Przegląd Prawa Rolnego 1(12)/2013

Pełen tekst

(1)1231567893.

(2) . !"#$%&'()*$!+,-*%.'/012345626%078%#8%"09:02109;<%1%=>;/</0?@% % ABCDEFGBGHIJFKBLHMNFIOHEBCBPBQNRJMHIGIMFSRHITUFGFIUBPMHQBVVVWWWWWWWWWWV XYV Z[\]^_

(3) ^

(4) `_[ab^_cd

(5) e

(6) f_]_g

(7) #$hi#%,jklmn%.'/012345626%=3;53>o/09;5%1%=>;/</0?@% VV pVqGHDENNIMBGHQBIOBCHPSIDTrKCJNHPRJBsRNIUBPMNRJHtVVVWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWV uvV -#"*w#%&xyz{|{}~y%.'/012345626%078%#8%"09:02109;<%1%=>;/</0?@% V EFESDITUFGMIGUFMRIUBCJFtrGINBOFDIUBPMNRJHtIV VV GIsGNHEPHVVVVVWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWV V *)#&hw#%wn~y%.'/012345626%=3;53>o/09;5%1%=>;/</0?@% VV AUFGMHINMDEUSOHMEIJFUJCJFMNFIUJqNHOIGIUBPMNREGNHVVVWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWV vV )&*$*h+%i !#$!+,-*%.,;9;290/@%% V AUFGMHITBtRNHITUBCSRHMEFIUBPMHQBIGHCKSQISDEFGIBIqUFtBGOID EHONHIHGNCHMRtNITUBCSRHMErGIHGNCHMRtNIQBDTBCFUDEGIUBPMRIBUFJI RtNIGMNBDqrGIBITUJJMFMNHITKFEMBsRNIGIsGNHEPHIBUJHRJMNREGFVVVWWWWWV V - )¡,)i!¢%£+*(h ,-*V¤¥¦§¨©ªVV V ABtRNHIJFSCBGIJFQUBCBGHtIMFIEPHITUJHTNDrGIBIJFQBDTBCFUBGFMNSI ««¬VVVWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWV X®XV -#i# )¡$#%w{£{}k¯%.'/012345626%078%#8%"09:02109;<%1%=>;/</0?@% V DEHOItFqBsRNITUBCSqErGIUBPMRINIsUBCqrGIDTBLGRJRIGIsGNHEPHI °V±°V°VVVWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWV XXV !#$$#%²#&h -!%.'/012345626%078%#8%"09:02109;<%1%=>;/</0?@%% V ³GNHMNHICJNHRNÍµFUDITUBPHOFEqNIRGNPMBTUFGMHtVVVWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWV XY V #$$#%-h"=#¶(·¸n~y¹.'/012345626%xº»¦¼½@%% V ¾±VJHMNFICBIBUBESIBUQFMNJOrGIQHMHERJMNHIJOBC¬ ¿ ¬±ÀVVÁÂVVÁÃÄVVVWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWV X YV.

(8) 0 2345789 4

(9) !"#$%&'()(*+,-(./-/01(*0123)0456789:8;<=>?@:8AB7;= 8=CADE?:6=F?:GHI9:BJ7<=K?::L= M NOPQMRSTUSTVWQMXYZQPQMOMYZ[XWZX[\TM[]RWXM[O^RT_OM\MàbcM[dMeM[O^RSV\TM fghijklimnopqgfrsmojtuvpkplvkwlxkpygijzfvopvpqgivkopjkTUSTVWSUMMMdddddM {|}M ~ C>=CCF!""!.$!&$-/2(*01(1/4!4.//( 2/+23-+-/ M ¡¢xfj¢vijkopliglwrspjirphf£qfrig£tvo¤pgf¥j¢¤ps£tijfvkfjohfpr¥ip \Q¦T\§STV\Tjkipgf£lmlo¨pvpqf£t©qfvijkspm¢vk¥j¢¤MMMddddddddddddddddddddddddddddddM {ª«M ¬=!"%®¯?°97J±²³8=´±=¬±I8:8GBE;A6°:6=7=µ?²:;:8HL= M ¶f£t©qfvijkopvpqglor¤kfmkopl¤kij¢ph¥oyfljivmlonpx¥i£¢·kximnkphgsR¸ tuvpvp¹vkot¥opgflqfglwrlojkipºir¢p»kjk£tguvplp¼½pvglo¹jkip½¾¼½pg¿MMMdddM ÀÁ«M ÂÂÃ

