Wrocław 1999
ERRATA
do publikacji „Województwo dolnośląskie w 1998 roku. Ważniejsze dane o województwie, powiatach, gminach”.
Dane w tabl. 7(16) zamieszczone na str. 178 dotyczą wyłącznie byłego woj. wrocławskiego.
Poniżej zamieszczamy dane dla woj. dolnośląskiego:
Rodzaj rezerwatu Powierzchnia w ha
Ogółem... 8182
Faunistyczny... 6372
Leśny... 949
Krajobrazowy... 394
Torfowiskowy... 256
Przyrody nieożywionej... 109
Florystyczny... 102
Objaśnienie znaków umownych
Symbols 1
Kreska - zjawisko nie wystąpiło, magnitude zero.
Zero (0) - zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,5;
magnitude not zero, but less than 0,5 of a unit; (0,0) - zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,5,
magnitude not zero, but less than 0,05 of a unit,
Kropka (.) - zupełny brak informacji albo brak informacji wiarygodnych, data not available or not reliable,
Znak x - wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe, not applicable,
„W tym” - oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy.
indicates that not all elements of the sum are given.
Skróty
Abbreviatons
zi złoty l litr
zl zloty litre
tys. tysiąc hl = hektolitr (100 1)
thous. thousand hectolitre
min milion nV = metr sześcienny
million cubic metre
mld miliard dam1 = dekametr sześcienny (tysiąc metrów sześciennych)
mrd milliard (billion) cubic decametre
szt sztuka W wat
pc piece watt
g gram kW kilowat
gram kilowatt
kg kilogram MW = megawat
kilogram megawatt
dt decytona (kwintal) kWh kilowatogodzina
decilon kilowatt hour
t tona MWh megawatogodzina
tonne megawatt hour
mm milimetr kJ kilodżul
millimetre kilojoule
m metr s = sekunda
metre second
mb metr bieżący h = godzina
running hour
km kilometr "0 stopień Celsjusza
kilometre centigrade
m2 metr kwadratowy tabl. = tablica
square metre table
a ar (100 m2) cd. = ciąg dalszy
are cont. = continued
ha hektar (100 a) dok. = dokończenie
hectare cont. = continued
kirf * kilometr kwadratowy EKD Europejska Klasyfikacja Działalności
sguere kilometre ECE Economic Commission for Europe
pu powierzchnia użytkowa Dz.U. Dziennik Ustaw
useful floor space Dz.Urz. * Dziennik Urzędowy
Przy publikowaniu danych US - prosimy o podanie źródła When publishing SO data - please indicate source
Urząd Statystyczny we Wrocławiu
60
Województwo
dolnośląskie
w 1998 roku Ważniejsze dane o:
- województwie - powiatach
- gminach
Wrocław 1999
ZESPÓŁ REDAKCYJNY
Przewodniczący: Bożena Kodeniec
Członkowie: Sławomir Banaszak, Krystyna Kalichowicz, Elżbieta Małecka, Halina Matyja, Wiesława Mazur, Alina Mieszczakowska, Marek Obrębalski, Helena Polak, Andrzej Żurakowski
Sekretarz: Halina Urbanek
Opracowanie redakcyjne: Halina Urbanek
Projekt okładki: Robert Chmielewski
Skład komputerowy i grafika: zespół pod kierunkiem Leszka Łukaszewicza
Tablice statystyczne: zespół pracowników Urzędu Statystycznego we Wrocławiu
ISBN 83-911967-0-4
Druk: Urząd Statystyczny we Wrocławiu - Wydział Poligrafii, 59-220 Legnica, ul. Jaworzyńska 65
Szanowni Państwo
W roku bieżącym, w związku z wprowadzeniem reformy podziału państwa, a tym samym koniecznością przeliczeń danych na nowy podział terytorialny, było niemożliwe wydanie w dotychczasowym zakresie i retrospekcji corocznej publikacji Urzędu jaką był „ Rocznik Statystyczny... ”.
Z uwagi na ogromne zainteresowanie danymi statystycznymi w nowych układach przestrzennych opracowano w zastępstwie Rocznika publikację, którą oddaję do rąk Państwa.
Opracowanie to zawiera podstawowy zestaw informacji o województwie, powiatach i gminach z zakresu m. in. demografii, rynku pracy, rolnictwa, zasobów mieszkaniowych i komunalnych, edukacji, ochrony
zdrowia, turystyki, finansów publicznych.
