Zehnter Jahresbericht über die städtischen Töchterschulen zu Thorn

JB eljuter J a J jt'C B b n id jt

B o n

ID r_ _A_. P r o w e ,

S ) i r e f t o r .

S l l ^ a l t : 1 ) © c f ) i i l b c r i d ) t . 2 ) g e f t f d j r i f t j u n t © p m n a f k l - S u b i l a u m .

3) De 1’ancienne comedic franęaise, par Dr. M. Scliultze.

--- ---

® l)o r n , 1 8 6 8 .

© c f m e l f y r e f f e t i b n t c f b e r 8 t a t $ « 6 u ( $ b r i n f c r e i ( S r n f t ß n m b e c f ) .

I. «ftffgemctnes.

Der jmólf jährige Umbau beg »alten ©pmnaftumg*, jeßigen Södjterfdmlgebäubeg, bauert nedj fort unb ift im eben »erfloffenen Sdutljaßr nur ju einem öorläufigen 2lb=

fäluß gebracht, ©enauereg hierüber enthält bie geftfd;rift, tt>eld;e biefem 3aßreg = S en ate beigefügt ift. — 2)a8 fortgefe^te Streben nad) eiuljeitltd)er 3ufammettfd;ließung beg ge=

fammten Spornet 9?täbct)en=Sd;ulroefen8 f)at äußerlid) burd) bie neueften 93aueinrid)tungen feinen präcifen 9lu8brmf gefunben. Sm Snnern ber breifad) geglieberten ©efammt=2lnftalt ift ebenfaüg burd) ©rgänjung beg ©ctlegiumg unb gleichmäßige 2)urd)fü^ruitg beg jflaffen*

prinjipg bie regelmäßige Slnorbnung, roie fie längft erftrebt mar, $u ©nbe geführt unb in gemiffem Sinne abgejd)loffen. — 2)er näcßfte Sahregberidjt mirb biefen enblid) »ottenbeten Örganifationgplan im ©injelnen augfüßrlid) barlegen. — ©in »oUeg 3af)rjehenb mußte

«erarbeiten. —

I I . (CO rontlL

1867. 2Iprit 29. Sdjulanfang. — 3uli 2. Sturnfahrt, — 10. Quartalfcßluß. — 8. Sluguft big 27. September 2. Quartal. — 14. Qftober Slnfang beö SBinter»

femefterg unb jugleid) be§ enblid) fortgefeßten 23aueg. — 17., 18. Oiemfien. — Sejember 21. 2öeihnad)tgbefd)eerung.

1868. 3anuar 3. fjkcbeleftion be8 <£)errn 3Refd)fe. — 6. Sdjulanfang. — 20. 33or*

läufige SSeenbigung beg 33aue8. — Slm 9. SJtärj ftarb ju SKarienburg .£). 23annafd;.

— 7. Slpril. 2>eflamation8= unb ©efanggprüfung in ber Slula, entfpredjenb ber Surnptüfung im SSorjaßr, bei befdjränfter ©effentlicßfeit.

l*

I I I . Scfjuföefutfj.

©te grequenj ber |ie[tgett SKäbchenfchuten ift in bett bret bibher erf(f)tenerten

^eften ber »ort mtferem (SoUegtum gegrünbeten SSiertdjabrgfdjrift für f)ßhere Süchterfchuten mehrfach in erfdfßfifenber ffioUftänbigfeit überfichtlid) bargefteHt unb befproct)en. /pier ge=

nügt bafier too^l bie Stngabe ber Quartalfummen tn ben Älaffen (non unten auf gejäfjlt).

1867/68 ©femeittarfdj.

I. ö . 66. 56. 49. — 171.

II. , 69. 57. 55. — 181.

III. „ 89. 56. 53. = 1 9 8 . IV. „ 90. 56. 52. = 198.

9JiitteIfchule. Rohere Sßchterfchule.

59. 55. 59. 40. 29. = 242. 27. 21. 18 4L 54. 46. 34. = 242. 655.

66. 53. 56. 36. 26. = 237. 28. 21. 19. 39. 54. 45. 32, = 238._/ 656.

61. 56. 60. 43. 21. = 241. 16. 26. 31. 41. 57. 42. 22. = 235. 674.

63. 60. 61. 41. 18 = 2 4 3 . 16. 26. 33. 43. 60. 43. 20. = 241. 682.

im ganzen Safjre in ber 9Jtittelfcf)u[e: 224 uom SSorja fr unb 70 -Jteue = 294; in ber hßheren 221 + 60 = 281 ©chüterinnen. 3m ©anjen mit ben 230 @ingef<hulten ber ©lementarfd)ule: 8 0 5 ; alfo 48 mehr alb im 33orjat)re. ©ab ttebergemicht beb 3utt)a<hfeb fällt biebmal auf bie (gtementarfchute.

SSic^tiger faft, atb bi ef e ftatiftifcfje tRubrif, fc^eint bie nadjfotgenbe Ueberficbt ber SSerfäumniffe, inetct)e im »origen ©chufjahre regiftrirt ftnb. 6b fehlten närnttd; je in einer Sßoc^e ber einzelnen 9Ronate gulgenbe:

«peil: I. II. III. IV. V. VI. VII. S. 1. 2. 3. 4. 5. S. a. b. c. S. S.

gefjlnb. 3. 5. 14. 3. 5. 2. 7. 39. 2. 8. 9. 18. 1. 38. 8. 25. 29. 62. 139.

Sage 41/2.10. 40. 11. 9. 2. 3U/2 .144. 10. 16. 15. 66. 72. 1071/s! 35. 49. 104. 188. 4391/2.

frant 1. 3. 8. 10. 3. — — 23. — — 3 18. — 21. 1. 2. 5. 8. 62.

»tat 8. 2. 12. 3. 8. 3. 7. 43. 5. 10. 10. 22. 5. 32. 9. 27. 37. 73. 148.

Sage 21. 6. 27. 5. 6. 3. 26. 94. 13. 25. 18. 66. 13. 122. 27. 90 122. 239. 455.

franf 2. 2. 7. 2. 1. — 3. 16. 2. — 2.

6

Smii 6. 2. 13. 7. 4. 2. 7. 41. 6. 15. 18. 15. 10. 64. 20. 28. 31. 79 184.

Sage 10. 2. 30. 11. 19. 8. 32. 112. 21. 33. 43. 56. 25. 178. 90. 106. 104. 300. 590.

frant 3. 2. 2. 4. 4. 1

.

.

Suli 8. 7. 11. 14. 21. 6. 11. 78. 4. 17. 28. 29. 7. 85. 24. 37. 39. 100. 263.

Sage 17. 75. 28. 27. 21. 18. 54. 240. 18. 56. 59. 88. 10. 231. 126. 116. 143. 385. 856.

franf 2. 4. 7. 4. 3. 7. 3. 30. — 2. 3. 5. 3. 13. 3. 3. — 6. 49.

Slug. 8. 10. 9. 9. 1. 6. 6. 49. 6. 8. 10. 11. 9. 44. 13. 14. 11. 38 131.

Sage 29. 21. 23. 9. 6. 9. 31. 128. 20. 18. 18. 24. 30. 110. 46. 72. 33. 151. 389.

franf 4. 4. 2. 4.

—

—

—

6

o

©ept. 10. 10. 6. 15. 3. 4. 3. 51. 5. 13. 12. 12. 14. 56. 11. 12. 20. 43. 150.

S a g e :30. 18. 7. 38. 6. 6. 11. 116. 19. 37. 34 50. 29. 169. 40. 58. 112. 210. 495.

frant — 1. 3. 2. — 4. 1. 11. — 1. — 7. — 8. 1. 2. 1. 4. 12.

■Dttbr. 4. 9. 14. 9. 32. 2. 2. 72. 6. 11. 9. 9. 10. 45. 8. 18. 21. 47. 164.

Sage 5Vs- 26. 281/s. 29. 25. 2. 2. 118. 31. 21. 49. 34. 20. 155. 31. 146. 110; 287. 560.

frant 3 3. 2. 3. 4. — — 15. 1. 2. 4. 6. — 13. 1. 3. 1. 5. 33.

®jbr. 8. 11. 15. 6. 11. 7. 4. 62. 5. 12. 11. 11. 7. 46. 8. 7. 15. 30. 138.

Sage 3 2. 26. I8V2. 22. 12. 11. 3. 104. 23. 35. 26. 36. 45. 165. 37. 39. 89. 165. 434.

frant 2. 5. 4. 6. I. 3. 1. 22. 1. 4. 3. 6. 4. 18. 3. 3. 6. 12. 52.

gebt. 3. 4. 14. 7. 12. 9. 4. 53. 3. 10. 6. 21. 8. 48. 7. 17. 15. 39. 140.

Sage 2Vä. 11. 321/2- 15. 20.⁶V2. 121/2.100. 11. 31. 17. 54. 31. 144. 24. 54. 73. 151. 295.

franf 3. 4. 9. 5. 7. 4. ^— 32. 2. 1. 2. 9. 8. 22. 2. 2. 8. 12. 66.

