La Nouvelle-Calédonie – the overseas face of France.... Impact of the colonial era on the contemporary socio-economic situation of the archipelago

A N N A L E S

8 1 , 9 ( 5 6 , 7$7 , 6  0 $ 5 , $ (  & 8 5 , (  6 . à 2 ' 2 : 6 . $ /8%/,1±32/21,$ 92/;; 6(&7,2.  3HGDJRJLFDO8QLYHUVLW\RI&UDFRZ±3RODQG 6à$:20,5'252&.,3$:(à%5=(*2:<

/D1RXYHOOH&DOpGRQLH±WKHRYHUVHDVIDFHRI)UDQFH





,PSDFW RI WKH FRORQLDO HUD RQ WKH FRQWHPSRUDU\

VRFLRHFRQRPLF VLWXDWLRQ RI WKH DUFKLSHODJR

ABSTRACT &RORQL]HGE\WKH)UHQFKLQWKHPLGQLQHWHHQWKFHQWXU\1HZ&DOHGRQLDGXHWRLWVVSHFLDOOHJDO VWDWXVDQGJHRJUDSKLFDOORFDWLRQLVXQLTXHDPRQJRYHUVHDVWHUULWRULHVRI)UDQFH%HLQJDSHQDOFRORQ\ OLNH)UHQFK*XLDQDLWZDVWKHVFHQHRIDVSHFLILFDQGWKHUHIRUHQRWYHU\VXFFHVVIXOVRFLDOH[SHULPHQW 'HVSLWHWKHDFFXOWXUDWLRQSURFHVVHVRIWKHLQGLJHQRXVFRPPXQLW\±WKH.DQDNVLWLVVWLOOWKHODUJHVW HWKQLFJURXSLQWHUPVRIFXOWXUHLQWKHDUFKLSHODJR7KLVSDSHUSUHVHQWVDQRXWOLQHRI1HZ&DOHGRQLD¶V WXUEXOHQWKLVWRU\DQGWKHFRQVHTXHQFHVRIFRORQLDOSURFHVVHVIRUWKHFXUUHQWVRFLRHFRQRPLFVWUXFWXUH ZKLFKVHHPWREHSDUWLFXODUO\LPSRUWDQWLQWKHOLJKWRIUHIHUHQGXPRQLWVLQGHSHQGHQFHSODQQHGIRU WKH\HDUV±7KHVWXG\ZDVGLYLGHGLQWRVHYHUDOVPDOOHUSDUWVUHJDUGLQJUHVSHFWLYHO\VHOHFWHG KLVWRULFDOHYHQWVVRFLDOVLWXDWLRQDQGHFRQRPLFSUREOHPVDQGVKRZLQJWKHFXUUHQWGRPHVWLFVLWXDWLRQ RIWKHWHUULWRU\DQGWKHVSHFLILFLW\RILWVUHODWLRQVZLWKPHWURSROLWDQ)UDQFH

Key words: 1HZ&DOHGRQLD)UHQFKFRORQLDOLVPWKHRXWOLQHRIVRFLRHFRQRPLFKLVWRU\.DQDN

2%-(&7,9(62)7+(678'<

1HZ &DOHGRQLD ± )UHQFK RYHUVHDV WHUULWRU\ ZLWK VSHFLDO VWDWXV VXL JHQHULV ORFDWHGQHDUO\VHYHQWHHQWKRXVDQGNLORPHWUHVDZD\IURPLWVPDLQODQGFDSLWDOWR-JHWKHUZLWK)UHQFK3RO\QHVLDDQG:DOOLVDQG)XWXQD,VODQGVIRUPVDVPDOOSDUWRI )UDQFH G¶RXWUHPHU2YHUVHDV)UDQFHLQWKHZHVWHUQ3DFLILF,I\RXWDNHLQWRDF-FRXQWWKH*'3SHU FDSLWDLWEHORQJHGWRWKHHFRQRPLFDOO\PRVWSURVSHURXVUHJLRQV RI2YHUVHDV)UDQFHLQWKHILUVWGHFDGHRIWKHWZHQW\ILUVWFHQWXU\7KHSXUSRVHRI WKLVVWXG\LVWRDQDO\VHWKHLPSDFWRIWKHFRORQLDOHUDRQWKHFRQWHPSRUDU\VRFLR '2,Y

88 6à$:20,5'252&.,3$:(à%5=(*2:<

HFRQRPLFVLWXDWLRQRI1HZ&DOHGRQLD7KHFRQVLGHUDWLRQVRIWKLVVWXG\FRYHUWKH SHULRG IURP WKH VHFRQG KDOI RI WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\ WR WKH HDUO\ WZHQW\ILUVW FHQWXU\7KHDXWKRUVUDLVHWKHTXHVWLRQRIVWDELOLW\DQGWRSLFDOLW\RISROLWLFDOWLHV ZLWKWKHPHWURSROLVWKDWXVHGWREHVDFUHGLQWKHFRORQLDOHUD7KHUHIRUHLVVXHVRI DXWRQRP\ ULJKWV DQG HWKQROLQJXLVWLF GLYHUVLW\ RI WKH DUFKLSHODJR ZHUH RXWOLQHG 2WKHUUHVHDUFKTXHVWLRQVUHODWHWRWKHLPSDFWRIWKHFRORQLVDWLRQSURFHVVHVRQLQ-GLJHQRXV .DQDN SRSXODWLRQ DQG LWV SODFH LQ WKH FXUUHQW VRFLDO VWUXFWXUH ERWK LQ WHUPVRIFXOWXUHDQGGHPRJUDSKLFVRIWKHWHUULWRU\*LYHQWKHYDVWWLPHVSDQRI WKHHYHQWVLQTXHVWLRQDQGWKHLUPXOWLWXGHWKHVWXG\ZDVGHYHORSHGDVDUHYLHZ 7KXV LW LV GRPLQDWHG E\ D FRPSDUDWLYH DQDO\VLV RI VFLHQWLILF OLWHUDWXUH PDLQO\ 3ROLVKDQG)UHQFKZKLFKFRQFHUQVWKHGLVFXVVHGLVVXHV7KLVVWXG\VKRXOGEHVHHQ DVDPRGHVWDWWHPSWWRV\VWHPDWLVHWKHH[LVWLQJZRUNRQELODWHUDOUHODWLRQVEHWZHHQ )UDQFHDQG1HZ&DOHGRQLD$VDFRQVHTXHQFHVRPHRIWKHLVVXHVZHUHGLVFXVVHG LQGHWDLOZKLOHRWKHUDUHRQO\RXWOLQHG7KHDSSOLHGPHWKRGHQDEOHGXVWRREWDLQ DIDLUO\FRPSUHKHQVLYHDQDO\VLVRIWKHLVVXH ,17+(&2/21,$/*5,32))5$1&( 7KHILUVWFRORQL]HUVRIWRGD\¶V1RXYHOOH&DOpGRQLHZHUHWKH%ULWLVK$Q(QJOLVK QDYLJDWRU-DPHV&RRNRQ6HSWHPEHUGXULQJKLVVHFRQGYR\DJHWRWKH3DFLILF ODQGHG RQ WKH QRUWKHDVW FRDVW RI WKH LVODQG QHDU WKH YLOODJH RI %DODELR %DODGH %HFDXVHWKHODQGVFDSHRIWKHQHZO\GLVFRYHUHGWHUULWRU\ZDVVLPLODUWRWKHRQHRI 6FRWODQG LQ /DWLQ &DOHGRQLD WKH LVODQG ZDV QDPHG 1HZ &DOHGRQLD >7KRPDV ±@2QHRISDUWLFLSDQWVRI&RRN¶VH[SHGLWLRQDQDWXUDOLVW*HRUJ)RUVWHU GHVFULEHGWKHFRDVWRIWKHLVODQGDVDPDUVK\SODLQZLWKPDQJURYHZRRGV+LJKHU JURXQGZDVFRYHUHGZLWKSDUFKHGVFRUFKHGVRLODQGRYHUVKDGRZHGE\DUDQJHRI QDNHGPRXQWDLQVEXLOWRIUHGPLFDDQGTXDUW]>)RUVWHU@+DYLQJFOLPEHG WKHPRXQWDLQ*UDQGH 7HUUHZLWKLQDIHZGD\V&RRNPDGHWKHGLVFRYHU\RIDQHDUE\ LVOHRI3LQHV:LWKKLVH[SHGLWLRQKHDOVRSURYHGWKDW7HUUD $XVWUDOLV ,QFRJQLWD±WKH P\WKLFDOFRQWLQHQWQRUWKRI$QWDUFWLFD±GRHVQRWH[LVW>/HV]F]\FNL)OHV]DU @ 7KH PHPEHUV RI WKH H[SHGLWLRQ DOPRVW LPPHGLDWHO\ UHFRJQL]HG WKH QDWXUDO ZHDOWKRI1HZ&DOHGRQLD(VSHFLDOO\QRWHZRUWK\DUHVWXGLHVFRQGXFWHGE\DQH[SHUW RQQDWXUDOKLVWRU\±-RKDQQ5HLQKROG)RUVWHUZKRDORQJZLWKKLVVRQFDWDORJXHG DVLJQLILFDQWQXPEHURIVSHFLPHQVRIWKHORFDOIORUD_{'RJVDQGSLJVEURXJKWE\WKH} %ULWLVKDQGSUHYLRXVO\XQNQRZQWRWKHHFRV\VWHPRIWKHLVODQGGHFLPDWHGWKHQDWLYH IDXQD>2¶1HLOO@'HVSLWHFRQWLQXRXVH[SORLWDWLRQDOPRVWILIW\SHUFHQWRI WKHRULJLQDOYHJHWDWLRQKDVEHHQSUHVHUYHGWRWKHSUHVHQWGD\:LWKRXWDGRXEWWKLV  _{$GHWDLOHGGHVFULSWLRQRIQDWXUDODQGHWKQRORJLFDOVWXGLHVLVLQFOXGHGLQWKHERRN2EVHUYDWLRQV}