Dane prezentowane w działach tematycznych uzupełniono tam gdzie było to możliwe danymi za rok 1995.
Całość wzbogacono wykresami i uzupełniono wybranymi danymi o województwach w podziale terytorialnym obowiązującym do 31 grudnia 1998 roku.
Mam nadzieję, że zaprezentowane informacje charakteryzujące potencjał województwa i jego miejsce w kraju, a także zróżnicowanie jednostek
terytorialnych wchodzących w jego skład okażą się dla Państwa interesujące.
DYREKTOR
Urzędu Statystycznego we Wrocławiu
Bożena Kodeniec
Wroclaw , wrzesień 1999 r.
SPIS TREŚCI CONTENTS
Przedmowa...
Spis tablic i wykresów Uwagi ogólne ...
Uwagi metodyczne ....
Strona Page
Preface... 3
List of tables and charts... 5
General notes... 16
Methodological notes... 20
I. Ważniejsze dane o województwie
w 1998 r...
II. Ważniejsze dane o powiatach i gminach w 1998 r...
III. Dolnośląskie na tle innych
województw w 1998 r...
Major data on voivodship
in 1998... 46-50 Major data on poviats and gminas
in 1998... 51-154 Dolnośląskie as compared to other voivodships
in 1998 ... 155-170
I. Położenie i warunki naturalne... Location and natural conditions ... ... 171-174 II. Ochrona środowiska... Environmental protection... ... 175-178 III. Organizacja i budżety gmin. Organization and gminas budgets.
Proces prywatyzacji ... Privatisation process... ... 179-188 IV. Ludność ... Population ... ... 189-194
V. Wymiar sprawiedliwości. Justice.
Bezpieczeństwo publiczne ... Public safety ... ... 195-200 VI. Rynek pracy... Labour market... ... 201-212
VII. Dochody ludności i budżety Incomes and household
gospodarstw domowych... budgets... ... 213-216
VIII. Infrastruktura komunalna. Municipal infrastructure.
Mieszkania... Dwellings... ... 217-224 IX. Edukacja i wychowanie... Education ... ... 225-246 X. Ochrona zdrowia i opieka socjalna... Health care and social welfare... ... 247-254 XI. Kultura. Turystyka... Culture. Tourism ... ... 255-260 XII. Ceny ... Prices... ... 261-270 XIII. Rolnictwo ... Agriculture ... ... 271-278 XIV. Przemysł i budownictwo ... Industry and construction ... ... 279-286 XV. Transport i łączność ... Transport and communication... ... 287-290 XVI. Handel i gastronomia... Trade and catering... ... 291-298 XVII. Finanse przedsiębiorstw ... Finances of enterprises... ... 299-307
Ważniejsze dane o województwach
w podziale terytorialnym Major data on voivodships in territorial division
obowiązującym do 31 XII 1998 r... forced to 31 XII 1998 ... 309-320
SPIS TABLIC I WYKRESÓW LIST OF TABLES AND CHARTS
H. WAŻNIEJSZE DANE C I GMINACH W 1998 R.
Strona
1 • Podział administracyjny województwa...
2. Ścieki przemysłowe odprowadzane bezpośrednio
do wód powierzchniowych...
3. Oczyszczalnie ścieków komunalnych...
4. Odpady przemysłowe nagromadzone i wytworzone ...
5. Nakłady inwestycyjne na ochronę środowiska...
b. Nakłady inwestycyjne na gospodarkę wodną...
7. Powierzchnia obszarów prawnie chronionych...
8- Podmioty zarejestrowane w systemie KRUPGN-
-REGON...
Dochody budżetów gmin...
10. Wydatki budżetów gmin...
11. Wydatki budżetów gmin według działów...
12. Ludność...
13. Ludność według wieku...
14. Ruch naturalny ludności...
'3. Migracje ludności...
Ib. Pracujący w gospodarce narodowej...
17. Wybrane kategorie bezrobotnych...
18. Bezrobotni według grup wieku...
10. Bezrobotni według poziomu wykształcenia...
20. Bezrobotni według stażu pracy...
31. Wodociągi i kanalizacja w miastach...
Sieć, odbiorcy i zużycie gazu w gospodarstwach
domowych w miastach...