23et biejen Verfaumniffen jeigt fiel; augenfällig, tt)te wenige burd) wtrfltcf)e Äranf=

h«t ueranfafst [tub. Seiber mu§ aud) oon beit oberften Älaffen fogar gefagt werben, bafs oft fwdfftj unbebeutenbe ©riinbc jur ©d)ulDerfäumnif) Slnlafs geben. ©ie (Sltent muffen fid) bie folgen eine§ fo unterbrod)eneu Unterrid)te§ ifuer SŁodjter uergegenwartigen, um über mangelnbe §ortfd)ritte nid;t hinterher ju flagen. Sin üerfäumter Sag bringt eine unerfe|lid)e Süde in ben ft)ftematifd)en 3u|ammen|ang beS gemeinfamen &taffenuttterrid)t§, ber um einer gefdenben mitten natürlid) feine Unterbrechung erfahren faun.

IY. CcßroerfalJunj].

©ie obigen Stnbeutungen über bte fortgefeßten Störungen burc^ ben langfamen QluSbau ber ©djullofalten lehren mofd jeben Unpartetifdjen jur ©enüge, wie fd)mierig bie regelmäßige ^Befolgung be§ ftrengen Unterrid)tgplane§ mäljrcnb ber beiben oerfloffenen

©chuljaljre gewefen fein muf). S'iocb mefjr aber litt ber geregelte Sefngang unter ber fortbauernben Slbrncfenlfeit etne§ im Suti 1866 angeftctlten unb gleich barauf erfranften Se^rerS. ©eine ©teile warb eine 3eitlang burd) frühere @d)ülerinncn ber Slnftalt uer=

feb>en; al§ bic8 aber auf ©djwierigfeiten ftiefj, muffte bie tnirflic^e Vertretung fo gut raie ganj unterbleiben, ©injelne Mtionen fonnten nur burd) gefirer benad)barter klaffen nott)bürftig beauffid)tigt werben. Slnbere ©tunben ert^etlten Schülerinnen ber oberften Ulbtbeilung jeber ©chule. 28ie nad)tt)cilig ein folcfteö ©tjftem gulejü auf bie gefammte

©tgjiplin wirft, fann jeber ©ad)üerftänbige feljen. ©er ©irigent gab in früheren Salden

big 30 unb meljr Stunben wödientlid). Seßt fcnnte er bie Stufgabe nid)t mefir bewättigen.

©ine erwünfd)te £)ütfe gemährte batjer bte Unterftiißung burd) Bier 8ef)rer ber Änaben=

fluten wäfyrenb eineg SJionatg im lebten Sommer. ©nblid) ift neuerbingg bte jweijäfyrige SSatanj burd) 2Baf)t beg £>errn IRefdjfe jutu unterften ©lementarlefirer beseitigt.

a. £*ljrplatt.

3m 9tnfd)tujj an bett tm achten 3at)regberid)te gegebenen Ueberblid über bte S3e=

tjanbtung beg beutfdjen Unterrid)tg in unferer I. Ätaffe gebe id) Bott ©auf für bte et;ren=

Botte 33ead)tung, welche meiner freimütigen Stugeinanberfefjung metjrfeitig ju SLEjeit ge=

worben ift, nac^ftel^enb einige weitere Zotigen.

1) Slttbeutfd). S3iet)off’g eg)ülfgbud; feße id) atg befannt Borattg. ©em ©ebraudje beffetben oerbanft ber Unterrid)t in ber 8iteraturgc|d)id)te beg SJtittetatterg größere 23e=

tebung unb Slnfcfyaulidjfeit. ©en ©egnern einer foldjen unmittelbaren ©infütjrung reiferer Scfyüter in bie mittetjjodjbeutfdjen ©icfytungen möd)te id) fPfeifferg SBcrte entgegenfyatten, mit benen er bie fritifdje Sdjute unb ifive Bornetjme Slbgefdjtoffenfyeit Berurtfieitt: „©itleg 33emüt)en! ©ie Beiten i£)tet StCtein^errfc^aft finb tängft oorbet unb bie beiben mifjgünftigen Stimmen, bie ftd) über unfere Sammlung [ocn Sluggaben m. t). b. ©idjtungen für bag größere fPubtifum] tjaben Berneljmen taffen, werben bem allgemeinen SSeifatl gegenüber wirfunggtog »erhalten. Beigen fte bod) Sehern, bem eg etwa nod) »erborgen war, bafj biefe Sd)ule nid)t nur gar feine Slfmung t)at Bon bem, wag unfere Sluggaben wollen, fonbern bafj it)r and) »otlftänbig bie gät)igfeit gebricht, in einfacher Berftänblidjer SBeife tetirenb unb unterrid)tenb Bor bie ©ebilbeten unfereg SSotfeg ju treten!"

2) teuere Ätaffifcr. ©etefen finb im Saufe ber testen beiben Satire: augge=

Wählte ©ebid)te Ben S tille r unb ©ötf)e (nad) ber neuen ©ottafdjen Sdjulauggabc), Scenen aug ben ©ramen: ©gmont, ©on ©arlog, OJiaria Stuart, OJtinna Bon S3arnt)etm, 2BaÜen=

ftein; bag @pog Hermann unb ©orottjea; Stbfdjnitte aug Sdjitlerg ©efdjtdjte beg Slbfattg ber SRieberlanbe unb aug ©otljeg „©ampagne." ©urd) ben Setjrer Borgetragen finb ein=

jelrte Sd)itberungen aug Sean fPautg ©itan, 9Diumten, Äomet, unb aug @ött)eg SBan=

berjaljren.

3) 9Jtemorirt fiaben bie »erfcfyiebenen Schülerinnen im Saufe biefer jwet Satire:

1) Bon Schiller 35 ©ebidjte, mehrere barunter wieberfiolt; 2) Bon @otf)e 21; 3) Bon

Älepftocf 10. 4) Bon gerber 4; 5) Bon Uf)lanb 11; 6) Bon ©tj. Äörner 5. — ferner

einjetne Bon SRücfert, fptaten, ©ied, Scfyenfenborff, ©eibet, Senau, ©rün, Bebtip, Sliattiß,

7

göltet, ©eibl, 2B. 9Diü(Ier, ©hamiffo, ©aubp, SNofen, Slrnbt u. f. tu. ©bcnfo mehrere Sieber ron SRinnefängetn im Urtejct nad) 93iel;offö .pülfSbud) :c. 9Hle§ aber burchauS nad) eigener SluSmaljl.

4) Verträge ftnb, allmod)entli<h einer bis gmei, im Saufe ber lebten 8 Sa^re 210 über freigemählte Sf)cmata au§ ben Berfd)iebenften ©ebieten be§ UnterridjtS, nad) felbft=

bearbeiteten Quellen (befonberS 23artt>el, 23ecfer, Äletfe, ©ünßer, ©rnbe, SBerner <£>ahn, Äriebttßh, löffelt, Qefer, Sßeber, SBelter, SSernicfe, 5Bergf>an§ u. f. m.) gehalten morben.

©ie Ueberfidjt berfelben geigt, baß bie Anregung gur freien ©elbfttljätigfeit nicf)t ohne

©rfolg bleibt, ^öffentlich merben unfere ©diülerinnen and) im fpäteren Seben if>re Seit gu geiftigen S3efd)äftigungen richtig gu nerroerthen gelernt t;aben — unb mag fann bie 9Jiäbd)enfd)ulc mehr erreid;cn? — grünere Schülerinnen befud)ten häufig einzelne Seljr=

ftunben unb regelmäßig bie Slbenbnorlefungen ber ©elefta. Namlid):

5) ©ie SSinterabenbe Bor 3Beihnad)ten finb, wie in früheren Sauren, gur ge=

meinfamen Sefung fdjmieriger SBerfe ber flajfi)d)en bentfc^en Siteratur (in 2—4 ©tunben Wöchentlich) nennanbt morben. ©ie Sufiorerinnen mailen babei £>anbarbeiten. ^>err Dr.

©djulße erweiterte ben bisherigen ÄreiS beS SefeftoffS burd) griß NeuterS SBerfe.

