URIHVRU6DG\=DXZDĪDP\ĪHZLĊNV]RĞüU]HF]\PDQDWXUDOQHSU]\F]\Q\

WRMHVWSU]\F]\QąWHJRWR]NROHLPDSU]\F]\QĊZW\PDWDPWRPDZVLDPW\P

:NRĔFXQDV]H]GROQRĞFLQDWXUDOLVW\F]QHJRZ\MDĞQLHQLDVLĊNRĔF]ąSRQLHZDĪĪ\- FLHMHVWVNRĔF]RQHĞURGNLWHFKQLF]QHVąVNRĔF]RQHZV]\VWNRLQQHWHĪVNRĔF]RQH

$ZWHG\SRMDZLDVLĊS\WDQLHVNąGVLĊZ]LĊáRRZRÄVLDPWR´,RGSRZLDGDVLĊĪH

]DVLDPW\PNU\áVLĊ%yJ-DP\ĞOĊĪHZQDMOHSV]\PUD]LHMHVWWRZ\QLNLQWHOHNWX- DOQHJROHQLVWZD=UHV]WąNVLąG]LDVWURQRP]DUD]HP0LFKDá+HOOHUQDSLVDáZLHUV]

QDWHQWHPDWJG]LHRVWU]HJDSU]HGRGZRá\ZDQLHPVLĊGR%RJD]DSFKDMG]LXU\

3URIHVRU:RMW\VLDN0RLP]GDQLHPWU]HEDSU]HSURZDG]LüUR]UyĪQLHQLHPLĊ- G]\G]LXUDPLORNDOQ\PLDG]LXUDPLXQLZHUVDOQ\PL-HĞOLFKRG]LRG]LXU\ORNDOQH

WRMHVWWRRF]\ZLĞFLHZ\UDĨQ\EáąGNLHG\SU]\ZRáXMHVLĊ%RJDGRZ\MDĞQLHQLDF]\

]DSFKDQLDMDNLHMĞOXNLZQDV]HMZLHG]\/XNLNWyUDQDJOHZWHRULLSRZVWDMHLQD

REHFQ\PHWDSLHUR]ZRMXEDGDĔQDXNRZLHFQLHSRWUD¿Z\MDĞQLüRNUHĞORQHJR]MD- ZLVND:W\PZ\SDGNXRGZRáDQLHVLĊGRF]\QQLNDQDGSU]\URG]RQHJRMHVWQDLZ- QRĞFLąDQDZHWMHVWV]NRGOLZHGODQDXNL=W\PVLĊMDNQDMEDUG]LHM]JRG]Ċ1DWR- PLDVWVąMHV]F]H±LWRXVLáRZDáHPSRZLHG]LHü±G]LXU\XQLZHUVDOQH7R]QDF]\ĪH

GRFKRG]LP\GRWDNLFKSR]LRPyZEDGDĔQDNWyU\FKQDXNDQLHSRWUD¿GDüĪDGQHM

RGSRZLHG]LDOHQLHGODWHJRĪHP\ZWHMFKZLOLF]HJRĞQLHZLHP\LPRĪHGRZLH- P\VLĊ]DMDNLĞF]DVW\ONRGODWHJRĪHXG]LHOHQLHRGSRZLHG]LQDXNRZHMMHVWQLH- PRĪOLZH]HZ]JOĊGyZORJLF]Q\FK3RQLHZDĪMHĪHOLLQWHUHVXMHQDVZV]\VWNRFR¿- ]\F]QHWRĪHE\Z\MDĞQLüRZRÄZV]\VWNRFR¿]\F]QH´WRLDOERPXVLP\RGZR- áDüVLĊGRF]\QQLNDQDGSU]\URG]RQHJRNWyU\MHVWSR]DW\PFR¿]\F]QHLLDOER

PXVLP\ SRZLHG]LHü ĪH RZR ÄZV]\VWNR´ SRZVWDáR ] QLFRĞFL LLLDOER PXVLP\

SU]\MąüĪHLVWQLHMH]DZV]H1LHPDP\LQQ\FKPRĪOLZRĞFL=DWHPWRQLHMHVWĪDGQD

G]LXUDĪDGHQ%yJ]DSFKDMG]LXUDW\ONRWRMHVWSUREOHPRQWRORJLF]Q\NWyU\MDNRĞ

WU]HEDUR]VWU]\JQąü1DPDUJLQHVLHSU]\ZRáDQ\WXNVLąG]SURIHVRU+HOOHUZMHG- Q\P]HVZRLFKDUW\NXáyZNU\W\NXMąF¿OR]R¿F]QRWHRORJLF]QHZ\NRU]\VW\ZDQLH

ÄG]LXUQLHLVWRWQ\FK´Z\PLHQLáWU]\±¿OR]R¿F]QLHGRQLRVáH±ÄG]LXU\ZáDĞFLZH´

GODF]HJRLVWQLHMHUDF]HMFRĞQLĪQLF"GODF]HJRĞZLDWMHVWSRMPRZDOQ\"GODF]H- JRMHVWRQSU]HQLNQLĊW\VHQVHPLZDUWRĞFLDPL"2SLHUZV]\PS\WDQLXPyZLáHPWX

SRĞUHGQLR1LHPDF]DVXQDSR]RVWDáH=D]QDF]ĊĪHGUXJLHMHVWV]DOHQLHZDĪQH

ZUHÀHNVMLQDGQDXNąXGHU]DQDVIDNWĪHĞZLDWZRJyOHMHVWSR]QDZDOQ\LWR]DSR-

29

Teizm a nauka (debata)

PRFąZ\UD¿QRZDQ\FKĞURGNyZPDWHPDW\F]Q\FK'ODF]HJR"7XPyZLąFVNUyWR- ZRRWZLHUDVLĊÄPLHMVFH´GOD%RJD

3URZDG]ąF\ ']LĊNXMĊ EDUG]R 'UXJLH S\WDQLH , SURĞED GR SDQHOLVWyZ

RNUyWNLHRGSRZLHG]LERMHV]F]HF]HNDQDVMHGQDWH]DGRSU]HG\VNXWRZDQLD

*áRV]VDOL>ZRGQLHVLHQLXGRĞUHGQLRZLHF]DLĞZ7RPDV]D@%\OLE\ĞP\QLH- VSUDZLHGOLZLZREHFZLHOXOXG]LLZLHOXHSRNNWyUHSRSURVWXWDNIXQNFMRQRZDá\

ZNWyU\FKOXG]LHWDNDQLHLQDF]HMĞZLDWUR]XPLHOLLWDNDQLHLQDF]HMP\ĞOHOL,WR

QLHW\ONRNVLąG]ND]DáWDPZG]ZRQELüDOHSHZQLHWDNĪHMDNLĞEXUPLVWU]NVLą- ĪĊNUyOMDNRSU]HGVWDZLFLHOFDáHMWHMVIHU\Ī\FLDĞZLHFNLHJRSXEOLF]QHJR']LĊ- NXMĊEDUG]R