23. Odbiorcy i zużycie energii elektrycznej w gospodar
stwach domowych w miastach...
-4. Zasoby mieszkaniowe zamieszkane...
25. Mieszkania stanowiące własność gminy oraz
budynki sprzedane osobom fizycznym...
2b. Mieszkania oddane do użytku...
37. Szkolnictwo i wychowanie...
38. Szkolnictwo podstawowe dla dzieci i młodzieży...
39. Licea ogólnokształcące dla młodzieży...
30. Szkolnictwo średnie techniczne i zawodowe
dla młodzieży...
Administrative division of the voivodship... 51
Industrial waste water discharged directly into surface waters... 56
Municipal waste water treatment plants... 57
Accumulated and generated industrial wastes... 58
Investment outlays on environmental protection... 59
Investment outlays on water managment... 60
Protected area... 61
Economic entities registered in the KRUPGN- -REGON system... 62
Local budgets revenue... 67
Local budgets expenditure... 72
Local budgets expenditure by divisions... 77
Population... 86
Population by age... 91
Vital statistics... 96
Migration of population... 101
Employment in national economy... 102
Selected categories of unemployed persons... 103
Unemployed persons by age groups... 104
Unemployed persons by educational level... 105
Unemployed persons by work seniority... 106
Water-line and sewerage systems in urban areas... 107
Gas-line system as well as consumers and consumption of gas in urban areas... 110
Consumers and consumption of electricity in households in urban areas... 113
Inhabited dwelling stocks... 116
• a a « • 11. . 1
persons... 121
Dwellings completed... 122
Education... 123
Primary education for children and youth... 128
General secondary schools for youth... 129
Technical and vocational secondary education for youth... 130
6 Spis tablic i wykresów
Strona Page
11. WAŻNIEJSZE DANE O POWIATACH MAJOR DATA ON POV1ATS AND GMINAS IN 1998 (cont.)
31. Szkolnictwo dla dorosłych...
32. Szkolnictwo policealne...
33. Wychowanie przedszkolne...
34. Personel służby zdrowia...
35. Szpitale, apteki i zakłady ambulatoryjnej opieki
zdrowotnej...
36. Żłobki i stacjonarne zakłady pomocy społecznej...
37. Placówki kulturalne...
38. Baza noclegowa turystyki...
39. Użytkowanie gruntów w gospodarce całkowitej
według granic administracyjnych...
40. Użytkowanie gruntów w indywidualnych gospodar
stwach rolnych według granic administracyjnych....
41. Powierzchnia lasów i lesistość...
42. Sklepy i stacje benzynowe oraz pracujący w tych
placówkach...
43. Sklepy według specjalizacji branżowej...
44. Targowiska...
45. Przychody, koszty i wyniki finansowe w przedsię
biorstwach...
46. Wskaźniki finansowe przedsiębiorstw...
Education for adults... 131
Post-secondary education... 132
Pre-school education... 133
Medical staff... 134
Hospitals, pharmacies and out-patient health care centres... 135
Nurseries and in-patient health facilities... 136
Cultural institutions... 137
Tourist accommodation establishments... 138
Economy of agricultural land by administrative boundaries... 139
Economy of agricultural land in private farms by administrative boundaries... 144
Forest land and afforestation... 149
Shops and petrol stations as well as employed persons... 150
Shops by branch specialisation... 151
Markets... 152
Income, costs and financial result in enterprises... 153
Financial indices of enterprises... 154
DZIAŁY CHAPTERS
■I. Położenie i warunki naturalne Location and natural conditions
Położenie 1. Powierzchnia... 2. Położenie geograficzne... 3. Układ pionowy powierzchni... 4. Wyższe szczyty w pasmach górskich... 5. Najdłuższe jaskinie... Klimat 6. Zjawiska atmosferyczne zanotowane w stacjach meteorologicznych w 1998 r... 7. Temperatury powietrza, opady, zachmurzenie i prędkość wiatru zanotowane w stacjach meteorologicznych w 1998 r... 8. Miesięczne temperatury powietrza w 1998 r... 9. Miesięczne sumy opadów w 1998 r... Location Territory ... 172Geographic location... 172
Elevations... 172
Highest mountain peaks... 172
Longest caves... 173
Climate Atmospheric phenomena registered at the meteorological stations in 1998 ... 173
Air temperatures, precipitation, cloudiness and speed of wind registered at the meteorological stations in 1998 ... 174
Monthly air temperatures in 1998 ... 174
Monthly total precipitation in 1998 ... 174
Spis tablic i wykresów 7
Strona Page
11. Ochrona środowiska Environmental protectio
i-" ö<Wykorzystanie powierzchni województwa
1(10). Kierunki wykorzystania powierzchni województwa...
