Program Teatru Miejskiego w Bydgoszczy. Zaczarowane Koło. Baśń dramatyczna w 5 aktach Lucjana Rydla

(1)

Dom Towarowy E. S. Zaremba

Bydgoszcz, ul. Długa 66 I piętro, telefon 809 poleca

bławaty — KonfeRcję męsKą i damsKą.

N A R A T Y ! ^& N A R A T Y !

(2)

w dobro Niedoścignione

/ BARBARSKI KURDELSKI

, ° V daw niej J. Barbarski

/ Zakład krawiecki, Dworcowa 93

załóż. r. 1902 SA L O M M Ę S K I telefon 1409

S p e cj. k u śn ie r stw o i sp ort. M aterjały na sk ład zie

Zaczarowane Koło

Baśń dramatyczna w 5 aktach Lucjana Rydla.

Wielki pan i wojewoda ma Hetmana brata. A chciałby go nie mieć, by wielkie dobra swoje jeszcze majątkiem brata po

większyć i buławę hetmańską otrzymać.

Ale cóż, brat jest zdrów i umierać nie myśli.

Zły duch jednak nie śpi i sławny djabeł Boruta proponuje wojewodzie układ: jeśli skarzesz kogoś niewinnie na śmierć oddasz mi duszę swoją, a ja wzamian za to zobowiązanie, dopo- pomogę ci do spełnienia twych pragnień.

Dalszy ciąg na stronie 8.

J a k ó b H e c h l i ń s k f , fabryka mebli

B y d g o s z c z , P odgórn a 2 — T elefo n 695

poleca kompletne urządzenia mieszkaniowe.

Chcesz sto lat

żyć

musisz Lisewskiego wódki pić!

„ E S K U L A P " najlepszy likier żołądkowy z prawdziwych ziół.

WYChe^ry * Brandy

B. LlSGWSkl,

fabryka wódek i likierów deserowych

Curaęao,Blanc B y d g o s z c z , u l i c a Ś w . T r ó j c y n r .

(3)

„Dyrektor Ludwik DyhizhahskL

Zegary

W. SKorflCZewSki

Biżuterie

B y d g o s z c z , u l i c a D w o r c o w a 80

Prowadzę tylko modne fasony z najprzedniejszych bielskich

materiałów.

T A P Ł T Y lin o le u m , c h o d n ik i

S . S T R Y S Z Y I i

p o le c a w w ie lk im w y b o r z e W Y S Y Ł K O W Y D O M T A P E T , D Ł U G A 3 4 .

co

B-V 2

01 NI r

1 2 m 1 2 £

P N o 2

o ° S

a i oo

! n s ^

~ a « J*

to W 3 L_

K.S ». “ o V _{^ X1}(U_taK

c d*

2 W E«

s £ g =

& o r.

£ Pi n rt 5. “■ fił i* o

<

§0-1 g

* 0 gf (1

*3* "

cn-k

|p o

b "• o

j s

^k

S

:k -w M «+-

a _ "

! £ Z. <u : “ i H

j £ U „•

; « H 5

: E O .s

: ■ ;< * 1

• +J f__, o

! R3 h*

i

ł_{(o m}

* s

_n

5 . **** w .2 j o

; T3 r, 00

5 to [Tl -O

! CE ^ >y S DQ

; i

,,M a ste rp iec e“

Jedyny j

największy / specjalny / , ^

magazyn / •

/ < y / /

* / łw/ r y / wy- / ^{\Lb^rP /}kwintne

A W

/ ( y j y odzieży

s ż y y / męskiej

v i dla chłopców

/ stale w wielkim wyborze

Rakowski. Kemnitz i i

dawn. W eidlich & Berthold Bydgoszcz, ulica Dworcowa 22-23

T elefo n 265

---wykonuje --- ogrzewania centralne domów, fabryk, hal, mieszkań od 2 pok. zwyż, wodociągi, łaźnie, łazienki, urządzenia do grzania wody,

kanalizacje, urządzenia sanitarne, instalacje pary, gazu izolacje przewodów.

i________________________

W arsztat reperacyjn y.

M agazyny.

Projekty i kosztorysy na żądanie.

(4)

ira^raiiiii

Gramofony

w eleganckiem wykonaniu Stale wielki wybór!

Płyty

krajowe i zagraniczne.

