* 9 . <$• S . S t o r n p n l o u j l e z WARSZAWA P O Z N A Ń RADOM
Bi : r p.i«» w . S z u l c
Srebro
Zegarki
Bydgoszcz, Gdańska 4 — Telefon 844.L.LAMPARSRI i M.BRONOWSIU
Byd go szc z, F o m o r s E a 3 a.
poleca pierwszorzędnej jakości, tanio i na najdogodniejszych warunkach
MoEfeKcję męs&ą i damsKą, manufakturę i obuwie
n a raty i za gotów kę!
Tanie źródło zakupu! Tanie źródło zakupu!
„ G L O R I A "
Dworcowa 18c Bydgoszcz Telefon 12-61.Bydgoszcz Dworcowa 18 c Telefon 12-61
(właśc.: Z. Mielcarzewicz)
B Ł A W A T Y — K O N F E K C JA — O B U W IE
Wielki wybór! — Ceny fabryczne!
J a k ó b H e c h l i ń s k i , fa b ry k a m ebli
B y d g o s z c z , P o d g ó rn a 2 — T e le fo n 695 poleca kompletne urządzenia mieszkaniowe.
z.aloż. r. 1902 S A L O N M Ę S K I telefon 1409
Specj. kuśnierstwo i sport. Materjały na składzie.Tajemnica powodzenia
komedja w 3 aktach Montgomery‘ego.
„Pieniądiz rodzi pieiniądz“ — oto podstawa świet
nej sztuki Montgomery‘ego.
Młody przemysłowieic Baird kupił kopalnię złote, w której dotychczas mimo skrupulatnych poszuki
wań złota mendało się .znaleźć. Baird jest w rozpa
czy, W wteozóy sylwestrowy jest zdecydowany na wszy
stko: m a w kieszeni tylko 25 centów. To jego cały majątek. A tu jeszcze 2 stycznia płatny weksel na 20.000 dolarów, zahiezpieczoiny na kopalni.
Zdawało by się sytuacja bez wyjścia. Ale od czego amerykańska pomysłowość ?
Dalszy ciąg na stronie 8.
3
T U P E T Y
inoleum, chodnikiS . S T R Y S Z Y K
poleca w wielkim w yb orze W Y S Y Ł K O W Y DOM T A P E T , Długa 3 Ą .
Dyrektor Ludwik Dybizbański
F. LEWANDOWSKI
Telefon 9 6 9 D ł t l g a 3 0 Telefon 9 6 9
Materjaly damsKie i męskie, firany, Kapy.
s p . R k c . „ P O L O N "
Bydgoszcz, ul. Dr. E. Warmińskiego 9, Tel. 16-46
fabrykuje:
I. żarówki elektryczne
II. lampki katodowe (radiowe)
III. świecidła choinkowe — nowe modele Ceny konkurencyjne.
R eprezentacja aparatów radiowych 5-cio lampkowych syst.am eryk.
„M asterpiece“
^ o
<U ** in 5 ( C ' S
£ V C
i •“ £
« Z <3
<U *p H
(U "
u U ~
^ U J 2
1 Jr 5
•E o -s
•F L - o to i ' H i
Ł * s
« UJ N .2 j o O ^ D)
fO [Tl -O Oś ^ >»
r tu
co
1 si
n** r
12 m
S -2 w
« § ■§ r Cfi S. ^
® N n S
o * 5
1 N | ecl * SS
(0 M 3 C
» » a J r
° V _ (U ^ ^3 .A
C Cli
2 0
h: - 3 S f f s -
N Ni* S
C 2i o —
% a n A 3. “ fti
w o 2 S e r i o
* e c fi £ ' “ 01 -k
Miski, Kii i i
dawn. Weidlich & BertholdBydgoszcz, ulica Dworcowa 22-23
Telefon 265
--- w y k o n u j e --- ogrzewania centralne domów, fabryk, hal, mieszkań od 2 pok. zwyż, wodociągi, łaźnie, łazienki, urządzenia do grzania wody,
kanalizacje, urządzenia sanitarne, instalacje pary, gazu . izolacje przewodów.
(_______ _____________ __ ____________ _
W arsztat reperacyjny.
Magazyny.
Projekty i kosztorysy na żądanie.
Jedyny
największy specjalny magazyn j
■ / ^ 4 y w y
ę p / k wintnej
p p y odzieży
J P P / męskiej jj? / i dla chłopców
' / stale w wielkim wyborze.