Zanieczyszczenie środowiska
2(11). Ścieki przemysłowe i komunalne odprowadzane do wód powierzchniowych w 1998 r...
3(12). Ścieki odprowadzane siecią kanalizacji miejskiej w 1998 r...
4( 13) Wyposażcnie zakładów przemysłowych
w podstawowe urządzenia do redukcji zanie
czyszczeń powietrza atmosferycznego w 1998 r.
5(14). Emisja i redukcja przemysłowych zanieczyszczeń powietrza atmosferycznego w 1998 r...
0(15) Odpady przemysłowe uciążliwe dla środowiska w 1998 r...
Ochrona przyrody
7(16). Rezerwaty przyrody według rodzajów w 1998 r. ..
8(17). Pomniki przyrody w 1998 r...
Nakłady inwestycyjne na ochronę środowiska 9(18). Nakłady inwestycyjne na ochronę środowiska
i gospodarkę wodną w 1998 r...
Land use in voivodship
Changes in land use... 176 Environmental pollutant
Industrial and municipal waste water discharged
into surface waters in 1998 ... 176 Waste water discharged by municipal sewage
system in 1998 ... 176 Industrial enterprises equipped with basic air
pollution reduction system
in 1998 ... 177 Emissions and reductions of industrial air
pollutants in 1998 ... 177 Industrial wastes harmful to the environment
in 1998 ... 177 Nature protection
Nature reserves by types in 1998 ... 178 Nature monuments in 1998 ... 178 Investment outlays on environmental protection
Investment outlays on environmental protection
and water management in 1998 ... 178
lit. Organizacja i budżety gmin.
Proces prywatyzacji
Organization and Gminas budgets.
Privatisation process
Organizacja województwa
1(19). Podział administracyjny województwa dolnoślą
skiego...
2(20). Rady i radni gmin oraz członkowie zarządów
gmin w 1998 r...
Budżety gmin
3(21). Budżety gmin w 1998 r...
4(22). Przychody i rozchody gospodarki pozabudżetowej jednostek budżetów gmin w 1998 r...
5(23). Dochody i wydatki budżetów gmin według
rodzajów w 1998 r...
6(24). Dochody i wydatki budżetów gmin według
działów w 1998 r...
7(25). Wydatki budżetów gmin według rodzajów
i działów w 1998 r...
8(26). Wydatki budżetów gmin na oświatę i wycho
wanie, gospodarkę komunalną i ochronę
zdrowia w 1998 r...
Podmioty gospodarcze
9(27). Podmioty gospodarcze zarejestrowane
w systemie KRUPGN-REGON w 1998 r...
10(28). Spółki zarejestrowane
w systemie KRUPGN-REGON w 1998 r...
Organization of the voivodship
Administrative division of the dolnośląskie
voivodship... 180 Councillors in Gmina Councils and Members
of Gminas Management in 1998 ... 180 Gminas budgets
Gminas budgets in 1998 ... 181 Extrabudgetary revenue and expenditure of local
budgets entities in 1998 ... 181 Revenue and expenditure of local budgets
by types in 1998 ... 181 Revenue and expenditure of local budgets
by divisions in 1998 ... 182 Local budgets expenditure by types and divisions
in 1998 ... 183 Local budget expenditure on education,
community services and health care
in 1998... 183 Economic entities
Economic entities registered
in the KRUPGN-REGON system in 1998 ... 184 Companies registered
in the KRUPGN-REGON system in 1998 ... 185
8 Spis tablic i wykresów
Strona Page
Prywatyzacja
11(29). Przedsiębiorstwa państwowe zlikwidowane
z mocy ustawy o przedsiębiorstwach państwo
wych w okresie 1 VIII 1990-31 XII 1998 r. ...
12(30). Przedsiębiorstwa państwowe
sprywatyzowane metodą bezpośrednią
w okresie 1 VIII 1990-31 XII 1998 r...
13(31). Spółki powstałe w wyniku
prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych według EKD w okresie I VIII 1990-31 XII
1998 r...