0DGH GXULQJ D 9R\DJH 5RXQG WKH :RUOG RQ 3K\VLFDO *HRJUDSK\ 1DWXUDO +LVWRU\ DQG (WKLF 3KLORVRSK\

 /$1289(//(&$/e'21,(±7+(29(56($6)$&(2))5$1&(

LVWKHUHVXOWRIORZSRSXODWLRQGHQVLW\DVZHOODVWKHVSHFLDOYHU\SURQDWXUHEHOLHIV RIWKHORFDOFRPPXQLW\

7KHUH LV KLJK SUREDELOLW\ WKDW WKH ILUVW )UHQFKPHQ FDPH WR 1HZ &DOHGRQLD LQ +RZHYHUWKLVZDVQHYHUIXOO\FRQILUPHG7KHH[SHGLWLRQWRUHFRQQRLWUHWKH QRUWKHUQSDUWRIWKH3DFLILF2FHDQRUJDQLVHGDWWKHLQLWLDWLYHRI/RXLV;9,ZDVOHG E\WZRFDSWDLQV-HDQ)UDQFRLVGHOD3HURXVHDQG3DXO)OHXULRWGH/DQJOH0RGHUQO\ HTXLSSHGYHVVHOV/¶$VWURODEHDQG/D %RXVVROHSUREDEO\VDQNQHDUWKH6RORPRQ,V-ODQGV>%ORQG@+RZHYHUWKHUHLVQRGRXEWWKDWLQWKH)UHQFKDGPLUDO $QWRLQH%UXQ\G¶(QWUHFDVWHDX[PDGHWKHGLVFRYHU\RI,OHV /R\DXWp±/R\DOW\,VODQGV ORFDWHG  NP QRUWKHDVW IURP WKH ODUJHVW LVODQG LQ WKH DUFKLSHODJR >'DYLV  @ZKLOHDQRWKHURIKLVIHOORZFRXQWU\PHQWKHH[SORUHU-XOHV'XPRQWG¶8UYLOOH ZKRZDVFRQGXFWLQJUHVHDUFKLQ2FHDQLDLQWKH\HDUV±ZDVWKHILUVWPDQWR PDNHDFDUWRJUDSKLFDQDO\VLVRI1HZ&DOHGRQLD>/HIHEYUH3RXWKDV%DXPRQW @$FFRUGLQJWR-DQ%DV]NLHZLF]>@WKHPRWLYDWLRQEHKLQGWKRVH3DFLILF H[SHGLWLRQV ZDV QRW VR PXFK VFLHQWLILF UHVHDUFK EXW SULPDULO\ WUDGH SRVVLELOLWLHV 7KHQXPHURXVH[SHGLWLRQVRIWKDWWLPHDUHWKHUHDVRQZK\HYHQWRGD\QDWLYHSHRSOH RIWKHDUFKLSHODJRSUHVHQWHYHQWVRIFRORQLDOKLVWRU\DVWKHKLVWRU\RID)UHQFKWULEH WKDWKDVOHIWLWV(XURSHDQKRPHODQG>7KpEDXOW3LHWU]DN@

7KHSUHVHQFHRI&DWKROLFPLVVLRQDULHVFRPLQJIURP)UDQFHVLQFHUHVXOWHG LQFRQIOLFWVZLWK3URWHVWDQWSDVWRUVZKRZHUHQROHVV]HDORXVWRSXUVXHWKHLUPLVVLRQ RI HYDQJHOL]DWLRQ DPRQJ WKH LQGLJHQRXV SRSXODWLRQ 3URWHVWDQWV IURP WKH /RQGRQ 0LVVLRQDU\6RFLHW\DVVXPHGWKDWUHOLJLRXVHGXFDWLRQLQORFDOODQJXDJHVZLOOEHPRUH HIIHFWLYHDQGZLOODFTXLUHPRUHQHZIROORZHUV>/DERXUGHWWH$X]LDV@$V WLPHKDVVKRZQWKHDSSOLHGVWUDWHJ\KDVSURYHGWREHHIIHFWLYH$WWKHHQGRI )UHQFKPLVVLRQDULHVVHQWE\WKH6RFLpWp GH OD 3URSDJDWLRQ GH OD )RL FDPHLQWRFRQIOLFW ZLWKWKHORFDOSRSXODWLRQ$QLQWHUYHQWLRQRIFRORQLDOPLOLWDU\IRUFHVZDVUHTXLUHG WR VWDELOL]H WKH VLWXDWLRQ >/RJDQ &ROH  @ ,Q  D &DWKROLF PLVVLRQ ZDV HVWDEOLVKHGRQWKH,VOHRI3LQHV+RZHYHU&DWKROLFSUHDFKHUVXVLQJ)UHQFKLQWKHLU WHDFKLQJVZHUHGLIILFXOWWRXQGHUVWDQG ,QLWLDWHGE\WKH(XURSHDQVWKHSURFHVVRIGHYHORSLQJFRDVWDOVHWWOHPHQWVDQGWKH FUHDWLRQRIQHZVKLSSLQJOLQHVHQDEOHGWUDGHZLWKWKHYDULRXVSHRSOHVRIWKHUHJLRQ 7KHPRVWSUHFLRXVZHDOWKRIWKHQHZO\DFTXLUHGFRORQ\WKHERLV GH VDQGDO±VDQ-GDOZRRGZDVH[SRUWHGIURPWKHDUFKLSHODJRYLDSRUWVORFDWHGLQ%DODGH .DQDODK .XDQD 1DNHW\ 3RXpERDQG<HQJXqQH>%UDLQQH@,QDQ(QJOLVKWUDGHU -DPHV3DGGRQZKRRZQHGWKHLVODQG1RXGHFLGHGWRVHOOKLVODQGVWRWKH)UHQFK6WDWH +RZHYHUWKHDFWXDOEHJLQQLQJRIWKH)UHQFKSUHVHQFHLQ1HZ&DOHGRQLDLVFRQVLG-HUHGWREHWKHGDWHRI6HSWHPEHUZKHQWKHDGPLUDO)HEYULHU'HVSRLQWHVLQ %DODGHDQQRXQFHGWKHWUDQVIRUPDWLRQRIWKHDUFKLSHODJRLQWRD)UHQFKFRORQ\7KH IROORZLQJ\HDULQWKHVRXWKZHVWHUQSDUWRIWKHLVODQGWKHWRZQRI )RUWGH)UDQFH  _{,QWKHQDPHRIWKHWRZQZDVFKDQJHGWR1RXPpD )RUWGH)UDQFHZDVWKHFDSLWDORIDQRWKHU} )UHQFKFRORQ\±0DUWLQLTXH

 6à$:20,5'252&.,3$:(à%5=(*2:<

ZDV FUHDWHG VHUYLQJ DV KHDGTXDUWHUV DQG PLOLWDU\ EDVH IRU JDUULVRQ IRUFHV 0DQ\ UHVHDUFKHUVFRQVLGHUWKHORFDWLRQRIWKLVWRZQWREHWKHUHDOEHJLQQLQJRIDQHZSKDVH LQWKHSROLWLFDOKLVWRU\RI1HZ&DOHGRQLD>5DOOX@

%\  WKH FRPPXQLW\ RI WKH FRORQ\ FRQVLVWHG PRVWO\ RI VROGLHUV DQG PLV-VLRQDULHV'HVSLWHHIIRUWVPDGHE\WKHDGPLQLVWUDWLYHDXWKRULWLHVDFFRUGLQJWRWKH ODZ RI  QHZFRPHUV IURP (XURSH ZHUH DXWRPDWLFDOO\ JUDQWHG ODQG WR  WKH\ PDQDJHG WR EULQJ RQO\ D VPDOO JURXS RI VHWWOHUV WR WKH FRORQ\ $W WKH VDPH WLPHWKHQXPEHURILQGLJHQRXVSHRSOHZDVHVWLPDWHGWREH±WKRXVDQGSHRSOH :KHQ ORRNLQJ IRU IDFWRUV OLPLWLQJ LPPLJUDWLRQ WKH ILUVW RQH WR EH FRQVLGHUHG LV WKH VLJQLILFDQW JHRJUDSKLFDO GLVWDQFH IURP PDLQODQG )UDQFH DOPRVW  WKRXVDQG NLORPHWUHV7KHVHFRQGIDFWRUZDVWKHGLIILFXOWOLYLQJFRQGLWLRQVRQWKHLVODQGV,Q RUGHUWRFKDQJHWKLVXQIDYRXUDEOHVLWXDWLRQDWWKHLQLWLDWLYHRI1DSROHRQ,,,1HZ &DOHGRQLDEHFDPHWKHORFDWLRQRIDSHQDOFRORQ\LQ,WVRRQEHFDPHKRPHWR SROLWLFDORSSRQHQWVDQGODUJHQXPEHUVRI&RPPXQDUGVGHSRUWHGXQGHUWKHUXOHRI WKH3DULV&RPPXQH>5ĊNDZHN@7KHILUVWFRQYLFWVZHUHXVHGWRZRUN LQ ZHWODQGV UHFODPDWLRQ DQG LQ WKH FRQVWUXFWLRQ RI URDGV DQG SULVRQ EXLOGLQJV ,W LVDVVXPHGWKDWLQWKHSHULRG±DERXWWKRXVDQGFULPLQDOVDQGSROLWL-FDOSULVRQHUVZHUHH[LOHGWRWKHDUFKLSHODJR>$OGULFK&RQQHOO@$OVRWKH ,VOHRI3LQHVORFDWHGNPIURP1RXPpDZDVDGDSWHGIRUSULVRQDQGLWVHUYHG WKLVIXQFWLRQXQWLOWKHHQGRIWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\WKHQIDOOLQJLQWRREOLYLRQIRU GHFDGHV>-ĊGUXVLN@ ,QWKH\HDUV±1HZ&DOHGRQLDZDVJRYHUQHGE\DJRXYHUQHXU±JRYHUQRU ZKRKDGDQXPEHURIIDUUHDFKLQJSRZHUV$VDUHSUHVHQWDWLYHRIWKH)UHQFKJRYHUQ-PHQWWKHJRYHUQRUZDVJLYHQWKHULJKWWRDOORFDWHODQGH[SURSULDWHDQGWRDSSRLQW DQGGLVPLVVRWKHUDGPLQLVWUDWLRQRIILFLDOV,QWKHJRYHUQRU37)HLOOHWGHFLGHG WR FORVH WKH SHQDO FRORQ\ ORFDWHG RQ WKH LVODQG 7KH SURFHVV RI UHFUXLWLQJ IRUHLJQ ZRUNHUV EHJDQ LQ RUGHU WR DFTXLUH FRQWUDFW ZRUNHUV IRU FRIIHH KDUYHVW DQG QLFNHO PLQLQJ'XULQJKLVWLPHLQRIILFHDOPRVWIDPLOLHVFDPHIURPPDLQODQG)UDQFH DQGPDQ\ZRUNHUVFDPHIURPWKH,QGLDQVXEFRQWLQHQW9LHWQDPDQG-DYDZKLFKPD\ H[SODLQWKHFXUUHQWHWKQLFGLYHUVLW\RIWKHLQKDELWDQWVRI1HZ&DOHGRQLD$WWKHHQG RIWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\WKHUHZHUHDERXW(XURSHDQVRQWKHLVODQGKDOIRI ZKLFKZHUHUHOHDVHGSULVRQHUV

