View of System Open Payment by R&G for MKS Mielec

SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\

5\V]DUG5RMRZVNL

6\VWHP2SHQ3D\PHQWSURGXNFML5 *GOD0.60LHOHF

-(/ O18. '2, 10.24136/atest.2018.346. 'DWD]JâRV]HQLD 07.12.2018. 'DWDDNFHSWDFML 19.12.2018. 2SHQ3D\PHQW6\VWHPXPRŮOLZLDEH]SLHF]QHSRELHUDQLHPR-QLWRURZDQLHSâDWQRŒFLL]DU]ĉG]DQLHQLPLSRSU]H]UyŮQHNDQDâ\ 3UH]HQWRZDQHZQLQLHMV]\PDUW\NXOHUR]ZLĉ]DQLHWHJRV\VWHPX SURGXNFML5 *GOD0.60LHOHFSR]ZROLâRQDZSURZDG]HQLHQR-ZRF]HVQHJRGRGDWNRZHJRNDQDâXVSU]HGDŮ\ELOHWyZNRPXQLNDFML PLHMVNLHMZ0LHOFX2SUDFRZDQHRQR]RVWDâRZ5 *ZHZVSyâSUD-F\]ÀUPDPL,QJHQLFR%HH7HFKRUD]H6HUYLFH:GURŮRQHSU]H] 5 *UR]ZLĉ]DQLH6\VWHP2SHQ3D\PHQWXPRŮOLZLDZQLHVLHQLH ZNDVRZQLNXSURGXNFML5 *RSâDW\]DSU]HMD]G]Z\NRU]\VWDQLHP NDUW\SâDWQLF]HM]LQWHUIHMVHPEH]SU]HZRGRZ\P 6âRZDNOXF]RZH2SHQ3D\PHQW6\VWHPV\VWHP\ELOHWRZH5 *3OXV

:SURZDG]HQLH

3RMĘFLHÅ2SHQ3D\PHQW6\VWHPµ236ZSURVW\PWâXPDF]HQLX ]DQJLHOVNLHJRR]QDF]DÅ6\VWHPRWZDUW\FKSâDWQRŒFLµ7DNUR]X- PLDQHUR]ZLĉ]DQLDSâDWQLF]HRGQRV]ĉVLĘGRV]HURNLHJRVSHN- WUXPUyŮQ\FKXVâXJ]ZLĉ]DQ\FK]SâDWQRŒFLDPLRIHUXMĉFNRQWUD-KHQWRPNRPSOHWQHLRWZDUWHUR]ZLĉ]DQLHEL]QHVRZHZ]DNUHVLH RSHUDFML]ZLĉ]DQ\FK]REURWHPJRWyZNRZ\PLEH]JRWyZNRZ\P 2SHQ3D\PHQW6\VWHPXPRŮOLZLDRVRERPÀ]\F]Q\POXEÀUPRP EH]SLHF]QHSRELHUDQLHSâDWQRŒFLSRSU]H]UyŮQHNDQDâ\RUD]]D-U]ĉG]DQLHQLPLDWDNŮHPRQLWRURZDQLHLFKSRSU]H]UyŮQRURGQH NDQDâ\LQIRUPDF\MQH5R]ZLĉ]DQLH236SURGXNFML5 *GOD0.6 0LHOHFVNRQFHQWURZDQHE\âRSU]HGHZV]\VWNLPQDZSURZDG]HQLX QRZRF]HVQHJRGRGDWNRZHJRNDQDâXVSU]HGDŮ\ELOHWyZLXSURV]-czeniu procesu zakupu uprawnienia lub biletu do przejazdu ko-PXQLNDFMĉPLHMVNĉZ0LHOFX2SUDFRZDQHRQR]RVWDâRZ5 * ZHZVSyâSUDF\]ÀUPDPL,QJHQLFR%HH7HFKRUD]H6HUYLFHNWyUD UR]OLF]DRSâDW\MDNRDJHQWUR]OLF]HQLRZ\:GURŮRQHSU]H]5 * UR]ZLĉ]DQLH2SHQ3D\PHQW6\VWHPSR]ZDODQDZQLHVLHQLHZND- VRZQLNXSURGXNFML5 *RSâDW\MHGQRUD]RZHM]DSU]HMD]G]Z\NR-U]\VWDQLHPNDUW\SâDWQLF]HM]LQWHUIHMVHPEH]SU]HZRGRZ\P7DNLH UR]ZLĉ]DQLHPRŮHE\ý]DWHPWUDNWRZDQHMDNRHOHPHQW236JG\Ů GDMHSDVDŮHURPNRU]\VWDMĉF\P]WUDQVSRUWX]ELRURZHJRQLHRJUD-QLF]RQĉPRŮOLZRŒýGRNRQDQLD]DSâDW\ZWDNLVDPVSRVyEMDNE\ NXSRZDOLMDNĉNROZLHNLQQĉXVâXJOXESURGXNWEĉGŬUHJXORZDOLQD-OHŮQHRSâDW\ZLQQ\PPLHMVFXQSVNOHSLH'RVWĘSQHVĉSU]\W\P GODSDVDŮHUDMDNLRSHUDWRUDWUDQVSRUWXZ\JRGQHIXQNFMHZ]D- NUHVLHPRQLWRURZDQLDUHDOL]DFMLXVâXJLQDE\FLDELOHWXZNDVRZQL-NXZDXWREXVLHNWyUDE\âDZ\NRQDQDMDNRWUDQVDNFMDRSâDFRQD SU]\XŮ\FLXNDUW\SâDWQLF]HM2EVHUZRZDQHZRVWDWQLPF]DVLH GXŮH]DLQWHUHVRZDQLHZSURZDG]HQLHPPRŮOLZRŒFL]DSâDW\NDUWĉ &3&&RQWDFWOHVV3D\PHQW&DUG²EH]NRQWDNWRZĉNDUWĉSâDWQL-F]ĉ]DXVâXJĘWUDQVSRUWRZĉZNRPXQLNDFML]ELRURZHMZ\QLND PLQ]WHJRŮHREHFQLHZ3ROVFHZJGDQ\FKRUJDQL]DFMLSâDWQL-F]\FKIXQNFMRQXMHEOLVNRPOQNDUWSâDWQLF]\FK]F]HJRSUDZLH VWDQRZLĉNDUW\&3&]JRGQH]9,6$Œ3D\:DYHRUD]0DVWHU-&DUGŒ3D\3DVV'RGDWNRZRSR]DÀ]\F]Q\PLNDUWDPL&3&FRUD] ZLĘFHMXŮ\WNRZQLNyZVPDUWIRQyZSRVLDGDXU]ĉG]HQLD]PRGXâHP .DVRZQLN.5*Z\UyŮQLRQ\QDWDUJDFK7UDQVH[SRZNDWHJRULLV\VWHP\SRELHUDQLDRSâDW

SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\

1)&1HDU)LHOG&RPPXQLFDWLRQ²NRPXQLNDFMDEOLVNLHJR]DVLĘ-JXNWyU\XPRŮOLZLDSâDWQRŒFLZWU\ELH&DUGHPXODWLRQWRŮVDPH ]NDUWRZ\PLÀ]\F]Q\PL&3&RUD]GRGDWNRZRSâDWQRŒFLPRELOQH ]GRZROQHJRPLHMVFDLZGRZROQ\PF]DVLHRLOHXU]ĉG]HQLHMHVW Z]DVLĘJXVLHFLRSHUDWRUDNRPyUNRZHJR 'RVWĘSQRŒýLSRZV]HFKQRŒýZVSRPQLDQ\FKUR]ZLĉ]DĽRUD]GR-NRQDQDZRVWDWQLFK²ODWDFK]PLDQDQDVWDZLHQLDRUJDQL]DFML SâDWQLF]\FKRGQRŒQLHPLQLPDOL]DFMLNZRW\SURZL]MLRGQLVNRNZRWR-Z\FKWUDQVDNFMLRSâDFDQ\FKNDUWĉRUD]FRPLHVLĘF]Q\FKNRV]WyZ ]DSHZQLHQLDXWU]\PDQLDWHUPLQDODZSâ\QĘâD]QDF]ĉFRQDWRŮH REHFQLHPRŮQDMXŮ]SRZRG]HQLHPLEH]SRQRV]HQLD]HVWURQ\ RUJDQL]DWRUDOXEUHDOL]DWRUDWUDQVSRUWXQDGPLHUQ\FKNRV]WyZXGR-VWĘSQLýSDVDŮHURPNRPXQLNDFML]ELRURZHMPRŮOLZRŒýZ\JRGQHJR LRJyOQLHGRVWĘSQHJR]DSâDFHQLDÀ]\F]QĉNDUWĉ&3&OXENDUWĉSâDW-QLF]ĉHPXORZDQĉZXU]ĉG]HQLXPRELOQ\PSRVLDGDMĉF\PLQWHUIHMV 1)&-HVWWRQDSHZQRQRZDMDNRŒýLLVWRWQ\HOHPHQW6\VWHPX 2SHQ3D\PHQWZQRZ\FKREV]DUDFKDNW\ZQRŒFLZNWyU\FKWRGR WHMSRU\Z\VWĘSRZDâ\MHG\QLHSâDWQRŒýJRWyZNRZDXNLHURZF\ELOHW SDSLHURZ\ELOHWNXSRZDQ\ZGURJLPLZ\PDJDMĉF\PREVâXJL]H Z]JOĘGXQDZ\PLDQĉPRQHWLSDSLHUXELOHWRPDFLHPRELOQ\P 3LHUZV]HZ3ROVFHNDVRZQLNL]REVâXJĉEDQNRZ\FK]EOLŮHQLR-Z\FKNDUWSâDWQLF]\FK]RVWDâ\ZGURŮRQHSU]H]5 *ZU ZDXWREXVDFK(YREXVZ=*.őZLHERG]LFHLZUZDXWREX-VDFK=7=Z5\EQLNX5R]ZLĉ]DQLH5 *]RVWDâRZ\UyŮQLRQHQD WDUJDFK7UDQVH[SRZU :QLQLHMV]\PDUW\NXOHSUDJQLHP\SU]\EOLŮ\ýQDV]\PSRWHQFMDO-Q\PNOLHQWRPRSLVUR]ZLĉ]DQLD236SURGXNFML5 *NWyUHREHFQLH IXQNFMRQXMHZ0.6Z0LHOFXLMHVWSU]\NâDGHPMHGQHJR]NLONX QDV]\FK]UHDOL]RZDQ\FK]VXNFHVHPZGURŮHĽWHJRV\VWHPX']LĘ-NLWHPXLQQRZDF\MQHPXV\VWHPRZLSRERUXRSâDWZNRPXQLNDFML PLHMVNLHM0LHOHFGRâĉF]\âGRPLDVWZ\NRU]\VWXMĉF\FKQDMQRZV]H WUHQG\LZSURZDG]DMĉF\FKZ\JRGQHZREVâXG]HSU]H]SDVDŮHUyZ UR]ZLĉ]DQLD2SHQ3D\PHQW6\VWHP236ZUDPDFKNWyUHJRUHDOL-]RZDQ\MHVW]DNXSELOHWyZZNDVRZQLNDFK.5*ZDXWREXVDFK 0.6Z0LHOFXWRSU]HGHZV]\VWNLPGRJRGQRŒýLLVWRWQHXSURV]-F]HQLHSURFHVX]DNXSXXSUDZQLHĽGRSU]HMD]GXNRPXQLNDFMĉ PLHMVNĉGODRVyENWyUHQLHSRVLDGDMĉ0.0QLH]DNXSLâ\ELOHWX SDSLHURZHJROXESRSURVWXOXELĉSâDFLýEH]JRWyZNRZRZVSRVyE EH]SLHF]Q\LPLHýQDGW\PSURFHVHPSHâQĉNRQWUROĘMDNĉGDMĉ REHFQHUR]ZLĉ]DQLD236

