Opolszczyzna w liczbach w latach 2010-2011

STATISTICAL OFFICE IN OPOLE

URZĄD STATYSTYCZNY W OPOLU

OPOLSZCZYZNA W LICZBACH

W LATACH 2010-2011

PODZIAŁ TERYTORIALNY

T E R R I T O R A L D I V I S I O N J v |

P O Ł O Ż E N IE G E O G R A F IC Z N E W O J E W Ó D Z T W A O P O L S K IE G O G EOG RAPH IC LOCATION O F O POLSKIE VO IVOD SH IP

16-55’

dl. geogr. zach.

western georaphic longitude

16°30 17°00' 17°30' 18°00' 183 0' 1930'

Długość granic z sąsiadującymi wojew ództw am i w km: Powierzchnia w km: - 94 1 2 Length of adjoining voivodship 's borders in km: ą rea ,n /,mz

O dolnośląskim - 200

O łódzkim - 62

O śląskim - 240

O wielkopolskim - 50

P O D Z IA Ł W O J E W Ó D Z T W A O P O L S K IE G O W E D Ł U G N O M E N K L A T U R Y J E D N O S T E K T E R Y T O R IA L N Y C H D O C E L Ó W S T A T Y S T Y C Z N Y C H (N T S )

D IVISIO N OF THE O POLSKIE VO IVODSHIP AC CO R D IN G TO THE NO M ENC LATURE O F TERRITORIAL UNITS FO R STATISTICAL PU RP O S ES (NTS)

ł - 51°,30' 51°,12' szer. geogr. pd.

southem geographic latitude

5 13 0 '

18° ,42 50 30 dł. geogr. zach.

western georaphic longitude

50°,00' soutFern geographic latitude

P O D R E G IO N Y SUBREGIONS (N T S 3):

(NYSKI )

Powiaty P o w ia ts (N T S 4):

(6) brzeski (4) kluczborski (5) namysłowski (9) nyski (4 ) prudnicki

[OPOLSKI I

Powiaty Powiats (N T S 4):

(4) głubczycki

(6) kędzierzyńsko-kozielski (5 ) krapkowicki

(7 ) oleski (1 3 ) opolski (7 ) strzelecki

(1 ) M iasto na prawach powiatu City with powiat status

W nawiasach podano liczby gmin (N T S 5 ).

Number ofgminas (NTS 5) is given in brackets.

PODZIAŁ TERYTORIALNY

T E R R I T O R A L D I V I S I O N

P O D Z IA Ł A D M IN IS T R A C Y J N Y W O J E W Ó D Z T W A O P O L S K IE G O W 2011 R.

Stan w dniu 31 XII

A D M INISTRATIVE D IVISIO N O F O POLSKIE VO IVOD SH IP IN 2011 A s o f 3 1 X II

Granice:

Border

*

O

- stolica województwa aowiats

oraz miasto na prawach powiatu

Capital city o f voivodship -g m in

and city with powiał status gminas

- Siedziby wtadz powiatów Residences o f a powiat authorities

BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE

P U B L I C S T A F E T Y

P R Z E S T Ę P S T W A S T W IE R D Z O N E W Z A K O Ń C Z O N Y C H P O S T Ę P O W A N IA C H P R Z Y G O T O W A W C Z Y C H ASCERTAINED CRIM ES IN CO M PLETED PR EPARATO R YPRO CEEDING S

OGÓŁEM

O charakterze krym inalnym w tym:

Zabójstwo ...

Uszczerbek na zdrowiu ...

Udział w bójce lub p o b ic iu ...

Rozbój, kradzież rozbójnicza, wymuszenie rozbójnicze — Kradzież r z e c z y ...

Kradzież z włamaniem ...

O charakterze gospodarczym Drogowe ...

Inne ...

W skaźnik w ykryw alności prze­

stępstw w % ...

2005 2010 2011

34637 30575 31355

23128 19436 19433

13 17 10

353 360 426

390 340 316

507 338 340

7442 5427 5850

5083 4038 3770

3903 4747 5149

6563 5066 5565

1043 1326 1208

68,0 73,0 73,5

TOTAL C rim inaI crim es

ofwhich:

Homicide Damage to health

Participation in vidence orassault Violence, theft with assault,

criminaI coercion Property theft

Impudent theft with burglary C om m erciaI crim es R oad crim es Others

Rates o f d e te cta b ility o f crim es in %

S truktura przestępstw według kategorii Structure o f crimes by categories

200 5 2010

□

Kryminalne Crimlnal

G ospodarcze Com m ercial

Drogowe Road

Inne Others

W Y P A D K I D R O G O W E R O AD AC C ID EN TS

2005 2010 2011

W ypadki drogowe 1013 836 836 Road accidents

Na 10 tys. pojazdów samochodo­

wych i ciągników zarejestrowanych 21,0 13,3 12,6

Per 10 thous. registered motor vehicles and tractors

Ofiary wypadków 1442 1135 1100 Road tra ffic casualties

Śmiertelne ... 148 107 100 Fatalities Ranni ... 1294 1028 1000 Injured

Ź r ó d ł o : dan e Komendy W ojewódzkiej Policji w Opolu.

S o u r c e dala o f the VoivodshipPolice Headquarlers in Opole.

n

Ś C IE K I P R Z E M Y S Ł O W E I K O M U N A L N E O D P R O W A D Z O N E D O W Ó D LU B D O ZIE M I IN D U STR IA LAN D UUNICIPAL WASTE WATER D IS C H A R G E D IN T O W ATERS O R IN T O THE GROUND

2005 2010 2011

OGÓŁEM w h m ' ... 82,0 114,0 104,4 TOTAL in hm 1

W tym ścieki wymagające oczyszczania 79,4 111,4 101,9

Ofwhich waste water requiring treatment

oczyszczane ... 76,7 92,4 87,3 treated mechanicznie ... 45,5 58,4 53,8 mechanically chemicznie' ... 0,3 0,3 0,3 ch e m ica ll/

biologicznie ... 7,0 7,3 6,2 biologically z podwyższonym usuwaniem

b io g e nó w ... 23,9 26,4 27,0 with increased biogen removal nieoczyszczane ... 2,7 18,9 14,6 untreated

a Dotyczy tylko ścieków przemysłowych a Refers only to industhal waste waler.

Struktura em itow anych p rzem ysłow ych zanieczyi Structure of emission of inaustrial air pollutants in 2011

szczeń powietrza w 2011 r.