(10) ÄÅÆÇÈÉÊ

(11) ÂËÌÂÆÍÍÂÎÏÐÑ Ò ÓÔ ÕÖÕÖÕ×ØÕÓ Ù_[SVX^ZX[QMTMVORZTU§T[QUTRZOMÚT^^TMTYS_TR\TMTRT[_TZSVÛTMTÚMQ^SUTR¸ ZQ[S;=AHE;=±8=;E8;E8B;=Ü¬±±9²8?<=8@;:?=ÝÞßÝ=¯E9Aà=.!" #$á"â 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ÀÀã

(12) äåæåç èé ê¬ëE;E-)$29@BE9ADBì=¯?íEà=.îï¬=.!"ââ 444444444444444444444444 ÀÀ| ê8E8BB?=9=ð8HE8GíEH±9:²;=¬ëE;E8;<=¬@8I9:B;E9=9=±9@@Ü¬Iñ89:B9ì=¯?íEà= â! !áò"!®óFî 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 À}Á ê>9ôH9=±9=E?8B=>HE;@ì=¯?íEà=â!.®!#¬5õF¬ 44444444444444444444444444444444 À}À ê>9ô8GB;=±9=9E9AD?=¬ëE;E8?=6=¬@8I9:B;E8?ì=¯?íEà=âáòá 'ö5¬÷F 444444 À}ø ÂÂÂÃ

(13) ÄÅÆÇÈÉÊùÄÅÆÎÅÍÂÎÏÐÑ Å úÏ èûüýüþæ äÿ0Æü æ1å21 6E?³=3E6ñH:;4H={{2/(1-/+ÀÁ{}*4205*+2/(øÁ{6{{e7^QRWQM 8fsxsqf9 pqglomkvxfp»kjk£tog£tvspºf¥jkmtvi&35*4$â!áâ CF 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 À}| Ö Óäæ ûçúè2 1 úåä

(14) CE²9A²:8AB7?= ;A²9@:9ë?=´±H=¬±I8:8GBE;A6°:9ë?=7=GíE;7;AD=±?B6A²´ A6AD=GB?GH:³J7=E?@:6AD=7=ÝÞßÝ=Eà=¯?íEà=%5K3¬=â%.% 444444444444444 Àøã.

(15)

(16). 12346789 3.

(17). !"#$%&$'%(!'$)'$*%+%,-!"+").%!(/#)0

(18) 12345

(19) 67879:

(20) ;7<7=>

(21) >?797@=?:A

(22) B:8C?

(23) =DEFGHI

(24)

(25)

(26) 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

(27) JKL

(28) MNOPQRSTUVWSXMSMMXYURZS[\] ^_à_`bc2>32decf

(29) c2gh`4`gbif

(30) j6fe

(31) k`4ld`_b0`gm`

(32) :l4f44`b0n

(33) fde

(34) C4c`ggn> g_eop`dd`qA

(35) r`nsglfA

(36) Jt>JL

(37) cu_`ng_f

(38) Jvwx

(39) 45

(40) 187B:^

(41) <y6z{^7@=?{A

(42) B|}~E;%B:8{^?7@=?{I

(43)

(44)

(45) 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

(46) JL

(47) =34fu2mfg_`

(48)

(49) m4pl_ì

(50) `msbi_

(51) cp4ep

(52) jrd2fd

(53) 22m

(54) fu

(55) fgm

(56) pfd_nsqA

(57) _n`42A

(58) x>wt

(59) dpn`l2

(60) Jvwx

(61) 45

(62) 1?:9:8z^:

(63) G||}I

(64)

(65)

(66) 5555555555555555555555

(67) Jv

(68) NOMMURSYMS 2decf

(69) _d_2l4fh_f

(70) 34fug242dgf

(71) f

(72) JvwJ

(73) 45

(74) 167879:

(75) ;7<7=>?797@=?:A

(76) B:8C?

(77) =DEFGHI

(78)

(79)

(80) 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

(81) Jw

(82)

(83)

(84)

(85)

(86)

(87)

(88)

(89)

(90)

(91)

(92)

(93)

(94)

(95)

(96)

(97)

(98)

(99)

(100)

(101)

(102)

(103)

(104)

(105)

(106).

(107) 01234235 78.