3URI:RMW\VLDN']LĊNXMĊEDUG]RERWRZDĪQ\JáRVQLHVWHW\]EUDNXF]D- VXZV]\VWNLHJRQLHPRĪHP\WXWDMSU]HG\VNXWRZDü1DWRPLDVWU]HF]\ZLĞFLHWU]H- EDSU]\]QDüĪHĞZ7RPDV]MHVWIDOV\¿NDWRUHPWH]\SURIHVRUD6DGHJR3U]\QDM- PQLHMZW\PVHQVLHĪHZG]LHMDFKQDXNLLUHOLJLL±FKRüQLHMHVWMDVQHF]\PRĪQD

ZMHJRHSRFHZRJyOHPyZLüRQDXFHVHQVXVWULFWRMDNVXJHUXMHPyMG\VNXWDQW

SRZLHG]P\ZLĊFZG]LHMDFKUHOLJLLLOXG]NLHMP\ĞOLUDFMRQDOQHM±E\á\SUyE\V\Q- WH]\LSHZQąSURSR]\FMĊSRGDáZáDĞQLHĞZ7RPDV]]$NZLQX7RMHVWEDUG]RZDĪ- QDSURSR]\FMDZNRQWHNĞFLHWHJRFRPyZLOLĞP\RG]LXU]HXQLZHUVDOQHM1DSHZ- QRE\VLĊĞZ7RPDV]SRGW\PSRGSLVDáOHF]PXVLHOLE\ĞP\MXĪZFKRG]LüZV]F]H- Jyá\$OHG]LĊNXMHP\]DEDUG]RZDĪQ\JáRV:NDĪG\PEąGĨUD]LH7RPDV]LQLH

W\ONRRQSU]\QDMPQLHMZSURZDG]LáNOLPDWNWyU\XPRĪOLZLáSyĨQLHMV]HZ]DMHPQH

RWZDUFLHQDXNLLUHOLJLLSU]\]DFKRZDQLXUyĪQLFNRPSHWHQFML

3URZDG]ąF\3URIHVRU:RMFLHFK6DG\SU]HGVWDZLWHUD]GUXJąWH]Ċ

3URIHVRU6DG\.RUFLPQLHE\FRĞWXGRGDüRĞZ7RPDV]XFKRüPRĪHWREĊ- G]LHFKZ\WQLHXF]FLZ\2WyĪ7RPDV]SLV]HĪHPDJQHVWUDFLVZRMHPDJQHW\F]QH

ZáDVQRĞFLSRSRWDUFLXJRF]RVQNLHP2QWHJRVDPQLHZ\P\ĞOLáW\ONRWRSRZWDU]D

ERGDM]D3OLQLXV]HP6WDUV]\P±QLHPQLHMSU]H]GZDW\VLąFHODWNUąĪ\áDWDNDEDM- NDLSRZWDU]DQRMąEH]NU\W\F]QLHDWRMHVWSU]HMDZSRVWDZ\ZUĊF]DQW\QDXNRZHM

,QLHFKFLDáE\PPLHV]DüWHJR]W\PFRP\QD]\ZDP\G]LVLDMQDXNDPLSU]\URG- QLF]\PLDFRMHVWU]HF]ąDEVROXWQLHZ\MąWNRZąZFDáHMKLVWRULLOXG]NRĞFL7RVLĊ

]GDU]\áRZ$OHNVDQGULLZ,,,ZLHNXSU]HG&KU\VWXVHPLWRVLĊ]GDU]\áRRG;9,,

ZLHNXSRF]\QDMąFMHVWWRQDU]ĊG]LHLQWHOHNWXDOQHNWyUHGDáRQDPOXG]LRPWDNSR- WĊĪQHĞURGNLWHFKQLF]QH']LĊNLQLHPXZáDĞQLHG]LVLDMĪ\MHP\WU]\NURWQLHGáXĪHM

QLĪĪ\OLĞP\ZHSRFHSU]HGQDXNRZHM±L]DZG]LĊF]DP\WRZáDĞQLHWHPXZ\MąWNR- ZHPXVW\ORZLP\ĞORZHPX'ODWHJRQLHFKFLDáE\PJRPLHV]Dü]QLF]\PLQQ\P

3RQLHZDĪĞZ7RPDV]]$NZLQXQLHGDZDáQDPĪDGQ\FKVNXWHF]Q\FKVSRVREyZ

 :RMFLHFK6DG\-DFHN:RMW\VLDN

QDOHF]HQLHFKRUyEQLHGDZDáĪDGQ\FKVSRVREyZQDHIHNW\ZQąXSUDZĊUROLQD

RĞZLHWODQLHF]\RJU]DQLHQDV]\FKGRPyZLWGLWG1LHFKFLDáE\PWHJRPLHV]Dü

FKRüUR]XPLHPĪHáDFLĔVNLHVáRZRVFLHQWLDPRJáRZRGQLHVLHQLXGRSRJOąGyZ

ĞUHGQLRZLHF]Q\FKE\üXĪ\ZDQH

3URZDG]ąF\ 3URV]Ċ SDĔVWZD WR MHVW PyM RERZLą]HN PXV]Ċ WHĪ RGELHUDü

JáRV3URV]ĊEDUG]RNUyWNRDOHMXĪEH]NRPHQWDU]DSURIHVRUD6DGHJR

*áRV ] VDOL -D ] W\P ZV]\VWNLP VLĊ ]JDG]DP QD WDNLP SR]LRPLH QD MDNL

ZWHG\E\áRVWDüOXG]LG\VNXWRZDQRX]DVDGQLDQR1DWRPLDVWFKFLDáE\PSRGNUH- ĞOLü±ĪHE\ĞP\QLHP\ĞOHOLĪHWHQ;9,,ZLHNZ\VNRF]\áQDJOHMDNGHXVH[PDFKL- na±ĪHWRĞUHGQLRZLHF]H]DáRĪ\áRXQLZHUV\WHW\,SHZLHQFLąJPRĪHEDUG]RSU\- PLW\ZQ\FKPRĪHĞPLHV]Q\FK±QDG]LVLHMV]\VWDQEDGDĔ±GRĞZLDGF]HĔLX]DVDG- QLHĔWHRULLWDPVLĊURG]Lá7RNLHG\бLGREU]HĪHVLĊWDNVWDáR±Z;9,,ZLHNX

]URG]LáRVLĊQDXNRZHSU]\URGR]QDZVWZR']LĊNXMĊEDUG]R

3URZDG]ąF\3DQSURIHVRU6DG\SU]HGVWDZLGUXJąWH]Ċ

3URIHVRU6DG\'UXJDWH]DEĊG]LHGXĪRPRFQLHMV]D-HĪHOLPRĪHP\E\üGR

SRáXGQLDQDXNRZFDPLDSRSRáXGQLXOXGĨPLUHOLJLMQ\PL±PRĪHP\E\üEXGG\- VWDPLPX]XáPDQDPLF]\DGZHQW\VWDPLGQLDVLyGPHJR±WRSRMDZLDVLĊGUXJLSR- ZDĪQLHMV]\SUREOHPPLDQRZLFLHSUREOHPUHODFMLPLĊG]\WUHĞFLDPLWHJRZFRZLH- U]ąWHLĞFLDW\PFRZ\V]áR]Z\QLNyZEDGDĔQDXNRZ\FK%RMDNSRZLHG]LDáHP