Prowadzę tylko modne fasony z najprzedniejszych
bielskich materjałów.
Gra m o lo n ó w
skład
wykwintne wykonanie, ceny niskie.
WIELKI WYBÓR P Ł Y T . - ŻARÓWKI ELEKTRYCZNE.
Przy zakupie od 6.— zł dodaję śliczny balonik.
Jerzy Dziembowski, Plac Wolności 1.
Nasiona, ziemiopłody j
sprzedaje i kupuje specjalny sKład nasion
St. A. Hausler
Nasiona — Ziemiopłody
Bydgoszcz, ul. Mostowa J\f° 9
Telefon 205 |
Adres telegr.: Nasionahausler. §
Dobry towar jest w utyciu najtańszy!
Polecamy na sezon swój bogato i wszechstronnie zaopatrzony
O D D Z IA Ł Y :
Magazyn odzieży oaloowszel twórczości
B Y D G O S Z C Z -ć? Tow. A h c. ^ P O Z N A Ń
Kto u nas Kuptije — oszczędza pieniądze!
Konfekcji
damskiej, męskiej i flzieciecej
Materjalów
wełn.i bawełnianych
Jedwabi
i aksamitów
Kapeluszy
i stroju
Bielizny
i trykotów
Galanterfi
kroje Ullsteina.
Złoty medal Wystawy Przemysł, w Pozna
niu 1908.
Najlepsze i najtańsze pralinki były i są
PRZYBYLSKIEGO
Fabryka cukrów
Gdańska 164 — Telefon 1398
Co
dziennie świeże wyroby.
. S WYSTAWA \
^PRZEMYSŁOWA ]
- W POZNANIU •
- A
1903
Lilerla PoBstwiwi M. lelewslo, Dworcowa 17
„Tajemnico Powodzenia"
Komedja w 3 aktach |amesa Montgomery’ego.
P rzek ład A nd rzeja M arka.
O S b B Y :
Stephan Baird, właść kopalni „Sky Rocket” . Lech Stępowski Jackson I v e s ... Artur Kwiatkowski John Tyler, kapitalista k tory się wycofał z int. Józef Dębowicz
Pani Tyler, jego ż o n a ...N. Morozowiczowa Grace Tyler ) . . , , . Helena Massówna Ida Tyler f 1C COr 1 ... Janina Piekarczykówna Margot Elliot . ...Marja Żabczyńska
Sam Welch, syn miljonera... Roman Wroński
Dalszy ciąg na stronie 7.
Pierwszorzędna
Kawiarnia, Cukiernia i Restauracja
GRAND CAFE Jagiellońska 12 — Tel. 370
vis a vis Teatru Miejskiego.
Kuchnia pod dobrem kierownictwem.
Obficie zaopatrzona piwnica.
Pielęgnowane trunki.
Otwarte do godz. 2 w nocy.
Codziennie artystyczny koncert.
o Jedwabie
AKsamity Galanferja
M o d n e m a te r ja ły n a s u k n ie K o n f e k c ja d a m s k a i m ę s k a
B ie liz n a — P łó tn a
O Stary Rynek N° 3 :: Telefon N° 123 I
G ram ofon:
w eleganckiem wykonani Stale wielki wybór!
Reperacle.
P ł y t y
krajowe i zagraniczne.
Stale wielki wybór!
Części zapasowe.
„ M U S I C A “, Bydgoszcz, Jagiellońska 75
Najwyborniejsze
MĄKI
Silili li STO ICK I
BŁAWATY, IEDWABIE, FI RANY
i i i i i i i i H i i i i i i i i m m i m i i i i i i i i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i m m i i i i i i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n i i n i i
CZ. BORYS
PLAC TEATRALNY 4 — TELEFONY: 708, 134
Bławaty, towary krótkie Bielizna — konfekcja
Najkorzystniejsze źródło zakupu
„ R E K O R D ’*
B Y D G O S Z C Z , D Ł U G A 5 2
wszelkiego rodzaju
kaszy, grochy, fasole itd.
j poleca
hurtownie i detalicznie Handel Mąki i Paszyi
Jó ze f H ausler
Mostowa 9 Bydgoszcz Dworcowa 90 Tel. 319. fldr. telegr.: Jostan,
Centrala Gum i Przyborów Samochodowych
F . B U T O W S K 1
Bydgoszcz, Dworcowa 80 — Telefon 734
poleca
G um y s a m o c h o d o w e „ G O O D Y E A R " stosowne na europejskie obręcze i „ M IC H E L IN " , Ł o ż y s k a k u lk o w e
„ S . R . O ." wszelkie wielkości, m o to cy k le m arki
„PflONET G O Y O N " , b e n z o l, g ó r n o ś lą s k . b e n z y n y , a k c e s o r ja , o liw y i tłu s z c z e .