P Y Ł O W Y C H PARTICULATES

Pahkułatos

■ z e spalania paliw from com bustion o f fueis g g cem entow o-wapiennicze

cem ent and lime

G A Z O W Y C H (bez dwutlenku węgla) G ASES (excluding carbon dioxide)

20,7%

I I inne other

G a zy : Gases:

dwutlenek siarki sulphur dioxide tlenek węgla carbon m onoxide

tlenek azotu nitrogen m onoxide l 1 inne

other

E M IS J A I R E D U K C J A P R Z E M Y S Ł O W Y C H Z A N IE C Z Y S Z C Z E Ń P O W IE T R Z A EM ISSIO N AN D R E D U C TIO N O F IN DU STR IAL A IR PO LLU TAN TS

2005 2010 2011

Zakłady szczególnie uciążliwe dla

czystości powietrza (stan w dniu 31 X II) 94 93 88 Emisja przemysłowych zanieczyszczeń

powietrza na 1 kmł powierzchni ogólnej w t:

pyłowych ... 0,4 0,3 0,3 gazowych (bez dwutlenku węgla) .. 5,5 7,0 6,9 Zanieczyszczenia zatrzymane w urzą­

dzeniach do redukcji zanieczyszczeń w % zanieczyszczeń wytworzonych:

pyłowych ... 99,6 99,9 99,9 gazowych (bez dwutlenku węgla) .. 62,2 71,2 69,5

Plants generating substantial air pollution (as or 3 1 XII)

Emission o f industria! air pollutants pe r 1 km1 o fto ta l area in t:

particulates

gases (excluding carbon dioxide) Pollutants retained in pollutant redu-

ction systems in % o f pollutants produced:

particulates

gases (excluding carbon dioxide)

STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA

E N V I R O N M E N T A L P R O T E C T I O N

O D P A D Y * W Y T W O R Z O N E I N A G R O M A D Z O N E (stan w końcu roku) W A S TFG E N E R A T E D AN D AC CU M U LATE D (e n d o fy e a r)

2005 2010 2011

Wytworzone (w ciągu roku) w tys. t ...

w tym poddane odzyskow i. . . Dotychczas składowane

(nagromadzone) w ty s .t — Tereny składowania w ha ...

1643,0 1487,5

23481,8 235,6

853,7 680,3

22130,5 217,6

971.4 805.4

22140,5 217,6

Generated (during the year) in thous. t

o f which recovered Landfilled up to now (accumu-

lated) in thous. t Landfill areas in ha

a Z wyłączeniem odpadów komunalnych, a Excluding municipal wasle.

Struktura nakładów ’ na środ ki trwałe służących ochronie środow iska w edług kierunków inwestowania (ceny bieżące)

Structure of outtays‘ on fixed assets in environmentat protection by directions ofinvesting (current prices)

3,7%

Nakłady na:

Outtays on:

gospodarkę ściekow ą

■ ■ i ochronę wód waste w ater m anagem ent

and protection o t vaters ochronę powietrza 1--- 1 atm osferycznego i klimatu

protection o f a ir a n d clim ate gospodarkę odpadam i, ochronę i---. gleb i w ó d podziemnych 1---1 i powierzchniowych

waste m anagement, protection o fso ils, underground an d surface waters

■ ■ i pozostałe other a W 2005 wydatki inwestycyjne,

a In 2005 investment expenditures.

O B S Z A R Y P R A W N IE C H R O N IO N E (stan w dniu 31 X II) LE G A L LY P R O TE C TE D A R E A S (as o f 3 1 XII)

2 0 0 5

2,2%

2010

6,3%

2011

64,7% 22,8%

70,0% 17,8% 8,5%

68,2% 15,9%

2005 2010 2011

Parki krajobrazowe 3 3 3 Scenie parks

Powierzchnia ogółem w ha . . . . 62591 62591 62591 Total area in ha

w tym: o f which:

lasów ... 45745 45745 45745 forests

użytków rolnych ... 14784 14784 14784 agricultural iands wód ... 896 896 896 waters

Rezerwaty przyrody 35 35 35 Nature reserves

w tym leśne ... 27 26 26 o f which forest Powierzchnia ogółem w ha . . . . 802 893 895 Totai area in ha

L U D N O Ś Ć (stan w dniu 31 XII) PO PU LATIO N (as o f 3 1 XII)

2005 2010

OGÓŁEM

w tym kobiety ...

miasta ...

1047407 540212 551238 496169 111 107

19.6 64.7 15.7

1028585 531064 537486 491099 109 107

16,8 65,8 17,4

TOTAL

o f which females urban areas w rai areas Population per 1 km1 Females per 100 males Population at age in %:

pre-working working post-working wieś ...

Ludność na 1 km' ...

Kobiety na 100 mężczyzn Ludność w wieku w %:

przedprodukcyjnym ...

produkcyjnym ...

poprodukcyjnym ...

Ludność w edług e konom icznych grup w ieku (stan w dniu 31 X II) Population by economic age group (as of 31XII)

| l ^{i i i} i

2 00 0

200 5

200 6

20 0 7

20 0 8 W iek: Age: 1

r— i przedprodukcyjny pre-woridng

20 0 9 j produkcyjny

"

i---1 poprodukcyjny 2 0 1 0

p v a i-n v iru iiy

i ' i r— i— i— i— i— i— i—

0 10 2 0 3 0 4 0 50 6 0 7 0 8 0 9 0 100 %

LUDNOŚĆ WEDŁUG GRUP WIEKU (stan w dniu 31 X II) POPULATION B Y A G E G RO UP (as o f 3 1 XII)

2005 2010

OGÓŁEM 1047407 1028585 TOTAL

w wieku: aged:

0 - 6 lat ... 61837 60858 0 - 6years 7-1 2 ... 68416 54906 7-12 13-15 ... 43163 32995 13-15 16-18 ... 48248 37602 16-18 19-24 ... 107530 93899 19-24 25-34 ... 157987 168247 25-34 35-44 ... 148407 142942 35-44 45-54 ... 163333 154379 45-54 55-64 ... 105441 136093 55-64

65 lat i więcej ... 143045 146664 65 years and more

Ludność według płci i wieku w 2010 r. (stan w dniu 31 X II) Populatlon by sex and age in 2010 (as of31 X II)

lat i więcej yearsandmore

M Ę ŻC Z Y Ź N I M ALES

K O B IE T Y FEM ALES

Nadwyżka liczby kobiet nad liczbą mężczyzn Excess olfemales

over males

Nadwyżka liczby mężczyzn nad liczbą kobiet Excess ol males

over lemales

Wiek:

Age:

l--- , produkcyjny working I---1 nieprodukcyjny '--- non-w orking

i— i— i— i— i— i

2 4 6 8 10 tys. thous.

80

75 70

65

60

55 50 45 40 35

30 25 20 15 10 6 0

R U C H N A T U R A L N Y L U D N O Ś C I VITAL STATISTICS

2005 2010 2011

Małżeństwa ... 4969 5693 5210 Mamages Separacje ... 203 41 45 Separations Rozwody ... 1848 1516 1705 Divorces Urodzenia żywe ... 8496 9163 8686 Live births Zgony ... 9471 9882 9719 Deaths

w tym niemowląt ... 42 48 33 o f which infants Przyrost naturalny ... -97 5 -71 9 -1033 Natura1 increase

Na 1000 ludności: Per 1000 population:

małżeństwa ... 4,7 5,5 5,1 mamages rozwody ... 1,8 1,5 1,7 divorces urodzenia żywe ... 8,1 8,9 8,5 live births zgony ... 9,0 9,6 9,5 deaths przyrost naturalny ... -0,9 -0 .7 -1 ,0 natural increase

Ruch naturalny lu d n o ści Wal statistics

tys. thous.