QDSRF]ąWNXMHĪHOLZHĨPLHP\WHWZLHUG]HQLDNWyUHWHLĞFLX]QDMą]DSUDZG]LZHWR

QLHNWyUH]QLFK±QSWRĪH%yJMHVWZV]HFKPRFQ\DOERĪHMHVWMHGHQDOHZWU]HFK

RVREDFK±RGQRV]ąVLĊGRF]HJRĞQLHZLG]LDOQHJRQLHGRVWU]HJDOQHJR]P\VáDPLGR

F]HJRĞFRQLHQDOHĪ\GRWHJRĞZLDWDZNWyU\PZWHMFKZLOLSU]HE\ZDP\/HF]

]GUXJLHMVWURQ\PDP\ZĞUyGWZLHUG]HĔWHLVW\F]Q\FKSHZQHWZLHUG]HQLDNWyUHWH- LĞFLXZDĪDMą]DSUDZG]LZHDNWyUHRGQRV]ąVLĊGRĞZLDWDZLG]LDOQHJR1DSU]\- NáDGWRĪHNDPLHQLH]QLHEDVSDGDá\SRGF]DVELWZ\SRG*LEHRQHPWRE\áRFRĞZL- G]LDOQHJR0RĪHQLHWRĪHWR-DKZHQLPLFLVNDáWHJRPRĪHQLHZLG]LDQRER2Q

JG]LHĞWDPZ\VRNRE\áZQLHELHDPRĪHE\áZRJyOHSU]H]URF]\VW\DOHWHNDPLHQLH

E\á\ZLG]LDOQH:LĊFWHLĞFLVąSU]HNRQDQLRSUDZG]LZRĞFLSHZQ\FKWZLHUG]HĔNWy- UHPRĪQDEDGDüQDXNRZR1LHPRĪQDQDXNRZREDGDüWHJRF]\%yJMHVWF]\%RJD

QLHPD±QLHZ\P\ĞORQRQDWRVSRVREXFKRüVąWDNLHSUyE\MDN]DVDGDDQWURSLF]QD

RNWyUHM-DFHNZVSRPQLDá$OHVąWDNLHWZLHUG]HQLDZNWyU\FKSUDZG]LZRĞüZLH- U]ąWHLĞFLNWyUHPRĪQDNRQIURQWRZDü]W\PFRPyZLQDXNDRĞZLHFLH-HĪHOLWHUD]

VSRMU]\P\KLVWRU\F]QLHMDNWRZ\JOąGDáRRG;9,,ZLHNXSRF]ąZV]\WRVWZLHUG]D- P\ĪHE\áDWR±PyZLąFSRWRF]QLH±JUDGRMHGQHMEUDPNL

0LDQRZLFLH]DNDĪG\PUD]HPNLHG\XGDáRVLĊFRĞ]EDGDüQDXNRZRDFRMD- NRĞZLą]DáRVLĊ]W\PZFRWHLĞFLZLHU]\OLWRSUDZLH]DZV]HRND]\ZDáRVLĊĪH



Teizm a nauka (debata)

WHLĞFLPXV]ąXVWąSLüDOER]DPNQąüVLĊZIXQGDPHQWDOLVW\F]QHMWZLHUG]\]DWNDü

XV]\LPyZLüP\W\FKDUJXPHQWyZGRZLDGRPRĞFLQLHSU]\MPXMHP\2WyĪRND- ]DáRVLĊĪH±RJUDQLF]ĊVLĊWXWDMGRWUDG\FMLMXGHRFKU]HĞFLMDĔVNLHMZ\NOXF]ĊLQQH

WHL]P\SRQLHZDĪQLHPDQDWRF]DVXDSR]DW\PZLĊNV]RĞüSDĔVWZDZLHFRĞRMX- GDL]PLHLFKU]HĞFLMDĔVWZLHDEDUG]RQLHZLHOHRKLQGXL]PLHLLVODPLH±ĪHĞZLDW

QLHSRZVWDáODWSQHDOHMHVWRZLHOHZLHOHVWDUV]\']LVLDM¿]\F\WZLHUG]ą

ĪHMHVWSDUĊPLOLRQyZUD]\VWDUV]\QLĪWRPRĪQDSROLF]\üQDSRGVWDZLHWHNVWXEL- EOLMQHJR2ND]DáRVLĊĪHQLHPDQDWHM=LHPLĞODGyZSRSRWRSLHELEOLMQ\P,]DDN

1HZWRQZLHU]\ZSRWRSRSLVXMHJROHF]DQLJHRORG]\DQLDUFKHRORG]\QLH]QD- OHĨOLĞODGyZSRSRWRSLHODWSU]HG&KU\VWXVHP=LHPLDQLHE\áD]DODQDZRGD- PLSRWRSXGDZQLHMWHĪQLHE\áDDZNDĪG\PUD]LHQLH]RVWDáSRW\PĪDGHQĞODG

-HĞOLZLĊF%yJNLHG\ĞSRWRS]RUJDQL]RZDáWRPXVLDáFDáą=LHPLĊGRNáDGQLHSR

QLPSRVSU]ąWDü'DOHMZ%LEOLLF]\WDP\R$EUDKDPLHĪHMHĨG]LáQDZLHOEáąGDFK

DMHJRSUDZQXNRZLHSáDFLOLZ(JLSFLH]D]ERĪHSLHQLĊG]PL±W\PF]DVHPQDXNRZ- F\ZZ\QLNXV\VWHPDW\F]Q\FKEDGDĔVWZLHUG]LOLĪHZLHOEáąG\XGRPRZLRQRLSLH- QLąG]HZ\QDOH]LRQRSUDZLHODWSR$EUDKDPLH&]\WDP\Z%LEOLLĪH$EUD- KDPVWDáQDF]HOHSOHPLHQLDGRNWyUHJRQDOHĪDáRGRURVá\FKPĊĪF]\]Q:LD- GRPRĪHSRWDNPDáHMJUXSLHĪDGHQĞODGQLH]RVWDáZKLVWRULL$OHQDZHWPLPR

WRMDNZLG]LHOLĞP\VąZWHMKLVWRULLHOHPHQW\NWyU\FKQLHGDVLĊSRJRG]Lü]Z\- QLNDPLEDGDĔQDXNRZ\FK$GDOHMF]\WDP\RW\PĪH&LSUDZQXNRZLH$EUDKD- PDRVLHGOLOLVLĊZ(JLSFLHLWDPZ(JLSFLHZFLąJXODW]DPLHQLOLVLĊZQD- UyGOLF]ąF\W\VGRURVá\FKPĊĪF]\]QWRPXVLDáDE\üOXGQRĞFLyZF]HVQH- JR(JLSWXLWHQQDUyGPLDáZGUDPDW\F]Q\FKRNROLF]QRĞFLDFKSRGZRG]ą0RMĪH- V]D](JLSWXZ\MĞü,WDNĪHSRW\FKZ\GDU]HQLDFKQLHSR]RVWDá\Z(JLSFLHĞODG\