6) Sluffäße. a. Qberflaffe: ©aß mir Nlenfdjen nur finb, ber ©ebanfe beuge ba§ $aupt bir; bod), baß 5J?enfd)en mir finb, hebe bid) freubig empor. — ©er Sod)ter erfter Slugflug. — 2lm farb’gen Slbglang ha^’en wir ba§ Seben. — SSa§ trägt fid) leichter:

bauernbeS ©liicf ober Unglücf? — ©er ©d)ulab}d)tuß. — I. Älaffe. ©ie ©onne bringt eS an ben Sag, nach ©hamiffo (Älaffenauffaß.) — 2Ba§ gagft bu, «fperg, in foldjen Sagen, Wo felbft bie ©orne Nofen tragen? — ©er ©enefenen Nücffehr in§ SaterhauS, eine

©chilberung. — ©er ©iege göttlidjfter ift ba§ Vergeben. — ©er ©orffnabe in ber

©tabt. — ©e§ 23ater§ ©pagtergang mit ben Äinbern (©efpräd;). — SSittefinb’S leßteb Sulfeft (frei nadj 9Reinf)arbt). — Unfere ©othefeier 1866. — SofepIjS Seben. — ©ie f<hmerjhaftc 9leljnlid)feit Bon Bier ©iitgen: bem Seben, bem Saljre, *>em Sage, einer Neife (Sean fPaul). — SJbel unb Äain (Älaffenauffaß.) — ©er Nibelungen $ort, nad) @im=

rod (Älaffenauffaß.) — ©ie Berfd)icbenen ©dimeftern (©harafteriftif). — Hermann unb

©orothea, eine ©rgäljlung. — Älopftccf in 3üricf), nad) ©ünßerS ©rflärung gum „3ür=

<herfee. * — ©rmahnung an eine jüngere ©d)mefter (frei nach bem Meißener ©riefe beS jungen Seffing). — ©er Seginn ber Kultur (frei nach ©d)iHer§ ©leitf. geft). — Ntinna Bon 23arnl)elm, eine ©rgählung. — Streit ber 4 SahreSgeiten. — Niorgenfrühe auf bem Sanbe; ober ein anbereS Sf)ema au§ ber betreffenben Neiße Bon SBießoffS Shemenfamm*

lung in beliebiger 9lugmal)l. — ©harlotte ®orbap (Älaffenauffaß).

Au&erbem IjaBen bie mälfrcnb ber groffen gericn 1866 unb 1867 in ber Stabt gebliebenen (Schülerinnen als freimillige gerienarbeit geliefert: SnhaltSüberftd;t a. aller

©allaben Schillers, b. beS ©imrocffchen -f?elbenbu<h§.

Enbltd) ift in einem befonberen ©iftat= unb SluSgugS^eft eine 9Whe fleinerer Arbeiten geliefert. — ©ie ©ereinigung beS beutfcben unb beS ©efcfjichtäunterrichtS tn Einer $anb erleichterte bte ©erbinbung beiber güd;er in ben freien Aufarbeitungen unb

©orträgen.

1 ). iFadjcanfmujen.

1) 9. Suit. A. fProme: AmerifanifcheS Sdpulmefen, nad; ©ulen. 2) 21. Sept.

©erfetbe gortfefjung über fProlde »©er beutfdje Unterricht." 3) 25. Dftbr. £err Dr.

SER. Schulde: Ausbreitungsgebiet ber abenblünbifd;en Kultur. 4) 7. ©ejbr. <£)err SRa=

bjielSfi: Heber Schulaufgaben. 5) 2. SDcärj. £>err SBunfc^: Ueber bte Abhängigfeit geiftiger SL^ätta^ett »cn med;anifchen ©ergangen. 6) .fperr Dr. SER. Schulde: ©ecalog.

c. üufterlektimmt.

1) 24. Auguft graul. Hamilton: granjöfifd; in IV. 2) 30. Auguft. graul, u. ÄafujpttSfa: {Religion in VI. unb VII. 3) 5. Sept. graul. SERüHer: ©eutfd; in VI.

4) 18. Sept. graut. Subau tn VII. u. grünt. ©emenbt in 5. Sdjretblefen. 5) 18. Sept.

graul, ©rohm in 4. unb gräul. Siemffen in 3. ©eutfd;. 6) 2. SRoubr. A. fronte in I. 8iteraturge|d;id>te. 7) 28. San. £err .gjafj in 1 unb 2 (comb.) {Religion. 8) fperr Ära ff t in II. ©eutfeh- —

d. Jun)ii0e Ctmfmnjen.

©or Allem ift als mefentlid/ für ben gefammten Sehrgang ber Anftalt herUcir::

julieben, bafj gufolge ber (tm lebten Sa^reSberic^t gemelbeten) Anregung beS .fperrn {Regie=

rungS= unb Scbulrath .£>en§fe für jebe unferer 15 Abtheilungen im ©entfielt eine Anzahl

©ebichte gum Sernen unb ^»erfagen, femie für jebe ber 7 @efang=Abtheilungen Sieber jutn AuSroenbiglerncu beS SepteS feftgeftellt finb. — Aufferbem mürbe ber @efammt=Sehrplan mieberholt reuibirt; aud; in 8 Abenbconferengen ber freiere SEReinungSauStaufd) über S<hul=

fragen unb ber innigere 3ufammenfd;tu§ beS EollegiumS, jum ©he^ burd; ©efang unb SRufif, gum burd; ©orlefen moberner ©id;tuitgen, geforbert.

e. Haß £cj)rcrcöUc0imn

befteht nach mie »or auS 10 ©amen, 3 ftubhten unb 6 femtnariftifch auSgebtlbeten Seh=

rem, ju benen uon Dftern ab als 20fter Eottege <£)err 9lefd;fe auS ©iefenburg tritt.

9

gräul. Äocf) ift feit SRidjaeli alg Surnlef)rerin fijrirt, offne baff ber Surnunterricht obliga*

tortief) (f. b. 33ericf)t für 1860) geworben wäre.

Slufeer ber burd) beit Neubau unumgänglich gemalten Uebernaffme unb 23erBolb=

ftänbigung )ämmtlicf)en £nrngerütff§ auf Äoften ber ©tabtfdfulenfaffe — finb neu f)ittgu=

gefommen: 1) @ine 9Inga^>I auggeftopfter 33ögel (au§ bem 33ret)mfd;en Sütufeum). 2) @on=

d;hlien», Ääfer= unb ©d;metterling§=Sammlungen. 3) 6in ©ägefifcf) (SBertt) 30 üfflr.), ein Ärofobil (4' lang), einige anbere auggeftopfte gifc^c [burd; ^errn ©tabtrath Säge, bem wir fcf)on für frühere ©abett ©anf fdjulben, ber Slnftalt freunblichft anuertraut].

4) @in pfjotographifcher Apparat, gefdjenft non .perrn {Ridjarb {Paul. 5) (Sin {Rechenbrett mit äpoljfugetn. 6) SPie Sßincfelmannfdjen Slnfdjauunggbitber. 7) ©echg ©ugenb harten jur jetzigen politifdjen ©eographie Bon ©eutfcf)lanb unb @uropa, meifteng burd) ben Unter*

jeid^neten, jum $ h e^ auch burd) ba§ Ijteftge Sefefabinet ber Slnftalt gefdjenft. @in ge*

naueg 3Sergeid^ni^ fämmtlid)er Sehrmittet folgt im nächften Sahregbericfjt.

({Bergt. 1866 © . 12. {Ro. 9.) © ag Surngetb if t fü r bie fwhere Söchterfcfjule auf 2 */* @ gr.; fü r bie m ittlere auf 1 © g r. monatlich n o rm irt. © ie wenigen ©lementar*

fdjüterinnen, welche n id ;t freien U nterrid ft haben, jabten 6 §)f. — ©tgpenfationggefuche finb m it ä rjttid jen Sltteften ju Berfetjen. — © ie beiben © äfe unb ber Jpaugftur (Bergt.

1867 © . 8) finb ju r © rtjotung wätjrenb ber Raufen ben Böglingen ber Roheren unb mittleren Sßdjterfdjule eingeräumt; eg liegt auf ber £>anb, baff .IRenad) feine © d jü le rin burd) irgenb eine @ntfd>ulbigung Born Borfchriftemäfjigen 33erlaffen ber Ä laffenjim m er (währenb ber Beit ihrer nothwenbigen Süftung) e n t b u n b e n jn werben Berlangen fann.

Söer über bie © tra ge big ju r © d jule fom m t, fann auch in ben Raufen fid) nach ben geheijten © älen begeben. 2Bir bitten bie geehrten @ ltern, bieg freunblichft beachten

$u w o tte it.---

©djlieglid) fann ich nicht umhin, I^temit öffentlich ber geehrten £>augfrau ju banfen, weldje währenb beg ftrengen SBinterg täglich JWei (glementarfdfülerinnen (nach

y.

YI. OisctpfifiaröefltmmunQen.

2

Slugwahl beö Lehrerg) ju Mittag befßftigte. SDWchte bieg 23eifpiel 9M)af)mung fiuben.

33ieflei<ht auf feine 9trt fann fixerer ber tttoth unferer Slrmen gefteuert werben, alg wenn ihren fc^Ieijtgefteibeten, fd)wa(^genä§rten Äinbern I)in unb wieber eine fräftige namhafte Äoft gereicht wirb.

©inen anbern ©anf muh ich öffentlich im tttamen meiner Kollegen bcn ftäbti*

fć^en Sefwrben augbrücfen, welche bie ©ehätter ber Lehrer unb Lehrerinnen, jum SLh)etI rech)t anfehnlich, erhöh* fmben. 9J?öge mau a&cr bem Unterzeichneten eg nicht uerargcit, wenn er bennoch, felbft im £inblicf auf bie nieten unb großen Opfer ber lebten zwei Sahtje^nte für bag h*5here unb niebere ©emeiubefchulwefen in ©tabt unb SSorftabt, eg wagt, barauf htnjubeuten, bafe noch immer nicht allen SBebürfniffen ber il;m untergebenen Slnftalt genügt ift. SSor Sitten finb bie 3 3>mmer im oberften ©tocf be§ älteren S3orber=

gcbäubeg nach bem g^rojefte »on 1860 nod) ju erhöhen unb mit bem neuen Slnbau unter

©in ©ad) 3U bringen.