10,0

Urodzenia żyw e Live births Przyrost naturalny Natura/ in c m s e Zgony D eaths

2 0 0 0 2001 20 0 2 2 0 0 3 2 0 0 4 2 0 0 5 20 0 6 20 0 7 20 0 8 20 0 9 20 1 0 2011

M IG R A C J E L U D N O Ś C I M IGRATION O F PO PULATIO N

2005 2010 2011

Napływ' 10389 11154 10936 In flo W

Z miast ... 5400 5752 5689 From urban areas

Ze wsi ... 4127 4676 4523 From rura1 areas Z zagranicy ... 862 726 724 From abroad

O dpływ 13574 12947 13194 O u łflo w ”

Do miast ... 5380 5584 5427 To urban areas

Na wieś ... 4780 5515 5449 To rural areas

Za granicę ... 3414 1848 2318 To abroad

Saldo m igracji stałej -3185 -1793 -2258 Net pe rm a n e nt m igration Na 1000 ludności ... -3,0 -1 ,7 -2 ,2 Per 1000 population

a Zameldowania na pobyt stały, b Wymeldowania z

a Registrations tor permanent stay. b Cancelled registrai is from permanent stay

Prognoza ludności według ekonom icznych g ru p w ieku (stan w dniu 31 XII) Population projectiori by economic age group (as of 3 1X II)

20 1 5

2020

2 0 2 5

2 0 3 0

20 3 5

Wiek: Age: - l— l - przedprodukcyjny

pre-w orking ,---1 produkcyjny

working poprodukcyjny post-working

I

0 200 400

P R O G N O Z A L U D N O Ś C I (stan w dniu 31 XII) P O P U LA T IO N P R O JE CTIO N (as o f3 1 X II)

1000 tys.

thous.

2015 2020 2025 2030 2035

OGÓŁEM w tys... 999,7 978,5 956,3 928,4 897,1 TOTAL in thous.

Mężczyźni ... 481,8 472,0 462,2 449,2 434,6 Males Kobiety ... 517,8 506,5 494,2 479,2 462,5 Females

Miasta 519,2 505,8 491,6 474,0 454,5 Urban areas

Mężczyźni ... 245,8 239,3 232,6 224,4 215,3 Males Kobiety ... 273,3 266,5 259,0 249,7 239,1 Females

Wieś 480,5 472,7 464,7 454,4 442,6 Rural areas

Mężczyźni ... 236,0 232,8 229,6 224,9 219,3 Males Kobiety ... 244,5 239,9 235,1 229,5 223,3 Females

B RYNEK PRACY

L A B O U R M A R K E T

P R A C U J Ą C Y ' W E D Ł U G R O D Z A J Ó W D Z IA Ł A L N O Ś C I (stan w dniu 31 XII) EM PLOYED PERSO NS* B Y TYPE O F A C T IV IT Y (as o f3 1 XII)

2005 2010 2011

OGÓŁEM 188352 203035 202624 TOTAL

w tym kobiety ... 89360 96876 95974 ofwhich women

Sektor: publiczny ... 84851 83700 76343 Sector, public prywatny ...

z ogółem:

103501 119335 126281 private

oftotal:

Przemysł i budownictwo ...

Handel; naprawa pojazdów samo­

chodowych', transport i gospo­

darka magazynowa, zakwatero­

wanie i gastronomia1, informacja i komunikacja ...

Działalność finansowa i ubezpie­

czeniowa, obsługa rynku nieru­

chomości' ...

74570 79309 81125 Industry and construction

Trade; repair o f motor vehicles', transportation and storage, accommodation and catering', 33511 39180 38811 informalion and communication

Financial and insurance acti- 6970 6347 6154 vities, real estate activities Pozostałe usługi ... 190 445 318 Other Services

a Według faktycznego miejsca pracy; dane dotyczą podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących powyżej 9 osób oraz je­

dnostek sfery budżetowej (bez jednostek budżetowych resortu obrony narodowej i resortu spraw wewnętrznych i administracji) niezależnie od liczby pracujących; dane nie obejmują gospodarstw indywidualnych w rolnictwie jak również organizacji społe­

cznych, fundacji, stowarzyszeń.

a By actual m rbptace: dala concem economic entities employing morę Ihan 9 persona and entities of tire budgelary sphere (excluding budgel enbbes o f the Uinistry of National Delence and the Uinistry o f Interior and Administrabor) regardless o f the member o f emptoyees;

data do not include private farma in agricultura aa we// aa social organizabons. foundabons and associations.

Absolw enci podejm ujący pierw szą pracę School leavers slatiing work for the firsf time

2005 Absolwenci szkół:

School leavers:

i— i w yższych tort/ary

i 1 policealnych i średnich zawodowych post-secondary and vocational secondary i— i liceów ogólnokształcących

generał

m a m zasadniczych zawodow ych basie vocational

2011

30,6% 32,2%

31,6% 24,2%

12,3%

14,1%

23,7% 31,3%

BEZROBOCIE REJESTROWANE (stan w dniu 31 X II) REGISTERED UN EM PLO YM EN T (as o l 3 1 XII)

2005 2010 2011

OGÓŁEM 69396 48775 48029 TOTAL

m ę żczyźn i... 30671 22974 21856 males kobiety ... 38725 25801 26173 females z ogółem:

Dotychczas niepracujący ... 13305 8969 8056

oftotal:

Previously not employed Zwolnieni z przyczyn dotyczących

zakładu pracy ... 1760 1634 1663 Terminaled for company reasons

Nie posiadający prawa do zasiłku 60107 41840 40428

Unemployed not entitled to benefit

W wieku produkcyjnym mobilnym

(18-44 lata) ... 47361 32356 31381

At mobile working age (18-44 years) Pozostający bez pracy powyżej

12 miesięcy ... 33055 11704 14652

Duration o f unemployment above 12 months

Stopa bezrobocia rejestrow a­

nego w % ... 18,7 13,6 13,3

The reg iste re d unem ploym ent rate m %

Oferty pracy 310 1057 744 Jo b offers

Bezrobotni zarejestrowani według p łci i stopa bezrobocia rejestrow anego (stan w dniu 31 X II) Regislered unemployed persons by sex and registered unemployment ratę (as o f 3 1 XII)

tys. ---

i 1 M ężczyźni Ma/e s

H Kobiety

Females Stopa bezrobocia Unemploymenl ra/e

Ź r ó d ł o : dan e W ojewódzkiego Urzędu Pracy w Opolu.