7KHFRQWURYHUVLDOSURYLVLRQVRI/H &RGH GH O¶LQGLJpQDWRULJLQDOO\LQIRUFHLQ)UHQFK $OJHULD ZHUHDGRSWHG LQ1HZ &DOHGRQLDLQ  $FFRUGLQJ WRWKHP WKHSRSXOD-WLRQZDVGLYLGHGLQWRFLWR\HQV IUDQoDLV)UHQFKFLWL]HQVDQGVXMHWV IUDQoDLV)UHQFK VXEMHFWVZLWKDQXPEHURIUHSUHVVLYHPHDVXUHVDJDLQVWWKHODWWHUVXFKDVQHZWD[HV RUWKHULJKWWRFRQILVFDWHWKHLUSRVVHVVLRQV>6XUHW&DQHOH$OGULFK&RQQHOO @,WVKRXOGEHQRWHGWKDWWKLVZDVWKHDSSOLFDEOHODZXQWLOGHVSLWHWKH SURYLVLRQVRIWKH*HQHYD$JUHHPHQWVLJQHGE\)UDQFHLQZKLFKSURKLELWDOO IRUPVRIIRUFHGODERXU7KHSHULRGRIWKH6HFRQG:RUOG:DUZKHQWKHWHUULWRU\RI 1HZ&DOHGRQLDZDVRFFXSLHGE\$PHULFDQVDQGWKHUHZHUHWKRXVDQGVROGLHUV

 /$1289(//(&$/e'21,(±7+(29(56($6)$&(2))5$1&(

OLYLQJLQLWVPLOLWDU\EDVHVZDVWKHWLPHRIDZDNHQLQJRIQDWLRQDOFRQVFLRXVQHVVDQG WKHDQWL)UHQFKPRYHPHQWDQGSURWHVWV

217+(52$'72$872120<

7KH &RQVWLWXWLRQ RI WKH )UHQFK )RXUWK 5HSXEOLF $UWLFOH  RI  PDUNHG DQHZFKDSWHULQWKHKLVWRU\RI)UHQFKFRORQLHV7KHJUDQWLQJRIWKHVWDWXVRIWHU

ULWRLUHV G¶RXWUHPHU – 720RYHUVHDVWHUULWRU\QRWRQO\FKDQJHGLWVDGPLQLVWUDWLYH

RUJDQL]DWLRQEXWDOVRSURYLGHG1HZ&DOHGRQLDZLWKWKHRSSRUWXQLW\WRJDLQJUHDWHU DXWRQRP\ZKLFKLVWKHYHVWLEXOHRILQGHSHQGHQFH$OUHDG\LQWKHDUFKLSHODJR JRWRQHSODFHLQWKH)UHQFK6HQDWH7KHUHSHDORI/H &RGH GH O¶LQGLJpQDWSXWDQHQG WRDOPRVWDOOWKHUHVWULFWLRQVDQGWKH$FWRI0D\JDYHJUHDWHUYRWLQJULJKW ZKLFKLQZDVH[WHQGHGWRDOOLQGLJHQRXVSHRSOH7KH\HDUVDZWKHHVWDE-OLVKPHQWRIORFDOJRYHUQPHQWDQGWKHLQWURGXFWLRQRI1HZ&DOHGRQLD¶VRZQFXUUHQF\ ±WKHIUDQFRIWKH(DVWHUQ3DFLILF1HZVHDDQGDLUFRQQHFWLRQVZLWK(XURSHVWDUWHG LQ WKH V KHOSHG WR RYHUFRPH WKH JHRJUDSKLF DOLHQDWLRQ 6ORJDQV RI WKH 8QLRQ

&DOHGRQLHQQH±WKH&DOHGRQLDQ8QLRQ±JDLQHGSRSXODULW\HPSKDVL]LQJWKDWGHVSLWH HWKQLFGLYHUVLW\WKHLQKDELWDQWVRIWKHDUFKLSHODJRDUHRQHQDWLRQ7KLVLGHDZDVQREOH EXWLWGLGQRWODVWORQJ,QWKHVHYHQWLHVWKHFRQFHSWRIWKH1HZ&DOHGRQLDQQDWLRQ DWWHQWXDWHGDQGWKHFUHDWLRQRIWKH&RPPLWWHHIRUWKH,QGHSHQGHQFHOHGWRSROLWLFDO GLYLVLRQV+DYLQJEHJXQDWWKDWWLPHWKHGLVFXVVLRQRIVRYHUHLJQW\ZDVWRGRPLQDWH WKHQH[WWZHQW\\HDUV

7KH DXWRQRP\ DEXQGDQFH SHDNHG LQ WKH HLJKWLHV ,Q  E\ GHFLVLRQ RI WKH *HQHUDO$VVHPEO\RIWKH8QLWHG1DWLRQV1HZ&DOHGRQLDZDVHQWHUHGRQWKHOLVWRI GHSHQGHQWWHUULWRULHV>5XPOH\@7KLVZDVDOVRWKHEHJLQQLQJRIDVHULHV RISROLWLFDOWHQVLRQVZLWKWKHPHWURSROLVZKLFKDJDLQDURXVHGVHSDUDWLVWDVSLUDWLRQV 'XULQJWKHVHHYHQWVWKHODFNRILQWHUHVWRQWKHSDUWRIWKHPHWURSROLWDQJRYHUQPHQW PHW ZLWK FULWLFLVP RI 3UHVLGHQW 0LWWHUUDQG WKHUHE\ H[DFHUEDWLQJ WKH FRKDELWDWLRQ FULVLV>%DV]NLHZLF]@,QWKHUHIHUHQGXPRUJDQL]HGLQ6HSWHPEHUWKH LQKDELWDQWVRI1HZ&DOHGRQLDDOPRVWXQDQLPRXVO\RSWHGIRUFRQWLQXLQJWKH FHQWXULHVROGUHODWLRQVKLSZLWKWKHPHWURSROLV7KHIDFWWKDWRQO\RIHOLJLEOHFKRVH WRYRWHFDVWVDVKDGRZRYHUWKHUHSUHVHQWDWLYHQHVVRIWKLVUHIHUHQGXP ,QWKHTXHVWLRQRIDSRVVLEOHYRWLQJRQWKHIXWXUHSROLWLFDOVWDWXVRIWKHLV-ODQGKDVEHHQSRVWSRQHGWRDWHQ\HDUWUDQVLWLRQDOSHULRG6LJQHGE\3ULPH0LQLVWHU /LRQHO-RVSLQLQWKHVRFDOOHG1RXPpDDJUHHPHQWH[WHQGHGWKHSRZHUVRIWKH JRYHUQPHQWRI1HZ&DOHGRQLDDQGGHILQHGDFDWDORJXHRIQHZSRZHUVWKDW)UDQFH ZDVJRLQJWRJUDQWWRWKHWHUULWRU\LQVXEVHTXHQW\HDUV,Q1HZ&DOHGRQLDKDV ILQDOO\JRWWKHVWDWXVRIWHUULWRLUH G¶RXWUHPHU WKHUHE\HQWHULQJDUHODWLRQVKLSRIIUHH DVVRFLDWLRQ ZLWK )UDQFH >%DV]NLHZLF]  @ 7KXV 1HZ &DOHGRQLD UHFHLYHG DGPLQLVWUDWLYHLQGHSHQGHQFHDQGWKHDELOLW\WRKDYHLWVRZQUHSUHVHQWDWLYHVLQWKH )UHQFKSDUOLDPHQW

 6à$:20,5'252&.,3$:(à%5=(*2:<

Administrative divisions Provinclal boundaries Name of the Island Capital of the Province Major cities

6RXUFHDXWKRU¶VRZQVWXG\

)LJXUH7RGD\¶VDGPLQLVWUDWLYHGLYLVLRQVDQGXUEDQFHQWUHVRI1HZ&DOHGRQLD

.$1$.6±7+(1(:&$/('21,$1&+26(13(23/(

7RGD\¶VGLYHUVHHWKQLFSRSXODWLRQRI1HZ&DOHGRQLDLVWKHUHVXOWRIORQJWHUP PL[LQJ RI SRSXODWLRQV IURP $VLD (XURSH DQG SHRSOH RULJLQDWLQJ IURP UHJLRQV RI 2FHDQLDDQGWKH,QGLDQ2FHDQ7KHILUVWLQKDELWDQWVRIWKHDUFKLSHODJRDUHDVVXPHGWR EHWKH$XVWURQpVLHQV ZKRFDPHKHUHDERXWWKUHHWKRXVDQG\HDUVDJRIURPVRXWKHDVW $VLD>)RQWLQHOOH$XIUD\@7KHGHVFHQGDQWVRIWKHVXEVHTXHQWO\IRUPHG FXOWXUH &DQDTXH ± WKH .DQDNV ± DUH QRZ FRQVLGHUHG WR EH WKH LQGLJHQRXV SHRSOH RI1HZ&DOHGRQLD2ULJLQDOO\WKHWHUP³.DQDN´ZDVXVHGWRGHQRWHDOOLQGLJHQRXV FRPPXQLWLHVOLYLQJRQLVODQGVRI2FHDQLD6LQFHWKHVLWLVXVHGPDLQO\IRUWKH LQGLJHQRXV1HZ&DOHGRQLDQVDQGDOVRIRUPRYHPHQWVRIDXWRQRP\FDOOLQJWKHLUKRPH ODQG.DQDN\7KHWHUP³.DQDN´LVGHULYHGIURPWKH+DZDLLDQDQGPHDQV³DKXPDQ´ >'DURW@7KHVHFRQGKLVWRULFDOWHUPIRUWKHSRSXODWLRQRIWKHDUFKLSHODJRLV &DOGRFKHZKLFKUHIHUVWRSHRSOHRI(XURSHDQGHVFHQW*)RVWHURQFHZURWHDERXW WKHLQKDELWDQWVRIWKHDUFKLSHODJRV\PSDWKHWLFDOO\QRWLQJWKDWDPRQJDOOWKHSHRSOHV RIWKH6RXWK6HDVKHKDGQHYHUHQFRXQWHUHGVXFKDJHQWOHSHDFHPLQGHGDQGWUXVW LQJSHRSOH>)RVWHU@+HDUJXHGWKHUHIRUHWKDWUHJDUGOHVVRIWKHSODFHRI