(108) . !"#$%&'()# *+,)$-./01234564784592:;4<7=>4?@24;2AB9;0CD2AEFGHIJ$ KLMNOPQRSTUVUWUXNOLWPLMMYQZSNU[MPN[PSTRPMONR[ORPU\PLX]NOYWSY]LWPWL^P____P àP b cd bdb "#ef"$+:ghij$-&Hklmnokpq$Er$skrm$+tkmHtmo$4;2AB9;0CD2ABu0;/v$ w[PSTRP[R^PLX]NOYWSY]LWPOUxUZR]LSNyRPQUVRWPPP_________________________________________P z{P ,"!)s"$%|.}~~.$./01234564784592:;4<7=>4?@24;2AB9;0CD2AEFGHIJ$ RXLWPMSLSYMPU\PMRWROSRVPS ZRMPU\PLX]NOYWSY]LWPNUQLMMPPMUQRP]RQL]MPP N[PWNXTSPU\PSTRP[R^PWRXNMWLSNU[PP_________________________________________________________________P P )("%es"$s))j.$:;4<7=>4?@2B2472547;57>24;2AB9;0CD2ABu0;/v$ RXLWPN[MS]YQR[SMPU\P]NMPQL[LXRQR[SPN[PLX]NOYWSY]RP_____________________________P {P (%)#)e*$f "# *+,)$-+tmtkH$EFGHIJ$$ RXLWPOU[ORZSPU\PL[PLX]NOYWSY]LWPZ]UVYOR]PY[VR]PSTRPOSPU[PSTRPMSLSRP M MSRQPU\P]RXNMSR]N[XPZ]UVYOR]MPLX]NOYWSY]LWPTUWVN[XMPL[VP]RXNMSR]N[XP LZZWNOLSNU[MP\U]PMYMNVNRMPN[PWNXTSPU\PMRWROSRVPYVNONLWPVRONMNU[MPPP___________P P ,(+(f $*)'e+,)PAB9;0CD2ABu0;/vPP POU[ORZSPU\PLP\L]QPYNWVN[XPN[PWNXTSPU\PSTRPZ]UyNMNU[MP]RXYWLSN[XP MZLSNLWPVRyRWUZQR[SPPP_______________________________________________________________________________P$``P ,"f"(#"$s~e*)($-"IG $!kt¡km¢k592:;4<7=>4?@24;2AB9;0CD2ABu0;/J$ £YLWNS PMOTRQRMP\U]PLX]NOYWSY]LWPZ]UVYOSMPL[VPUSTR]P\UUVMSY\\MPN[PWNXTSP U\PSTRP[R^P¤¥P]RXYWLSNU[PPP_______________________________________________________________________P ``P "##"$¦"%e, $-"IG $!kt¡km¢k592:;4<7=>4?@24;2AB9;0CD2ABu0;/J$$ §TNWVP[YS]NSNU[_PRXLWPLMZROSMPN[PONyNWPWL^PPP_____________________________________________P àP "##"$,e!"¨'©3j.$-|ª/«$&Hklmnokpq$EFGHIJ$$ ¬TRPZ]UORVY]RPU\PWLY[OTN[XP®wMPN[PSTRP¥¤PL[VPSTRP¥¯PPP__________________P àP.

(109) 89. 01234235

(110) !"#$%&'&()*+,-,./(012%11'34(,56*/6(&)-'1-.67&( 8(1/&5/,1-3!1--39&(7)-0: ;<=>?<@AB?CDAEF>EF>DG<>BDHIJDIH<>EK>DG<>C@HAJI?DIHC?>LCHM<D>NOPQ>R C@HAJI?DIHC?>SHETIJ<HB>EH@CFABCDAEFB>CFT>UHCFJG>CBBEJACDAEFB>IFT<H> V<HLCF>?C=>>>WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW> XYZ>

(111) [\ ] ^_àbcdcefbg9_à`hijc3kl +"$')7+,5m,&n,5o"-,p&(q rstugsvgwxyvz{|gwx}zv~g X CFC@<L<FD>EK>CF>C@HAJI?DIHC?>GE?TAF@>=ADG>C>JGCH@<>DE>B<JIH<>C>J?CAL> AF>JAA?>SHEJ<<TAF@B> 8 he_g #fsxvz}g ~svsrtztsgxt|gwxyvz{|gw1*)-': HEJ<<TAF@>=ADG>H<@CHT>DE>C>JGCF@<>AF>DG<>BEA?UCB<T>JCD<@EH>EK> ?CFT>AF>?A@GD>EK>DG<>T<JH<<>EK>DG<>EIFJA?>EK>AFABD<HB>EK>PN><SD<LU<H> NOPN> > ¡¢£¤¥ ¤¥¦¡§¦ ZY ¨¡¦ §¤§¢¡© ¡§Y ªª¡« ¨¬ X . .