S o u r c e : dala o f the Voivodship Labour Olfice in Opole

B E Z R O B O T N I Z A R E J E S T R O W A N I W E D Ł U G W IE K U , P O Z IO M U W Y K S Z T A Ł C E N IA I S T A Ż U P R A C Y (stan w dniu 31 XII)

REGISTERED U N E M P LO Y E D P E R S O N S B Y A G E , ED U C A TIO N A LLEVEL AN D WORK SE N IO R ITY ( a s o l3 1 XII)

2005 2010 2011

OGÓŁEM 69396 48775 48029 TOTAL

Według wieku: B y age:

24 lata i mniej ... 14256 10828 9581 24 years and less 25-34 ... 18237 13071 13242 25-34

35-44 ... 14868 8457 8558 35-44

45-54 ... 17689 10544 10113 45-54

55 lat i więcej ... 4346 5875 6535 55 years and more

Według poziom u w ykształcenia: B y educational level:

W y ż s z e ... 3366 4383 5043 Terliary

Post-secondary and vocational Policealne i średnie zawodowe . 14121 9704 9775 secondary

Średnie ogólnokształcące ... 4598 4950 4736 General secondary Zasadnicze zawodowe ... 22720 14318 13825 Basic vocational Pozostałe ... 24591 15420 14650 Others

Według stażu pracy: By w ork seniority:

Bez stażu pracy ... 13305 8969 8056 No work seniority

Ze stażem pracy": With work seniority’ :

1 rok i mniej ... 7569 6780 6663 1 year and less 1 - 5 ... 14412 11025 11202 1- 5 5-10 ... 9703 6093 6254 5 -1 0 10-20 ... 12782 7482 7395 10-20 20-30 ... 9818 6216 6091 20-30

powyżej 30 lat ... 1807 2210 2368 more than 30 years

a Przedziały zostały domknięte prawostronnie, np. w przedziale 1 -5 uwzględniono osoby, które pracowały 1 rok i 1 dzień do 5 pełnych lat włącznie

a Intervals wera shitledupward, e g., in Ihe inlerval 1-5 persons who worhed 1 year uper and 1 day to luli 5 years were mcluded

S truktura bezrobotnych zarejestrowanych według płci i czasu pozostawania bez p ra c y " w 2011 r.

(stan w dniu 31 X II)

Structure ofregistered urtemployed persons by sex and duration of unemployment“ in 2011 (as ot 31XII)

M Ę Ż C Z Y Ź N I MALES

KO B IE T Y FEMALES

0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 %

= 1 2 - 2 4 =

a Od momentu rejestracji w urzędzie pracy b Przedziały zostały domknięte prawostronnie, np w przedziale 3 - 6 uwzględniono osoby, które pozostawały bez pracy 3 miesiące i 1 dzień do 6 pełnych miesięcy włącznie

a From Ihe dale ot registeringin a labour office b Intervals were shihed upward. e g . inthe inlerval 3 -6 persons remaining urtemployed Irom 3 monlhs and 1 day Io f u lt i monttis were mcluded

Ź r ó d ł o : dane Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Opolu S o u r c e dala o l the Votvodship Labour office In Opole

A K T Y W N O Ś Ć E K O N O M IC Z N A L U D N O Ś C I W W IE K U 15 L A T I W IĘ C E J W I V K W A R T A L E - na p o d s ta w ie B A E L ” EC O N O M IC A C T IV IT Y O F THE PO PULATIO N A G E D 15 AN D M O R E IN IV Q U A R T E R -o n the LFS BASIS”

2005 2010 2011

Aktyw ni zawodowo w t y s ... 399 405 415

E co n o m ica lly active persons in thous.

mężczyźni ... 215 225 232 men kobiety ... 184 180 184 women P racujący... 338 369 376 Employed persons

mężczyźni ... 187 206 211 men kobiety ... 151 162 165 women

Bezrobotni ... 61 37 39 Unemployed persons mężczyźni ... 27 19 20 men

kobiety ... 33 18 19 women

Bierni zawodowo w ty s ... 342 354 351

E co n o m ica lly In a ctlve p ersons in thous.

Mężczyźni ... 137 133 124 Men Kobiety ... 205 222 227 Women W spółczynnik aktyw ności zawo­

dowej w % ... 53,8 53,3 54,2 A c tiv ity rate in % W skaźnik zatrudnienia w % . . . 45,6 48,6 49,1 E m ploym ent rate in %

W spółczynnik aktyw ności zawodowej lu d n o ści w wieku 15 lat i więcej w edług w ieku w IV kwartale - na podstawie BAEL"

Activity rate olpopulation aged 15 and more by age in IV quarter- on the LFS BASIS"

Wiek:

Age:

1 5 - 2 4 lat years

2 5 - 3 4

3 5 - 4 4

4 5 - 5 4

5 5 lat i więcej years and more

--- '--- '--- ^

i

|

... H

I I I

i i i

i

2010 2011

10 20 30 4 0 50 6 0 70 8 0 9 0 %

a Prezentowane dane z BAEL zostały uogólnione przy wykorzystaniu bilansów ludności opartych na NSP 2002. Po zakończeniu opracowywania wyników NSP 2011 dane z badania zostaną przeliczone w oparciu o nowe bilanse ludności, w związku z czym ulegnązmianie

a Presented LFS dala were generalized with the u$e o l population balances based on Population and Housing Census 2002.

When the data o l the 2011 Census results are compiled. the survey data will be recalculated on the basis o l the mew population balances, therefore they wW be changed

B WYNAGRODZENIA I ŚWIADCZENIA SPOŁECZNE

W AGESAND SALARIES AND SOCIAL BENEFITS

P R Z E C IĘ T N E M IE S IĘ C Z N E W Y N A G R O D Z E N IA B R U T T O ' AVER AGE M O N TH LY G R O S S W AG ESA N D SALAR IE S1

2005 2010 2011

w złotych in zlotys

OGÓŁEM 2249,89 3137,29 3249,58 TOTAL

Sektor: publiczny ... 2516,47 3606,25 3670,72 Sector: public prywatny ... 2021,63 2769,18 2954,80 private w tym:

Przemysł ... 2229,93 3133,71 3157,34

ofwhich:

Industry Budownictwo ... 1774,41 2674,20 2790,37 Construction Handel; naprawa pojazdów

Trade; repair o f motor vehicles' samochodowych' ... 1936,60 2654,66 2821,41

Transport i gospodarka magazy­

nowa ... 2141,10 2483,80 2597,06 Transportation and storage Obsługa rynku nieruchomości' .. 2284,23 3099,80 3320,19 Real estate activities Administracja publiczna i obrona

narodowa; obowiązkowe zabez­

pieczenia społeczne ... 2892,71 3935,28 4132,45

Public administration and defence; compulsory social security

Edukacja ... 2420,10 3335,95 3559,57 Education Opieka zdrowotna i pomoc spo­

łeczna ... 1972,31 3249,61 3330,83

Humań health and social work activities

Działalność związana z kulturą

rozrywką i re k re a c ją ... 2064,24 2856,39 2971,33

Arts, entertainment and recre- ation

a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, o liczbie pracujących powyżej 9 osób oraz jednostek sfery budżetowej niezależnie od liczby pracujących.

a Dala concem economic enlilies employing mora Ihan 9 persona and entities o f the budgetary sphere regardless o l Ihe number of employees.