Stale wielki wybór!

Reperacje. \ / Części zapasowe.

„M U S IC A ", Bydgoszcz, JagiellońsKa 75

m i elektromechaniczny

S pecjaln ość: naprawa silników elektrycznych i dynam o.

Nowonawijanie na stały lub zmienny prąd.

Budowa kolektorów, rozruszników i oporników.

--- C zę ści z a p a so w e. - = —-

C. W U J E C

B y d g o s z c z , M a r c i n k o w s k i e g o 11. T e l e f o n i5 0.

■ M i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i M i m i i i i m i i H

I Nasiona, ziemiopłody j

sprzedaje i kupuje

= specjalny s K ł a ć l n a s i o n =

| St.

A. Hausler

[

i Nasiona — Ziemiopłody |

= B y d g o sz cz, ul. M o stow a J\T° 9 =

Telefon 205 =

= Adres telegr.: Nasionahausłer. = iiIIII111111!111111 U11 111II■ 11 ■ II11111!IIIII ■ I j 111 i! 11 ■ 11III[£

Dobry towar jest w otyciu najtańszy!

Polecamy na sezon swój bogato i wszechstronnie zaopatrzony

Magazyn odzieży najnowsze! twórczości

B Y D G O S Z C Z T o w . A K c . ^ P O Z N A N

Kto u nas Kupuje — oszczędza pieniądze!

ODDZIAŁY:

KonfeKcji damskiej, mąskiej i dziecięce]

Materjalów wełn.i bawełnianych Jedwabi

i aksamitów Kapeluszy

i stroju Bielizny

i trykotów

Galanterji Kroje (Jllsteina.

Złoty medal Wystawy Przemysł, w Pozna

niu 19C8.

Najlepsze i najtańsze pralinki były i ^są

PRZYBYLSKIEGO

Fabryka cukrów ...

Gdańska 164 — Telefon 1398

Co

dziennie świeże

wyroby.

W s o b o t ę , 27 lis to p a d a 1927 r .

„Zaczarowane Kolo”

Baśń dramatyczna w 5 aktach Lucjana Rydla.

--- -»•«►---

O S O B Y :

W o j e w o d a ... Franciszek Dominiak Basia Wojewodzianka ... Helena V\/aassówna Martin Brzechwa, Miecznik . . . Mieczysław Zooer K a s z t e l a n ... .... Lech Stępowski Chojnacki, klucznik Wojewodzianki . . Szczepan Baczyński Starszy dworzanin Kasztelański . . . . * * * Organista ...Józef Dębowicz Młynarz ... Wacław Zastrzeżyński

Ciąg dalszy na stronie 7.

Pierwszorzędna

Kawiarnia, Cukiernia i Restauracja

GRAND

J a g iello ń sk a 12 — Te!. 370

ViS a vis Teatru Miejskiego.

Kuchnia pod dobrem kierownictwem.

Obficie zaopatrzona piwnica.

Pielęgnowane trunki.

Otwarte do godz. 2 w nocy.

Codziennie artystyczny koncert.

o

Jedwabie AKsamity Galanterja

o

Modne materjały na suKnie Konfekcja damska i męska

Bielizna — Płótna

Stary Rynek N° 3 :: Telefon Ns 123 1

Najwyborniejsze

» M Ą K I «

wszelniego rodzaju

kaszy, grochy, fasole itd.

poleca

h urtow nie i d e ta lic z n ie Handel Mąki i P aszy

Józef Hausler

Mostowa 9 Bydgoszcz Dworcowa 90 Tel. 319. fldr. telegr.: Jo sta n .

h u i s sio n Marta Wojtynowska

Bydgoszcz, Dworcowa N° 98.

Spec. Magazyn Konfekcji Damskiej.

Modele stale n.a składzie.

BŁAWATY, IEDWABIE, FIRANY

i i i i i i m i i i m n E i i i i i m i i i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i m i i i i M i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i M i i i i i J i i i m i

CZ. BORYS

PLAC TEATRALNY 4 — TELEFONY: 708, 134

cO ^aóŹcL

■n a jE ą & y

(5)

— Wszelkie zamówienia wykonuje się solidnie podług ostatmej mody. — Stale wielki wybór materjałów krajowych i zagranicznych.