14(32). Spółki z udziałem Skarbu Państwa powstałe
w okresie 1 VIII 1990-31 XII 1998 r...
15(33). Spółki z udziałem Skarbu Państwa według sekcji powstałe
w okresie 1 VIII 1990-31 XII 1998 r...
16(34). Spółki z udziałem Skarbu Państwa według wła
sności kapitału powstałe
w okresie 1 VIII 1990-31 XII 1998 r...
Privatisation
State owned enterprises liquidated on the basis of the Act on the Privatisation of State Owned
Enterprises from 1 VIII 1990 to 31 XII 1998 ... 186 State owned enterprises
privatised by the direct method
from 1 VIII 1990 to 31 XII 1998 ... 186 Companies established as a result of the privatisa
tion of state owned enterprises according to NACE classification from 1 VIII 1990
to 31 XII 1998 ... 187 Companies with State Treasury participation
established from 1 VIII 1990 to 31 XII 1998 ... 187 Companies with State Treasury participation
by sections of NACE established
from 1 VIII 1990 to 31 XII 1998 ... 188 Companies with State Treasury participation
by owership of capital established
from 1 VIII 1990 to 31 XII 1998 ... 188
VAV r ■ V 1
I (35).
2(36).
3(37).
4(38).
5(39).
6(40).
7(41).
8(42).
9(43).
10(44).
11(45).
Stan i struktura ludności
Ludność na podstawie bilansów...
Ludność w miastach w 1998 r...
Ludność według płci i wieku...
Ludność w wieku produkcyjnym i nieproduk
cyjnym w 1998 r... ...
Ruch naturalny ludności
Ruch naturalny ludności...
Zgony według płci i wieku...
Małżeństwa i rozwody
Małżeństwa zawarte według wieku nowożeńców w 1998 r...
Małżeństwa zawarte według stanu cywilnego
nowożeńców w 1998 r...
Rozwody...
Rozwody według liczby małoletnich dzieci
w małżeństwie w 1998 r...
Migracje ludności Migracje ludności.
Size and structure of population
Population based on balances... 190 Urban population in 1998 ... 190 Population by sex and age... 190 Working and non-working age population
in 1998 ... 191 Vital statistics
Vital statistics... 192 Deaths by sex and age of deceased... 192 Marriages and divorces
Marriages contracted by age of the couples
in 1998... 193 Marriages contracted by marital status
of the couples in 1998... 193 Divorces... 194 Divorces by the number of underage children
in the marriage in 1998 ... 194 Migration of population
Migration of population... 194
Spis tablic i wykresów 9
V. Wymiar sprawiedliwości.
Bezpieczeństwo publiczne
Wymiar sprawiedliwości
1 (46). Przestępstwa według rodzajów przestępstw w 1998 r....
2(47). Działalność sądów powszechnych w 1998 r...
3(48). Dorośli skazani prawomocnie przez sądy
powszechne za przestępstwa ścigane z oskarże
nia publicznego według rodzajów przestępstw
w 1997 r...
4(49). Dorośli skazani prawomocnie przez sądy
powszechne za przestępstwa ścigane z oskarże
nia publicznego według płci i wieku w 1997 r.
5(50). Sprawy nieletnich w 1998 r...
Bezpieczeństwo publiczne
6(51). Wypadki drogowe...
m Rynek pracy
Strona Page
Justice, ;| ■ Public safety
ci. !■}. Xtv'/'A*' • Xexv .€ \ av.iv w , v • • > v i. r V. JiKwW • . >7.. * * iii #■ X. * .*• .f a KI iV k,s • \ • . aC* \ r v !
Justice
Crimes by types in 1998 ... 196 Activity of the public courts in 1998 ... 196 Adults lawfully sentenced by common courts
for crimes prosecuted by public accusation according to the types of crimes
in 1997... 198 Adults lawfully sentenced by common courts
for crimes prosecuted by public accusation
according to sex and age in 1997... 199 Juveniles cases in 1998 ... 200 Public safety
Road accidents... 200
Labour market
• " i i Tr* «5 f r »'.
Pracujący
H52). Pracujący według płci i sektorów
w 1998 r...
2(53). Pracujący według statusu zatrudnienia oraz
rodzaju działalności w 1998 r...
3(54). Zatrudnieni w 1998 r...