8ZDUXQNRZDQLDZGURŮHQLD6\VWHPX2SHQ3D\PHQWSURGXNFML

5 *Z0.60LHOHF

2GNLONXODWZ0LHOFX]SRZRG]HQLHPIXQNFMRQXMH0LHOHFND.DUWD 0LHMVFD0.0NWyUDMHVWQRŒQLNLHPZLHOXXVâXJPLQELOHWyZ NRPXQLNDFMLPLHMVNLHMVâXŮ\MDNRLGHQW\ÀNDWRUXF]QLD0LHOHFND NDUWDNDUWDZHMŒFLDQDEDVHQQRŒQLN(%LOHWXGODSU]HZR]yZ PLĘG]\JPLQQ\FKLLQ0RŮOLZRŒýZQRV]HQLDRSâDW\]DSU]HMD]G SU]H]SDVDŮHUyZZ0LHOFX]Z\NRU]\VWDQLHPNDUW\SâDWQLF]HM]LQ-terfejsem bezprzewodowym w nowych kasownikach zainstalowa-Q\FKZDXWREXVDFKNRPXQLNDFMLPLHMVNLHMZ0LHOFXSRMDZLâDVLĘ ]FKZLOĉ]DNXSXQRZ\FKDXWREXVyZPDUNL6RODULVGOD0.61RZR-F]HVQHDXWREXV\LQRZ\6\VWHP2SHQ3D\PHQW]RVWDâ\]DNXSLRQH ZUDPDFKSURMHNWXSQÅ'RVWDZDV]WXNIDEU\F]QLHQRZ\FK HNRORJLF]Q\FKDXWREXVyZPLHMVNLFKQLVNRSRGâRJRZ\FKMHGQHM PDUNLGODSRWU]HEWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRZ0LHOFXµLZVSyâÀQDQ-VRZDQH]5HJLRQDOQHJR3URJUDPX2SHUDF\MQHJR:RMHZyG]WZD 3RGNDUSDFNLHJRQDODWD²0.6Z0LHOFXDQDORJLF]Q\ V\VWHPLNDVRZQLNL]DPyZLâUyZQLHŮZQRZRNXSRZDQ\FKDXWR-busach marki Autosan. Zgodnie z wymaganiami klienta, poza NDVRZQLNDPLGZXIXQNF\MQ\PL.5*ZNDŮG\P]DXWREXVyZE\â GRVWDUF]RQ\WU]\IXQNF\MQ\NDVRZQLN.5*NDVXMĉF\WUDG\F\M- QHELOHW\SDSLHURZHREVâXJXMĉF\NDUW\0.0LXPRŮOLZLDMĉF\]D-NXSELOHWXMHGQRUD]RZHJRSRSU]H]SâDWQRŒýNDUWĉ&3&3RGREQH SURMHNW\LZGURŮHQLDE\â\ZRVWDWQLPF]DVLH]UHDOL]RZDQHSU]H] 5 *ZLQQ\FKPLDVWDFKLXLQQ\FKSU]HZRŬQLNyZ 'RŒZLDGF]HQLD5 *]MXŮ]UHDOL]RZDQ\FKZGURŮHĽNDUWPLHM- VNLFKQS0.0LSHâQHMLQWHJUDFML]W\PV\VWHPHPQRZ\FKXU]ĉ- G]HĽLUR]ZLĉ]DĽWHFKQLF]Q\FKLRUJDQL]DF\MQ\FKRSDUW\FKQDNDU-WDFK&3&WDNLFKMDNV\VWHPX236ZőZLHERG]LFDFKL5\EQLNX SRND]XMĉŮHV\VWHP\Z\NRU]\VWXMĉFHGRSâDFHQLD]DELOHWZNDVRZ-QLNDFKNDUW\&3&SRGREQLHMDNLSâDWQRŒFLJRWyZNRZHZNDVDFK UHMHVWUXMĉF\FKOXEELOHWHUNDFKXNLHURZF\VĉNRPSOHPHQWDUQH ]V\VWHPDPLRSDUW\PLQDNDUFLHPLHMVNLHM1LHPDUyZQLHŮNRQLHF]-QRŒFLUH]\JQDFML]GRW\FKF]DVRZHJRPRGHOXRIÁLQHREVâXJLNDUW\ PLHMVNLHMQS0.0ZNDVRZQLNXWU]\IXQNF\MQ\PQDPRGHORQOLQH QSREVâXJLZDQ\ZF]DVLHU]HF]\ZLVW\PSU]H]V\VWHPFHQWUDOQ\ GRF]HJRSRWU]HEQDMHVWRF]\ZLŒFLHVSUDZQDLNDŮG\PPLHMVFX GRVWĘSQDâĉF]QRŒýSRMD]GX]V\VWHPHPFHQWUDOQ\P3RWZLHUG]H-niem tego jest dokonana integracja dotychczasowych oraz nowych IXQNFMRQDOQRŒFL]UHDOL]RZDQDZ0.6Z0LHOFX

SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\

2SLV6\VWHPX2SHQ3D\PHQWZ0LHOFX

5R]ZLĉ]DQLH6\VWHPX2SHQ3D\PHQWIXQNFMRQXMĉFHJRZRSDUFLX RNDUW\&3&OXEXU]ĉG]HQLDPRELOQH]IXQNFMĉ1)&ZWU\ELHHPX-ODFMLNDUW&3&RSLHUDVLĘRWU]\IXQNF\MQ\NDVRZQLNW\SX.5* SURGXNFML5 *:GURŮRQHZUD]]RGELRUHPQRZ\FKDXWREXVyZ UR]ZLĉ]DQLHXPRŮOLZLDSU]\MPRZDQLHZNDVRZQLNXRSâDW]DSU]H-MD]GWUDQVSRUWHPSXEOLF]Q\PQDSRGVWDZRZHVSRVRE\ ¡ XŮ\ZDMĉFGHG\NRZDQHMNDUW\PLHMVNLHM0.0RUR]EXGRZDQHM IXQNFMRQDOQRŒFLZUDPDFKV\VWHPXELOHWXHOHNWURQLF]QHJR L]Z\NRU]\VWDQLHPRSURJUDPRZDQLD081,&20 ¡ SRSU]H]EDQNRZH]EOLŮHQLRZHNDUW\SâDWQLF]HRUD]VPDUWIRQ\ ]WHFKQRORJLĉ1)& ¡ NDVXMĉFWUDG\F\MQHELOHW\SDSLHURZH :REXGRZLHNDVRZQLND]RVWDâXPLHV]F]RQ\F]\WQLN]JRGQ\ ]UHNRPHQGDFMDPLRUJDQL]DFMLSâDWQLF]\FK8Ů\W\F]\WQLNREVâXJXMH NDUW\VWDQGDUGX9,6$OXE0DVWHU&DUG=DNXSELOHWXRJUDQLF]DVLĘ GRSURVW\FKLLQWXLF\MQ\FKGODSDVDŮHUDNURNyZWMGRZ\ERUXQD GRW\NRZ\PPHQXHNUDQRZ\PRGSRZLHGQLHJRELOHWXDQDVWĘSQLH ]EOLŮHQLDNDUW\SâDWQLF]HM&3&DQDORJLF]QLH]DSU]HMD]GPRŮQD]D-SâDFLýVPDUWIRQHPREVâXJXMĉF\PWHFKQRORJLĘ1)&GRF]\WQLND FRMHVWUyZQR]QDF]QH]QDE\FLHPLÅVNDVRZDQLHPµELOHWXDW\P VDP\PX]\VNDQLHPXSUDZQLHQLDGRSU]HMD]GX,VWRWQĉQRZRŒFLĉ 6\VWHPX236LNDUW\&3&MDNRELOHWXMHVWQDGDQLH]EOLŮHQLRZHM NDUFLHEDQNRZHMSRGZyMQHMIXQNFML7DNDSRVLDGDQDSU]H]SDVD-ŮHUDNDUWD&3&XŮ\WDMDNRELOHWSHâQLUROĘŒURGNDSâDWQLF]HJRRUD] UyZQRF]HŒQLHSHâQLIXQNFMĘLGHQW\ÀNDWRUDSâDWQRŒFLZSU]\SDGNX NRQWUROLZDŮQRŒFL]DNXSLRQ\FKELOHWyZNRPXQLNDFML]ELRURZHM 3U]H]QDF]RQ\GRREVâXJLNDUWLSâDWQRŒFL&3&NDVRZQLN.5* MHVWSU]\VWRVRZDQ\GRREVâXJLNDUWEH]VW\NRZ\FK]JRGQ\FK]QRU-Pĉ,62,(&W\S$%3DUWWMNDUW]JRGQ\FK]0LIDUHŠ 6WDQGDUG0LIDUHŠ3/86RUD]'HV)LUH.DVRZQLN.5*REVâX-JXMHNDUWĘ0.0.DVRZQLN.5*VSHâQLDZ\PDJDQLDSU]HSLVyZ GRW\F]ĉF\FKUHDOL]RZDQLDRSHUDFML]DSRPRFĉNDUWSâDWQLF]\FKMHVW ]JRGQ\]QDMQRZV]\PLRERZLĉ]XMĉF\PLEUDQŮRZ\PLVWDQGDUGDPL EH]SLHF]HĽVWZD.RPXQLNDFMDSRPLĘG]\WHUPLQDOHP]DEXGRZD-Q\PZREXGRZLHNDVRZQLND.5*DFHQWUXPDXWRU\]DF\MQ\P DJHQWHPUR]OLF]HQLRZ\PMHVW]DEH]SLHF]RQDSURWRNRâHP66/ 7HUPLQDO]LQWHUIHMVHPNDVRZ\PSRâĉF]X86%]RVWDâ]LQWHJURZDQ\ ]XNâDGDPLHOHNWURQLF]Q\PLNDVRZQLNDL]LQWHUIHMVHPJUDÀF]Q\P GODSDVDŮHUDXPRŮOLZLDMĉFZ\ŒZLHWOHQLHQDµHNUDQLH/&'VWDQX GLRGV\JQDOL]DF\MQ\FK/('WHUPLQDODSRWZLHUG]DMĉF\FKSRP\ŒOQH GRNRQDQLHSâDWQRŒFL.DVRZQLNVSHâQLDZ\PDJDQLDGRW\F]ĉFHDN-FHSWDFMLSâDWQRŒFL]EOLŮHQLRZ\FKZ\SHâQLDZ\PDJDQLDFHUW\ÀNDWX (09/HYHO&RQWDFWOHVV3UR[LPLW\&RXSOLQJ'HYLFHREVâXJXMH SâDWQRŒFLNDUWRZH ¡ GODNDUW9LVD²]JRGQLH]9LVD$SSURYHG&KLS&DUG'HYLFH6XS-SRUWLQJ9LVD&RQWDFWOHVV3D\PHQWV ¡ GODNDUW0DVWHU&DUG0DHVWUR²]JRGQLH]3D\3DVV0DJ6WULSH 0&KLSZHUVMD0&KLS =DSHZQLRQDMHVWUyZQLHŮREVâXJDSâDWQRŒFL1)&ZWU\ELHÅ&DUG HPXODWLRQµGRNRQ\ZDQ\FKWHOHIRQDPLNRPyUNRZ\PL =DVWRVRZDQ\ZNDVRZQLNDFK.5*WHUPLQDOSâDWQLF]\ ZVSyâSUDFXMH]DSOLNDFMDPLSâDWQLF]\PLDJHQWyZUR]OLF]HQLRZ\FK IXQNFMRQXMĉF\FKQDWHUHQLH3ROVNLREVâXJXMĉFSâDWQRŒFL]JRGQH z rekomendacjami: ¡ 9LVD²FHUW\ÀNDFMD9S77T96'&ZHUVMD9&36OXEQRZV]D ¡ 0DVWHU&DUG0DHVWUR²FHUW\ILNDFMD3D\3DVV0DJ6WULSH  0&KLSZHUVMD0&KLS7,3OXEQRZV]D ¡ 1)&GODWUDQVDNFMLGRNRQ\ZDQ\FKWHOHIRQDPLNRPyUNRZ\PL ]]DLQVWDORZDQĉDSOLNDFMĉSâDWQLF]ĉ ,QIRUPDFMDRZVSLHUDQ\FKNDUWDFK]EOLŮHQLRZ\FK9,6$ŒL0D-VWHU&DUGŒ]DZDUWDMHVWQDQDNOHMNDFKSU]\ZHMŒFLXGRSRMD]GX RUD]ZSRMDZLDVLĘZSRVWDFLQDQLHVLRQ\FKORJRW\SyZRUJDQL]DFML SâDWQLF]\FKQDRVâRQLHF]\WQLNDNDVRZQLND,VWRWQĉFHFKĉUR]ZLĉ]D- QLD5 *MHVWWRŮHZNDVRZQLNX]RVWDâ]DVWRVRZDQ\PDâRJDEDU\WR- Z\WHUPLQDOSâDWQLF]\NWyU\SRSU]H]RVDG]RQ\ZF]ĘŒFLSDPLĘFLR-ZHMQLHZ\PDJDMĉFHMFHUW\ÀNDFMLGHG\NRZDQ\PRGXâSURJUDPRZ\ GRREVâXJLSHâQHJRLQWHUIHMVX0LIDUHLVWUXNWXU\PDS\DSOLNDFML NDUW\PLHMVNLHM0.0MHVWZNRPSDW\ELOQ\LZSHâQL]LQWHJUR-ZDQ\Z]DNUHVLHREVâXJLZV]\VWNLFKLVWQLHMĉF\FKURG]DMyZELOHWyZ (%LOHW]ZGURŮRQ\PZ0.6Z0LHOFX6\VWHPHP.DUW\0LHMVNLHM %LOHWX(OHNWURQLF]QHJR0.0 -HVWWRSRGHMŒFLH]JRâDRGPLHQQHRGSRGHMŒFLDW\FKGRVWDZFyZ SRGREQ\FKUR]ZLĉ]DĽNWyU]\RJUDQLF]DMĉREVâXJĘZNDVRZQLNDFK GRNDUW&3&LRSâDWR]QDQHMWDU\ÀHZ\ELHUDQ\FK]PHQXNDVRZ-QLNDLREVâXJXMĉNDUW\0LIDUH]JRGQH]QRUPĉ,62,(&W\S $%3DUWMHG\QLHZRSDUFLXRQXPHUXQLNDWRZ\NDUW\8,' 7DNLHUR]ZLĉ]DQLHGODNDUWPLHMVNLFKZ\PDJDGRVWĘSQRŒFLRQOLQH UHSR]\WRULXPZV\VWHPLHFHQWUDOQ\PLâĉF]QRŒFLZF]DVLHU]HF]\-wistym do przechowywania danych o nabytych biletach na karcie PLHMVNLHM=DVWRVRZDQHSU]H]5 *SRGHMŒFLHSR]ZDODQDREVâX-JĘNDUWPLHMVNLFKLNDUWSâDWQLF]\FK&3&ZMHGQ\PXU]ĉG]HQLX

SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\

SU]\]DFKRZDQLXREHFQHMFHFK\UR]ZLĉ]DQLDNDVRZQLNDFKDUDN-WHU\]XMĉFHMVLĘREVâXJĉ]DSLVyZLRGF]\WyZGDQ\FKZSDPLĘFLOXE ZDSOLNDFMLNDUW\PLHMVNLHMMDNWRPDPLHMVFHZSU]\SDGNX0.0 EH]NRQLHF]QRŒFLRQOLQHNRQWDNWX]V\VWHPHPFHQWUDOQ\PREVâX-JXMĉF\PELOHW\HOHNWURQLF]QH0.0

-DNG]LDâDZSUDNW\FH6\VWHP2SHQ3D\PHQWZDXWREXVDFK0.6

Z0LHOFX"

:V\VWHPLHELOHWRZ\PZ0LHOFXZ\VWĘSXMHELOHWZWUDG\F\MQHMSRVWD-ci, rozumianej jako bilet papierowy, oraz dedykowana karta miejska 0.0%LOHWQDNDUFLH0.0²DZâDŒFLZLHXSUDZQLHQLHGRSU]HMD]GX ²PDSRVWDý]DSLVXHOHNWURQLF]QHJRLSU]HFKRZ\ZDQ\MHVWZV\VWH- PLHSDPLĘFLRZ\PNDUW\0.0ZIRUPLHRGSRZLHGQLR]DEH]SLHF]R-QHMLQIRUPDFMLF\IURZHM.DVRZQLN.5*R]QDF]DELOHW\SDSLHURZH D]DVWRVRZDQ\ZQLPF]\WQLN]DSHZQLDSHâQĉREVâXJĘNDUWSDPLĘ-FLRZ\FK0.0L]DSLVDQ\FKZQLPNRQWUDNWyZWHUPLQRZ\FKLELOHWyZ MHGQRUD]RZ\FK]ÅHOHNWURQLF]QHMSRUWPRQHWNLµ5R]ZLĉ]DQLH236QD ELOHWDFK&3&G]LDâDZLQQ\VSRVyE%LOHWQDNDUFLH&3&QLHPRŮH E\ý]DSLVDQ\ZWDNLVDPVSRVyEMDNELOHWZSDPLĘFLNDUW\0.0'R Z\JHQHURZDQLDF\IURZHJRELOHWXSRZLĉ]DQHJR]NDUWĉSâDWQLF]ĉ&3& XŮ\ZDQDMHVWEH]NRQWDNWRZDEDQNRZDNDUWDSâDWQLF]DOXEVPDUWIRQ ]IXQNFMĉ1)&RUD]]DLQVWDORZDQĉDSOLNDFMĉSâDWQLF]ĉLUR]ZLĉ]D-QLDSURJUDPRZHV\VWHPXSRNâDGRZHJR:PRPHQFLH]DSâDFHQLD NDUWĉZNDVRZQLNX.5*WDNLF\IURZ\ELOHWVNRMDU]RQ\]RVWDMH MHGQR]QDF]QLH]NDUWĉSâDWQLF]ĉDOHQLHMHVWWHŮ]DSLV\ZDQ\QDNDU-FLHSâDWQLF]HM&3&.DUWDSâDWQLF]D&3& LSRZLĉ]DQ\]QLĉXQLNDWRZ\LGHQW\ÀNDWRU WRNHQVâXŮĉMHGQLHGRZ\JHQHURZDQLDNR-QLHF]Q\FKLQIRUPDFMLLZ\PXV]HQLDG]LDâDĽ V\VWHPRZ\FKEĘGĉF\FKRGSRZLHGQLNLHP QDE\WHJRZWHQVSRVyEELOHWX

3URFHV]DNXSXELOHWX&3&

3URFHV]DNXSXELOHWXELOHWyZRGE\ZDVLĘ SRSU]H]GRW\NRZ\LQWHUIHMVJUDÀF]Q\ND-sownika. W stanie spoczynkowym ekra-QHPSRGVWDZRZ\PMHVWHNUDQREVâXJL ELOHWyZ0.0 $E\SDVDŮHUPyJâ]DSâDFLý]DSU]H- MD]GNDUWĉ&3&OXEVPDUWIRQHP]IXQN-FMĉ1)&Z\PDJDQHMHVWZ\EUDQLHSU]H] SDVDŮHUD]PHQXIXQNFMLÅ3âDWQRŒý]EOL-ŮHQLRZĉNDUWĉSâDWQLF]ĉµ :GRVWĘSQ\PPHQX]RVWDMHZ\ŒZLHWORQ\NRV]\NELOHWyZLVWQLHMH PRŮOLZRŒýZ\ERUXOLF]E\QDE\ZDQ\FKELOHWyZDWDNŮHLFKGRGDZD-QLDLXVXZDQLD3URFHVZ\ERUXMHVWNRĽF]RQ\SRSU]H]QDFLŒQLĘFLH LNRQ\Å=DSâDýµ0RŮQDDQXORZDýRSHUDFMĘLZUyFLýGRPHQXSRG-VWDZRZHJR0.0 :RF]HNLZDQLXQD]EOLŮHQLH&3&LGRNRQDQLH]DSâDW\NDVRZQLN Z\ŒZLHWODNRPXQLNDWHNUDQRZ\Å=EOLŮNDUWʵ0RŮQDDQXORZDý RSHUDFMĘLZUyFLýGRPHQXSRGVWDZRZHJR0.0 3R]EOLŮHQLXNDUW\&3&OXEVPDUWIRQD]IXQNFMĉ1)&QDVWĘSXMH SURFHV]DSâDW\3R]DDNFHSWRZDQLXNDUW\&3&Z\ŒZLHWODQ\MHVWNR-PXQLNDWHNUDQRZ\Å7UDQVDNFMD]DDNFHSWRZDQDµ3R]DNRĽF]HQLX RSHUDFML]DSâDW\FRZLĉŮHVLĘ]SU]HND]DQLHPGDQ\FKGRV\VWHPX FHQWUDOQHJRLDJHQWDUR]OLF]HQLRZHJRZ\ŒZLHWODQ\MHVWNRPXQL-NDWHNUDQRZ\Å7UDQVDNFMD]UHDOL]RZDQDSRP\ŒOQLH']LĘNXMHP\µ :SU]\SDGNXQLHSRP\ŒOQHMDNFHSWDFMLNDUW\&3&Z\ŒZLHWODQ\MHVW NRPXQLNDWHNUDQRZ\Å7UDQVDNFMDRGU]XFRQD6SUyEXMSRQRZQLH OXENXSELOHWXNLHURZF\µ2SLVDQDLQWHUDNFMDNRĽF]\SRP\ŒOQLH proces zakupu biletu.