SU]HNRS\ZDQRWHQNUDMRGQDMD]GX1DSROHRQDSRF]\QDMąFSRMHFKDOLWDPFKU]H- ĞFLMDQLHĪHE\V]XNDüĞODGyZSRE\WQRĞFLĩ\GyZLSR(NVRGXVLHLQLF]HJRQLH]QD- OHĨOL3RWHPF]\WDP\ĪHQDVWĊSFD0RMĪHV]D-R]XH]DF]ąáRSDQRZ\ZDü=LHPLĊ

2ELHFDQąRG]GRE\FLD-HU\FKDDDUFKHRORG]\G]LVLDMWZLHUG]ąĪHZWDPWHMHSR- FHREV]DU-HU\FKDQLHE\á]DPLHV]NDQ\$GDOHMF]\WDP\ĪHODWSyĨQLHM'DZLG

LMHJRV\Q6DORPRQVWZRU]\OLZLHONLHNUyOHVWZRVLĊJDMąFHRG0RU]D6UyG]LHPQH- JRDĪSR(XIUDWL7\JU\V7DNĪHSRW\PSDĔVWZLHQLHPDĞODGyZ0DáRWHJRDUFKH- RORG]\WZLHUG]ąĪHGR;ZLHNXSU]H]WHQWHUHQSU]HELHJDáDHJLSVND'URJD+RUX- VDSDVIRUW\¿NDFMLFKURQLąF\PDV]HUXMąFHDUPLH(JLSWX=DWHP3DOHVW\QDQLHE\áD

ZWHG\F]ĊĞFLąĪDGQHJRNUyOHVWZD.LHG\ZELEOLMQHMVWROLF\-HUR]ROLPLHGRNRSD- QRVLĊGRZDUVWZ\DUFKHRORJLF]QHM]URNXSU]HG&KU\VWXVHPWRVLĊRND]D- áRĪHE\áDWRQLHZLHONDZLHĞGUHZQLDQDSU\PLW\ZQD:SUDZG]LHSDUĊODWWHPX

ZÄ%LEOLFDO$UFKDHRORJ\5HYLHZ´XND]DáVLĊDUW\NXáSRGW\WXáHP&]\RGNU\áDP

3DáDF'DZLGD"DOHE\áRWRS\WDQLHĪ\F]HQLRZHIDNW\F]QLHQLHPDVSRVREXQD

GDWRZDQLHWHJR]QDOH]LVND'DWRZDüPRĪQDPHWRGąZĊJOD&]QDOH]LVNDRU- JDQLF]QH PDP\ WHĪ QLHVá\FKDQLH GRNáDGQH PHWRG\ GHQGURFKURQRORJLF]QH 'OD

%OLVNLHJR :VFKRGX PDP\ ]UHNRQVWUXRZDQH FLąJL GHQGURFKURQRORJLF]QH VLĊJD-

 :RMFLHFK6DG\-DFHN:RMW\VLDN

MąFHW\VODWZVWHF]LMHĞOL]QDMG]LHP\EHONĊGUHZQLDQąWRPRĪQD]GRNáDGQR- ĞFLąGRMHGQHJRURNXSRZLHG]LHüNLHG\WRGU]HZR]RVWDáRĞFLĊWH1DWRPLDVWSU]\

GRPQLHPDQ\PSDáDFX'DZLGDQLH]QDOH]LRQRQLF]HJRRUJDQLF]QHJR1LH]QDOH- ]LRQRZ-HUR]ROLPLHĪDGQHMSR]RVWDáRĞFLSRĞZLąW\QLNWyUąZHGáXJ%LEOLL]EXGR- ZDáNUyO6DORPRQ&DáDKLVWRULDELEOLMQDWDNVLĊUR]ZLMDVWZRU]HQLHĞZLDWDXSD- GHNSRWHPSRWRS$EUDKDP0RMĪHV]ZUHV]FLH'DZLGL6DORPRQ,ZV]\VWNLHWH

NOXF]RZHHOHPHQW\ELEOLMQHMKLVWRULLQLHGDG]ąVLĊSRJRG]Lü]Z\QLNDPLEDGDĔDU- FKHRORJLF]Q\FK7RWHUD]FR]W\PQDOHĪ\URELü"&R]W\PURELF]áRZLHNXF]FL- Z\LQWHOHNWXDOQLH"

7HJRW\SXSU]\NáDG\PRĪQDPQRĪ\üPRĪQDSRZLHG]LHüREDGDQLDFKFKRüE\

)UDQFLVD*DOWRQD:LĊNV]RĞüWHLVWyZZLHU]\PRFQRZWRĪHMHĞOLNWRĞVLĊV]F]H- U]H PRGOL GR %RJD Z GREUHM LQWHQFML WR %yJ PX F]DVHP SRPDJD QD SU]\NáDG

ZFKRUREDFK-HĞOLNWRĞ]DFKRURZDáZWHG\OXG]LHQLRVąNDSáDQRPUDELQRPNVLĊ- ĪRPSLHQLąG]HLPyZLąĪHE\RGSUDZLOLMDNLHĞPRGá\MDNLHĞQDERĪHĔVWZDZLQ- WHQFMLX]GURZLHQLDF]áRZLHND2WyĪ)UDQFLV*DOWRQODWWHPXRSXEOLNRZDáDU- W\NXáZNWyU\P]HVWDZLáGDQHVWDW\VW\F]QH]DQJLHOVNLFKV]SLWDOLPLDQRZLFLHED- GDáSU]\SDGNLPDá\FKG]LHFL±ERQLNWVLĊJRUOLZLHMQLHPRGOLQLĪZWHG\JG\MHJR

G]LHFNRMHVWFKRUH±LEDGDáF]ĊVWRĞüZ\]GURZLHQLDZJUXSDFKG]LHFL]GRPyZ

DWHLVW\F]Q\FKF]\OXG]LRERMĊWQ\FKUHOLJLMQLHLG]LHFLNWyU\FKURG]LFHE\OLFKU]H- ĞFLMDQDPL,RND]DáRVLĊĪHZREXJUXSDFKĞPLHUWHOQRĞüMHVWWDNDVDPDMHVWQLH]D- OHĪQDRGWHJRF]\NWRĞVLĊPRGOLF]\VLĊQLHPRGOL1DWRPLDVWZRJURPQHMPLHU]H

F]ĊVWRWOLZRĞüX]GURZLHĔ]DOHĪ\RGWHJRF]\G]LHFLRPSRGDQROHNDUVWZRF]\QLH

F]\GDQRLPDVSLU\QĊF]\QLH1RWDEHQHRGNU\ZFDDVSLU\Q\E\áPRW\ZRZDQ\UHOL- JLMQLH±E\áQLPSDVWRUSU]HNRQDQ\ĪHVNRUR%yJVWZRU]\áWDNQLH]GURZąRNROLFĊ

ZNWyUHMG]LDáDáWRPXVLDá%yJVWZRU]\üMDNLĞVSRVyEĪHE\VLĊ]W\FKFKRUyEZ\- GRE\ü,WHQF]áRZLHNU]HF]\ZLĞFLH]XSRUHPSU]H]ODWDV]XNDáDĪZNRĔFX]QD- OD]áWHQHNVWUDNWNWyU\G]LVLDMQD]\ZDP\DVSLU\QąDNWyU\GHF\GXMHR]GURZLXOX- G]L:LĊFWRMHVWSU]\NáDGQDNRU]\Ğü-DFND:RMW\VLDND0RĪQDWHUD]WHSU]\NáDG\