Sfteine Pflicht alg ©irigent ift, unabläfftg auf Sliängel jeber Slrt funäumeifcn.

©ie Vertreter ber ©emeinbe mögen entfcheiben, wie weit unb wann berechtigten SBünfctjen nadjjugeben ift.

©ehr beherjigengwerth fcheint junädift bie Slnficht oieler »on meinen ©ottegen, eine Slnficht, bie ich felbft »on ^erjen theile, ba§ recht halb eine beftimmte Bai;* fefter

©ehaltgftetten gefchaffen werbe, in welche bie »erbienteften Lehrer ber ttieifje nad) aufju=

riicfen gegrünbete Slugficht hätten. ©ag je^ige Verfahren fann unmöglid) ein ©effifd ber (Sicherheit gewähren.

©ag neue ©chuljahr beginnt ©tontag ben 20. Slpril. Bur Slufnahme bin ich ben 17. unb 18. Sormittagg im 33ibtiothefg= unb ©ireftorialjimmer bereit.

Sttwrn, ben 7. Slpril 1868.

I D r . -A-_ P r o w e .

---

Das (Monomtegebirabe

ober

„ a l t e d t y m t i a f t t i t t i

^Betreibungen ber eigentlichen tnnern (ginricbtung be§ alten i))enftonat=©ebäube§, wet<be§ cor 3 Saljrljunberten für ärmere Bogtinge be§ afabemtfdjen @pmnafium§ errietet

«nb gum Streit burd) freiwillige Beiträge aubgeftattet würbe, ftnb nicht mehr aufguftnben.

2ßir begnügen un§ mit ber »aijr[(§etnltdjen Slnnabme, baff bie UmfaffungSmauern nod) beute bicfelbett ftnb, wie 1598 — cor 270 Sauren! ©er 9}at£) bejahte bamat§ für bte 23aufteHe unb erfte (Sinridjtung 1800 ft. (polnifd)? = 300 ©btr.); ber ©äugiger 9tatb gab 1000 SDiarf gur SBeifteucr — alle§ Uebrige beforgte ©trobanb au§ eigenen 9Jtittetn nnb auS tpricatfammtungen (f. Setjnerbt, geftprogramm ©. 47.) —

©aS 93orbert)au§ ift breiftöcftg; im ©rbgefcboff ein gtur unb ein grofjer @petfe=

faal. ©iefer batte bi§ 1822 nad) ber ©trafse b)tnau§ fünf genfter, nad) bem -fpofe cier unb am (Snbe, — ftatt be§ fünften genfterS, — eine 2tu§gang§tb)ür. ©er ^aupteingang com Hausflur au§ war neben bem großen ©räger, nic^it, wie jetst, unt e r bemfelben.

3m gtur begann bie ©reppe gleid) bid)t am genfter gur Itnfen .fpanb be§ ©intreien'ben.

Unter ber ©reppe war ber ÄeHereingang, ber au§ ber Jtücbe in bie untern ©ewolbe f)in=

abfüt)rte. ©en ^üd)enraum felbft mag at§ niedriger Stnbau fcbon bamalS ba§ je£t t^nrm=

artige ©ettengebäube begrenzt haben, welches auf unferer Beiebnung immer mit b marfirt ift. Db fid) fd)cn batnaiS t)ieran ba§ fdpnätere ©eitengebäube c gefcploffen bat, ift natür*

ficb nid)t mehr gu entfdjeiben, ba fd)on b al3 fpäterer 9lnbau gu erfennen ift.

©a§ ^)interbau§ d, ebenfolang wie a; bod) nur gweiftödig, war burd> einen weitgewßtbten ©borrneg balbirt unb enthielt .£>olgftätIe unb Satrinen.

©ie norbtid)e ©eite beS etereeftgen «£>ofe§, e, war bureb einen offenen ©puppen

begrünet, in weld;en bie obenerwähnte gweite 3lu§gang§tbür be§ ©aate§ im 33orbergebäube

binaubfübrte.

3m oberen ©tocf be§ fpintergebaubeS fetten SBolmftuben gelegen haben, fowie auch IjBcBft wahrscheinlich im Sorberbaufe. ©och fonnte man in jenes SDbergefćf)o§ be§

.fpintergebäubeg nur burch einen offenen ©ang gelangen, ber runb um ben $of längs ber ffenfter beS elften ©tocfwerfS ^erumlief unb bei e auf Iwlgernen ©tänbern, bei a unb d auf »orfpringenben Salfen follerarttg rubte. Son biefem »erattba = äbnlid)en ©ange nun führte in ber SRitte »on d über bem offenen Sogen beS &borgemölbe§ eine &bür auf ben glut beS erften ©tocfS im fpintergebäube. ©onft batte letzteres feinen 3ugang, felbft nicht im Anfänge biefeS SabrbunbertS. SfBnbrfc^einlid) alfo beftanb »or 1725 b fo wenig als c.

Unter bem @bmnaftal=3fieftor .KrteS waren bie lefgtbegeidmeten ©eitengebäube be=

reitS fertig, bc(b muffte auch er in fein Slrbcitggimmer (bie SRorbhälfte oon d) immer auf biefe befcbwerlidje SBcife gebu: burch baS Salfonfenfter in ber SBeftbälfte üon c — über bie Seranba — bis gur cntfpred;cnben ©öllertbür in d.

.Krieg ftarb übrigens in bem angegebenen 3immer auf ber ©teile, bie mit K f bezeichnet ift.

©nblid) ift noch gu erwähnen, baff big 1822 ber ©arcerraum in a über ber .Küche ficb befanb, bie ibrerfeitg gleid) hinter ber Sreppe lag.

SUS Sßobnung befajf nun .Krieg b, c, nebft d parterre unb im erften ©tocf. @S waren bemnacb nur 4 Btmmer im Sorbergebäube, ©tocf 1, gu Klaffen biSponibel. ©a bie ©d)ülergabl (als minimum) auf 53 fanf, fo tonnen leicht unter ihm frühere .Klaffen*

gimmer gu SBobnftuben umgewanbelt fein. «Schwerlich) brauste er mehr als 4 Sofale gu Seftioncn, ba ber Unterricht fonberbar gerfplittert war unb an bie ©inriditung afabemifcher

©ctlegien (in Slubitorien) erinnerte. SebenfaKs fanb ©ireftor Srobm bei feiner ^erfunft ben oberften ©tocf als SibliotbefSlofat »or, wag berfelbe auch wohl fcb»n feit 1725 bis auf bie furge Unterbrechung ber KriegSjabre 1807—8 unb 1812—13 gewefen fein mag.

©iefer brüte ©tocf beS SorbcrbaufeS war ohne Bnuf^enWänbe. 93ietleid;t biente noch früher auch ber grofje Sobenraum mit feinen großen genftern als SewahrungSort für

©«hulutenfitien. Smmer ftnben wir bann auffer ben 2 Btmmern in d, bem @rb = unb

©bergefchoh in c, ben 3 ©toefwerfen »on b nur bie 4 fdjon genannten Klaffengimmer im 9Jtittelgefd)off »on a — gufammen nidt)t mcl;r als 11 gefenbevte ©tuben.

©ireftor Srolnn lieh nun üor allen ©ingen bie beiben Btmmer »on d gu ebener Gerbe augbauen. ©aS füblid;e aber blieb big gum heutigen Sage feudft burd; bie »er=

pefteten fetlerlofen gunbamente. ©ag nbrbtid;e Btmmer ift beffer, weil bort bie unter*

irbifdjen ©ewölbe gu Kellern auggemauert finb.

13

ferner würbe bie ganze ©eranba abgebrochen, bag Kfwr ™ d zur •fpaugtlmr um=

gebaut, baS fünfte genfter im großen ©aal nach korben hin — unb in jebem ©tod ba§

entfprecf)enbe bariiber — zugemauert (bieS ift fefw ju beftagen!)

©ie .fpaupteinganggthür im ©aal würbe auf ihre gegenwärtige ©teile (unter bem Kräger) »erlegt unb ihr Kljürbogen ift in golge beö ftarfen ©rudS bereits nicht unerljeb»

lieh gefenft, wie 1866 fonftatirt würbe.

©ie Kreppe ift bamalS gleichfalls auf ihre jepige ©teile gebracht, ber ,f)auSflur=

raum alfo beträchtlich erweitert, — bie .Suche nach c parterre, baS ©arcer nach bem nörb*

lichften ©obenenbe non d neriegt.

Gsnbltdj würbe in c eine Kreppe (nom ©rbgefdjetf nach eben) wieberhergefteüt ober ganz neu angelegt; eben fo eine hoppelte über einanber hinanfführenbe Kreppe in d p m erften ©tod unb jum ©'achboben — aber gerabe in umgefefirter (Richtung, alg fte je^t läuft, angebracht.