(112) 012034 679 6

(113) 6 !"#$%&!'()&*+,-./01-234-5647859-:;-/<-:=54-5>?=,7@A5>?BCDEFG H IHJKLMNJJOMPQHRLPOSOTOUQVQHSQHWXMLHYLTTXHMVQLYZXHSLTHSQKQPPOHXUKXKQOH[[[[[[H \] ^_àab !cd (+efghi+,-./01-2354/BBj68k-/,2/5l-5>?=,7@A5>?B?,-7GH HH Hmnoopqrnstuvwxsqysoqxnwzwq{wysoowqyvq|ww}s~puvzvuqp~v|wopHHH[[[[[[[[[[[[[[[H ) & "6 6i+,-./01-2354-5647859-:;-/<-:=54-5>?=,7@A5>?B?,-7H H OHMPXPNMHUQNKQSQVOHSLQHPQJQHSQHWQORXMMLHXUKQVOTLHMVLTPQHHXTVNYLH OMMLKXZQOYQHXTTXHTNVLHSLTTXHYONXHTLUQMTXZQOYLHHH[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[H H &% "c >h6i+,-./01-2354/BBj68k-/,2/54-5>?=,7@A5>?B?,-7GH HH TQHMPKNRLYPQHUQNKQSQVQHSLTTXHULMPQOYLHSLQHKQMVQHQYHXUKQVOTPNKXHHH[[[[[[[[[[[[[H H %"&!&c'd !'()&*(EDCCDEFGH H XHYOZQOYLHUQNKQSQVXHSLTHJKOSNPPOKLHXUKQVOTOHMLVOYSOHTXHTLUULHMNTH KLUQMPKOHYXZQOYXTLHSLQHJKOSNPPOKQHSLTTLHXZQLYSLHXUKQVOTLHLHSLTTLHKQVQLMPLH SQHVOYPKQWNPQHXTTXHTNVLHSLTTXHUQNKQMJKNSLYZXHHH[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[H H )% (%d¡¢'&$c()&Hi>?=,7@A5>?B?,-7HH H ITHVOYVLPPOHSQH£XPPOKQXHMNTTOHM£OYSOHSLTTLHYOKRLHMNTT¤LSQ£QVXZQOYLH PLKKQPOKQXTLHHH[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[H \¥\H ) d % ! ¢e¦i+,-./01-2354-5647859-:;-/<-:=54-5>?=,7@A5 CCDEFGH H §q~sv{vqyvqrnpovuqysvq}~wywuuvqp~v|wovqsqpov{sxup~vqpoopqon|sqysoopq YNOXHKLUOTXZQOYLHUQNKQSQVXHHH[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[H \\ !! ¨ "c)i+,-./01-2354-5647859-:;-/<-:=54-5>?=,7@A5>?B?,-7 H ¤XTQRLYPXZQOYLHSLQH£QUTQ[H©LYYQHVQQTOªUQNKQSQVQHHH[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[H \]H !! )c «$¬9h6*+,-</01-2354-4®ACCDEFG H XHJKOVLSNKXHSQHQRRQMMQOYLHQYHVQKVOTXZQOYLHSLUTQH¯°HYLTT¤±²HH LHYLUTQH±³´HHH[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[H \]H.

(114) 89. 012345

(115)

(116)

(117)

(118) !"#$%&'()(*+,-./,0,-12,0,223!2(4,)+15(.),6!7-(8.2+9-1 ,9+,210,(.)*941+.-(6#.))6:,-41)(1; <=>?@AB=>CDEED>FDGDHI=>H@CC=>HFJ@FF@J=>GDC>KDJI=FA>=EJLIACA>MNOP>Q> AJE=?LRR=RLA?L>GL>SJAG@FFAJL>D>=HHAIL=RLA?L>SJATDHHLA?=CL>?DC>GLJLFFA> FDGDHIA>>>UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU> VWX> Y Z [

(119) \]^_àbacdè:]^_^fgha6ij!""!'$!klmnopqrnsteunevuwxebnyznp{ |ny}eune~}mwe~mnwe> > <DHDJILRLA>GDCC=>EDHFLA?D>GDCC=RLD?G=>=EJLIAC=>LHFLF@LF=>SDJ>C=>F@FDC=> GDL>IJDGLFL>?DL>SJAIDGLKD?FL>ILBLCL>>>UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU> V > vfc]e!"%&qnmwpevxxnmnrsqwsnoeupenouwseune~}mwe .2.)(1; <=>SJAIDG@J=>L?>K=FDJL=>GL>KAGLTLI=>GDCC=>IC=HHLTLI=RLA?D>GDL>FDJJD?L> L?>T@?RLA?D>GDC>H@ACA>=CC=>C@ID>GDC>JDEAC=KD?FA>GDC>A?HLECLA>GDL> L?LHFJL>GDC>OM>HDFFDKJD>MNOM>>>UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU> > Y Y Y XW. ¡ ¢ £¢¤ ¢ W ¡ ¥ ¥ ¢£ V . .

(120)