Przeciętne m iesięczne w ynagrodzenia b ru tto ' według sektorów w łasności Average monthly gross wages and salaries‘ by ownerships sectors

zł zl 4 0 0 0 ,0 0

3 5 0 0 .0 0

3 0 0 0 .0 0

2 5 0 0 .0 0

2000.00

150 0.00

1000.00 5 0 0 ,0 0

2 0 0 5 2 0 1 0 2011

a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, o liczbie pracujących powyżej 9 osób oraz jednostek sfery budżetowej niezależnie od liczby pracujących.

a Dala concem economic entities employing more than 9 persona and enbties o f the budgetary sphere regardless o l the number o l employees.

i — i

- L L H m

Sektor:

Sector publiczny public prywatny pnvale

WYNAGRODZENIA I ŚWIADCZENIA SPOŁECZNE

W A G E S A N D S A L A R I E S A N D S O C I A L B E N E F I T S

EMERYCI I RENCIŚCI (przeciętne w roku) RETIREES AN D PENSIO NER S (annual averages)

2005 2010 2011

OGÓŁEM w ty s ...

Objęci pozarolniczym systemem ubezpieczeń sp o łe czn ych ___

213,4 215,6 211,5 TOTAL in thous.

Covered by the non-agticullural 176,0 184,9 182,1 social security system w tym emeryci ... 109,6 132,5 130,5 o t which retirees Rolnicy indywidualni ... 37,4 30,7 29,4 Farmers

w tym emeryci ... 33,2 26,9 25,6 o f which retirees

Dynamika przeciętnej m iesięcznej e m erytury i renty b ru tto Indices o f average monthly gross retirement pay and pension

Rok poprzedni = 100 P revious ye a r = 100 112

110

108

106

104

102

100

20 0 8 20 0 9

200 7 2010

200 6 2011

Emerytury i renty w ramach:

Retirem ent pay and pensions:

_ pozarolniczego systemu ubezpieczeń społecznych Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego non-agricaltural social security system A gricultural Social Insurance Fund

PRZECIĘTNA MIESIĘCZNA EMERYTURA I RENTA BRUTTO G RO SS AVERAGE M ONTHLY R E TIR EM EN T PAY AN D PENSIO N

2005 2010 2011

w złotych in zlotys Przeciętna miesięczna em ery­

tura i renta brutto:

Z pozarolniczego systemu ubezpieczeń społecznych . . . Rolników idywidualnych ...

1097,91 801,89

1560,14 1017,25

1640,76 1052,01

G ross average m o n th ly retire­

m en t p a y and pe n sio n of:

Non-agricultural social security system

Farmers

B I GOSPODARSTWA DOMOWE

g H O U SE H O LD S

G O S P O D A R S T W A D O M O W E I P R Z E C IĘ T N E M IE S IĘ C Z N E D O C H O D Y HO USEH OLD S AN D AVER AGE M ONTHLY INCO M ES

2005 2010 2011

Przeciętna liczba osób w gospo­

darstwie domowym ... 2,97 2,90 2,94

Average number ofpersons in household

Przeciętny miesięczny dochód na 1 osobę w gospodarstwie domowym:

dochód rozporządzalny w zł 796,30 1115,73 1181,90

Average monthly income per capita in household:

available income in z l w tym:

z pracy najemnej... 357,32 610,04 684,41

o f which income in zl:

from hired work z pracy na rachunek własny 54,12 72,03* 84,16* from self-employment ze świadczeń, z ubezpieczeń

społecznych oraz świadczeń

pozostałych' ... 291,66 351,7 341,79

from social security benefitsas well as other social'

dochód do dyspozycji w zł .. 750,03 1058,03 1123,99 disposable income in zl a-b Błąd względny szacunków przekracza 10%

z ubezpieczeń społecznych i pomocy społecznej a -b Relative error ofeslim ales more Ihan 10% andis:a social assistance beneUts.

wynosi: a - 17,75%, b - 18,28%. c Do 2008 r. dochód ze świadczeń

-17,75% , b - 18,28%. c Until 2008 available ło m social security beneUts and

Przeciętne miesięczne wydatki na 1 osobę w gospodarstwie domowym Average monthly expenditures per capita irt household

Żywność i napoje bezalkoholowe Food and non-alcoholic beverages Napoje alkoholowe i wyroby tytoniowe Alcoholic beverages, tabacco

O dzież i obuwie Clothing and footwear

Użytkowanie m ieszkania i nośniki energii Housing, water, electricity, gas and other fuels Zdrowie

Health

Transport Transport l 1 Łączność

Corrmunicatkm m g Rekreacja i kultura

Recreation and culture H g Edukacja

Education m m Pozostałe

Other

2005 2011

26,2%

1 ,0 %

.0%

5,1% 4,4%

5,2%

24,5%

23,3%

1 ,0 %

3,3%

4 ,4 % /

8,8% 4.7%

GOSPODARSTWA DOMOWE

H O U S E H O LD S

PR ZEC IĘTNE M IE SIĘ CZN E SP O ŻY CIE NIEK TÓ R YC H A R TY K U Ł Ó W ŻY W N O Ś C IO W Y C H NA 1 O SO B Ę W G O SP O D A R STW A C H DO M OW YC H

AVERAGE MONTHLY PER CAPITA CONUMPTION OF SELECTED FOODSTUFFS OF HOUSEHOLDS

2005 2010 2011

Pieczywo i produkty zbożowe

w kg ... 8,43 6,91 6,71 Bread and cereals in kg w tym pieczywo ... 5,87 4,71 4,59 o fw h ich b re a d Mięso w kg ... 5,36 5,57 5,47 Meat in kg Ryby* w kg ... 0,40 0,40 0,37 Fish' in kg Mleko świeże6, napoje mleczne

i jogurty w I ... 5,19 4,12 4,11

Fresh milk", milk-based beverages and yoghurt in 1 w tym mleko6 ... 4,43 3,15 3,21 ofw hich milk*

Sery w kg ... 0,83 0,93 0,92 Cheese in kg Jaja w s z t ... 17,20 13,18 13,04 Eggs in units Oleje i pozostałe tłuszcze w kg 1,70 1,41 1,39 Oils and fats in kg Owoce w kg ... 4,71 3,59 3,45 Fmits in kg Warzywa w kg ... 13,76 10,28 10,93 Vegetables in kg Cukier w kg ... 1,36 1,09 1,00 Sugarin kg

garmażeryjnych i panierowanych, b Bez

including coated food products. b Excluding a Bez marynat, przetworów ze zwierząt morskich i słodkowodnych, wyrobów

zagęszczonego iw proszku.

a Excluding picles processed sea and fmshvrater food and fish, mady to serve loods condensedandpodered milk.