©iefer Umbau feil nicht nie! über 6000 Khlr. getoftet haben.

sjtoch in beit 20ger Sahren würbe e al§ Ouergebäube auf ber tRorbfeite errichtet.

1836, gleich nach Dr. ©mhmS Slbgange nom ©irettorat, nod) ehe ©ireftor Sauber befinitin einzog, würbe f getauft, 1860 auf ben Slntrag beb ©djreiberS biefer Beilen:

g (für 800 Khlr.) ©ie Soften beS ncueften 3luSbau8 non f unb g finb betannt, foweit ber ©au big jept befd)loffen ift. @r wirb im ©anjen auch über 6000 Khlr. ju flehen fommen.

Bwifdjen biefen beiben .fpaupt = ©auzeiten war eine britte fehr mistige (Periobe nach bem SluSjUvge beg ©hmnafiuntg 1855. 2)ie bamaligen ffieränberungen waren im tpinblid auf bag ©anje beflagengwerth, ba eine ziemlich engherzige (päbagogtf bie ftrengfte

©onberung ber brei combinirten 9Räbchcnfd)uIen burdjfepte. ©>er Unterjeidjnete hat feit feinem SlmtSantritt 1857 biefe Krennunggjeid)en ber ©tänbe (felbft im zarten .SinbeS=

alter fd)on nach ben Kleibern — ober wonad) fonft? — gefd)ieben!) hinwegzufdjaffen fid) bemüht.

©al)in gehörte ber hä§lid)e ©uetjaun im .pofe non 5RD. nach ©SB.; bie ©d)eibe=

wanb non 91. nach ©• im ©rbgefchejj d; woburd) ber glur in eine öftliche unb eine weft=

lid)e <§>älfte gefchiebcn würbe, ©iefelbc SBanb ift jejjt oben tm erften ©tod, um bie

©obentreppe abgufchlie^en- ©iefe Kreppe felbft war 1855 gang faffirt unb tonnte erft

nach Sahren burd) cjperrn ©auratf) .Sauntann auS ben Kheilen ber Kreppe ad c (im

engen fd)malen ©erraum ber ©rofimfchen Äüche c) wieber neu hergeftellt werben.

Seite imüortfjeilfyaften Slenberungen oon 1855 mögen aud) einen bebeutenben

£l?eü ber Saufoften oerfcblungen haben. SDtefe nämlich fliegen auf 5000 SL^lr., wobei aber bie 5Reubefd;affung oon ©ubfeütcn, Äaibebern, Safetn unb fonftigen Sdbulutenfilien aller 9Trt mit inbegriffen war.

5Rad; ailebem fmben bie brei großen Sauperioben btefeä Safjrfmnbertö nabe an 20,000 Sblr. oerjebrt — — unb bocb ift wenig bauen an bem Urgebäube gu feben.

(25er bebeutenbfte Neubau ad f unb g bleibt natürlich gang auö bem Spiele.) fllur biinne Bwifcbenmauern finb guweilen oerfdfoben, gumeilen abgebrochen ober gegenwärtig erft (1866) neu aufgefübrt. — @8 fei nun uerfud)t, beit alten Kommilitonen au8 ber 3ett ber Srobm=8auberf<ben ©ireftorat§=33ermaltung in bie Erinnerung guriiefgurufen, wie gtt eben biefer ihrer @d)ulgeit bie einzelnen Oläumlicbfeiten be8 @efammtgebaube§ uer=

tbeilt waren, ©ie bienten nach einanber ben uerfibiebenften Bweden.

6rbgefd)off.

a. 1 §lur, 2 5(ula; b Konferenz fPebellwobnung, fPrinm, ©epta, Eptraflaffe;

c. 1 ^ebellliicbe, fprima, ©epta, Eptraflaffe, 2 ©reppenflur gur ©ireftorialfüd;e; d. 1 u. 2 Cuinta, fpäter geteilt: 1 Sanbfartenfammer, 2 Dbertertia, 3 ©uarta; e. 1 ,£olggelafi be§

©ireftorg unb ©urdigang gu f, — 2 Satrinen, 3 ^ebelltiicbe, 4 fPebeßmobnung, (Sonfereng, fPrima, ©urdjgang gur Slula beim großen Kramen (jeßt wieber (Sonfereng). —

SDlittelftotf.

a. I ©reppenflur, 11 — III — IV — V — VI äBobnung be§ ©ireftorg; b. beSgl.*) c. 1 Äüd;e*), 2 g-lur unb ©urebgang nad): d. 1 ©tube für fpenfionäre, 2 ©ecunba (fegt uereinigt al§ ©ireftorial = @aal), 3 ©ertia. —

Dbevftod.

a. I ©reppenflur, 2 Sibliotbef, anfangs in 2, bann 3 ülbtbeilungen (jeßt mit einem (Sorribor unb gu 3 Älaffett eingerichtet); b. ©tube beS Dr. Diubolf Srobm unb bann beö ©ireftorg SlmtSlofal (bie Älingelgüge finb noch bemerfbar bi§ gutn ^>of b'n=

unter); c nnb d Soben, über weld;en hinweg bie beiben ©ireftoren oft fwitnlid) U1'b 11 n=

erwartet in ba§ nichts abnenbe 4!laffige .(pintergebäube biua^Sef^ieSel1 fnnten. — ©ie

•hofglocfe war bet b anfangs weftlid), bann nörblid).

Um bie fleiite Betonung nicht gu überlaben, ift biefe ©locfe nicht angebeutet.

*) mar Bon 1855—59 je in jroei Sämmetdjcn ^albirt alb ffioijnung für bie erfte ßeijterin: bann trnirbe b (Łonferens (jejjt V II); c Sibtiot^et.

15

UeberJjaupt mußte ber Seifner (,perr Dr. 9DR. ©tulfce), urn bem Sithographen bie Arbeit ju erleichtern, riete Heinere Untcrfticbe ber ©traffirung ren 3wiftenlinien, wie fie auf meinem Original*Entwurf ftanben, weglaffen. @o ift benn nid;t bie wün=

ftenSwerthe Älarheit ber Ueberftd)t erlangt worben — unb i t muffte mid; auch ^ter, wie fo oft im Seben, mit bem (Streitbaren begnügen. ©en früheren Kommilitonen aber, bie burd; gadeljug unb geftmufif bem alten ©ebäube, ber Stätte ihrer Sugenbbilbung, ben (Shrengrui) bracbtcn, rufe id; bie 23itte }u:

SBenn 3 h r baS 23(ättd;en hier betrachtet,

9Jtit Linien — wie 3hr einft wohl fte 3u manchem troefnen ?el;rfaf! mad;tet 3m ©tulljeft ber ©eometrie: — (Srbaut (Sud) brauf im Keift bie SRäume,

©atin wir felber nod; rerweitt Unb unfrer Sugenb golbne ©räume 3n trauter greitnbfd;aft froh getheilt.

©em Ktymnafium felbft, beffen früheres Sofal bie meiner Leitung untergebene 2lnftalt jejjt geerbt hat; bem ruhmreichen breihunbertjährigen fporte freier 3Renfd;enbi(bung, bem einigen faft im ganjen mittleren Stromgebiete ber 2Betd)fel; — bem ©tjmnaftum, beffen (Schüler unb 8el;rer id; war, rufe id) im tarnen meines fyejieHen Kollegiums ju:

„Kin unb berfelbe Keift ibealen ©trebenS burebbringt bie flajfifte Ktjmnafial*

bilbung, weite fid) auf bem ©tubium beS men)d;Iichfreien hetlenifd;en SebenS auferbant,

— unb biejenige SBilbung, welche ben glücfliter fituirten £öd;tern wohlhabeitber gamilien nnfereS SlolfeS burd; Kinführung in unfere eigene Haffifd;e Literatur »ermittelt wirb. 3ft biefe ja bod; felbft geweiht gteitfam non uornherein burd) baS erfte aller ihrer mufter*

gültigen Krjeugniffe, b u rt ÄlopftocfS erfte Obe, „ber Sel;rling ber @ried;ett," — geweiht Sum treuen Slbbrucf unb ©piegelbilb beS reinften 3Dlen|d;enfhum§, baS je im Sid;te ber Krbengeftid;te unS erftienen.

„ger n j ebem b u nt l e u DReft » e r f t r o b e n e r f Dt i t t e l a l t e r l i t f e i t , frei ron ben h e r j bef l emmenben ©o r u r t h e i l e n r o ma n t i f d ; e r SBerrannt hcit , rei n »on jeber 23e t l ä ugnung f r ei er SBi f f e n f t a f t , mit rollen ©egeln ftrebe baS beutfte

©hmnafium wie bie beutfd;e ©btterftule bem ffoljen 3tele ju: auS i hr e n 3 ö g l i n g e n

r e i n e frei e SRenfdjen in Sop{jof{e§? unb ©öfhe’b © i n n e gu machen. 2Boht f<hön unb bebeutungbooll fielet neben ber bruberliebenben 2lntigone bie roaftrheitbliebenbe Sn^tgenie, bie um beS 33ruberb mitten — metteicht and), lute jene, 9Renf<henfahung, bod^

— nimmer unb nimmer bab ewige @efe| ber 2lufri<htigfeit »erleben mochte.