 /$1289(//(&$/e'21,(±7+(29(56($6)$&(2))5$1&( RULJLQKXPDQEHLQJVKDYHWKHVDPHFDSDELOLWLHVLQPDWWHUVRILQWHOOHFWHPRWLRQDQG LPDJLQDWLRQ>.OHLQJHOG@:KLOHWUDGLQJZLWKORFDOWULEHVDQGFRQYHUWLQJWKHP WR&KULVWLDQLW\WKH(XURSHDQVKDYHJLYHQWKHPQDPHVDQGDSSUR[LPDWHO\GHWHUPLQHG WKHLUQXPEHUV$UDPDWKRXV%RQGpWKRXV0RXpOpEpWKRXV3RXPD DQG<HQJXqQHWKRXV>%UDLQQH@6WXG\LQJWKHGLYHUVLW\RISUHFRORQLDO WULEHVLQWKHV0+/HQRUPDQGDOVROLVWHGWKHIROORZLQJFRPPXQLWLHV1HQ

HPD 3HPERD 2XHELD 2XPD 3DQHPDW 2XDJDS 3R\HV $WLQHQ 1GRXPEpDIURP

WKHDUHDDURXQG1RXPpD 1DQJDUD 5pNp DQGDJURXSIURPWKH,VOHRI3LQHV± .XQLp >/HQRUPDQG@-XVWDVLQWKHSUH)UHQFKGD\VWKH.DQDNVDUHDOVRWRGD\ GLYLGHGLQWRPDQ\WULEHVZKRVHQXPEHULVHVWLPDWHGWREHRUPRUH'XULQJWKH FRORQL]DWLRQWLPHLQWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\WKH.DQDNVZHUHXVHGIRUIRUFHGODERXU DQGDVDUHVXOWRIVODYHWUDGHWKH\ZHUHDOVRVHQWWR$XVWUDOLD)LML,QGLD-DSDQDQG 6RXWK $IULFD 'LIILFXOW OLYLQJ FRQGLWLRQV FRPELQHG ZLWK WKH XQNQRZQ LQ 2FHDQLD GLVHDVHVFDXVHGWKHDGYDQFLQJSURFHVVRIGHSRSXODWLRQRILQGLJHQRXVSHRSOH,QRUGHU WRSURYLGHOLYLQJVSDFHIRUWKHLQFRPLQJVHWWOHUVDQGIRUPHULQPDWHVRISHQLWHQWLDU\ FHQWUHVWKHFRORQLDODXWKRULWLHVEHJDQWKHSURFHVVRIWKH.DQDN¶VUHVHWWOHPHQWWRWKH PRXQWDLQRXV UHJLRQV RI WKH LVODQG 7KLV ZDV WKH PDLQ FDXVH RI WKH  XSULVLQJ EULVNO\VXSSUHVVHGE\WKH)UHQFK$VDUHVXOWRIDOOWKHVHDFWLRQVE\WKHHQGRIWKH QLQHWHHQWKFHQWXU\WKHLQGLJHQRXV1HZ&DOHGRQLDQVRFFXSLHGRQO\DERXWRIWKH DUHDRIWKHODUJHVWLVODQG±*UDQGH 7HUUH,QWKHHDUO\VWKH.DQDNVZHUHJLYHQ WKHULJKWWRYRWHIROORZHGE\WKHULJKWWROHDYHWKHGHVLJQDWHGUHVHUYHV

$ VSHFLILF H[SUHVVLRQ RI SURWHVW DJDLQVW WKH FRORQLDO SROLF\ RI PDUJLQDOL]DWLRQ DQGLVRODWLRQLQWKHSRVWFRORQLDOUHDOLW\LVWKH)URQW GH /LEHUDWLRQ 1DWLRQDOH .DQDN

HW 6RFLDOLVWH )/1.6±7KH.DQDNDQG6RFLDOLVW1DWLRQDO/LEHUDWLRQ)URQWIRXQGHG LQ7KHILUVWDQGPDMRUSRVWXODWHRI)/1.6ZDVDSURSRVDOWRRUJDQL]HDUHI-HUHQGXPLQ-XO\RQLQGHSHQGHQFHIRUWKHDUFKLSHODJR>$JHU±@7KH JURZLQJSROLWLFDOWHQVLRQVZLWKWKHIRUPHUPHWURSROLVWKDWEHJDQLQWKDW\HDUGXHWR WKHPXUGHURIWKH(ORL0DFKHURPRYHPHQWOHDGHUIRUFHG3UHVLGHQW0LWWHUUDQGWRPDNH DFRPPLWPHQWRIJLYLQJJUHDWHUDXWRQRP\WR1HZ&DOHGRQLD+RZHYHUDOUHDG\LQ 3DULVKDVWLO\ZLWKGUHZIURPWKLVFRPPLWPHQW$VGHPRQVWUDWHGE\WKHHYHQWV RILWSURYHGLPSRVVLEOHWRDYRLGEUXWHIRUFHVROXWLRQV1LQHWHHQ.DQDNVZHUH NLOOHGLQFODVKHVZLWKWKH)UHQFKJHQGDUPHV,WLVDVVXPHGWKDWWKHVRFDOOHG0DV-VDFUHRI2XYpDZDVWKHUHDVRQIRUWKHHPHUJHQFHRIDILUVWUHDOIRUXPIRUGLVFXVVLRQ EHWZHHQWKH)UHQFKJRYHUQPHQWWKHGHVFHQGDQWVRIWKHVHWWOHUVDQGWKHLQGLJHQRXV FRPPXQLW\ %HLQJ WKH ZLWQHVV WR WKDW WLPH WKH DJUHHPHQW RI 0DWLJQRQ $FFRUG GHFLGHGWKDWWKHTXHVWLRQRIWKHSROLWLFDOIXWXUHRIWKHDUFKLSHODJRVKRXOGEHSXWWR DUHIHUHQGXPYRWHZKLFKZDVVFKHGXOHGIRU,PSRUWDQWO\LWDOVRHPSKDVL]HV WKDW.DQDNVDUHQRWEHQHILFLDULHVRIWKHFRORQLDOSDVWWKH\DUHDPLQRULW\LQWKHLU RZQFRXQWU\DQGLQKDELWPDLQO\XQGHUGHYHORSHGUXUDODUHDV$OUHDG\LQWKHUH ZDVDVHULRXVGDQJHURIEUHDNLQJWKHHODERUDWHGDJUHHPHQWZKHQ.DQDNOHDGHUVZHUH NLOOHGLQ0D\-HDQ0DULH7MLEDRXDQG<HLZpQp<HLZpQp6LJQHGEHWZHHQ)/1.6 DQGWKH)UHQFKJRYHUQPHQWLQ0D\1RXPpD $FFRUGVHFXUHGOLPLWHGDXWRQRP\

 6à$:20,5'252&.,3$:(à%5=(*2:< IRUDWZHQW\\HDUWUDQVLWLRQSHULRGDQGWKHVROXWLRQWRWKHSROLWLFDODIILOLDWLRQVKRXOG EHH[SHFWHGLQWKLVGHFDGH>5ĊNDZHN@ $VHULRXVWKUHDWWRWKH.DQDNFRPPXQLW\LVLWVLQFUHDVLQJDFFXOWXUDWLRQZKLFK EHJDQVWLOOLQFRORQLDOWLPHVGXHWRPLVVLRQDU\DFWLYLWLHV0RVWRIFRQWHPSRUDU\.DQDNV EHORQJWR&KULVWLDQFKXUFKHVPDLQO\WKH3URWHVWDQW&KXUFK2QO\DVPDOOSHUFHQWDJH RIWKHFRPPXQLW\SUDFWLFHLQGLJHQRXVEHOLHIV$FFRUGLQJWRWKHLUEHOLHIWKHKRO\VHD SURYLGHVILVKWKHSULPDU\LQJUHGLHQWLQWKHUHJLRQDOGLHW(FRORJLFDOWKLQNLQJLVSDUW RIWKLVEHOLHIDQGLWLVVRVWURQJWKDWLIILVKSRSXODWLRQVGHFOLQHILVKLQJLVUHGXFHGRU WHPSRUDULO\GLVFRQWLQXHG7KHLUFRPPLWPHQWWRWKHHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQLVDOVR H[SUHVVHGE\FROODERUDWLRQEHWZHHQWKH.DQDNVDQGHQYLURQPHQWDORUJDQL]DWLRQVLQ WKHSURWHFWLRQRIVHDZDWHUDQGFRUDOUHHIV '(02*5$3+,&&+$1*(6