Gospodarstwa dom owe wyposażone w niektóre przedm ioty trw ałego użytkow ania w % ogółu gospodarstw dom owych

Households fumished with selected durable goods in % oftotal households

Chłodziarka Refrigerator

Zam rażarka Fmezer

Automat pralniczy Automatic washing machinę

Samochód osobowy Passengercar

Zestaw do odbioru, rejestracji i odtwarzania dźwięku (w ieża) Hi-fi stereo musie system Urządzenie do odbioru telewizji

satelitarnej i kablowej Satellite television equipment and

cable

Komputer osobisty Personat computer

Telefon komórkowy Mobile phone

0 20 4 0 6 0 8 0 100 %

E INFRASTRUKTURA KOMUNALNA

M UNICIPAL IN F R A S T R U C T U R E

W O D O C IĄ G I I K A N A L IZ A C J A (stan w dniu 31 X II) WATER-LINE SYSTEM S AN D SEW ERAG E SY STE M (as o f 3 1 XII)

2005 2010 2011

Długość sieci rozdzielczej w km:

Length o f the d istrib u tio n netw ork in km :

Wodociągowej ... 6544,4 6809,6 6914,0 Water-iine Kanalizacyjnej' ... 2014,4 3043,4 3320,0 Sewerage‘

Połączenia prowadzące do budynków m ieszkalnych:

C onnections leading to re s i­

dentia/ b u ild in g s:

Wodociągowe ... 152240 156623 158458 Water-iine Kanalizacyjne ... 49043 73675 79982 Sewerage

Zużycie w ody z w odociągów w gospodarstw ach dom o­

w ych (w ciągu roku):

C onsum ption o f w ater from water-iine system s in house- h o łd (during the year):

W d a m 3 ... 31535 29782 29405 In dam1 a Łącznie z kolektorami,

a Including co/tectors.

Dynamika sieci rozdzielczej w odociągow ej i kanalizacyjnej w 2011 r.

Indices ofthe distribution network ofwater-line systems and sewerage systems in 2011

2 0 0 5 = 1 0 0

Sieć rozdzielcza:

The distribution network:

e e wodociągowa wa ter-line H U kanalizacyjna

sewerage

Miasta Urban areas

O D B IO R C Y I Z U Ż Y C IE E N E R G II E L E K T R Y C Z N E J W G O S P O D A R S T W A C H D O M O W Y C H C O N S U M E R S A N D C O NS UM PTIO N O F EL EC T R IC ITY IN HO USEH OLD S

2005 2010 2011

Odbiorcy (stan w dniu 31 XII) . . . 393129 397418 397601 Consumers (as of 31XII) Zużycie (w ciągu roku):

w G W -h ... 809,2 928,5 849,2

Consumption (during the year):

in G W h na 1 mieszkańca w kW h . . . . 771,0 901,5 826,9 per capita in kW h na 1 odbiorcę w kW h ... 2058,4 2336,3 2135,8 per consumer in kW h

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA

M UNICIPAL IN F R A S T R U C T U R E

S IE Ć G A Z O W A O R A Z O D B IO R C Y I Z U Ż Y C IE G A Z U Z S IE C I W G O S P O D A R S T W A C H D O M O W Y C H (stan w dniu 31 XII)

GAS-LINE SYSTEM A S W ELLAS CO NSUM ER SAN D CONSUM PTION OF GAS FR OM GAS-LINE SYSTEM IN HOUSEHOLDS (as o f 3 1 XII)

2005 2010 2011

Sieć w km ... 2068,8 2318,3 2358,9 The network in km

Połączenia prowadzące do Connedions leading to buil-

budynków ... 33635 38865 39574 dings

Odbiorcy w ty s ... 153,6 155,1 152,7 Consumers in thous.

Zużycie' (w ciągu roku): Consumption' (during the year):

w hm1 ... 68,1 76,7 72,0 in hm3

na 1 odbiorcę w m3 443,1 494,6 471,8 p er consumer in m3

a W jednostkach naturalnych, według których następuje rozliczenie z odbiorcami, a Consumption olgas In nalural unUs on the basis ofwhich s e ttle m n ts with clients occur.

Zużycie wody z w odociągów w gospodarstw ach dom ow ych na 1 m ieszkańca w m ! Consumption of waterfrom water-line Systems in households per capita in m1

m1 34

3 3

32

31

30

2 9

2 8

2 0 0 0 2001 20 0 2 2 0 0 3 2 0 0 4 20 0 5 20 0 6 20 0 7 2 0 0 8 2 0 0 9 2 0 1 0 2011

3 MIESZKANIA

D W E LLIN G S

Z A S O B Y M IE S Z K A N IO W E (stan w dniu 31 XII) DW ELLING STOCKS (as o l 3 1 XII)

2005 2010

Mieszkania w ty s ... 334,1 1352,7 25606,3

3,1

76,6

341,7 1390,7 26567,0

3,0

77,7

Dwellings in thous.

Rooms in thous.

Usabie floor space in thous. m1 Average:

number o f persons per dweiling usable floor space o f dweiling

in m 1 Izby w ty s ...

Powierzchnia użytkowa w tys. m!

Przeciętna:

liczba osób na 1 mieszkanie powierzchnia użytkowa

1 mieszkania w m2 ...

Mieszkania oddane do użytkowania według liczb y izb w m ieszkaniu w 2011 r.

Dwellmgs completed by numberof rooms in the house in 2011

1,5% W B U D Y N K A C H P O Z A IN D Y W ID U A L N Y M I IN NO N - PRIVATE BUILDING S

16,3% 38,4% 23,4% 20,4%

W B U D Y N K A C H IN D Y W ID U A L N Y C H

\r~r~

9,0% 8 3,6%

0 20

Rooms: □ 2

40

I

60 80 100%

M IE S Z K A N IA O D D A N E D O U Ż Y T K O W A N IA DW ELLING S CO M PLETED

2005 2010 2011

OGÓŁEM 1157 2149 1715 TOTAL

w tym miasta ... 713 1330 874 o f which urban areas Spółdzielcze ... 28 9 - Co-operative Komunalne (gminne) ... 255 70 15 Municipal (gmina) Zakładowe ... 3 1 1 Company

Na sprzedaż lub wynajem — - 676 463 For sale or rent

Społeczne czynszowe ... 19 59 - Public building society Indywidualne ... 852 1334 1236 Private

EDUKACJA I WYCHOWANIE

E D U C ATIO N

P R Z E D S Z K O L A N U R S E R Y S C H O O LS

2005/06 2010/11 2011/12

Przedszkola ... 364 346 353 Nursery schools Miejsca ... 28017 28151 28947 Places Dzieci ... 23633 25726 26643 Children Uczniowie w szkołach dla dzieci i m łodzieży

Pupils in schools for children and youth

tys. thous.

60

50

40

30

20

10

0

2010/11 2011/12

Podstawowe

Prim ary Gim nazja

Low er secondary

Licea ogólnokształcat General seconds

Zasadnicze Technika

ice zaw odow e Technical secondary lary Basic vocational

E D U K A C J A W E D Ł U G S Z C Z E B L I K S Z T A Ł C E N IA EDUCATION B Y LEVEL

2010/11 2011/12

szkoły schools

uczniowie i studenci pupils and students

absolwenci' graduates'

szkoły schools

uczniowie i studenci pupils and students

absolwenci' graduates‘

404 52298 9861 403 51190 9302

178 32172 11077 183 30611 10407

127 19220 6537 134 18514 6189

72 7612 2791 73 6959 2742

19 1591 938 19 1125 554

78 16206 3498 75 15447 4038

6 38301 10729 6 36138 11297

Szkoły: Schools:

Podstaw ow e...