„©qmbol fei beibcn ^öcbften SMlbungbanftalten ber männlichen unb ber metb=

liehen Sugenb bab Soppelmort jebeb ihrer Sieblingbbichter; bem ©tymnafium: xpaxtorov x'njp.dxwv eüßouXia unb noXt? ■ytxp oux sott’,

tę

datt'

ber bobieren Seihtet1 fd)ule aber bie beutfd)en Sßorte ber gtiechifchen Jungfrau:

r SBeh ber Süge! @ie befreiet nicht — 2Bie jebeb anbre, mahrgefprodute Sßort — Sie 33ruft; fie macht unb nicht getroft!' unb Sorotfteenb ftotger Sßahrfbrud;:

f Sienen lerne bei Beiten bab 3Beib nach ihrer 33eftimmung;

Senn burd) Sienen allein gelangt fie enblid) gum -£jerfd)en — 3u ber »erbienten ©eroalt, bie bod; ihr im .jpaufe gehöret.'

,9llb ewige Setttfe aber führe bie eine wie bie anbere 23ilbungbftätte ben untter*

gänglidjen Äern ber erhabenften ©ebanfenbid)tung unfereb bibherigen @rbcngefd)lechteb:

,33ernunft unb Söiffen|d)aft — Seb 9)tenfd)en atterhöd)fte ÄraftÜ'

„SBernt fo ber b e f onne ne g r e i h e i t b f i n n beb SDJanneb unb bie t r ug l o f e

^ ü l f e b e r e i t f e h a f t ber grau fich in ber reinen -fpodtachtung unoerfälfchter »or anb = fejgungblofer ©ei f t ebf l ar f i ei t begegnen unb uerbinben; bann fönnte wohl beb fd;eU benben ©ötlje größter ©ebanfe auf allgemeine SSenoirflic^ung redjnen unb — mab nur 9Jlünbungb = unb Duettgebiet beb beutfd)en Sieblingbftromeb bislang erreicht, — bereinft bem gangen 33olfe befd)eert fein: ur ei gene ©el bf t bef t i mmung jebeb mü n b i g e n SSRenfchen im S e n f e n wie im I t a n b e l n .

33oll ber freubigen ©d)önl)eit biefer Jbee rufe ich tn treuer begeifterter Siebe ber 33aterftabt unb ihrer h aften tßilbungbftätte bie Hoffnung entgegen:

„©inft möge, in golge ihrer unaubgcfejjten regen SBirffamfeit unb raftlefen fröh=

liehen görberung geiftiger Shatfraft, au<h bab weite Ufergebiet unfereb ^eimatftromeb att=

überall een ber Duette bib gur SJiünbung bab „Iwchfte ©lüd beb 5Renfd)en' offenbaret geigen: ,2luf freiem ©runb mit freiem 33olfe ftehn!'

Sab malte ©ott, ber allmächtige £ort, ber bab gleiten ber ©<hroad)en erhöret! —

--- —oOOf§OOo- —

I

De l’ancienne comedie franęaise,

p a r

Dr. M artin Schultze.

C’est une Observation faite dans ia littćrature de chaque nalion, que de toutes les especes de poesie le drame s’est developpe le dernier. C’est pour cela que les litteratures de quelques peuples, dont la poesie n’a pas atteint ce degre de perfection que la formation de l’art dramatique suppose, ne peuvent guere se vanter d’une seule production qui inerite le nom de drame. Les anciens poeles franęais avaient dejä longtemps exprime en vers tolerables, d’apres le modele des Italiens et des Espagnols, leurs sentimens et raconte les exploits merveilleux des generations passees, avant qu’ils commenęassent de faire representer leurs fantaisies devant les yeux des spectateurs memes.

II n’est guere possible de retrouver en France les premieres traces de l’art dramatique; mais cela est certain que les Croisades en ont ete une cause principale.

Au treizieme siecle une foule de pelerins retournerent de l’Orient. Desaccoutumes d’une vie reguliere, ils conęurent l’idee d’aller d’une ville ä l’autre pour gagner aisement leur vie en racontant ä la multitude credule Phistoire de leurs aventures avec les infideles ou en prechant les mysteres de la gräce de Dieu. Bientót ces gens s’ attacherent aux rnoines qui etaient habitues, peut - etre des les temps les plus anciens du christianisme, ä representer dans les monasteres, ou meme dans les eglises, des scenes principalement merveilleuses ou magnifiques de l’Histoire sainte.

En ce qui touche la langue dont ces acteurs ecclesiastiques se servaient dans leurs

representations, je n’ose decider, si c’etait encore le latin ou le franęais. II est difficile d’examiner, si l’invention de cette espece d’art drarnatique est due aux Fran­

ęais ou aux Espagnols ou ä quelque autre nation de l’Europe meridionale. Ce qui est certain, c’est que le theätre franęais ne commence de meriter ce nom que des le dernier quart du quatorzieme siede.

C’etait lors de l’entree solennelle du roi Charles VI ä Paris, en 1380, qu’une troupe de pelerins qui voulaient, ä leur tour, contribuer ä la splendeur des fetes, se chargerent de mettre en scene une production drarnatique devant le roi. Conime ils n’avaient represente jusqu’ alors que des pieces plus ou moins religieuses, il est probable que celle-ci ait ete du meme genre, quoique nous ne sachions rien de ce qu’elle contenait. A peine quelques ans se furent-ils ecoules, que le mariage du roi avec Isabelle de Baviere donna lieu ä de nouveaux essais dramatiques de la part des susdits pelerins. Or ils n’ hesiterent pas ä former une societe, pour exer- cer regulierement l’art drarnatique. Cette societe tenait perpetuellement ouvert son theätre, en y jouant des scenes empruntees tant ä l’ancien qu’au nouveau testament, auxquelles on donnait le nom de mysteres. Ce qu’il y a de curieux, c’est que pour se donner un exterieur monastique, eile ne manqua pas de se deguiser sous le ,1 nom de „confrairie“. Comme c’etait principalement le „mystere de la Passion de

notre Sauveur Jesus-Christ“ qui etait en vogue ä cette epoque, on trouva bon d’ad- opter le titre de „confrairie de la Passion.“

Dans ce mystere qui devint en quelque Sorte le type du genre pendant le siede suivant, il ne s’agit pas d’autre chose que de la vie entiere de notre Seigneur des son bapteme dans le Jourdain jusqu’ ä son enterrement. Cette composition sin- guliere est d’une teile etendue qu’il etait impossible de la representer pendant une seule journee. Cela etait la cause qu’elle fut bientöt divisee en plusieurs parties que l’on mettait en scene l’une apres l’autre et auxquelles on atlribuait le nom de

„journees.“ C’est une denomination qui a ete plus tard introduite dans la comedie espagnole, oü l’on designe par le mot „jornada“ ce que nous appelons un acte.

Abstraction faite de cette longueur tout-ä-fait inadmissible dans un drame moderne; ce qui nous etonne, c’est le nombre enorme de personnes qui y jouaient.

On ne compte pas moins de 87 personnes qui agissaient dans la premiere journee, et parmi elles on aperęoit les trois personnes de la Trinite, six anges, les douze apötres, le roi Herodes avec toute sa cour, une foule d’hommes de diverses condi-

i

19

tions et meme six diables. C’etaient surtout les diables que l’on faisait apparaitre frequemment dans les mysteres, pour augmenter la vivacite de 1’action et 1’horreur de quelques scenes tragiques. Pour pouvoir jouer en meme temps au ciel, ä la terre et dans l’enfer sans changer de scene, l’echafaud qui representait le theätre etait divise en trois elages dont le plus haut faisait voir le tróne de Dieu et les legions celestes, pendant que les deux autres representaient la terre et l’enfer. II s’entend bien que c’etaient specialement les scenes infernales auxquelles on prenait goüt dans ce siede demi-barbare. Mais quoique ces anciens drames religieux ne soient pas distingues par la delicatesse de leurs tableaux et de leurs expressions, ils ne manquent pas pourtant de parties vraiment poetiques et bien meditees. En voici une, oü un pretre juif se plaint du desastre de sa nation, en ajoutant son opinion que le Messie ne puisse pas encore etre ne:

„Premierement l’Empereur soulz main dure Nous tient subjectz, tout le peuple murmure, Rien n’est en paix, tout est mal gouverne, Erreurs croissent, la Sinagogue endure, Haynes pululent, et tout mal on procure, IJourquoy je dis que Messyas n’est pas ne.“

C’etait au modele du mystere de la Passion que l’on composa dans le cours des siecles suivans un assez grand nombre d’autres mysteres, qui representaient non- seulement des parties de l’Histoire sainte, mais aussi des legendes. Quoique les ta- bleaux que les auteurs de ces drames ecclesiastiques developpent ne soient pas tou- jours tres-decens et qu’il y ait meine des gaillardises d’imagination qui depassent la mesure imposee ä de telles compositions,*) on ne peut pas dire pourtant qu’il y ait quelque rapport entre cette ancienne espece de drames et la comedie franęaise de nos jours.