3RGF]DV]DNXSXELOHWXJHQHURZDQ\MHVWXQLNDWRZ\WRNHQ NWyU\]DSLVXMHVLĘZV\VWHPLHNDVRZQLNRZ\PLNRPSXWHU]HSR-NâDGRZ\PRUD]MHVWSU]HV\âDQ\GRV\VWHPXFHQWUDOQHJR/LVWD DNW\ZQ\FKZGDQ\PSRMHŬG]LHWRNHQyZMHVWXGRVWĘSQLRQDORNDO-QLHSRSU]H]]DEH]SLHF]RQĉVLHý:L)LGODVSUDZG]DUNLF]\WQLND kontrolerskiego. :\EyUELOHWX&3&LUHMHVWUDFMD]XŮ\FLHP1)&VPDUWIRQX 3RWZLHUG]HQLHQDE\FLDELOHWXRSâDFRQHJRNDUWĉ&3& :HU\ÀNDFMDQDE\FLDELOHWXZF]\WQLNXNRQWUROHUVNLP

SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\

3URFHVNRQWUROL]DNXSLRQHJRELOHWX

8U]ĉG]HQLHPVâXŮĉF\PGRVSUDZG]DQLDELOHWyZW\FK&3&MDNLQD NDUFLHPLHMVNLHM0.0MHVWF]\WQLNGODNRQWUROHUDEĘGĉF\ZLVWRFLH WHUPLQDOHPSâDWQLF]\PZ\SRVDŮRQ\PGRGDWNRZRZGHG\NRZDQĉ DSOLNDFMĘRSURJUDPRZDQLH]LQWHJURZDQH]FDâ\PV\VWHPHP236 L(%LOHWX0.0 'RZHU\ILNDFML]DNXSXELOHWyZZ\NRU]\VW\ZDQHVĉW]ZWRNHQ\ EĘGĉFHMHGQR]QDF]Q\PLGHQW\ILNDWRUHPQXPHUXNDUW\3RGF]DV NRQWUROLELOHWyZVSUDZG]DUNDSRVLDGDýPXVLDNWXDOQĉOLVWĘWRNH-QyZWM]DNWXDOQĉLQIRUPDFMĉRELOHWDFKLSRUyZQXMH]WRNHQHP JHQHURZDQ\PSRGF]DVNRQWUROL3U]HGNRQWUROĉNRQWUROHU0.60LH-OHFPXVLSREUDý]VLHFLSRNâDGRZHM:L)LOLVWĘDNW\ZQ\FKWRNHQyZ RGSRZLDGDMĉFĉOLŒFLHWUDQVDNFMLNDUWRZ\FKZSRMHŬG]LHZLQQ\FK UR]ZLĉ]DQLDFKGDQHWHPRJĉE\ýUyZQLHŮGRVWDUF]RQHGRF]\WQLND NRQWUROHUVNLHJRâĉF]HP*60:PRPHQFLHNRQWUROLSDVDŮHUPXVL ]EOLŮ\ýVZRMĉNDUWĘSâDWQLF]ĉ&3&OXEVPDUWIRQ]IXQNFMĉ1)& NWyUĉGRNRQDQR]DSâDW\]DQDE\FLHXSUDZQLHQLDGRSU]HMD]GXGR F]\WQLNDVSUDZG]DUNL6SUDZG]DUNDSRUyZQDOLVWĘWRNHQyZ]SDPLĘFL ]WRNHQHPZ\JHQHURZDQ\PLSRZLĉ]DQ\P]NRQWURORZDQĉNDUWĉ&3& LZ\ŒZLHWOLNRQWUROHURZLLQIRUPDFMĘRIDNFLHGRNRQDQLD]DNXSXELOHWX OXERMHJREUDNX7HQSURFHVWUZDPLOLVHNXQG\-HŒOLWRNHQ]NDUW\ SRNU\ZDVLĘ]WRNHQHPZVSUDZG]DUFHR]QDF]DWRŮHELOHWMHVWZDŮ-Q\L]RVWDâ]DNXSLRQ\%UDN]JRGQRŒFLWRNHQyZR]QDF]DEUDNELOHWX $SOLNDFMHGRVWĘSQHQDXU]ĉG]HQLDPRELOHOXEVHUZLV\VWDFMRQDUQH SRZLĉ]DQH]NRQWHPNDUW\SâDWQLF]HM&3&XPRŮOLZLDMĉSDVDŮHURZL ]ZHU\ÀNRZDQLHGRNRQDQLDRSâDW\]DSU]HMD]GSRSU]H]Z\VâDQLHLQ-IRUPDFMLRNZRFLHWUDQVDNFMLLQXPHU]HERF]Q\PSRMD]GXZNWyU\P ]DNXSELOHWXZV\VWHPLH236Z0.6Z0LHOFXPLDâPLHMVFH