Primary

Gimnazja ...

Lower secondary Licea ogólnokształcące . Generalsecondary Zasadnicze zawodowe ..

Basic vocational Licea profilowane ...

Specialized secondary T ech n ika ...

Technical secondary W yższe ...

Tertiary

a Z poprzedniego roku szkolnego.

Ź r ó d ł o : W roku szkolnym 2010/11 i 2011/12 dane Ministerstwa Edukacji Narodowej a From the prevtous schód year

S o u r c e : In 2010/11 and 2011/12schoolyears - dala o lth e M inistryolN ationalEducation

H EDUKACJA I WYCHOWANIE

EDU C ATIO N

S Z K O Ł Y W Y Ż S Z E

HIG HER EDUCATION INSTITU TION S

2005/06 2010/11 2011/12

OGÓŁEM 6 6

e

Uniwersytety ... 1 1 1 Universities

Wyższe szkoły techniczne ... 1 1 1 Technical universities

Wyższe szkoły e ko n o m iczn e ___ 1 1 1 Academies ofeconomics

Wyższe szkoły zawodowe ... 3 3 3 Higher vocational schools

Studenci i absolw enci w edług system u kształcenia w szkołach wyższych w roku akadem ickim 2011/12

Students and graduates ofhigher education institutions by educational system in 2011/12 school year

Stacjonarne Full-tim e program m es

Niestacjonarne Part-tim e program m es

a Z poprzedniego roku akademickiego, a From the previous school year

□ Studenci S tudents A b solw enc i' G rad uate s'

10 15 20

I

25 tys. thous.

S T U D E N C I I A B S O L W E N C I S Z K Ó Ł W Y Ż S Z Y C H W E D Ł U G G R U P K IE R U N K Ó W S T U D IÓ W W R O K U A K A D E M IC K IM 201 1 /1 2

S TUDENTS AN D G RADUATES OF HIG HER EDUC ATION INSTITU TIO N S B Y FIELD S O F EDUCATION IN 2011/12 SCHOOL YEAR

Studenci Students

W tym kobiety Ofwhich

females

Absol­

wenci*

Graduates‘

OGÓŁEM 36138 22180 11297 TOTAL

w tym: ofwhich:

Education science and teacher Pedagogiczne ... 7171 5600 2827 training

Humanistyczne ... 2778 1913 1059 Humanities

Społeczne ... 4469 3209 1521 Social and behavioural science Ekonomiczne i administracyjne .. 5885 3579 1803 Business and administration Informatyczne ... 1450 111 326 Computing

Ochrony środowiska ... 605 252 239 Environmental protection Medyczne ... 3155 2402 1461 Medica!

Engineering and engineering Inżynieryjno-techniczne ... 2295 594 404 trades

a Z poprzedniego roku akademickiego a Fmm the previous school year

A M B U L A T O R Y J N A O P IE K A Z D R O W O T N A (stan w dniu 31 XII) OLIT-P ATIEN TH E ALTH C A R E ( a s o f 3 1 XII)

2005 2010 2011

Zakłady opieki zdrowotnej ___ 335 433 502 Health care institutions Praktyki lekarskie ... 380 303 299 Medica1 practices

Porady udzielone w tys. Consultations provided in thous.

(w ciągu roku) ... 6495,5 6717,4 6706,3 (during the year) na 1 mieszkańca ... 6,2 6,5 6,5 per capita lekarskie ... 5987,8 6172,3 6100,2 doctors stomatologiczne ... 507,7 545,1 606,1 dental

Lekarze specjaliści

zdrowia

Specjalizacje:

Specialization:

chirurgia*

surg e ry

choroby w ewnętrzne internatdiseases neurologia*

n e u ro lo g / okulistyka ophthalm ology otolaryngologia otolaryngology pediatria paediatric

położnictwo i ginekologia obstetrics and gynaecofogy pozostałe

others

0 5 10 15 2 0 2 5 30 35 40 45 %

f r ^ ^ ^ d a ^ i f p o l s l u e g o Urzędu W ojewódzkiego - Opolskie Centrum Zdrow ia Publicznego.

a Includingchildrens specialists. ... . „ , S o u r c e . data o t the Opolskie Voivodship Office - the P ublic Health Centre m Opole.

S Z P IT A L E I A P T E K I (stan w dniu 31 XII) H O SP ITA LSA N D PH AR M ACIES (as o f3 1 XII)

2005 2010 2011

Szpitale ogólne ... 25 24 25 General hospitals Łóżka w szpitalach ogólnych . . . . 4165 4387 4381 Beds in generał hospitals

Apteki i punkty apteczne ... 290 318 339

Pharmacies and pharmaceutica!

outlets

Farmaceuci pracujący w aptekach

i punktach aptecznych ... 461 475 538

Pharmacists employed in phar­

macies and pharmaceutica1 outlets

w tym ze specjalizacją II stopnia o fw h ich with grade II specialization

P O M O C D O R A Ź N A FIRST-AID SERVICE

2010 2011

Wyjazdy na miejsce zdarzenia" w tys Korzystający z pomocy medycznej"

w tys...

65,8 62,7 Calls to the incident places' in thous.

66,3 63,7

Persons receiving medicat assis- tance‘ in thous.

a Bez wyjazdów do zachorowań b Bez osób, którym udzielono świadczenia zdrowotnego w nagłych wypadkach w trybie ambulatoryjnym (w izbie przyjęć lub szpitalnym oddziale ratunkowym).

a Excluding calls to Ihe diseases b Excluding persons wbo received hea/lh cara benefits in emergency accidents in out-palienl moda (in admission-room or in hospilal emergency ward).

Leczeni' w szpitalach o g ó ln ych na 10 tys. lu dności Patients' in generał hospitals per 10 thous. populalion

a Bez międzyoddziałowego ruchu chorych.

Ź r ó d ł o : dane Opolskiego Urzędu W ojewódzkiego - Opolskie Centrum Zdrowia Publicznego.

a Excluding inler - ward patient transfers.

S o u r c e : data ot Ihe Opolskie Voivodship Office - the Public Health Centre in Opole.

Ż Ł O B K I (stan w dniu 31 XII) NU RS ERIES (as o f 3 1 XII)

2005 2010 2011

Żłobki ... 13 12 17 Nurseries Nursery wards Places' Oddziały żłobkowe ... 10 11 9 Miejsca* ... 944 1202 1341 Dzieci przebywające"

(w ciągu roku) ... 1715 1976 2047

Children staylng"

(during the year) a Łącznie z oddziałami żłobkowym

a Including nursery wards.