L’invention de la comedie est due ä une autre societe d’artistes qui se nom- maient les „clercs de la Bazoche“. Ce n’etaient ni des moines, ni des pelerins con- traints par leur voeu et par la saintete de leur etat, mais c’etaient pour la plupart des avocats et des procureurs qui avaient eu dejä avant l’origine de la confrerie

*) Parmi les personnes agissantes, dans quelques-uns de ces mysteres et surtout dans les legendes, il y avait aussi de belles filles qui, sous pretexte d’exposer aux seductions du paganisme les Saints et les Martyrs dont la vie fut representee dans les pieces en question, animaient les spectateurs par leurs ar- tifices licencieux et par leur exterieur voluptueux.

3*

de la Passion le privilege d’arranger les fetes et les ceremonies publiques. Bientöt ils se mirent ä rivaliser avec les confreres de la Passion en ouvrant au public un nouveau theätre, le theätre des „moralites“. On nommait ainsi des drames allego- riques oü quelque idee morale ou religieuse etait enveloppee dans une histoire plus ou moins triviale. Les sujets de ces moralites etaient quelquefois empruntes ä la Sainte Ecriture ou ä la legende', et ressemblaient alors beaucoup ä ceux des my- steres; quelquefois ils etaient nes dans la fantaisie des auteurs. En ce cas la plupart des personnes agissantes etaient des idees abstraites, comme la vertu, le vice, l’or- gueil, l’avarice etc. Dans une de ces compositions dramatiques intitulee „le bien- advise et le mal-advise“ il n’y a pas moins de quarante personnes allegoriques, et parmi eiles meme quelques formes personnifiees d’un verbe latin, comme Regna, Regnabo et Regnavi.

C’est au theatre des moralites que la comedie franęaise doit son origine.

Car jusqu’ alors les farces que l’on meltait en scene de temps en temps n’avaient pas ete crues dignes d’etre cultivees par des auteurs renommes. Les clercs de la Bazoche, n’ayant pas besoin de se borner a des drames serieux, introduisirent au theätre franęais leurs farces, petites comedies dans lesquelles on representait, d’apres la vie actuelle, des caracteres pleins d’insolence et d’une force vraiment comique.

II y a beaucoup de ressemblance entre cette Sorte de comedies et les „entremeses“

espagnols, quoique ces derniers soient le produit d’une epoque beaucoup plus nou- velle. Les Espagnols employaient proprement le mot „entremes“ (en fr. intermede) pour designer une petite piece comique ou meme satirique intercalee entre deux actes (jornadas) d’une tragedie ou de quelque autre composition serieuse. II en est justement de meme des anciennes comedies franęaises. Elles n’etaient pas propre­

ment des drames complets, mais elles servaient ä remplir les pauses entre deux par- ties d’un mystere ou d’un autre draine complet et serieux. Les caracteres les plus usites dans les farces comme dans les „entremeses“ ce sont des avares pilles, des maris dupes, des avocats ruses, des medecins thaumaturges, des bourgeois simples et soigneux.

Examinons une des farces de la Bazoche les plus anciennes et en meme temps les plus renommees. C’est la farce du „Maistre Pierre Pathelin“ dont je parle.

A tort on a voulu soutenir qu’il y ait eu dejä au treizieme siede une farce de cette

denomination, et qu’elle ait ete proprement composee en prose. Peut-etre, il est vrai,

l’anecdote parisienne qui en forme le sujet etait dejä longtemps connue; mais il n’y

21

a rien qui

oblige de croire que la farce meme ait existe avant le quinzieme siede. Ce qui est certain, c’est quelle fut misę en scene par les clercs de la Ba- zoche pour la premiero fois pendant le dernier quart du dit siede, probablement en 1480. En ce qui touche l’auteur, nous ne savons pas son nora, car il n’est pas probable qu’un ecclesiastique, nomme Pierre Blanchet, ait compose la piece, comme quelques litterateurs ont täche de nous le faire croire.

Cette farce eut un succes extraordinaire; le public franęais l’apprit par coeur, et bientöt eile fut traduite en latin. Dans cette traduction eile se repandit sur une grandę partie de l’Europe; en France on y puisait longtemps des idees pour de nouvelles comedies. Le personnage qui y joue le röle principal c’est l’avocat dont la farce porte le noin. Le caractere de cet honnete homme est un melange nai'f de friponnerie tranquille et de jovialite sans aucune trace de conscience. Sa femme Guillemette bläme le inanque de conscience de son epoux, xnais pourtant eile entre dans ses interets frauduleux en jouant le röle de trompeuse, d’apres le mo­

dele de Pathelin meine. L’impetuosile du drapier qui vient d’etre dupe contraste d’une maniere burlesque avec la tranquillile imperturbable de l’avocat trompeur.

C’est une circonstance qui seit ä auginenter les situations comiques, que le meme avocat contrę lequel le susdit drapier a intente un proces, se charge de plaider contrę celui-ci pour un berger. Le triomphe de l’intrigue consiste en ce qu’ ä la fin ce berger stupide parvient ä duper monsieur Pathelin meme dont il a appris la ruse. Naturellement c’est le juge qui doit jouer le röle de nigaud.

Quant au langage et ä la versification de cette farce, il est ä remarquer que le dialogue a dejä cette agilile splendide qui distingue encore aujourd’hui les comedies franęaises. La diction est dejä assez correcte et en general decente, meine dans les situations les plus comiques. Ce qui pourrait surprendre un lecteur moderne, c’est le grand nombre d’execrations et d’invectives dont le discours est entrelace. Mais l’auteur voulait imiter la langue vulgaire de son temps, et cette langue abondait en toute sorte d’expressions semblables. Cette Observation ne vaut pas seulement pour la France, mais on la ferait egalement en examinant les „jeux“

allemands de cette epoque. Ces jeux ont eu une origine semblable ä celle des

mysteres franęais, quoiqu’ ils ne portent pas ce nom. En Allemagne on distinguait

des jeux de la Passion (Fastnachtspiele), des jeux de Noel (Weihnachtspiele), des

jeux de Päques (Osterspiele), selon les grandes fetes ecclesiastiques qui en donnaient

Poccasion. Dans tous ces jeux il s’agit, plus ou moins, de quelque partie de I’Hi- stoire sainte, quoique il y ait beaucoup de scenes profanes, comiques et meine li- cencieuses. Un exemple suffira: Dans le troisieine acte (pour ainsi dire) du jeu de Päques dont le manuscrit se trouve ä Innsbruck, les „trois personnes“, c’e s t- ä -d ire Marie-Madelaine, Marie et Salome, viennent ä un charlatan pour acheter des aromates.

La femme du charlatan, mecontente du prix qu’i! leur a demande, ose faire des re - proches ä son mari; mais celui-ci lui donnę un soufflet. Son valet qui joue le röle d’arlequin, va faire des reproches ä son maitre en consolant na'ivement la femme.*) La servante l’interrompt brusquement en lui interdisant sa maniere familiere;**) mais celui-ci se met en colere en lui reprochant des choses peu honorables pour une jeune filie.

Outre les deux societes de comediens dont je viens de parier, il resle encore ä considerer un troisieine theätre franęais que la ville de Paris vit naitre pendant que les guerres anglaises menaęaient l’etat de la plus grandę calamite. C’etait une societe de jeunes gens des familles les plus distinguees de Paris, qui conęurent l’idee de faire naitre un theätre d’ou les membres de cette congregation pussent chätier par des comedies satiriques non - seuleinent toute Sorte de folie en general, mais specialement des individus dont les intentions et les actions politiques n’eiaient pas ä leur goüt. Cette societe frivole qui s’imposait le nom d’ „enfans saus souci“ ne trouva aucune difficulte de se procurer un privilege sous le regne de Charles VI.

D’abord ils furent souvent empeches par les circonstances de persifler en public meme des personnes de haut rang; mais aussitöt que les Anglais prenaient de nou­

veau les armes contrę la France et que leurs armees etaient sur le point de s’em- parer de la capilale meine, la hardiesse des enfans sans souci ne connut point de bornes. Alors le gouvernement etait faible et les diverses factions politiques se servaient souvent de cette societe d’acteurs pour ridiculiser de grands fonctionnaires qui n’etaient pas de leur parti.

Plus ces productions dramatiques, que l’on distinguait par le nom de „sotties“

(ou sottises), furent applaudies, plus les enfans sans souci usurpaient le caractere de

*) Libe frawe, ich sage uch das:

Voitraget minen hem rorbaz.

**) Thue zu din flantz, du büser wicht!

Wie tarst du reden icht Zu miner irawen zu unart?