,Q WKH SHULRG ± WKH SRSXODWLRQ LQFUHDVHG WR PRUH WKDQ GRXEOH IURP WKRXVDQGWRWKRXVDQG>5DOOX@,QWKHSRSXODWLRQRI 1HZ&DOHGRQLDZDVWKRXVDQGSHRSOHSHUVRQVNPð$VLQRWKHUDUHDVRI RYHUVHDV)UDQFHJUDGXDODJHLQJRIWKHSRSXODWLRQFDQEHREVHUYHG,QWKHODWHV DQDYHUDJHFLWL]HQZDV\HDUVROGZKLOHLQWKHDYHUDJHDJHZDVDOUHDG\ \HDUV$FFRUGLQJWRGHPRJUDSKLFSURMHFWLRQVGHYHORSHGE\WKH ,QVWLWXW GH OD 6WDWLVWLTXH HW GHV (WXGHV (FRQRPLTXHV ,6((LWLVKLJKO\SUREDEOHWKDWLQWKHSRSXODWLRQ RIWKHDUFKLSHODJRZLOOEHUDQJLQJEHWZHHQDQGWKRXVDQG>%URXVWHW @ %HWZHHQ  DQG  WKH VKDUH RI WKH SRSXODWLRQ DJHG  \HDUV DQG PRUH LQFUHDVHGIURPWR 7RGD\WKHSRSXODWLRQJURZWKKDVGHFUHDVHGEXWVWLOOUHPDLQHGSRVLWLYHDWDOHYHO RISHU DQQXP7KLVSRSXODWLRQJURZWKLVUDWKHUXQHYHQO\GLVWULEXWHG6LQFH WKHQXPEHURIFLWL]HQVLQWKHVRXWKHUQSURYLQFHLQFUHDVHGE\ZKLOHLQWKHFDVH RIWKH/R\DOW\,VODQGVWKHJURZWKUDWHZDVRQO\2QHKRXVHKROGFRQVLVWVRI SHUVRQVRQDYHUDJHZKLOHWKHVXUIDFHDUHDRIKRXVLQJLQFUHDVHGE\VLQFH 7KHIHUWLOLW\UDWHKDVGURSSHGIURPFKLOGUHQSHUZRPDQLQWKHODWHVWRLQ $WWKHVDPHWLPHWKHDYHUDJHOLIHH[SHFWDQF\LQ1HZ&DOHGRQLDKDVLQFUHDVHG E\ILYH\HDUVIURPWR\HDUVIRUPHQDQGIURPWR\HDUVIRUZRPHQ7KH \RXQJHVWFLWL]HQVUHPDLQHGWKHLQKDELWDQWVRIWKHDUFKLSHODJR/R\DOW\,VODQGVZLWK DYHUDJHDJHRI\HDUV:LWKUHJDUGWRJHQGHURIWKHSRSXODWLRQZHUHPHQ SHUZRPHQ>5HFHQVHPHQW JpQpUDO GH OD SRSXODWLRQ HQ 1RXYHOOH&DOpGRQLH

± @

,QILIWHHQ\HDUVWKHSRSXODWLRQRIWKH6RXWKHUQ3URYLQFHKDVLQFUHDVHGE\ IURPWRLQKDELWDQWV7KHODUJHVWJURZWKUDWHRIZDVREVHUYHG LQWKHPXQLFLSDOLW\)DULQRZKLFKLVWKHVPDOOHVWDGPLQLVWUDWLRQXQLWRIWKDWSURYLQFH ,QWKHFDSLWDOLWKDVEHHQREVHUYHGWKDWLQWKLUW\\HDUVWKHUHKDVEHHQDGRXEOLQJRI WKH SRSXODWLRQ ,Q RWKHU PXQLFLSDOLWLHV WKH VLWXDWLRQ ZDV DV IROORZV %RXORXSDULV

 /$1289(//(&$/e'21,(±7+(29(56($6)$&(2))5$1&(

6DUUDPHDYate)Ra,Oe GeV 3LQV%RXUaLO

0RLQGRXDQG7KLR,QWKH1RUWKHUQ3URYLQFHLQWKH\HDUV±

WKHUH ZDV D VLJQLILFDQW GHFOLQH LQ SRSXODWLRQ 7KH KLJKHVW SRSXODWLRQ JURZWK ZDV REVHUYHGLQWKHPXQLFLSDOLWLHV3RXePERXt DQG+LeQJKqQe$OVRVLQFH WKHUHZDVDGRZQZDUGWUHQGLQWKH/R\DOW\,VODQGVRIUHVSHFWLYHO\LQWKH EDVH\HDULQDQGLQ>5eFeQVePeQt JpQpUaO Ge Oa SRSXOatLRQ

eQ 1RXYeOOe&aOpGRQLe ± @



6RXUFHRZQFDOFXODWLRQVEDVHGRQ35LYRLODQ'%URXVWHW5eFeQVePeQt Ge Oa SRSXOatLRQ eQ 1RXYeOOe

&aOpGRQLeHQ,QVWLWXWGHODVWDWLVWLTXHHWGHVpWXGHVpFRQRPLTXHVGH1RXYHOOH&DOpGRQLH1ƒ±)H EUXDU\HOHFWURQLFYHUVLRQKWWSZZZLQVHHIUIUIIFLSZHELSLSSGIDFFHVVHGRQ )LJXUH(WKQLFGLYHUVLW\RIWKHSRSXODWLRQRI1HZ&DOHGRQLDLQ 7KHHWKQLFGLYHUVLW\LVGRPLQDWHGE\0HODQHVLDQLQGLJHQRXVSHRSOH±.DQDN)LJ IROORZHGE\(XURSHDQVZLWK)UHQFK,WDOLDQ%ULWLVKDQG*HUPDQURRWV3RO\ QHVLDQVIURP:aOOLV et )XtXQaDQG7DKLWLDQGWROHVVHUH[WHQWLPPLJUDQWVIURP ,QGRQHVLD9DQXDWX9LHWQDPDQG,QGLD$OPRVWRIWKHSRSXODWLRQRI1HZ &DOHGRQLDOLYHLQXUEDQFHQWUHV>5HWWLQJHU5HWWLQJHU@'HVFHQGDQWVRIDWOHDVW WZRJHQHUDWLRQVRI(XURSHDQVHWWOHUVDUHUHIHUUHGWRDVFaOpGRQLeQV >%RGPHU@

 6à$:20,5'252&.,3$:(à%5=(*2:< /$1*8$*(:($/7+ 7KHFRQVWLWXWLRQ>$UWLFOHRIWKH&RQVWLWXWLRQRIWKH)UHQFK5HSXEOLFRI2F-WREHU@VWDWHVWKDWWKHRIILFLDOODQJXDJHRI1HZ&DOHGRQLDLV)UHQFKLQDGGLWLRQ WRWKHFRPPRQO\XVHG3RO\QHVLDQDQG0HODQHVLDQGLDOHFWV+RZHYHUIRURI WKHSRSXODWLRQWKHPHWURSROLWDQODQJXDJHWDNHVDVHFRQGDU\SRVLWLRQ>0LURX[ @ 7KH DFFHSWHG UXOH LV WKDW PRVW PHHWLQJV RI PXQLFLSDO FRXQFLOV LQ WKH /R\DOW\ ,VODQGV3URYLQFHDUHKHOGLQORFDOODQJXDJHV)UHQFKLVDOVRWKHODQJXDJHRILQVWUXF-WLRQDQGH[DPLQDWLRQLQSXEOLFDQGSULYDWHVFKRROVH[FHSWIRUWKHMXVWLILHGQHHGVRI WKHDSSOLFDWLRQRIUHJLRQDOODQJXDJHV$ODZDGRSWHGE\WKH1DWLRQDO$VVHPEO\RQ 'HFHPEHU WK  >/RL G¶RULHQWDWLRQ SRXU O¶RXWUHPHU ORL ±@ EHLQJ WKHODZLQIRUFHLQDOOWKHRYHUVHDVWHUULWRULHVVWDWHVLQ$UWLFOHWKDWWKHVWDWHDQG ORFDOJRYHUQPHQWVDUHREOLJHGWRUHVSHFWSURWHFWDQGPDLQWDLQWKHNQRZOHGJHDQG SUDFWLFHVRILQGLJHQRXVFRPPXQLWLHV$UWLFOHHPSKDVL]HVWKDWLQQRQ(XURSHDQ )UHQFKWHUULWRULHVUHJLRQDOODQJXDJHVDUHSDUWRIWKHFXOWXUDOKHULWDJHRIWKHQDWLRQ KHQFHWKHFRQFHUQIRUWKHLUSUHVHUYDWLRQDQGIXUWKHUGHYHORSPHQW $QLPSRUWDQWUHJLRQDOLQLWLDWLYHLQWKLVUHVSHFWZDVWKHGHYHORSPHQWRIDQLQWH-JUDWHGSODQLQUHJDUGLQJWHDFKLQJPRWKHUWRQJXHV7KHSODQKDVEHHQLQIRUFH VLQFHLQDOOW\SHVRIVFKRROV)RUH[DPSOHLQWKH1RUWKHUQ3URYLQFHWKHSODQ ZDVFDUULHGRXWZLWKLQWKHDFWLRQ3Ka[SURYLGLQJILYHKRXUVRIUHJLRQDOODQJXDJH OHVVRQVLQDZHHN7KH&HQWUHIRU5HVHDUFKDQG(GXFDWLRQDO'RFXPHQWDWLRQRSHQHGLQ LVUHVSRQVLEOHIRUWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHHGXFDWLRQDOPHFKDQLVPVLQGLIIHUHQW ODQJXDJHVDQGIRUSUHSDULQJWHDFKLQJPDWHULDOV6LQFHRQHRIWKHSULRULW\DFWLRQV LQWKH6RXWKHUQ3URYLQFHKDVEHHQWKHSRSXODULVDWLRQRIWKHNDQDNODQJXDJHDQGIRXU \HDUVODWHUDOOIRXUWHHQVFKRROVSURYLGLQJEDVLFHGXFDWLRQKDGDELOLQJXDOWHDFKHU $OVRDWWKH8QLYeUVLtp Ge Oa 1RXYeOOe&aOpGRQLe8QLYHUVLW\RI1HZ&DOHGRQLDLWLV REOLJDWRU\VLQFHWRWHDFKWZRUHJLRQDOODQJXDJHVaMLsDQGGeFKX7KHLGHDRI D.DQDN/DQJXDJH$FDGHP\ZDVERUQZLWKWKHDLPWRHGXFDWHIXWXUHWHDFKHUVIRU HOHPHQWDU\VFKRROVDQGVHFRQGDU\VFKRROV7KHDFWLYLWLHVRIWKH,QVtLtXt 1atLRQaO GeV

/aQJXeV et &LYLOL]atLRQV 2ULeQtaOeVLQ3DULVVXFKDVWHDFKLQJWKHGeFKXODQJXDJHDOVR

FRQWULEXWHGWRSRSXODULVDWLRQRIOLQJXLVWLFGLYHUVLW\6LJQHGDOVRE\)UDQFHWKH(XUR-SHDQ&KDUWHUIRU5HJLRQDODQG0LQRULW\/DQJXDJHVHPSKDVL]HVWKHQHHGWRFKDQJH WKHODQJXDJHSROLF\RI1HZ&DOHGRQLD2QO\DIHZRIWKHSURYLVLRQVRIWKH&KDUWHU ZHUHLPSOHPHQWHGPDLQO\LQWKHDUHDVRIDGPLQLVWUDWLRQMXVWLFHHGXFDWLRQDQGWKH PHGLD,QSDUWLFXODUWKHODVWRIWKHVSHFLILHGLVDFRQWURYHUVLDOLVVXH%URDGFDVWLQJ VHUYLFHVSURYLGHGE\WKH1DWLRQDO$VVRFLDWLRQRI5DGLRDQG7HOHYLVLRQ$EURDGDUH EURDGFDVWPDLQO\LQ)UHQFK7KLVDOVRDSSOLHVWRSULYDWHUDGLRVWDWLRQVZKLFKJRWFHU-WDLQDGGLWLRQDOHPLVVLRQUHVWULFWLRQV>1RXYeOOe&aOpGRQLe /a SROLtLTXe OLQJXLVtLTXe@