3RGVXPRZDQLH

'RW\FKF]DVRZHGRŒZLDGF]HQLD5 *ZVND]XMĉQDQDVWĘSXMĉFH GRGDWNRZHZ\PLHUQHNRU]\ŒFL]ZGURŮHQLDV\VWHPX236ZWUDQV-SRUFLH]ELRURZ\PV]F]HJyOQLHMHŒOLMHVWWRHOHPHQWUR]EXGRZ\ IXQNFMRQDOQRŒFLV\VWHPXHOHNWURQLF]QHMNDUW\PLHMVNLHMOXE(%LOH-WX5R]ZLĉ]DQLH236LPRŮOLZRŒýSâDFHQLDNDUWĉ&3&SR]ZDODQD ]PQLHMV]HQLHNRV]WyZG\VWU\EXFMLELOHWyZWDN(%LOHWyZMDNLELOHWyZ SDSLHURZ\FKJG\ŮHPLWHQWHPNDUW&3&VĉEDQNL:SURZDG]HQLH WHJRUR]ZLĉ]DQLDR]QDF]D]DXZDŮDOQH]ZLĘNV]HQLHNXOWXU\REVâXJL SDVDŮHUyZSRSU]H]SU]HMŒFLHQDZ\ŮV]\SR]LRPWHFKQLF]Q\SRSU]H] XâDWZLHQLHSRVâXJLZDQLDVLĘHOHNWURQLF]Q\PSLHQLĉG]HPGRRSâDFH-QLDXSUDZQLHQLD]DSU]HMD]G3URFHVNRQWUROLELOHWyZRSâDFRQ\FK &3&ZNDVRZQLNDFKEH]Z\GUXNXELOHWyZMDNWRPDPLHMVFHZEL-OHWRPDWDFKRJUDQLF]DNRV]W\NRQWUROLELOHWRZHMLFKURQLŒURGRZLVNR %LOHWQDE\W\SRSU]H]]DSâDFHQLHZNDVRZQLNXNDUWĉ&3&DZâDŒFL-ZLHXSRZDŮQLHQLHGRSU]HMD]GXPDSRVWDýEH]SLHF]QHJR]DSLVX HOHNWURQLF]QHJRZW]ZÅFKPXU]HµF]\OLZV\VWHPLHRSHUDWRUD236 2LOHQDZHWSRF]ĉWNRZRZGURŮRQHUR]ZLĉ]DQLHMHVWQDWXUDOQHLMHVW SURVW\PRGSRZLHGQLNLHPELOHWyZR]QDQHMWDU\ÀHLVWQLHMHPRŮOLZRŒý X]DOHŮQLDQLDFHQ\]DSU]HMD]GRGOLF]E\SU]HMHFKDQ\FKSU]\VWDQNyZ OXEFDâNRZLWHJRF]DVXSRGUyŮ\PRŮOLZRŒýâĉF]HQLDZUDPDFKV\V- WHPXUyŮQ\FKŒURGNyZWUDQVSRUWXPRŮOLZRŒýGHÀQLRZDQLDPDNV\- PDOQHJRREFLĉŮHQLDQSZPRGHOXOLPLWXG]LHQQHJROLPLWXW\JR-GQLRZHJRFHQ\]DRGE\WHSU]HMD]G\]DNXSLRQHELOHW\PRŮOLZRŒý X]DOHŮQLDQLDFHQRGWDU\I\SU]\SLVDQHMGRSDVDŮHUDZSURZDG]HQLD ZUR]ZLĉ]DQLXFHFKZVSLHUDMĉF\FKLQQHURG]DMHELOHWyZ²ELOHW\ GâXJRRNUHVRZHRUD]URG]LQQHGRVWĘSQHZVSyâSUDF\]GRVWDZFDPL UyŮQ\FKXVâXJRIHURZDQ\FKZUDPDFKSRGPLRWyZPLHMVNLFKQSSR-SU]H]VNRMDU]RQHSURJUDP\ORMDOQRŒFLRZH 3U]HGVWDZLRQHUR]ZLĉ]DQLH2SHQ3D\PHQW6\VWHPNWyUHIXQNFMR-QXMHZ0.6Z0LHOFX]SRZRG]HQLHPÀUPD5 *ZGURŮ\âDZLQQ\FK PLDVWDFK1DV]HUR]ZLĉ]DQLH236XPRŮOLZLDMĉFH]DSâDFHQLHNDUWĉ &3&OXEVPDUWIRQHP]1)&ZNDVRZQLNX]RVWDâR]LQWHJURZDQH]MXŮ IXQNFMRQXMĉF\PLV\VWHPDPLNDUW\PLHMVNLHML(%LOHWX5 *ZGURŮ\âD V\VWHP236Z=7=5\EQLNNDVRZQLNL.5*Z0=.3XâDZ\ND- VRZQLNL.5*Z03./HJQLFDNDVRZQLNL.5*Z=*.őZLH-ERG]LFHNDVRZQLNL.5*Z03.őZLGQLFDNDVRZQLNL.5* Z=*.&LHV]\QNDVRZQLNL.5*.ROHMQHZGURŮHQLDV\VWHPX 236XQDV]\FKNOLHQWyZXPRŮOLZLDMĉFH]DSâDFHQLD]DSU]HMD]GEH]- NRQWDNWRZĉNDUWĉSâDWQLF]ĉZNDVRZQLNDFK]DPRQWRZDQ\FKZSR-MD]GDFKWUDQVSRUWX]ELRURZHJRVĉZWUDNFLHUHDOL]DFML6ĉWRPLQ V\VWHP\Z&]ĘVWRFKRZLH.ĘG]LHU]\QLH.RŬOX.RâREU]HJX5]HV]R- ZLH/LF]\P\QDWRŮHQDV]HGRW\FKF]DVRZHGRŒZLDGF]HQLDL]UHDOL-]RZDQH]SRZRG]HQLHPZGURŮHQLDSR]ZROĉQDPSR]\VNDýNROHMQ\FK NOLHQWyZSUDJQĉF\FKXVLHELHZSURZDG]LýSRGREQHUR]ZLĉ]DQLD

%LEOLRJUDÀD

 %DUZLĽVNL6.RWDV3,QWHOLJHQWQH6\VWHP\7UDQVSRUWRZH ZZ\EUDQ\FKPLDVWDFK3ROVNLÅ$XWREXV\²7HFKQLND(NVSOR-DWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµQU  Dyr T., .RQNXUHQF\MQDL]DVRERRV]F]ĘGQDPRELOQRŒýZPLD- VWDFKÅ$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRU-WRZHµQU²  Rojowski R., :\PDJDQLDWHFKQLF]QHGODV\VWHPyZSRNâDGR- Z\FKDXWREXVyZPLHMVNLFKÅ$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWD-FMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµQU  Rusak Z., 7UDQVH[SRDVSUDZDSROVNDÅ$XWREXV\²7HFKQLND (NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµQU 6\VWHP2SHQ3D\PHQWE\5 *IRU0.60LHOHF 2SHQ3D\PHQW6\VWHPDOORZVVDIHFKDUJLQJPDQDJHPHQWDQG PRQLWRULQJRIWKHSD\PHQWWKURXJKGLIIHUHQWFKDQQHOV7KHV\VWHP SURGXFHGE\5 *IRU0.60LHOHFDOORZVWRLQWURGXFHDPRGHUQDG-GLWLRQDOFKDQQHORISXEOLFWUDQVSRUWWLFNHWVDOHLQ0LHOHF,WKDVEHHQ FUHDWHGE\5 *LQFRRSHUDWLRQZLWK,QJHQLFR%HH7HFKDQGH6HUYLFH 6\VWHP2SHQ3D\HQWVROXWLRQDOORZVZLUHOHVVFDUGSD\PHQWIRUWKH WLFNHWLQ5 *SURGXFWLRQWLFNHWYDOLGDWRU .HZRUGV2SHQ3D\PHQW6\VWHPWLFNHWV\VWHPV5 *3OXV