23

congregation comique dont le directeur portait le nom de „prince des sots“. Presque toutes leurs poesies comiques etaient des allegories oii I’on representait sous des masques convenables „le monde“, „l’hypocrisie“, „le plaisir mondain“, „l’abus“ et d’aulres notions abstraites. En oulre on se plaisait ä representer le „sot dissolu“ , le „sot trompeur“ , le „sot ignorant“ , la „sötte folie“ et d’autres caracteres sem- blables. En general 1’esprit des enfans sans souci ne se montrait pas moins rude dans l’execution de ces farces allegoriques que dans leur invention. On ne peut pas dire que leurs productions comiques aient contribue ä perfectionner 1’art dramatique.

C’est jusqu’ au milieu du seizieme siede que l’on n’a pas connu d’autres comedies que les anciennes farces et les sottises des enfans sans souci. Meme les auteurs les plus celebres de cette epoque ne savaient pas changer ou affronter le goüt de leur temps, quoique le public commenęat enfin ä trouver ennuyantes les arlequinades des clercs de la Bazoche et les turlupinades du prince des sots. Meme les farces de la „tres-illustre et tres-excellente“ reine de Navarre sont calquees sur le modele des anciennes moralites allegoriques.

C’est dejä dans le cours du quinzieme siede que l’antiquite grecque et ro- maine a ete, pour ainsi dire, restauree en Europę. Tout le monde sait, avec quelle ardeur on recherchait alors les manuscrits grecs et latins, les publiait, les repandait, et quelle rumeur, quels transports excitait la moindre decouverte en ce genre. C’est au milieu de ce mouvement qu’ a commence en Europę une periode qui a joue, dans le developpement de 1’esprit humain, un röle tres-important, la periode de la renaissance. Elle s’enflamma d’admiration non-seulement pour les ecrits des anciens, pour Virgile et pour Homere, mais pour la societe ancienne toute entiere, pour ses institutions, ses opinions, sa philosophie, comme pour sa litterature. L’antiquite etait, il en faut convenir, sous les rapports politique, philosophique, litteraire, tres- superieure ä l’Europe du quinzieme siede. II n’est donc pas etonnant qu’elle ait exerce un si grand empire; que la plupart des esprits eleves aient pris en degoüt les moeurs grossieres, les idees confuses, les formes barbares de leur temps, et se soient voues avec passion a l’etude d’une societe ä la fois bien plus reguliere et plus devdoppee.

Au milieu de ce mouvement arrivent la prise de Constantinople par les Turcs,

la chute de l’einpire d’Orient, l’invasion des Grecs fugitifs en Italie. Les derniers

y apportent une nouvelle connaissance de l’antiquite, de nombreux manuscrits, mille nouveaux moyens d’etudier Pancienne civilisalion. De PItalie Ie goüt romain-byzantin que la chute de Pempire grec a fait refluer sur Poccident, n’arrive guere en France qu’au commencement du seizieme siecle: mais ä Pinstant nieme il s’ernpare de tout, il fait irruption partout. Tous les arts, toutes les etudes, toutes les idees, jusqu’aux ameublemens et aux costumes, tout suit pele-mele et s’en va ä vau-Peau sur le torrent de la renaissance.

Cette influence de l’antiquite aux moeurs et aux idees du seizjeme siecle qui est devenue la cause de tant de nouvelles institutions politiques et litteraires, se documenta aussi dans la Information du theätre. L’auteur auquel le theätre franęais doit cette revolution entiere, c’est Etienne Jodelle. Ne ä Paris en 1532, il s’occupa danś sa jeunesse beaucoup de la litterature des anciens et cominenęa dejä bientöt ä imiter en vers franęais les grands poetes de l’antiquite. Il n’avait pas encore atteint Page de vingt ans, lorsqu’il conęut l’idee de reformer la poesie dramatique de sa nation d’apres le modele de Pancien dramę grec. Il y avait dejä, il est vrai, quel­

ques tragedies grecques traduites en franęais, mais personne n’avait songe ä les mettre en scene. Jodelle, qui ne voulait pas etre simple traducteur, se mit ä ecrire un drame oü il accommoda un sujet antique aux besoins de' son temps. En ce qu’il choisit pour sa tragedie un objet historique il differe de ses modeles grecs qui se bornent ä la tradition mythologique. Apres que sa Cleopätre eut excite en peu de temps Penthousiasme de la cour de Henri II et de presque toute la nation fran- ęaise qui se degoütait peu ä peu des anciens theätres, il entreprit ä introduire la loi des trois unites d’Aristote meine dans la comedie et ä reformer aussi ce genre de poesie dramatique.

C’est avec cette intention qu’il a ecrit son Abbe Eugene. Il y imite la maniere de Terence, mais pourtant il a toujours egard aux moeurs et au caractere des Franęais. Dans sa qualite de poete comique Jodelle, il est vrai, est reste beau­

coup inferieur ä Moliere; mais neanmoins son Eugene est la premiere comedie fran- ęaise reguliere et pour cela entierement differente des anciennes farces. C’est une composition fondee sur les meines principes que Moliere a employes avec beaucoup plus de genie et de bon goüt dans ses chefs-d’oeuvre dramaliques.

Les progres qu’a faits le theätre franęais dans la longue periode de Jodelle

jusqu’ ä Moliere et ä Corneille ne sont pas importans, quoique beaucoup de poetes

25

se soient efforces d’enrichir la litterature de compositions dramatiques innombrables, toutes mediocres, mais toutes soigneusement construites selon les regles donnees par Jodelle et ses arnis. D’abord on n’ecrivait les comedies qu’en vers: c’etait en 1562 que Jean de la Taille et son frere Jacques oserent accoutumer le public franęais ä des comedies ecrites en prose. En 1566 Nicolas Filleul tächa de joindre la poesie pastorale ä l’art dramalique. C’etait Robert Garnier qui composa pour la premiere fois une tragicomedie, c’est-ä-dire une tragedie dont le sujet n’est pas tire de l’an- cienne histoire, mais d’un temps plus moderne. Sa Bradamante, cette composition singuliere dont les caraeteres appartiennent ä Tage chevaleresque, n’a pas ete suffi- samment appreciee par les litterateurs franęais.

Pierre de la Rivey, contemporain de Garnier, imita Jean de la Taille en composant en prose plusieurs comedies. Parmi les poetes comiques de la seconde moitie du seizieme siede c’etait lui qui savait le mieux tracer des caracteres. Toute- fois l’interet comique de ses compositions, comme celui de toutes les autres come­

dies franęaises de cette epoque, est fonde sur l’intrigue. En France comme en Espagne on chercbait ä surprendre les speclateurs par des tours imprevus et ä augmenter ainsi l’agilite poetique de la composition. Voici la cause de beaucoup d’invraisemblances et meme de puerilites dans les comedies franęaises et espagnoles de cette epoque. Je me borne ä rappeier ä mes lecteurs bienveillans un „entremes“

du fameux Cervantes Saavedra, intitule „la cueva de Salamanca“ , dont voici le sujet:

Un jeune mari est force de quitter pour quelques jours son epouse ä cause d’une affaire qu’il doit arranger dans une ville voisine. Leonarda, sa femme, fond en larmes et ne manque pas meine de s’evanouir; mais ä peine se trouve-t-elle seule avec sa femme de chambre, qu’elle n’hesite pas ä ouvrir sa porte au sacristain de la paroisse et au barbier de la maison, amateur de sa servante, pour se dedommager par une petite fete noclurne du depart de son mari adore. Un pauvre etudiant de Salamanque qui vient demander un abri contrę les dangers de la nuit orageuse, reęoit la permission d’assister au souper. Malheureusement le mari de Leonarda, ayant brise une roue de sa voiture, se voit dans la necessile agreable de retourner la nuit meine ä son epouse si fidele et si honnete, que „no hay Lucrecia que se llegue, ni Porcia que se le iguale.“ II s’etonne de trouver dans sa maison le pauvre etudiant de Salamanque. Celui-ci l’apaise et excite en meme temps sa curiosite en lui ra- contant qu’il etait ecolier de Ja „cueva de Salamanca“, oü l’on apprenait des Sciences

4

defendues par la sainte Inquisition. Invite ä faire voir quelque epreuve de son art dangereux, il s’engage ä faire apparaitre, sous les figures des deux amis de la mai- son, Caches ä la häte des l’approche du mari dupe, deux diables, pour les obliger de procurer ä toute la societe un bon souper, le meme que la femme fidele allait pre- parer pour la fete interrompue ä l’improviste.

Quelle merveille de credulite, meme de stupidite d’un pauvre mari trompe!

Quoique habilement inventee et bieą executee, la farce ne peut pas satisfaire les spectateurs, car l’apparition de diables qui savent chanter, causer, manger, c’est une chose trop merveilleuse pour etre crue meme par un mari tout-ä-fait fascine par la vertu de sa femme.

Des le commencement du dix-septieme siede jusqu’ ä Moliere le public franęais se degoütait de nouveau des comedies regulieres, et meme la cour aimait mieux des farces oü les railleries burlesques du „gros Guillaume“ faisaient rire le tout-puissant Richelieu.

<X>0§§000