$QDO\VLQJWKHODQJXDJHSROLF\RI1HZ&DOHGRQLDWKHVLJQLILFDQWUROHRI(QJOLVK LVZRUWKPHQWLRQLQJ$IWHUDOOLQWKHJHRSROLWLFDOFRQWH[W1HZ&DOHGRQLDLVDSDUW RIWKH6RXWK3DFLILFZKLFKLVKRPHWRDOPRVWPLOOLRQ(QJOLVKVSHDNLQJSRSXOD-WLRQ(QJOLVKLVWKHRIILFLDOODQJXDJHRI$XVWUDOLD1HZ=HDODQG6RORPRQ,VODQGV

 /$1289(//(&$/e'21,(±7+(29(56($6)$&(2))5$1&(

3DSXD1HZ*XLQHD1DXUX7RQJD6DPRD$PHULFDQ6DPRD1LXH7XYDOX.LULEDWL *XDP 0LFURQHVLD +DZDLL DQG )LML ,Q DGGLWLRQ WR 1HZ &DOHGRQLD )UHQFK LV WKH RIILFLDOODQJXDJHRQO\LQWKHWHUULWRULHVRI:DOOLVDQG)XWXQD)UHQFK3RO\QHVLDDQG 9DQXDWX_{7KXVWKHSRVLWLRQRI(QJOLVKLQWKHFRQWHPSRUDU\OLQJXLVWLFPRVDLFRIWKH} DUHDUHPDLQVGRPLQDQW 7+(&2/21,$/522762)7+((&2120< 7KHZHDOWKRIUDZPDWHULDOVQLFNHOFKURPLXPFRSSHUPDQJDQHVHLURQOHDGDQG FREDOWPDGH1HZ&DOHGRQLDWKHULFKHVWUHJLRQRI0HODQHVLDLQWKLVUHVSHFW>*áRGHN @7KHDUFKLSHODJRKDVDOPRVWRIWKHZRUOG¶VQLFNHO±WKHPDLQH[SRUW FRPPRGLW\LQLWDFFRXQWHGIRURIWKHWRWDOH[SRUWVWUXFWXUHDQGGXHWR WKH IDFW WKDW LW LV RQH RI WKH FRPSRQHQWV RI VWDLQOHVV VWHHO DQG GXH WR WKH JURZLQJ VLQFHJOREDOGHPDQGIRULURQWKHGHPDQGIRUWKLVPLQHUDOLVFRQVLVWHQWO\PDLQ-WDLQHGDWDKLJKOHYHO8QWLOWKH\HDUZKHQ&DQDGDGLVFRYHUHGULFKHUGHSRVLWV RIQLFNHO1HZ&DOHGRQLDRFFXSLHGWKHXQSDUDOOHOHGILUVWSODFHLQWKHH[WUDFWLRQRI UDZPDWHULDOV7KHGLVFRYHU\RIWKHFRPPRGLW\PDGHLQE\-XOHV*DUQLHUZDV WKHEHJLQQLQJRIWKHPLQLQJLQGXVWU\VWDUWHGLQDQGLQWKHILUVWFRPSDQ\ GHGLFDWHGWRH[SORLWDWLRQZDVHVWDEOLVKHGWKH6RFLptp /e 1LFNeO ± 61/>0XVVHW @%\WKHHQGRIWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\61/ZDVWKHZRUOG¶VODUJHVWH[SRUWHURI QLFNHO>$OGULFK&RQQHOO@2SHUDWLQJWRGD\LQWKHPLQLQJLQGXVWU\RI1HZ &DOHGRQLD FRPSDQLHV (UDPHW ,QFR DQG )DOFRQEULGJH DUH UXQQLQJWKHLU H[WUDFWLRQ DFWLYLWLHVPDLQO\LQ7KLRDQG1pSRXL61/¶VSUHGHFHVVRUDWWKHHQGRIWKHODVWGHFDGH HPSOR\HGSHRSOHEHLQJWKHPDLQWD[SD\HURIWKHDUFKLSHODJR>/HQLFNHOHQ 1RXYHOOH&DOpGRQLH@ +RZHYHU WKH SUHVHQFH RI QLFNHO KDV QRW DOZD\V GHWHUPLQHG WKH HFRQRPLF ZHOOEHLQJ GHVSLWH WKH OLYHO\ WUDGH DQG WKH PDQ\ QDWXUDO UHVRXUFHV WKH DUFKLSHODJR ZDV LQ HFRQRPLF LQIDQF\ XQWLO WKH HDUO\ WZHQWLHWK FHQWXU\ ,W ZDV PDLQO\GXHWRWKHIDFWWKDWQLFNHORUHZDVH[SRUWHGWR)UDQFHZKHUHWKHSXUHPHWDO ZDVH[WUDFWHG,QWKHH[WUDFWLRQRIWKHUDZPDWHULDOZDVWKRXVDQGWDQG LWVUHVHUYHVZHUHHVWLPDWHGDWWKRXVDQGW>1LFNeO ± 86*6 0LQeUaO 5eVRXUFeV

3URJUaP@

7KHDJULFXOWXUDOVHFWRUVKRXOGEHUHJDUGHGDVUHODWLYHO\XQGHUGHYHORSHGPDLQO\ GXHWRWKHGHILFLWRIDUDEOHODQG,QWKHSHULRGRI)UHQFKFRORQL]DWLRQWKHEDVLFFURS ZDV VXJDU FDQH DQG VLQFH WKH V ILUVW VXJDU IDFWRULHV EHJDQ WR EH HVWDEOLVKHG >6DXVVRO±@7RWKHPRVWSRSXODUFURSVEHORQJWDURDQGMDP2WKHUFXOWL-YDWLRQVLQFOXGHFRFRQXWSDOPVFRWWRQFRSUDFRUQWREDFFRDQGFRIIHHZKLFKQH[W WRQLFNHODQGFKURPLXPLVWKHPRVWLPSRUWDQWH[SRUWSURGXFW/LYHVWRFNIDUPLQJLV SUHGRPLQDQWO\VKHHSDQGFDWWOHEUHHGLQJ'HVSLWHWKLVWKHWHUULWRU\RI1HZ&DOHGRQLD

 6à$:20,5'252&.,3$:(à%5=(*2:< LVQRWHQWLUHO\LQGHSHQGHQWLQUHVSHFWRIIRRGDQGWKHUHIRUHLWLVQHFHVVDU\WRLPSRUW VRPHSURGXFWVIURP-DSDQ$XVWUDOLDDQG1HZ=HDODQG $FFRUGLQJWRWKHHFRQRPLFUDQNLQJ'520&20_{WKHHFRQRP\RI1HZ&DOHGRQLD} ZDVRQHRIWKHVWURQJHVWDQGPRVWG\QDPLFDWWKHVDPHWLPH7KLVLVVKRZQE\WKH VL]HRIWKH*'3IRUWKH\HDUDPRXQWLQJWRDOPRVWELOOLRQHXURDQGYHU\ KLJKUDWHVRI*'3SeU FaSLtaIRUWKLV\HDU±HXUR,QWKHXQHPSOR\PHQW UDWHZDVRQO\ZKLOHHFRQRPLFJURZWKZDV2WKHULPSRUWDQWVRXUFHVRI LQFRPHLQFOXGHGWKHWRXULVWLQGXVWU\ZKLFKLQEURXJKWPLOOLRQ>5HWWLQJHU 5HWWLQJHU  @ DQG PRQH\ WUDQVIHUV IURP WKH PDLQODQG UHJDUGHG E\ PDQ\ DQDO\VWVDVHQJLQHVRIJURZWK7KHLUYDOXHLQH[FHHGHGELOOLRQ&)3IUDQFV (FRQRPLFUHGLVWULEXWLRQRIZHDOWKUHPDLQVYHU\XQHYHQKRZHYHUDQGPXFKRIWKH SRSXODWLRQPDLQO\.DQDNVHHPHGWREHEH\RQGLWVUHDFK(YHU\\HDUWKHQXPEHURI \RXQJDQGHGXFDWHGSHRSOHZKRFRXOGQRWILQGDMREDWWKHORFDOODERXUPDUNHWKDV EHHQJURZLQJZKLFKLQWKHQHDUIXWXUHPD\FDXVHVRFLDOWHQVLRQV>0LURX[@ 32/,7,&$/)8785( 7KHUHDUHSODQVWRKROGDUHIHUHQGXPEHWZHHQDQGLQZKLFKWKHFRP-PXQLW\RIWKLVRYHUVHDVWHUULWRU\RI)UDQFHZLOOGHFLGHRQLWVSRVVLEOHLQGHSHQGHQFH 7KHLVVXHRIVRYHUHLJQW\KDVGLYLGHGWKH1HZ&DOHGRQLDQVDQH[DPSOHRIZKLFKZDV WKHVRFDOOHGGLVSXWHRYHUWKHIODJLQZKHQWKHLGHDZDVWRXVHWZRIODJVWKH )UHQFKDQG.DQDN RQH

