W MONTAGEANLEITUNG / INSTRUCTION SHEET: HKMDBEC7KK
* À KW K KL W KL E
* À KW K KL W KL E
MONTAGEANLEITUNG / INSTRUCTION SHEET:
HKMDBEC7KK / 12-2007 Änderungen, etwaige Satz- und Druckfehler vorbehalten. / Errors and omissions excepted.
SCHRACK TECHNIK GMBH
Seybelgasse 13, A - 1230 Wien, PHONE +43 1/866 85-0 E-MAIL info@schrack.com, INTERNET www.schrack.com EC7-LINE Buchse HKMDBEC7KK
EC7-LINE Jack HKMDBEC7KK
Multimedia-Kabel, ca. 60 mm abmanteln und ...
Strip the outer sheath, approx. 60 mm ...
... Geflecht nach hinten schieben. Adern spreizen.
... pull back the copper braid. Split the pairs.
Wenn nötig auskreuzen!
Cross the pairs if necessary!
$X VN HU X] HQ
&
U R L V H U
&
U R V V
$X V
&
U &
NU HX H] Q
R L V H U
U R V V
RN RN
Vor dem Auskreuzen!
Before crossing!
Nach dem Auskreuzen!
After crossing!
Folien bis auf ca. 12 mm entfernen. Paare aufdrehen und Adern strecken, wie links anordnen, ...
Strip the alu-foils up to 12mm. Open the pairs and arrange the conductors, place them as shown left, ...
... gestuft zurückschneiden und unbedingt wie folgt in den Separator einfahren.
... cut stripped and introduce into separator absolutely as shown. Push the separator up to the end of foils.
;
;
Auszugsentlastung anbringen...
The strain relief up the cable ...
...zusammenpressen und Laschen eng umbiegen.
... pull both tabs and bend tightly around the cable.
Adern straff in Kerben einlegen. Weisse Adern in die weiss markierten Kerben.
Push the conductor tight into the coloured notches. White conductors into white marked notches.
Adern mit watenfreiem Seitenschneider bündig zurückschneiden.
Cut flush the conductors with a flat side cutter.
Seitenschneider watenfrei HTOOL00002 Flat side cutter HTOOL00002
Adern bündig abschneiden.
Conductor must be cut flush.
Auf Verdrehschutz achten und ...
Do not twist the connector ...
... bis zum Anschlag einführen, ... introduce right down as far as it will go,
mit Zange HKRC6Z002K ...
compress with assembly tool HKRC6Z002K ...
...bis zum Anschlag verpressen.
... as far as it will go.
Schirmgeflecht zurückschneiden.
Cut down copper braid.
&
U R V V
&
U R V V