M ieszkańcy dom ów i zakładów pom ocy społecznej (stan w dniu 31 XII) Residents o fh o m e s a n d facilities o fs o c ia l welfare (as o f 3 1 XII)

2010

2011

( = □

27,7% 14.3% 17,8% 10,9% 8,4% 20,9%

20

l 1 — 1--- l l

26.3% 11,5% 20,1% 16.0% 6.8% 19,3%

1 1 1 1

Osoby w podeszłym wieku Aged persons

Przewlekle somatycznie chorzy Chronicaly H with somatic disorders Przewlekle psychicznie chorzy Chronicaly mentally II

Dorośli niepełnosprawni intelektualnie Adults mentally retarted

Dzieci i młodzież niepełnosprawna intelektualnie Children and young mentally retarded Pozostali

Other

PL A C Ó W K I K U L T U R A L N E (stan w dniu 31 XII) CU LTU RALIN STITUTIO NS (as o t 3 1 XII)

2005 2010 2011

B iblioteki publiczne i filie 325 318 317 P ublic lib ra rie s w ith branches Księgozbiór w tys. woluminów .. 4200,2 4091,9 4023,6 Colleclion in thous. volumes Czytelnicy' w tys... 170,1 155,2 163,4 Borrowers' in thous.

Wypożyczenia na 1 czytelnika'

w woluminach ... 19,7 20,2 18,9 Loans per bonowe i* in volumes

Muzea 13 13 14 M useum s

Zwiedzający muzea i wystawy'

w tys... 194,1 180,4 197,2

Museum and exhibition visitors‘

in thous.

Kina stałe ... 14 9 12 F ixed cinemas Miejsca na widowni ... 5118 3566 4241 Seats in hall Widzowie* w tys... 450,8 560,7 615,9 Audience' in thous.

na 1 seans ... 27 40 39 per screenings

Teatry i in stytu cje muzyczne 3 3 3 Theatres and m usie in stitu tio n s Miejsca na widowni w stałej sali 1726 1755 1755 Seats in fixed hall

Widzowie* w tys... ^{198,6 170,7 187,6} Audience" in thous.

W idzowie:

Audience:

- i w kinach in c in e m a s

™ w teatrach i instytucjach muzycznych in thealres and musie

in stitutions

A B O N E N C I R A D IO W I I T E L E W IZ Y J N I (stan w dniu 31 XII) RADIO AN D TELEVISIO N SUBSCRIBERS (as o f 3 1 XII)

2005 2010 2011

Abonenci w tys.: radiowi ... 241,2 193,2 192,3 Subscnbers in thous.: radio

telewizyjni . . . 235,6 188,0 187,0 television

a W ciągu roku. b Dane dotyczą działalności prowadzonej na terenie województwa, a During Ihe year. b Dala concem aclivity performed in voivodship area.

W idzowie na 1000 ludności

700

600

500

400

300

200

100

0

B A Z A N O C L E G O W A T U R Y S T Y K I TO URIST AC CO M O DATION FA CIUTIES

2010

127 127 Facilities (as of31 VII) ofwhich:

29 32 hotels

7 7 schoolyouth hostels

4 4 camping sites

8 8 holiday centres

Number ofbeds in thous.

8,0 8,4 (asof31 VII)

230,3 243,2 Tourists accommodated in

31,6 32,5 o f which foreign tourists Nights spent

563,4 572,6 (overnight stay) in thous.

Obiekty (stan w dniu 3 1 V II) ____

w tym:

hotele ...

szkolne schroniska młodzie­

żowe ...

kempingi ...

ośrodki wczasowe ...

Miejsca noclegowe w tys.

(stan w dniu 31 V II) ...

Korzystający z noclegów w tys w tym turyści zagraniczni .

Udzielone noclegi w tys...

Turyści zagraniczni z w ybranych krajów korzystający z bazy noclegow ej w 2011 r.

Foreign tourists from selected countries accommodated in tourist accommodatior facilities in 2011

Austria Austria

Republika Czeska Czech Republic Dania Denm ark Francja France Niderlandy Nelherlands Niemcy Germany Rosja

Russian Federation Słowacja Slmakia Ukraina Ukrainę Wielka Brytania United Kingdom Włochy ttaly

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000

U D Z IE L O N E N O C L E G I T U R Y S T O M Z A G R A N IC Z N Y M AC CO M O DATION S PR O V ID ED TO FO R E IG N TOURISTS

2010 2011

OGÓŁEM w tys... 73,0 80,7 TOTAL in thous.

w tym: ofwhich:

Hotele ... 50,8 52,4 Hotels Kempingi ... 1,3 1,1 Camping sites

Szkolne schroniska młodzieżowe 1.4 2,2 School youth hostels

Ośrodki szkoleniowo-

-wypoczynkowe ... 0,2 1,6 Training-recreational centres

P O W IE R Z C H N IA U Ż Y T K Ó W R O L N Y C H ' (stan w czerw cu) AREA O FAG RICU LTUR AL LANDS" ( a s o fJ u n e )

2010* 2011 2010* 2011

ogółem lotal

w tym gospodarstwa indywidualne of wtiich private farms

Ogółem

Użytki rolne w dobrej

kulturze rolnej

A g ric u ltu rta l land in g o o d a g ricu ltu ra l co n d itio n Pod zasiewami ... 454787 462692 317785 340340 Sown area

Grunty ugorowane ___ 8049 6545 6764 5786 Fallow land

Uprawy trwałe ... 1869 898 1858 893 Permanent crops

Ogrody przydomowe . . . 922 2317 888 2224 Kitchen gardens

Łąki trw a łe ... 40067 36584 36317 33483 Permanent meadows

Pastwiska trwałe ... 5483 3992 3517 2661 Permanent pastures

Użytki rolne i pozostałe

a By fhe offic/a/ resldence o f land user. b Dala o llh e Agricultural Census.

Struktura użytkowania gruntów ' w gospodarstw ach rolnych w 2011 r.

Pozostałe grunty (2,6%) Otherland

a Według siedziby użytkownika.

a By the land userborders.

Z B IO R Y I P L O N Y W Y B R A N Y C H Z IE M IO P Ł O D Ó W SELECTED CR O P P R O D U C TIO N A N D YIELDS

2005 2010 2011 2005 2010 2011

zbiory w tys.t producbon in thous.t

plony z 1 ha w dt yields per 1 ha indt

Zboża ... 1681,4 1644,8 1845,0 48,6 50,9 56,0 Cereals

w tym: ofwhich:

pszenica ... 802,0 814,0 923,5 52,7 54,8 58,1 wheat żyto ... 52,0 48,0 54,1 33,8 37,7 36,4 rye jęczmień ... 302,4 274,4 282,9 43,1 44,0 45,8 bartey owies ... 26,9 26,6 25,5 35,2 32,9 36,7 oats pszenżyto ... 113,4 115,7 87,6 41,7 44,7 45,6 triticale Ziemniaki ... 227,9 228,2 286,0 213 251 302 Potatoes Buraki cukrowe ... 896,8 722,1 1013,0 465 499 677 Sugarbeets Rzepak i rzepik ... 137,9 213,2 253,3 25,0 24,3 I 29,1 Rape and agrimony

Grunty orne (84,6%) Arabie la n d ż

Sady (0,1%)

Orchards Łąki i pastwiska (7,3%) Meadows and pastures

Pozostałe (4,1%) O lher

Lasy i grunty leśne (1,3%) Foresls and toresl land

Użytki rolne (96,1%) Agncultural land