7KH SROLWLFDO XQLRQ RI )UDQFH DQG 1HZ &DOHGRQLD FRQWLQXLQJ VLQFH  LV HQWHULQJDGHFLVLYHSKDVHLQWKHFXUUHQWGHFDGH0RUHDXWRQRP\DQGSHUKDSVLQGH-SHQGHQFH" +RZ EHQHILFLDO ZLOO LW EH WR EUHDN WKH SROLWLFDO DQGHFRQRPLF WLHV ZLWK WKHIRUPHUPHWURSROLV",VLWHQWLUHO\SRVVLEOH",WLVGLIILFXOWWRSUHGLFWWKHH[WHQWWR ZKLFK1HZ&DOHGRQLDZLOOUHPDLQWKHEHQHILFLDU\RIWKHFKDQJHVWKDWWKHQHDUIXWXUH ZLOOEULQJ2QHRIWKHPDLQSUREOHPVZRXOGEHWKHDFFHVVWRWKHODQG&RQWURYHUVLDO GLYLVLRQVRIWKHFRORQLDOHUDERWKLQWKHSDVWDQGWRGD\JHQHUDWHDVHQVHRILQMXVWLFH DQGH[SORLWDWLRQ7KHLQGLJHQRXVSHRSOHKROGRQO\WKRXVDQGKHFWDUHVZKLOHWKH VPDOO0HODQHVLDQSRSXODWLRQUHPDLQLQJXQPLVWDNDEOHPLQRULW\FRQWUROVDURXQG WKRXVDQGKHFWDUHV 2QHVKRXOGDOVRFRQVLGHULINHHSLQJRI1HZ&DOHGRQLDE\)UDQFHLVDQH[SUHVVLRQ RISRVWFRORQLDOVSOHQGRXURUWKHDFWXDOKLVWRULFDODQGFXOWXUDOWLHV"2QO\GXULQJ WKHWLPHRI7KLUG5HSXEOLFWKHWRWDODUHDRIWKH)UHQFKFRORQLHVLQWKHZRUOGKDV LQFUHDVHGWZHOYHIROG>'HUXJD@-XVWEHIRUHWKHRXWEUHDNRI:RUOG:DU, WKH)UHQFKFRORQLDOFRPPXQLW\ZDVWKHVHFRQGODUJHVWLQWKHZRUOGMXVWDIWHUWKH %ULWLVKRQH'HVSLWHUHVFXHDWWHPSWVZLWKLQWKH)UHQFK8QLRQDQGODWHUWKH)UHQFK &RPPXQLW\WKHFRORQLDOHPSLUHKDVEURNHQGRZQLQWKHVDQGV2QO\IRXU  _{'pSDUWHPHQWVHWUpJLRQVG¶RXWUHPHU±&ROOHFWLYLWpVG¶RXWUHPHU}

 /$1289(//(&$/e'21,(±7+(29(56($6)$&(2))5$1&(

VRFDOOHG'pSaUtePeQtV et UpJLRQV G¶RXtUePeU±RYHUVHDVGHSDUWPHQWVDQGUHJLRQV KDYHPDLQWDLQHGDQLQWHJUDOXQLW\ZLWKWKH5HSXEOLF*XDGHORXSH0DUWLQLTXH)UHQFK *XLDQD5pXQLRQDQGRQHRYHUVHDVGHSDUWPHQW0D\RWWH2WKHUVHFWLRQVRI)UaQFe

G¶RXtUePeUDUHWKHVPDOOLQDUHDFROOeFtLYLtpV G¶RXtUePeU±RYHUVHDVFRPPXQLWLHV

:aOOLVet)XtXQa6aLQt3LeUUeet0LTXeORQ6aLQt%aUtKpOeP\6aLQt0aUtLQ3RO\Qp

VLe IUaQoaLVe7eUUeV aXVtUaOeV et aQtaUFtLTXeV IUaQoaLVeV ±7KH)UHQFK6RXWKHUQ

DQG$QWDUFWLF/DQGVDQGteUULtRLUeV j VtatXtV VSpFLILTXeV±WHUULWRULHVZLWKVSHFLDO VWDWXV7KHQRQPHWURSROLWDQ)UDQFHLQWKHWZHQW\ILUVWFHQWXU\LVQRWKLQJOLNHLWV FRORQLDOSUHGHFHVVRU7KHVPDOOIUDJPHQWVVFDWWHUHGDFURVVWKHJOREHDUHWKHRQO\ WHVWLPRQ\WRWKHZHDOWKRIWKHLPSHULDOSDVWDQG1HZ&DOHGRQLDLVDQH[RWLFDGGLWLRQ $OVRWKHPLQHUDOUHVRXUFHVRIWKHDUFKLSHODJRSDUWLFXODUO\QLFNHOGHSRVLWVVKRXOG EH FRQVLGHUHG 7KH  LQFUHDVH LQ UDZ PDWHULDO SULFHV UHFRUGHG LQ  VKRZV WKH ULVLQJ GHPDQG WKDW LQ WKH FRPLQJ \HDUV LV OLNHO\ WR H[FHHG VXSSO\ +RZHYHU QRQUHQHZDEOHQDWXUDOUHVRXUFHVZLOOHYHQWXDOO\GHSOHWHWKXVPDNLQJWKHHFRQRPLF IXWXUHRIWKRVHLVODQGVGHSHQGDQWRQQDWXUDOUHVRXUFHVZRXOGEHDVKRUWWHUPVWUDWHJ\ 7KHUHLVDOVRWKHTXHVWLRQRIKRZIRUPHUFRORQ\ZRXOGFRSHZLWKRXWWKHILQDQFLDO VXSSRUWRI)UDQFH" &21&/86,216 &RORQL]HGLQE\WKH)UHQFK1HZ&DOHGRQLDLVDWWKHEHJLQQLQJRIWKHVHFRQG GHFDGHRIWKHWZHQW\ILUVWFHQWXU\VWLOOVWURQJO\FRQQHFWHGZLWKWKHIRUPHUPHWURSROLV E\SROLWLFDOHFRQRPLFDQGFXOWXUDOERQGV,QWURGXFHGLQDQGSDUWLDOO\LQIRUFH XQWLO/e &RGe Ge O¶LQGLJpQat ZDVDQLPSRUWDQWGHWHUPLQDQWRIVRFLDOGLYLVLRQV OHDGLQJWRWKHVXSUHPDF\RIWKH)UHQFKVHWWOHUVRYHULQGLJHQRXVSHRSOHVDQGLWVHI-IHFWVDUHVWLOOSUHVHQWWRGD\'HVSLWHWKHPXOWLHWKQLFFRPPXQLW\EHLQJWKHSURGXFWRI FRORQL]DWLRQWRGD\.DQDNVEHORQJWRWKHFXOWXUDODQGGHPRJUDSKLFPDMRULW\VKDULQJ WKHDUFKLSHODJRZLWKDSRSXODWLRQRI(XURSHDQDQG$VLDQGHVFHQW7KHDQDO\VLVRIWKH HFRQRPLFVLWXDWLRQUHYHDOHGWKDW1HZ&DOHGRQLDLVWKHPRVWVWDEOH)UHQFKWHUULWRU\ RXWVLGH(XURSHLQWKLVUHVSHFW:HVKRXOGQRWLFHWKDWWKHHFRQRPLFUHGLVWULEXWLRQRI ZHDOWKLVXQHYHQSURYLGLQJDVRXUFHRIVRFLDOWHQVLRQ$VVKRZQLQWKHVWXG\WKH FRH[LVWHQFHEHWZHHQGLIIHUHQWHWKQLFJURXSVLVKLVWRULFDOO\FRPSOH[DQGGHVSLWHDOO VWDELOL]DWLRQHIIRUWVPDGHDWWKHHQGRIWKHVDQGVLWUHPDLQVDYHU\GHOLFDWH VWUXFWXUH,QUHVSRQVHWRWKHTXHVWLRQDERXWWKHSROLWLFDOIXWXUHRIWKHDUFKLSHODJRLW VKRXOGEHQRWHGWKDWLWDOVRUHPDLQVKLJKO\XQFHUWDLQ*UDQWLQJIXOOVRYHUHLJQW\WR WKHWHUULWRU\ZRXOGLPSO\REYLRXVFKDQJHVLQWKHSROLWLFDOIXQFWLRQLQJRIWKHFRP-PXQLW\VXL JeQeULVEXWWKHQHZO\FUHDWHG.DQDNVWDWHZRXOGUHPDLQDPXOWLQDWLRQDO VWUXFWXUH 7KXV WKH HVFDSH IURP WKH FRORQLDO SDVW LQ WKH PXOWLIDFHWHG UHODWLRQVKLS )UDQFH±1HZ&DOHGRQLDVHHPVWREHLPSRVVLEOH,QUHIHUHQGXPVKHOGVRIDU1HZ &DOHGRQLDQVDOZD\VFKRVHJUHDWHUDXWRQRP\:LOOWKH\EHUHDG\WRUHDFKIRULQGH-SHQGHQFHLQWKHQH[WRQH"'HVSLWHWKHODUJHXQFHUWDLQW\RQHFDQSUHGLFWWKDW1HZ

 6à$:20,5'252&.,3$:(à%5=(*2:<

&DOHGRQLDLVQRWUHDG\IRUDFWXDOGHFRORQL]DWLRQDQGLWVSROLWLFDOWLHVZLWKWKHIRUPHU PHWURSROLVUHPDLQVWURQJ

%,%/,2*5$3+<

$JHU '  )UaQFRSKRQLe LQ tKe ¶V 3UREOePV aQG 2SSRUtXQLtLeV 0XOWLOLQJXDO 0DWWHUV &OHYHGRQ±3KLODGHOSKLD±$GHODLGHSS±

$OGULFK5&RQQHOO-)UaQFe¶V 2YeUVeaV )URQtLeU 'pSaUtePeQtV et 7eUULtRLUeV '¶2XtUe0eU &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUNS

%DV]NLHZLF]-+LVtRULa SaĔVtZ ĞZLata Z ;; ZLeNX )UaQFMa:\GDZQLFWZR7ULR:DUV]DZD S

%DV]NLHZLF]-+LVtRULa )UaQFML=DNáDG1DURGRZ\LP2VVROLĔVNLFK:URFáDZS %ORQG*:LeOF\ ĪeJOaU]e 1DV]D.VLĊJDUQLD:DUV]DZDS

%RGPHU '  (QtUe SUpVeUYatLRQ etRXPLVe eQ YaOeXU Ge Oa UeVVRXUFe TXeO aYeQLU SRXU OeV $LUeV 0aULQeV 3URtpJpeV eQ 3URYLQFe 1RUG Ge Oa 1RXYeOOe&aOpGRQLe " eWXGHV FDULEpHQQHV >(QOLJQH@8QLYHUVLWpGHV$QWLOOHVHWGHOD*X\DQHKWWSHWXGHVFDULEHHQQHVUHYXHVRUJ DFFqV