Przedstawicielstwo na Polskę *■!
Zachodnią i b Kongresówkę W
Parowy zakład wulkanizacyjny. Ładowanie akumulatorów. Przyjmuję do reperacji: akumulatory, dynamówki, magnesy. Wjazd z ul.Podolskiej.
6
F. KaźmierczaK,Plac teatralny 3
(dawn.: S. Remlein.)
Specjalny skład wykwintnej galanterji damskiej i artykułów męskich.
Wielki wybór krawatów, koszul wierzchnich i wszelk. rodzaju bielimy.
JAN C A LIN SK I, B Y D G O S Z C Z
Stary Rynek 30 — Telefon N° 477.
N a j w i ę k s z y s p e c j a ln y m a g a z y n k r a w i e c k i .
— Wszelkie zamówienia wykonuje się solidnie podług ostatniej mody.
Stale wielki wybór materjałów krajowych i zagranicznych.
c
nT §
u £ T ——
*£ «r •—
S § ■ . 1
5 ^ “* ■ - s
1
„O1 as | CU|
"o s S Ś "S S SS5 co ■»
^ a 3 i . s
‘ O g - Ł . - -
S-K ^ CO
« 8 B
O t § ^ <3
X5 J 2 . t J
<U «
‘u* i
c ■si =
(y J g .S.
Cfl «
ŁU s 1
5 5 2 5 i ■§
—s
_a
w (Tl 3 N: n o
W N
j O PC 2 D.
: 3£ N Q) =
i NI „ c n ^ : O c 3 QJ i aSS £ N : N «
: S.D. 3 - 3
i _ 2
i o 3 ŁW - r
: ? * “ o 5 CD I g 5* 3 - X5 I s -srijp Ł i - 4 a C
j f i
i £ | -R o 2 O)
• a T 3 o H : 3- «J -J : 5 ff W
i s I 2 :
i * n
1 ro zr
Zofia Kopczewska.
JflN ŁUCZYK “ 6Jo
N A JW IĘ K S Z A CUKIERNIA W B Y D G O SZ C Z Y .
Rendez vous eleganckiej publiczności. — Najlepsze wyroby cukiernicze.
Przyjmuje zamówienia na najwytworniejsze ciasta i torty.
S P E C J A L N O Ś Ć : HERBATNIKI i S U C H A R K I .
Pisma dzienne i (Ilustracje krajowe i zagraniczne.Największy skład materjałów męskich, damskich i płócien.
Fachowa obsługa! — Ceny niskie!
F R . S I S i O R S K I , Hurtownia wyrobów włóknistych
Hurt! JZ? Dworcowa 31
jS? Detal!
JflT IY M O N jr
Migdzynarod. Kojarzenie Małżeństw
Największe oraz najlepiej.zapro
wadzone w całej Rzeczpospolitej Polski i zagranicą. Dyskrecja
jaknajsolenniej zapewniona.
Centrala: Poznań, Kręta 23.
Telefon 5330.
Perfumerja, kosmetyka, artykuły toaletowe
a także" domowego użytku — ceny najniższe w firmie
M. Górecki, Bydgoszcz, Pomorska 8. sTdd e?ażi“ a
James Morgan, właściciel kopalni ,,Safety” Marjan Lenk' Sidney Ross, współpracownik Twa. Ubezp. Czesław Strzelecki Sunner Hollbrok finansista . . . Józef Andrzejewski Wiliam Steward, współpracownik firmy
,,The Garden Estaten” . . , . Wacław Zastrzeżyński Kapitan Westi . . . ... . . . Franciszek Dominiak
Hammond. . . . Szczepan Baczyński
Quin . d edektyw i... * * * Neill, Służący Welcha . . . . Jerzy Klimaszewski Paul, maitre d’hotel . . . . . . . Witold Witoldowicz Reddy, chłopiec do posyłek . . j. . * ... *
Rzecz dzieje się w Nowym Jorku.
Dekoracje: St. Węgrzyna.
Reżyser: R. Kwiatkowski.