PQRĪ\üEH]NRĔFDMDZUD]LHSRWU]HE\VáXĪĊGDOV]\PLDOHP\ĞOĊĪHWRFRSRZLH- G]LDáHPGRW\FKF]DVMXĪZ\VWDUF]\DE\VWZLHUG]LüĪHG]LVLDMQLHVá\FKDQLHWUXG- QRE\üWHLVWą-DP\ĞOĊĪHWRMHVWWDNQDGDOQLHPDP\RF]\ZLĞFLHGRZRGXQDWR

ĪHWHL]PZMDNLHNROZLHNSRVWDFLMHVWIDáV]\Z\QLHPDWDNLHJRQDXNRZHJRGRZR- GXQLHPQLHMMHGQDNMHĪHOLZHĨPLHP\WHNVWVSU]HGODWNWyU\]HVWDZLDWRZFR

ZWHG\ZLHU]\OLFKU]HĞFLMDQLHLMHĪHOLZLG]LP\ĪHDĪW\OHWZLHUG]HĔRND]DáRVLĊIDá- V]\Z\FKQDWHMOLĞFLH±W\FKWZLHUG]HĔNWyUHGRW\F]ąĞZLDWDZLG]LDOQHJR±WRG]L- VLDM PRĪQD SRZLHG]LHü ĪH ]RVWDáD SU]HNURF]RQD PDVD NU\W\F]QD-HĪHOL LOHNURü

QDXND]EDGDáDNWyU\Ğ]HOHPHQWyZZLDU\WHLVWyZVWDáRQZVSU]HF]QRĞFL]W\PFR

QDXNDRW\PG]LVLDMWZLHUG]LWR]RVWDáDSU]HNURF]RQDPDVDNU\W\F]QD

2F]\ZLĞFLHMHĞOLSU]\JOąGDP\VLĊWHPXFRURELąWHLĞFLWRRQLPDMąMHGHQWDNL

Z\ELHJPLDQRZLFLHRGZRáXMąVLĊGRPHWRG±FLZ\NV]WDáFHQLWHLĞFLERIXQGD- PHQWDOLĞFLZLHG]ąVZRMHRQLVLĊQLHPXV]ąSU]HMPRZDüMHĞOLSRJDGDFLHSDĔVWZR



Teizm a nauka (debata)

] OXGĨPL ] .RĞFLRáD ĝZLDGNyZ -HKRZ\ DOER$GZHQW\VWyZ 'QLD 6LyGPHJR WR

RQLRSRZLHG]ąSDĔVWZX]SU]HNRQDQLHPĪHSRWRSE\áODWWHPXRQLSRSUR- VWXWZLHUG]ąĪHE\á-HGQDNFLEDUG]LHMZ\NV]WDáFHQLFKU]HĞFLMDQLHWDF\MDNZLĊN- V]RĞüNDWROLNyZ±QRQLHNRQLHF]QLHZLĊNV]RĞüRVWDWQLRE\áHPZ6áXSVNXZNR- ĞFLHOHĞZ-DFNDWDPZSU]HGVLRQNXDNXUDWE\á\SRZLHV]RQHWDNLHSODQV]HJG]LH

E\á\GRQLHVLHQLDRUyĪQ\FKFXGDFKDZLĊFWRQLHMHVWWDNGRNRĔFD$OHWXWDMQD

.8/XZLĊNV]RĞüWRVąOXG]LHEDUG]RGREU]HZ\NV]WDáFHQLLEDUG]RLQWHOLJHQWQL

7RFRRQLURELą"2QLXFLHNDMąVLĊGRPHWRGDOHJRU\F]QHMLQWHUSUHWDFML%LEOLLLLQ- Q\FKWHNVWyZNWyUHZG]LHMDFKFKU]HĞFLMDĔVWZDF]\NDWROLF\]PXRGJU\ZDá\NOX- F]RZąUROĊ-XĪ)LORQ]$OHNVDQGULLRW\PSLV]H0LDQRZLFLHĪHRSRZLHĞüRUDMX

R$GDPLHR(ZLHLRW\PMDEáNXĪHWRMHVWQLHSUDZGD±RQE\áĩ\GHPLĪ\áW\V

ODWWHPX±ĪHWRDOHJRU\F]Q\RSLVWHJRMDNGRV]áRGRXSDGNXGXV]\-HVWWRQLH]D- SLVIDNWyZDOHSUyEDV\PEROLF]QHJRSU]HGVWDZLHQLDF]HJRĞRF]\PZSURVWE\VLĊ

QLHGDáRRSRZLHG]LHüERQLHPDP\VáyZGRWHJRSRWU]HEQ\FKZLĊFWDNąEDMNĊ

Z\P\ĞORQR.RQNOX]MDMHVWWDNDĪHWDLQWHUSUHWDFMDDOHJRU\F]QDG]LVLDMSRV]áD]D

GDOHNRĪHG]LVLDMWDF\OXG]LHMDNPyMNROHJD-DFHN:RMW\VLDNRQLMXĪMHGQDNSU]H- FKRG]ąZQDMOHSV]\PSU]\SDGNXQDSR]\FMHGHLVW\F]QHRQLPXV]ąSRZLHG]LHüĪH

MHVW%yJNWyU\VWZRU]\áĞZLDWXVWDQRZLáSUDZDSU]\URG\DWDNĪHSUDZDPRUDOQH

DOH±LWRMHVWWRPRMHJáyZQHS\WDQLH±F]\MHV]F]HZWHG\PDP\SUDZRQD]\ZDü

VLĊWHLVWDPL"&]\PDP\SUDZRSRZLHG]LHüĪH%yJZNWyUHJRZLHU]ĊMHVWERJLHP

,]DDND$EUDKDPDL-DNXED"%RWRVWDQRZLRWRĪVDPRĞFLFKU]HĞFLMDQLUyĪQLFKU]H- ĞFLMDQRGPX]XáPDQyZ/HF]MHĪHOL]WHJR]UH]\JQXMHP\LPyZLP\R%RJXNWyU\

MXĪQLHMHVW%RJLHP$EUDKDPDF]\0RMĪHV]DWRGODF]HJRPDPPyZLüĪHMHVWHP

NDWROLNLHPDQLHPX]XáPDQLQHPDOERQLHF]áRZLHNLHPUHOLJLMQ\PZRJyOHW\ONR

VDPMXĪQLHZLHPMDNLP«

3URZDG]ąF\']LĊNXMHP\&]\3URIHVRU-DFHN:RMW\VLDNPXVL]RVWDüGHLVWą"

3URIHVRU:RMW\VLDN1LH1DZHWWDNVLĊVNáDGDĪHLPGáXĪHMĪ\MĊW\PEDU- G]LHMZLHU]ĊZ%RJD$EUDKDPD,]DDNDL-DNXED-HGQDNMDNRĞGHL]PPLQLHJUR]L