%UDLQQH&K/a 1RXYeOOe&aOpGRQLe 9R\aJeV ± 0LVVLRQV ± 0FeXUV ± &RORQLVatLRQ ± 3DULVSS±

%URXVWHW '  3URMeFtLRQV Ge SRSXOatLRQ SRXU Oa 1RXYeOOe&aOpGRQLe j O¶KRUL]RQ  8Qe pYROXtLRQ eQtUe FURLVVaQFe et YLeLOOLVVePeQt ,6(( 1RXYHOOH&DOpGRQLH S  KWWSZZZQRX-YHOOHFDOHGRQLHJRXYQFSRUWDOSDJHSRUWDOVDSGRFXPHQWDWLRQGRFXPHQWVBXWLOHV,6(( 3URMHFWLRQVGHSRSXODWLRQSRXUOD1RXYHOOH&DO(GRQLSGIDFFqV 'DURW 0  &aOpGRQLe .aQaN\ RX &aLOORX" ,PSOLFLteV LGeQtLtaLUeV GaQV Oa GpVLJQatLRQ Ge Oa

1RXYeOOe&aOpGRQLe³0RWV´YROS

'DYLV0:/eV F{teV et OeV UpFLIV FRUaOOLeQV Ge Oa 1RXYeOOe&aOpGRQLe³$QQDOHVGH*pRJ-UDSKLH´ YRO  Qƒ $UPDQG &ROLQ 3DULV S  KWWSZZZSHUVHHIUZHEUHYXHVKRPH SUHVFULSWDUWLFOHJHRBBBQXPBBBDFFqV

'HUXJD$=aU\V G]LeMyZ )UaQFML ±3DĔVWZRZH:\GDZQLFWZR1DXNRZH:DUV]DZD S

)RQWLQHOOHGHOD-$XIUD\0/¶2FpaQLe et Oe 3aFLILTXe>LQ@+LVtRLUe Ge O¶KXPaQLtp 9ROXPe ,9 ±$2OOp0DUWLQ9'HFDQJpG81(6&2S

)RUVWHU-3RGUyĪ QaRNRáR ĞZLata/LEURQ.UDNyZSS±

*áRGHN-2FeaQLa>LQ@*eRJUaILa SRZV]eFKQa t 9 $UNt\Na $PeU\Na $XVtUaOLa L 2FeaQLa $QtaUNt\Ga 2FeaQ ĝZLatRZ\$-DKQHG3DĔVWZRZH:\GDZQLFWZR1DXNRZH:DUV]DZDS -ĊGUXVLN 0  :\VS\ tURSLNaOQe : SRV]XNLZaQLX GREURE\tX :\GDZQLFWZD 8QLZHUV\WHWX

:DUV]DZVNLHJR:DUV]DZDS

.OHLQJHOG36L[ 9aULetLeV RI &RVPRSROLtaQLVP LQ /ate (LJKteeQtK&eQtXU\ *eUPaQ\³-RXUQDO RIWKH+LVWRU\RI,GHDV´YROQƒ8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD3UHVV+DQRYHUS /DERXUGHWWH3-$X]LDV'1RXYeOOe &aOpGRQLe3DULVS

/e QLFNeO eQ 1RXYeOOe&aOpGRQLeKWWSZZZGHYHORSSHPHQWGXUDEOHJRXYIU/HQLFNHOHQ1RXYHOOH &DOHGRQLHKWPODFFqV

/HIHEYUH*3RXWKDV+&K%DXPRQW0+LVtRULa )UaQFML t ,, RG  GR F]aVyZ ZVSyáF]eVQ\FK .VLąĪNDL:LHG]D:DUV]DZDS

/HQRUPDQG+0/¶pYROXtLRQ SROLtLTXe GeV aXtRFKtRQeV Ge Oa 1RXYeOOe&aOpGRQLe³-RXUQDOGH OD6RFLpWpGHVRFpDQLVWHV´YRO,;3DULVSKWWSZZZSHUVHHIUZHEUHYXHVKRPHSUHVFULSW DUWLFOHMVRB;BBQXPBBBDFFqV

 /$1289(//(&$/e'21,(±7+(29(56($6)$&(2))5$1&(

/RJDQ/&ROH*1eZ &aOeGRQLa/RQHO\3ODQHW0HOERXUQH±2DNODQG±/RQGRQ±3DULVS 0LURX['/e PRQGe Ge O¶aUJeQt et Oa IUaFtXUe VRFLaOe eQ 1RXYeOOe&aOpGRQLe³-RXUQDOGHOD

6RFLpWpGHVRFpDQLVWHV´Qƒ3DULVS

0XVVHW5/a PptaOOXUJLe GX 1LNeO³$QQDOHVGH*pRJUDSKLH´YROQƒ$UPDQG&ROLQ 3DULV S  KWWSZZZSHUVHHIUZHEUHYXHVKRPHSUHVFULSWDUWLFOHJHRBBB QXPBBBDFFqV

1LFNeO ± 86*6 0LQeUaO 5eVRXUFeV 3URJUaPSKWWSPLQHUDOVXVJVJRYPLQHUDOVSXEVFRPPRG-LW\QLFNHOPFVQLFNHSGIDFFHVV

1RXYeOOe&aOpGRQLe /a SROLtLTXe OLQJXLVtLTXeKWWSZZZWOITXODYDOFDD[OSDFLILTXHQFDOSROBOLQJ KWPDFFqV

2¶1HLOO7 1RZa .aOeGRQLa 6NUaZeN )UaQFML Qa SRáXGQLRZ\P 3aF\ILNX³1DWLRQDO*HRJUDSKLF 3ROVND´QRS

5DOOX/-/a SRSXOatLRQ Ge Oa 1RXYeOOe&aOpGRQLe³3RSXODWLRQ´HDQQpHQƒS KWWSZZZSHUVHHIUZHEUHYXHVKRPHSUHVFULSWDUWLFOHSRSBBBQXPBBB DFFqV

5eFeQVePeQt JpQpUaO Ge Oa SRSXOatLRQ eQ 1RXYeOOe&aOpGRQLe ±   ,16(( KWWSZZZ LQVHHIUIUWKHPHVGRFXPHQWDVS"UHIBLG USQFDFFqV

5HWWLQJHU 5 5HWWLQJHU :  1RZa .aOeGRQLa >LQ@ .UaMe SR]aeXURSeMVNLe =aU\V JeRJUaILL tXU\Vt\F]QeM=.UXF]HNHG3URNVHQLD.UDNyZSS±

5ĊNDZHN%.RORQLaOL]P IUaQFXVNL Z ;,; Z³$QW\SRG\.ZDUWDOQLN7RZDU]\VWZD1DXNRZHJR $XVWUDOLL1RZHM=HODQGLLL2FHDQLL´Qƒ,,,S

5ĊNDZHN%.aQaNyZ GURJa NX VaPRG]LeOQRĞFL³$QW\SRG\.ZDUWDOQLN7RZDU]\VWZD1DX-NRZHJR$XVWUDOLL1RZHM=HODQGLLL2FHDQLL´Qƒ9S

5LYRLODQ3%URXVWHW'5eFeQVePeQt Ge Oa SRSXOatLRQ eQ 1RXYeOOe&aOpGRQLe eQ ,QVWLWXW GHODVWDWLVWLTXHHWGHVHWXGHVpFRQRPLTXHVGH1RXYHOOH&DOpGRQLHQƒ

5XPOH\'7Ke )UeQFK *eRSROLtLFaO 3URMeFt LQ 1eZ &aOeGRQLa>LQ@$XVtUaOLa¶V $UF RI ,QVta ELOLt\ 7Ke 3ROLtLFaO aQG &XOtXUaO '\QaPLFV RI 5eJLRQaO 6eFXULt\'5XPOH\9/)RUEHV&K *ULIILQHGV6SULQJHUS

6DXVVRO$'eV FUeROeV VXFULeUV eQ 1RXYeOOe&aOpGRQLe RX O¶pFKeF G¶XQe pFRQRPLe Ge SOaQta tLRQ ±³-RXUQDOGHOD6RFLpWpGHVRFpDQLVWHV´YROQƒ±SS±

6XUHW&DQHOH-)UeQFK &RORQLaOLVP LQ 7URSLFaO $IULFa ±3LFD3UHVV1HZ<RUNS 7KpEDXOW3LHWU]DN -  1RZa .aOeGRQLa ± SRMeGQaQLe ZGyZ Qa NRĔFX ĞZLata ³:LĊĨ´ QR 

7RZDU]\VWZR:LĊĨ:DUV]DZDS

7KRPDV12GNU\FLa 3RGUyĪe NaSLtaQa &RRNa'RP:\GDZQLF]\5HELV3R]QDĔSS±

%,2*5$3+,(6 6áDZRPLU'252&.,JUDGXDWHGIURP3HGDJRJLFDO8QLYHUVLW\LQ&UDFRZ0$ GHJUHHLQJHRJUDSK\3K'LQKLVWRU\,QVWLWXWHRI(XURSHDQ6WXGLHVRIWKH-DJLHOORQ-LDQ8QLYHUVLW\$VVLVWDQW3URIHVVRUDW3HGDJRJLFDO8QLYHUVLW\RI&UDFRZ,QVWLWXWHRI *HRJUDSK\+LVUHVHDUFKLQWHUHVWVDUHWLHGZLWKUHJLRQDOSUREOHPVDQGSURFHVVHVRI VRFLRHFRQRPLFUHJLRQDOL]DWLRQZLWKSDUWLFXODUHPSKDVLVRQWKHGLYHUVLW\RI(XURSH SURFHVVHV RI (XURSHDQ LQWHJUDWLRQ DQG KLVWRULFDO FRQGLWLRQV &RQWDFW VGRURFNL# XSNUDNRZSO

3DZHá %5=(*2:< JUDGXDWH RI WKH ,QVWLWXWH RI 3ROLWLFDO 6WXGLHV DQG

 6à$:20,5'252&.,3$:(à%5=(*2:<

*HRJUDSK\DWWKH3HGDJRJLFDO8QLYHUVLW\RI&UDFRZQDPHGDIWHUWKH1DWLRQDO(GXFD-WLRQ&RPPLVVLRQ0DLQUHVHDUFKLQWHUHVWVIRFXVHGRQVRFLDODQGHFRQRPLFKLVWRU\RI H[WUD(XURSHDQ)UDQFHGHSDUWPHQWVDQGFRPPXQLWLHVDVZHOODV)UHQFKDQG3ROLVK VFKRRORISROLWLFDOJHRJUDSK\&RQWDFWSDZHOEU]HJRZ\#XMHGXSO