Z « ifa -fó e p « e e w sks?-

JAN ŁUCZYK

Gdańska 15 Telefon 1680

NAJWIĘKSZA CUKIERNIA W BYDGOSZCZY.

Rendez vous eleganckiej publiczności. — Najlepsze wyroby cukiernicze.

Przyjmuje zamówienia na najwytworniejsze ciasta i torty.

SPECJALNOŚĆ: HERBATNIKI i SUCHARKI.

Pisma dzienne i illustracje krajowe i zagraniczne.

uo

^ 4J3

T}1 u-<

* 8 .

C ^ <u

w- O o •£

j* * v s CB h-“ 3 |

] s g s £

PN (trcaq A. —1

O u g 2 I

£ S 2 f i

S O * *0

^ Q -4 >» - -J ,Q «a

£ >“ m © E O ^ ^{M u}

„a 5 o urna ^3 X) TO (0 >»

TJ » N 5 *

£ oT c

~ - g f ś

I I

• ~ >>

£

S 2

■§ 2 3

n> 2 n

n “ o

“ Z _{r*i —} ^_n

o sr 80 3 *0.

s f a S J N

dj _ rn —.

„ 2! h<

^ 3 ŁW “X2 00 n> T n K o t 03 g ® ® " T 3 o 5“ SB fl>

- 4 ° o, c

iS S ⁿ

o -ST K N i—j

“ cg - O ' 2 Q)

D) ^

3 0 - 3 s I CO

s 1 2 :

» oM =r

Największy

skład materiałów męskich, damskich i płócien.

Fachowa obsługa! — Ceny niskie!

F R . S I K O R S K I , Hurtownia wyrobów włóknistych

Hurt! j£> Dworcowa 31 Detal!

Centrala Gum i Przyborów Samochodowych

F. BUTOWSKI

Bydgoszcz, Dworcowa 80 — Telefon 734

poleca

C u m y s a m o c h o d o w e „GOODYEAR41 stosowne na europejskie obręcze i „ M I C H £ L I N “ , Ł o ż y s k a k u lk o w e

„ S . R. 0 . “ wszelkie wielkości, m o t o c y k le m a rk i

„ M O N E T GOYON“ , b e n z o l, g ó r n o ś lą s k . b e n z y n y , a k c e s o r i a , o l i w y i t łu s z c z e .

Przedstawicielstwo na Polskę I t n t i r ^ T ^ T L r i n l f * "

Zachodnią i b Kongresówkę ?ł> ^ V J . J ^ P v J X v

Parowy zakład wulkanizacyjny. Ładowanie akumulatorów. Przyjmuję do reperac i : akumulatory, dynamówki, magnesy. Wjazi z ul. Podolskiej,

(6)

zaiid Dra. SZWlSkltDO

G dańska 19, w podwórzu na lewo Teł 421 wprost Placu Wolności Tel. 421 Otwarły od godz. 9 rano do 7 wiecz.

w sobotę i dnie przedświąteczne do 8 wiecz.

Wszelkie zabiegi e le k tr o le c z n ic z e : D flrson- valizacia, Franklinizacja, Diatermia, Górskie słońce, skrzynie elektryczne, kąp. sinusowe itp.

K ąpiele: mułowe,solankowe, siarczane. kwaso

wą iłowe, igliwiowe itd — masaż P rysznice zwykłe i Wintęrnitz’a ; vpolewania

metodą Kneipp-Żniniewicz L eczen ie chorób przemiany materji, nerwo

wych, kobiecych; stała opieka lekarska.

K ąp ie le zw yk łe (łazienki) ceny przystępne umiarkowane

Perfumerja, kosmetyka, artykuły toaletowe

a ta k ż e d o m o w e g o użytku — c e n y n a jn iższe w firm ie

M. Górecki, Bydgoszcz, Pomorska 8. S|TSczn‘r a

Skład Bławatów H. M. SCHULZA przy ulicy Gdańskiej 25 | SnlŁ )

Jest najtańszym i rzetelnym składem kam garnów i towarów wełnianych jak:

B o sto n ó w , R ypsów , Gabardyn, P op elin , J ed w ab i i t. p S p ecja ln y od d ział to w a r ó w c z y s to ln ian ych , B ielizn y i P o ń czo ch .

Celem przekonania się o cenach i jakości towarów poleca się Szanownej Publiczności do zwiedzenia

Skład B ław atów H. M. S C H U L Z , u lica G dańska 25 (róg Ś n ia d eck ich ).