>ZWUąFHQLH3URIHVRUD6DGHJR@$OH$EUDKDPMHĨG]LáQDZLHOEáąGDFK"

3URIHVRU:RMW\VLDN7RQLHRWRFKRG]LWRMHVW±PRLP]GDQLHP±SVHXGR

SUREOHP$OHSRNROHL']LZLPQLHWURV]HF]NĊWRĪHWHUD]SU]HFKRG]LV]GRWH]\

PRFQLHMV]HMDW\OHE\áRSUREOHPyZ]WH]ąVáDEV]ą/HF]ZLHP\ĪHWDNLHVąUHJX- á\JU\ĪHQLHPRĪHP\WDPWHMG\VNXVMLVNRĔF]\üDPXVLP\]DF]ąüQDVWĊSQą3D- PLĊWDMP\MHGQDNĪHMHĞOLWH]DVáDEV]DQLH]RVWDáDXGRZRGQLRQDWRWUXGQREURQLü

PRFQLHMV]HM

>ZWUąFHQLH3URIHVRUD6DGHJR@1LHMDPyZLáHPĪHSU]HGSRáXGQLHPWU]HED

 :RMFLHFK6DG\-DFHN:RMW\VLDN

E\üSUDNW\F]Q\PDWHLVWąDWHUD]PyZLĊĪHLSRSRáXGQLXWHĪQLHGDVLĊE\üWHLVWą

3URIHVRU:RMW\VLDN1DWRPLDVWGUXJLHPRMH]G]LZLHQLHMHVWWDNLHĪHZ\VWDU- F]\Z]LąüZVSyáF]HVQHRSUDFRZDQLDELEOLMQHSU]\NáDGRZR].8/XFKRüQLHNR- QLHF]QLH].8/XZ\VWDUF]\Z]LąüQDSU]\NáDGQDMQRZV]HZ\GDQLH%LEOLLSU]H]

(G\FMĊĞZ3DZáDLZW\PZ\GDQLXZLHOHW\FKIDNWyZRNWyU\FKPyZLV]MHVW

ZSURVWVWZLHUG]RQ\FK7R]QDF]\ĪHELEOLĞFLQLHZ\U]HNDMąVLĊUyĪQ\FKV\WXDFML

ĪHQSF]HJRĞKLVWRU\F]QLHQLHE\áRSU]\F]\PZVZRMHMRFHQLHVąEDUG]LHMXPLDU- NRZDQL%DGDQLDELEOLMQHFLąJOHWUZDMąLURG]ąVLĊLFKUyĪQHLQWHUSUHWDFMHGODWHJR

VSUDZDMHVWEDUG]LHM]áRĪRQD,ZFDOHQLHMHVWWDNĪHFKU]HĞFLMDQLHPXV]ąE\üZWD- NLHMV\WXDFMLĪHDOERPXV]ąZLHU]\üZWHZLHOEáąG\DOERPXV]ąSU]HMĞüQDSR]\- FMĊGHL]PX&HQWUDOQ\QXUWZFKU]HĞFLMDĔVWZLHZFKRG]LZGLDORJ]EDGDQLDPLEL- EOLMQ\PLLFRZLĊFHMWRZáDĞQLHFKU]HĞFLMDQLHWHEDGDQLDLQVSLUXMąERRQLVąQDM- EDUG]LHMQLPL]DLQWHUHVRZDQL

:UDFDMąFGRSU]\NáDGX-HU\FKD±QLHVWHW\]HZ]JOĊGXQDEUDNF]DVXRZV]\VW- NLFKQLHPRĪHP\SRZLHG]LHü1LHMHVWHPGHLVWąZLĊFFRG]LHQQLHF]\WDP%LEOLĊ

MDNRÄGXFKRZąOHNFMĊ´2EHFQLHF]\WDP.VLĊJĊ-R]XHJRLZáDĞQLHR-HU\FKXF]\- WDáHPRVWDWQLR:%LEOLLZ\GDQHMSU]H]SDXOLVWyZ]QDMGXMHVLĊNRPHQWDU]GRWHJR

IUDJPHQWX 5]HF]\ZLĞFLH SLV]ą NRPHQWDWRU]\ ZHGOH EDGDĔ DUFKHRORJLF]Q\FK

ZW\PF]DVLH-HU\FKRMXĪE\áRUXLQą1LHE\áRZLĊFMXĪF]HJR]GRE\ZDü:WD- NLPUD]LHLQWHUSUHWDFMDWHNVWXNWyUąGRWąGSRGDZDQRG]LHFLRPZÄ%LEOLLZREUD]- NDFK´MHVWQLHGRSU]\MĊFLD1LHPRĪQDVLĊZLĊFVSLHUDüRWRF]\PXU\]DZDOLá\

VLĊQDVNXWHNFXGXF]\PRĪHZZ\QLNXSUDZDNXVW\NL$OHFRWHRGNU\FLDDUFKH- RORJLF]QHXĞZLDGRPLá\ELEOLVWRP"8ĞZLDGRPLá\ĪHZW\PWHNĞFLHRFRLQQHJR

FKRG]LQLĪSRWRF]QLHP\ĞODQRWHQDNWSU]HMĊFLD-HU\FKDWRQLHE\áDZDOND]DSR- PRFąWUąEOHF]WRE\áDNWOLWXUJLF]QRPRGOLWHZQ\-HĞOLGRNáDGQLHMSU]HF]\WDP\

.VLĊJĊ-R]XHJRWR]UR]XPLHP\ĪHZJUXQFLHU]HF]\QLHFKRG]LáRZQLHMRZDO- NĊPLOLWDUQąOHF]R%RĪąàDVNĊLMHMSU]\MĊFLH%yJGDURZXMH,]UDHOLWRP.DQDDQ

2QL]DĞNLHG\ZFKRG]ąFGR-HU\FKDPRGOąVLĊSRGQRV]ąUĊFHXZLHOELDMą%RJD

LURELąWRFR2QQDND]Dá±RGQRV]ąVXNFHV:V]\VWNRZWHG\MHVWZSRU]ąGNX.LH- G\ QDWRPLDVW ]DF]\QDMą SROHJDü QD VRELH ]DF]\QDMą ZDOF]\ü QD ZáDVQ\ UDFKX- QHN±SU]HJU\ZDMą:W\PSU]\SDGNXZLĊFQDXNDSRPRJáDGRZDUWRĞFLRZDüZáD- ĞFLZ\JáĊEV]\VHQVWHNVWX7HQVHQVE\áMXĪ]QDQ\FKRüPRĪHQLHHNVSRQRZDQ\

7U]HEDSU]\W\PZ\UDĨQLHSRGNUHĞOLüĪHRGSRF]ąWNXLVWQLHQLD%LEOLLLVWQLDá\

UyĪQHV]NRá\MHMF]\WDQLDZW\PF]\WDQLDDOHJRU\F]QHJR7RQLHMHVWWDNĪHGRSLH- URWHUD]WRZ\QDOH]LRQR8ĞZ7RPDV]D]$NZLQXQDSU]\NáDG±MDNZVSRPQLDá