Powszechnie wiadomo, że
Skład Bławatów H. M. SCHULZ A przy mcy Gttskiej 25
jest najtańszym i rzetelnym składem kamgarnów i towarów wełnianych jak:
Bostonów, Rypsów, Gabardyn, Popelin, Jedwabi i t. p Specjalny oddział tow arów czysto lnianych, Bielizny i Pończoch.
Celem przekonania się o cenach i jakości towarów poleca się Szanownej Publiczności do zwiedzenia
Skład Bławatów H. M. S C H U L Z , ulica Gdańska 25 (róg Śniadeckich).
Złoty medal 1909.
j. DRZYCIMSKI
Bydgoszcz, Plac Wolności 21 gir.
T e le fo n n r. 166
Z ł o t y m e d a l 1911.
Najwykwintniejsze krawiectwo damskie i męskie. Specjalny oddział futer.
Wielki wybór materjałów krajowych i zagranicznych zawsze na składzie.
PIANINA
Pierwszorzędnej jakości kupuje się najkorzystniej z fabryki; i hurtowni
fortepianów
B . S o m m e r f e l d
Bydgoszcz, ul. Śniadeckich 56. Telefon 883 Filja: Grudziądz, ul. Groblowa 4. Telefon 229
W y łą cz n e p rz e d s ia w ic ie E s tw o :
3ecbstein, Biiithner, Feurich, Steinway & Sons
i inne
Harmonje ,,Mannborg“ w wielkim wyborze.
• Meble skórzane ?
C CU
a n
| oraz wyścielane
3
w przeróżnych fasonach w 75 na włosiu i z najlepszych g materjałów fabrykuje o
| Stanisław DrzaZfla I
U Skład: Gdańska 63 p W arsztat: Chocimska 1.
S K Ł A D F U T E R
F. JA W O R S K I i K. N IT E C K I
Dworcowa 1^ & BYDGOSZCZ & Telefon 13— 41 F i l t r a ^ S K ó rR i ^ B ła m y ^ H o ł n i e r z e
P i e r w s z o r z ę d n e t o w a r y I W i e l k i w y b ó r ! U m i a r k o w a n e c e n y ! P r a c o w n i a K u ś n i e r s k a .
Zjawia się pewien starszy pan, proponuje po
życzkę, wprawdzie pieniędzy fałszywych, lecz tak podrobionych, że najlepszy ekspert nie był by ich w stanie od prawdziwych odróżnić.
I cóż? Zasada „pieniądz robi pieniądz" zwycięża!
Przyjaciele Bairda, którzy dawniej nie pożyczyliby mu nawet dolara, ma widok paczki tysiąc dolarówek, poprostu narzucają Bairdowi wielkie kwoty, jako udział w jego kopalni.
Zwycięstwo! Niledługa jednak była radość: na scenę wkracza policja.
I znowu spryt pozwolił z nieprzyjemnej sytuacji wybrnąć.
Depesza. Żyły złotą znaleziono!
Zeiary W. SkOrńCZSYSki Biżuterie
B y d g o s z c z , u l i c a D w o r c o w a EO
PolsKa Hurtownia SKór |
Spółdz. zap. z ogr. odp. e
w B y d g o s z c z y , D łu g a 31. |
Skóry podeszwowe, lakiery, giemzy, chromy kolorowe i czarne. | Obcasy gumowe. Przybory szewskie. Ceny konkurencyjne. |
S k ł a d żelaza — Sprzęty Kuchenne
JULIUSZ MUSOLFF
T . z o. p.
Telefon 2 6 B Y D G O S Z C Z Gdańska 6
do nabycia w biurze ogłoszeń „ P RR”, Dworcowa 72.
Czcionkami.Drukarni Narodowej Tow. ftke., Bydgoszcz, ul. Jagiellońska nr. 10.
8
PERFUMY
wody kólońskie, pudry, kremy, mydła toaletowe firm zagranicznych jak: Coty, Houbigant, Simon, Gibbs, Godet. Dorin i Lubin, Paris - Leichner^ Be r h n ^ Klein i Syn, Budapeszt. „Elida” wyroby oraz specjalności: C azim i C r e m e . Creme Radium-Paris, Dr. Orgley-Creme London, mydło do golenia w proszku lva , farby na włosy „Patria1* i „Nuancin”. - Na wagę, luźno, perfumy, wody kolońskie.
olejek do włosów i „Vegetal” wodę na włosy, poleca