$XWRU

5\V]DUG5RMRZVNL²'\UHNWRU']LDâX.RQVWUXNF\MQHJR5 *3/86 Sp. z o.o. 3RWZLHUG]HQLHWUDQVDNFML ]DNXSXELOHWXZDXWREX-VLHQEQDHNUDQLH VPDUWIRQDSDVDŮHUD

$GDP.ROLĕVNL0DFLHM6WDMQLDNUHG

(IHNW\ZQRĞüSU]HSá\ZXLQIRUPDFMLZáDĔFXFKDFKGRVWDZ

,6%1 /LF]EDVWURQ )RUPDW% 2SUDZDPLĘNND 5RNZ\GDQLD &HQD]âZW\P9$7 :PRQRJUD¿LSRGMĊWRSUyEĊNRPSOHNVRZHJRSU]HGVWDZLHQLDSUREOHPDW\NLHIHNW\ZQRĞFLSU]HSá\ZXLQIRUPDFMLZáDĔFX- FKXGRVWDZXZ]JOĊGQLDMąFMHMZSá\ZQDUHDOL]DFMĊ¿]\F]Q\FKSURFHVyZSU]HSá\ZXáDGXQNyZ*áyZQ\PFHOHPSU]HG-VWDZLRQHMSUDF\MHVWXZ\SXNOHQLHZ]DMHPQ\FKSRZLą]DĔSRPLĊG]\SRV]F]HJyOQ\PL]DNUHVDPLRGG]LDá\ZDQLDLQIRUPDFML QDUHDOL]DFMĊSURFHVyZORJLVW\F]Q\FKZáDĔFXFKXGRVWDZ1LQLHMV]DSXEOLNDFMDPRĪHVWDQRZLüFLHNDZąOHNWXUĊGOD VWXGHQWyZSUDFRZQLNyZQDXNRZ\FKRUD]PHQHGĪHUyZSRV]XNXMąF\FKRSW\PDOQ\FKUR]ZLą]DĔZSá\ZDMąF\FKQDZ]URVW HIHNW\ZQRĞFLSU]HGVLĊELRUVWZ

3HâQDRIHUWDZ\GDZQLF]D

ZZZLQZVSDWLXPSO

z oferty wydawniczej

$QQD.0D]XUHN.XVLDN-RDQQD+DZOHQD&H]DU\$.ZLDWNRZVNL

/XNVXVRZHXVáXJLWUDQVSRUWRZHZWXU\VW\FH

,6%1 /LF]EDVWURQ )RUPDW% 2SUDZDWZDUGD 5RNZ\GDQLD &HQD]âZW\P9$7 0RQRJUD¿DXMPXMHG]LDáDOQRĞüWXU\VW\F]QąMDNRZLHORZ\PLDURZąSU]HVWU]HĔSRGDĪ\OXNVXVRZ\FKXVáXJSU]H]RIHUHQ-WyZQDMZDĪQLHMV]\FKJDáĊ]LWUDQVSRUWX.VLąĪNDSR]ZDODF]\WHOQLNRZLSR]QDüVSHF\¿NĊSRZLą]DĔ]DOHĪQRĞFLDWDNĪH GHWHUPLQDQWUR]ZRMXWHJRVHJPHQWXWXU\VW\NL]MHGQR]QDF]QąLGHQW\¿NDFMąDXWRQRPLF]QHJR]DNUHVXLVSHF\¿NLUH-DOL]RZDQHMSRGDĪ\]Z\NRU]\VWDQLHPWUDQVSRUWXNROHMRZHJRGURJRZHJRORWQLF]HJRPRUVNLHJRĞUyGOąGRZHJRRUD] PLHMVNLHJR:\ND]DQRĪHSURFHVUHDOL]RZDQLDOXNVXVRZHMWXU\VW\NL]Z\NRU]\VWDQLHPVSHF\¿NLUyĪQ\FKĞURGNyZ WUDQVSRUWRZ\FK]QDMGXMHVLĊZWUHQG]LHZ]URVWRZ\PMHGQDNMDNRĞüLWHPSRMHJRUR]ZRMXZZ\PLDU]HĞZLDWRZ\P Z\ND]XMąLVWRWQH]UyĪQLFRZDQLH $QQD.0D]XUHN.XVLDN -RDQQD+DZOHQD &H]DU\$.ZLDWNRZVNL /XNVXVRZHXVâXJL WUDQVSRUWRZH ZWXU\VW\FH

$GDP6]HOĆJ=ELJQLHZ'UĆīHN7DGHXV]0DFLRâHN

(OHNWURHQHUJHW\NDPLHMVNLHMWUDNFMLHOHNWU\F]QHM

,6%1 /LF]EDVWURQ )RUPDW% 2SUDZDWZDUGD 5RNZ\GDQLD &HQD]âZW\P9$7 0RQRJUD¿DVWDQRZLSRGVXPRZDQLHZLHOROHWQLFKSUDFQDXNRZREDGDZF]\FKLZGURĪHQLRZ\FKRUD]]DMĊüG\GDNW\F]Q\FK SURZDG]RQ\FKSU]H]DXWRUyZZ=DNáDG]LH7UDNFML(OHNWU\F]QHM:\G]LDáX(OHNWU\F]QHJR3ROLWHFKQLNL:DUV]DZVNLHMZ]D-NUHVLHHOHNWURHQHUJHW\NLPLHMVNLHJRWUDQVSRUWXHOHNWU\F]QHJR2PyZLRQRW\SRZHUR]ZLą]DQLDVWRVRZDQHZPLHMVNLHM WUDNFMLHOHNWU\F]QHMSU]HGHZV]\VWNLPZĞUyGQDMEDUG]LHMUR]SRZV]HFKQLRQ\FKV\VWHPyZWUDPZDMRZ\FKWUROHMEXVyZ LPHWUD Elektroenergetyka miejskiej trakcji elektrycznej

11 PP105 PZ114 PZ115 115z PZ116 PZ113 PZ118 119Z PZ119 PP101 PP106 Z64 64 Z63 Z8 PZ117 PP104 PP103 171 PZ111 111Z PP102 PZ112 112Z1 16 14 13 15 12 $GDP6]HOĆJ =ELJQLHZ'UĆīHN 7DGHXV]0DFLRâHN I2 I13 Z1 Z6 I1 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 IZ Z2 Z3 Z4 Z5 KZ PT