.VLąG]ZS\WDQLX±SRMDZLDVLĊNRQFHSFMDF]WHUHFKVHQVyZ%LEOLLLWHVHQV\QDNáD- GDMąVLĊQDVLHELH,VWQLDá\UyĪQHV]NRá\GXFKRZHJRF]\WDQLD%LEOLLLQLHMHVWSUDZ- GąĪHPHWDIRU\]DFMDF]\DOHJRU\]DFMDSU]\V]áDGRSLHURZ;;ZLHNX

>ZWUąFHQLH3URIHVRUD6DGHJR@-DZLHPPyZLáHPR)LORQLH]$OHNVDQGULL



Teizm a nauka (debata)

3URIHVRU:RMW\VLDN/HF]WRSRGZDĪD7ZąWH]ĊĪHGRSLHURSRGZSá\ZHP

QDXNLFKU]HĞFLMDQLHLĪ\G]L]DF]ĊOLVLĊZ\FRI\ZDü]OLWHUDOQHJRRGF]\W\ZDQLDQLH- NWyU\FKIUDJPHQWyZ%LEOLL-DNQDOHĪ\F]\WDüGDQ\WHNVWWR]DOHĪ\RGMHJRJDWXQ- NXOLWHUDFNLHJR=PLHQLDVLĊQLHNLHG\SRGZSá\ZHPZLHG]\QDXNRZHMLGHQW\¿- NDFMDW\FKJDWXQNyZXF]\WHOQLNyZDOHVDPRVSHNWUXPPRĪOLZRĞFLVLĊQLH]PLH- QLD%DGDQLDQDG%LEOLąVąG]LVLDM]DDZDQVRZDQHLVąWRWHĪEDGDQLDOLWHUDFNLHGR- W\F]ąFH JDWXQNyZ OLWHUDFNLFK$E\ ]UR]XPLHü WHNVW SRZLQQLĞP\ SU]HFLHĪ ZLH- G]LHüNLHG\WHQWHNVW]RVWDáQDSLVDQ\GODNRJRLMDNRUD]GRMDNLHJRJDWXQNXOLWH- UDFNLHJRQDOHĪ\,QDF]HMáDWZRRQLHSRUR]XPLHQLDWDNLHMDNWHUD]áDWZRREáĊGQH

F]\WDQLHZLHORZDUVWZRZHJRWHNVWXOLWHUDFNLHJRMDNRW\ONRNURQLNLKLVWRU\F]QHM

:HĨP\ SU]\NáDGRZR RSLV VWZRU]HQLD ĞZLDWD ']LVLHMV]D ZLHG]D ELEOLMQD

PyZLQDPĪHWRMHVWK\PQOLWXUJLF]Q\2GK\PQXOLWXUJLF]QHJRWUXGQR]DĞZ\- PDJDüGREUHMZ\NáDGQLSU]\URGQLF]HM:LĊNV]RĞüQXUWyZFKU]HĞFLMDĔVWZDLMXGD- L]PXRF]\ZLĞFLHSR]DIXQGDPHQWDOLVWDPLELEOLMQ\PLXZDĪDĪHFHOHPWHJRWHN- VWXQLHMHVWLQIRUPDFMDSU]\URGQLF]RKLVWRU\F]QD&HOHPWHNVWXMHVWSRLQIRUPRZD- QLHRVSUDZDFKUHOLJLMQ\FKF]\QDZHWMDNZW\PSU]\SDGNX.VLĊJL5RG]DMXPH- WD¿]\F]Q\FK:WHNĞFLHW\PFKRG]LSU]HGHZV]\VWNLPRWRĪHE\MHJRSLHUZRWQL

VáXFKDF]HNWyU]\E\OLZQLHZROLGRZLHG]LHOLVLĊĪHLFK%yJMHVW%RJLHPFDáH- JRĞZLDWDL2QPDPRFLFKZ\]ZROLü]QLHZROLSRQLHZDĪVWZRU]\áĞZLDW2QMHVW

VLOQLHMV]\RGZV]HONLFKLQQ\FKEyVWZLPRF\-HĪHOLQLHSU]HSURZDG]LP\SHáQ\FK

EDGDĔKLVWRU\F]Q\FKQLHW\ONRDUFKHRORJLF]Q\FKOHF]WDNĪH¿ORORJLF]Q\FKWRQLH

]UR]XPLHP\WHNVWX±SRSURVWXQLHZLHP\FRP\F]\WDP\,ZWHG\áDWZRRQLHSR- UR]XPLHQLDLRQLHSRWU]HEQHG\VNXVMHQDWHPDWVLHGPLXGQLF]\PRF\WUąE

1DWRPLDVWZ]ZLą]NX]NROHMQ\PUR]UyĪQLHQLHPF]\PLQQ\PMHVWELEOLMQ\

REUD]SU]\URG\NWyU\MHVWG]LVLDMZĞZLHWOHZVSyáF]HVQHMQDXNL]GH]DNWXDOL]RZD- Q\DF]\PLQQ\PVąLQIRUPDFMĊRFXGDFKNWyUHZHGáXJ%LEOLL]DV]á\0RĪQDXZD- ĪDüĪHELEOLMQ\REUD]SU]\URG\MHVWIDáV]\Z\DMHGQRF]HĞQLHWZLHUG]LüĪHSRGD- QHWDPRSLV\FXGyZVąSUDZG]LZH1DF]\PWHUD]SROHJDSUREOHP"3RSURVWXQD

W\PF]\SU]\QDMPQLHMQLHNWyUH]DZDUWHZ%LEOLLRSLV\FXGyZVąSUDZG]LZH±LWR

MHVWQDMZDĪQLHMV]H.LHG\MDNR¿OR]RIGRV]HGáHPGRZQLRVNXĪHLVWQLHMHRVRER- Z\%yJL2QPRĪHGRNRQ\ZDüFXGyZWRWHUD]MDNĪ\Z\F]áRZLHNMHVWHP]DLQ- WHUHVRZDQ\W\PJG]LHWHQ%yJVLĊREMDZLá0DMąFWR]DáRĪHQLHĪH%yJPyJáVLĊ

REMDZLüLSDWU]ąFQDKLVWRULĊQD]RVWDZLRQHUyĪQHĨUyGáDKLVWRU\F]QHUyĪQHRSL- V\LSRUyZQXMąFMH]HVREąZĞZLHWOHWHJRĪH%yJPyJáVLĊREMDZLüXZDĪDPĪH

QLHNWyUHRSLV\ELEOLMQHRND]XMąVLĊZLDU\JRGQH1LHPyZLĊĪHZV]\VWNLHDOHQLH- NWyUHRSLV\VąZLDU\JRGQH±LVąWRRSLV\Z\GDU]HĔLQLFMXMąF\FK'ODĪ\GyZW\P

Z\GDU]HQLHPLQLFMXMąF\PMHVWZ\MĞFLH,]UDHOLWyZ](JLSWX1DWHPDWV]F]HJyáyZ

WHJRZ\GDU]HQLDF]\SURFHVXMDVLĊQLHZ\SRZLDGDPERWRE\áRWDNGDZQRWHPX

ĪHMHVWQLHPDOQLHZHU\¿NRZDOQH1DWRPLDVWGODFKU]HĞFLMDQW\PLLQLFMXMąF\PLZ\- GDU]HQLDPL Vą Z\GDU]HQLD ] Ī\FLD -H]XVD ] 1D]DUHWX D ]DZáDV]F]D MHJR ]PDU-