Złoty medal 1909.

|. DRZYCIMSKI

Bydgoszcz, Plac Wolności 21 plr.

T e le f o n n r. 166

Złoty medal 1911.

Najwykwintniejsze krawiectwo damskie i męskie. Specjalny oddział futer.

Wielki wybór materjałów krajowych i zagranicznych zaws; e na składzie.

PIANINA

Pierwszorzędnej jakości kupuje się najkorzystniej z fabryki i hurtowni

fortepianów

B. S o m m e rfe ld

B y d g o szcz, ul. Ś n ia d eck ich 56. T elefo n 883 Filja: Grudziądz, ul. Groblow a 4. T elefon 229

W y łą c z n e p r z e d s t a w i c i e l s t w o : Bechstein, Bliithner, Feurich, Steinway & Sons

i inne

H arm onje „M annborg“ w w ielk im w y b o r ze .

„ Meble skórzane 3

_e _o_*

£ oraz wyścielane

a w przeróżnych fasonach o ro na włosiu i z najlepszych g

^ materjałów fabrykuje n

l Stanisław Drzazga t

c u a

(j Skład: G dańska 63 ' p W arsztat: C hocim ska 1.

Maryna, Młynarka . . . A. Podgórska-Dybizbańzka Jasiek, młynarczyk . . . . . Artur Kwiatkowski

Głupi Maciuś pastuch w służbie

u M ły n arza ...Klara Sarnecka D rw a l... Józef Andrzejewski K a t ... .... * „ * Leśny Dziadek...Roman Wroński Djabeł B o r u t a ... , . Marjan Lenk Djabeł K u s y ... Jerzy Klimaszewski

Topielcy i Topielice, Szlachta, Hajducy, Chłopi i Chłopki.

Dekoracje St. Węgrzyna. Reżyser M. Lenk.

W antraktach koncertuje orkiestra 61 p. p. Wlkp.

(7)

SKŁAD FUTER

F . J A W O R S K I i I i . N I T E C K I

Dworcowa 19 <£? B Y D G O S Z C Z JS? T e le fo n 13-Ą 1

Futra SKórRi Błamy ^ Kołnierze

P i e r w s z o r z ę d n e t o w a r y ! W i e l h i w y b ó r ! U m ia r k o w a n e c e n y ! P r a c o w n ia K u ś n ie r s k a .

Po wachaniach, lecz nie długich wojewoda przystał na to.

Boruta wówczas rzekł: W twym ogrodzie, wojewodo, stoi jawor i gdy padnie on zrąbany, żyć nie będzie więcej brat.

Nie pomogły prośby ślicznej wojewodzianki. Jawor padł.

Buława uzyskana. I wojewoda stale sprawując jako sędzia wy

roki, starał się nikogo niewinnie nie osądzić.

W dobrach wojewody mieszkał stary młynarz z młodą, do

rodną żoną. Kochał się w młynarce Jasiek — parobek. ( za namową djabła ubił starego młynarza.

Nikt tego nie widział, posądzono drwala. Wojewoda są

dzi drwal idzie niewinnie na śmierć.

A Boruta się śmieje: wygrał duszę wojewody.

F. L E W A N D O W S K I

T e l e f o n 9 6 9 D ł u g a 3 0 T e l e f o n 9 6 9

M aterjały dam sRie i m ę sk ie, firan y, Kapy.

Skład żelaza — Sprzęty Kuchenne

J U L I U S Z M U S O L F F

T . z o . p.

T e le fo n 2 6 B Y D G O S Z C Z J£? G d a ń sk a 6

Czcionkami Drukarni Narodowej Tow. flkc., Bydgoszcz, ul. Jagiellońska nr. 10.

¥1 A M V A 1 1 7 A T |kT I? do obrazów i luster Ją P I ¥ \ y W A L U aL* własnej fabrykacji pole ca

IG . 5 E R G O T , ulica Pomorska 8^.

PolsKa Hurtownia SKór

Spółdz. zap. z ogr. odp.

w Bydgoszczy, Długa Ą l .

Skóry podeszwowe, lakiery, giemzy, chromy kolorowe i czarne.

Obcasy gumowe. Przybory szewskie. Ceny konkurencyjne.