 :RMFLHFK6DG\-DFHN:RMW\VLDN

WZ\FKZVWDQLHZĞZLHWOHNWyUHJRPRĪHP\QD]ZDüJR&KU\VWXVHPL%RJLHP,MD

XZDĪDPĪHVąGREUHUDFMHĪHE\ZLHU]\üZWRĪHRZRZ\GDU]HQLHIDNW\F]QLH]D- V]áR,WRPLZ\VWDUF]\1DWRPLDVWVNRUR-H]XVX]QDZDá6WDU\7HVWDPHQW±%LEOLĊ

+HEUDMVNą±WRMDSRĞUHGQLRQDPRF\MHJRDXWRU\WHWXX]QDMĊWHQWHNVWMDNRWHNVW

NWyU\PDPLSU]HGHZV]\VWNLPSRPyFĪ\ü,SRWRMHVWWHQWHNVW

3U]HGVWDZLĊ3DĔVWZXMHV]F]HMHGHQREUD]NWyU\MHVWSHZQ\PXSURV]F]HQLHP

=3DQHP%RJLHP±WR]QDF]\QLH]VDP\P%RJLHPW\ONR]MHJRSR]QDZDQLHP±

MHVWWURV]NĊWDNMDN]JD]HPáXSNRZ\P7R]QDF]\VWZLHUG]RQRQDXNRZRĪHQD

WHUHQLH3ROVNLSRZLQLHQVLĊWDNLJD]]QDMGRZDüOXEĪHMHVWWRZ\VRFHSUDZGRSR- GREQH1DXNRZLHFWHRUHW\NQDW\PSRSU]HVWDQLHLGDOHMJRWDNZHVWLDQLHLQWHUHVX- MH$OHZSUDNW\FHQLHFKRG]LRWRĪHE\ZLHG]LHüĪHMHVWJD]DOHRWRĪHE\WHQJD]

PLHü±LWRMHVWQDMZDĪQLHMV]H.ROHMQąVSUDZąMHVWZLĊFWHUD]ZLHUFHQLHQDNWy- UHWU]HED]QDOHĨüLSRĞZLĊFLüRJURPQHSLHQLąG]H7U]HEDZLĊFZLHUFLüDĪZNRĔ- FX]QDMG]LHP\7RMHVWDQDORJLD]ZLą]DQD]UHOLJLą1DSR]LRPLH¿OR]R¿F]Q\PMD

ZLHPĪH%yJLVWQLHMHPRĪHLQJHURZDüZĞZLDWLPRĪHVLĊREMDZLüDOHGODPRMHJR

Ī\FLDWRMHVWW\ONRWHRULD'ODPRMHJRĪ\FLDQDMZDĪQLHMV]HMHVWWRĪHE\ZHMĞü]1LP

ZNRQWDNWĪHE\]1LPE\ü,GODWHJRMDSRV]XNXMĊJG]LHVLĊ%yJREMDZLáOXERE- MDZLD,Z\VWDUF]\ĪHE\]QDOHĨüWDNLHRSLV\WHJRREMDZLHQLDNWyUHZĞZLHWOHWH]\

ĪH%yJLVWQLHMHLPRĪHGRNRQ\ZDüLQJHUHQFMLVąZLDU\JRGQH-HĪHOLMDMH]QDOD- ]áHPLSHZQHRSLV\]1RZHJR7HVWDPHQWXVąGODPQLHZLDU\JRGQHWRMHSU]\MPX- MĊDUHV]WĊ%LEOLLWUDNWXMĊMDNRWRFR%yJPLGDáĪHE\SRPyFPLĪ\ü%LEOLĊWUDNWX- MĊMDNRWHNVWHJ]\VWHQFMDOQ\NWyU\SRSURVWXSRPDJDZĪ\FLXMHVWPHGLXPPLĊG]\

PQąD%RJLHPSR]ZDODPLZHMĞü]1LPZNRQWDNW7HGZLHVSUDZ\WU]HEDSRSUR- VWXRGUyĪQLü0RĪHP\VLĊ]DWHPGDOHMVSLHUDüSRGDZDüNRQNUHWQHRSLV\]RGSR- ZLHGQLFKIUDJPHQWyZELEOLMQ\FKDOHMHĪHOL]JRG]LP\VLĊĪHVąZLDU\JRGQHSRGVWD- Z\ĪHE\X]QDü]PDUWZ\FKZVWDQLH-H]XVD±DMDXZDĪDPĪHVąZEUHZQLHNWyU\P

sceptycznym badaczom Nowego Testamentu) – to mam prawo racjonalnie w to ZLHU]\ü'DOHMMXĪZLĊFHMQLHS\WDPERGDOHMMXĪWHNVWELEOLMQ\WUDNWXMĊMDNRSRPRF

ZPRLPĪ\FLXĪHE\ZHMĞüZNRQWDNW]%RJLHPĪHE\SR]QDZDüNLPMHVW%yJMDN

G]LDáDZĪ\FLXOXG]NLP,W\ONRW\OH±QLFZLĊFHMPLQLHSRWU]HED

1DWRPLDVWRVWDWQLDVSUDZDGRW\F]\S\WDQLDVNąGVLĊELHU]HSRVWDZDSRGZD- ĪDQLDFXGyZZ%LEOLL2F]\ZLĞFLHQDSHZQRZLHOH]RSLVyZELEOLMQ\FKMHVWSUDZ- GRSRGREQLHOLWHUDOQLHSU]HVDG]RQ\FK3DPLĊWDMP\MHGQDNRJDWXQNDFKOLWHUDF- NLFK:LDGRPRĪHWU]HEDRGUyĪQLü.VLĊJĊ.URQLNRG.VLĊJL.UyOHZVNLHMF]\RG

.VLĊJL6DPXHOD±WRVąUyĪQHJDWXQNLOLWHUDFNLH:.VLĊG]H6DPXHODLZ.VLĊG]H

.UyOHZVNLHMJG]LHPRZDZáDĞQLHR'DZLG]LHPDP\GRF]\QLHQLD]W]ZOHJHQ- GąNUyOHZVNąZNWyUHMVLĊZáDĞQLHSU]HVDG]DLLFKFHOWDNLE\áDE\SU]HVDG]Dü

E\SRGNUHĞOLüLXPRFQLüSDQRZDQLHZáDGF\1DWRPLDVWMXĪZ.VLĊG]H.URQLNWH

VDPHZ\GDU]HQLDVąWURFKĊLQDF]HMSU]HGVWDZLRQH7U]HEDRGUyĪQLüJG]LHPDP\

RSLV\IDNWyZDJG]LHPDP\GRF]\QLHQLD]LFKSHZQąWHRORJLF]QąOXELQQąLQ- WHUSUHWDFMą]UHV]WąLQWHUSUHWDFMąF]ĊVWRGRNRQDQąSRGáXJLPF]DVLHRG]DMĞFLDIDN-