4(55). Wykonujący pracę nakładczą, agenci oraz emeryci i renciści pracujący w niepełnym wymiarze
czasu pracy w 1998 r...
5(56). Pracujący uczniowie w 1998 r...
6(57). Ruch zatrudnionych w 1998 r...
2(58). Absolwenci szkół podejmujący po raz pierwszy pracę w 1998 r...
k(59). Korzystający z urlopów wychowawczych
i bezpłatnych w 1998 r...
Bezrobocie
9(60). Bezrobotni zarejestrowani w 1998 r...
i 9(61). Bezrobotni zarejestrowani według poziomu wy
kształcenia w 1998 r...
i 1(62). Bezrobotni zarejestrowani według płci i wieku
w 1998 r...
Warunki pracy
12(63). Pracownicy zatrudnieni w warunkach zagrożenia w 1998 r... ...
1 ^4). Likwidacja lub ograniczenie zagrożeń związanych ze środowiskiem pracy w 1998 r...
14(65). Korzystający ze świadczeń z tytułu pracy w warunkach szkodliwych i uciążliwych
dla zdrowia w 1998 r...
15(66). Wypadki i poszkodowani w wypadkach
przy pracy w 1998 r...
16(67). Poszkodowani w wypadkach przy pracy według przyczyn w 1998 r. ...
* 2(68). Absencja spowodowana wypadkami przy pracy
w 1998 r... ...
• 8(69). Świadczenia z tytułu wypadków przy pracy
i chorób zawodowych w 1998 r...
Employment
Employed persons by sex and ownership sectors
in 1998 ... 202 Employed persons by employment status
and type of activity in 1998 ... 202 Employees in 1998 ... 204 Outworkers, agents and retired and pensioners
working on a part-time basis
in 1998 ... 204 Employed apprentices in 1998 ... 205 Labour turnover in 1998 ... 205 Graduates taking job for the first time
in 1998 ... 206 Persons on parental unpaid leaves
in 1998 ... 206 Unemployment
Registered unemployed persons in 1998... 207 Registered unemployed persons by educational
level in 1998 ... 207 Registered unemployed persons by sex and age
in 1998 ... 207 Work conditions
Persons working in hazardous conditions
in 1998... 208 Liquidation or limitation of hazards connected
with work environment in 1998 ... 208 User of benefits paid for working in hazardous
and hard conditions
in 1998 ... 209 Accidents at work and victims of accidents
at work in 1998 ... 210 Victims of accidents at work by causes
in 1998 ... 211 Absence caused by accidents at work
in 1998 ... 211 Accidents at work and ocupational diseases
benefits in 1998 ... 212
Spis tablic i wykresów 10
Strona Page
Incomes and household budgets Vll. Dochody ludności i budżety
« Wynagrodzenia
1(70). Wynagrodzenia według sekcji w 1998 r...
2(71). Wynagrodzenia brutto według składników
wynagrodzeń w 1998 r...
Budżety gospodarstw domowych
3(72). Wybrane dane o gospodarstwach domowych w Makroregionie Południowo-Zachodnim
w 1998 r...
4(73). Wyposażenie gospodarstw domowych w niektóre przedmioty trwałego użytkowania w Makrore
gionie Południowo-Zachodnim w 1998 r...
5(74). Przeciętne miesięczne spożycie niektórych
artykułów żywnościowych w gospodarstwach domowych w Makroregionie Południowo-
-Zachodnim w 1998 r...
Ludność korzystająca z urządzeń komunalnych 1(75). Ludność w miastach korzystająca z urządzeń
komunalnych w 1998 r...
Wodociągi i kanalizacja
2(76). Wodociągi i kanalizacja... . Energia elektryczna i sieć gazowa
3(77). Odbiorcy oraz zużycie energii elektrycznej
w gospodarstwach domowych w miastach...
4(78). Sieć gazowa oraz odbiorcy i zużycie gazu
w gospodarstwach domowych w 1998 r...
Ogrzewnictwo i oczyszczanie
5(79). Ogrzewnictwo w 1998 r...
6(80). Oczyszczanie w 1998 r...
Zasoby mieszkaniowe
7(81). Zasoby mieszkaniowe zamieszkane...
8(82). Bilans zasobów mieszkaniowych zamieszkanych w 1998 r...
9(83). Mieszkania w budynkach wspólnot mieszkanio
wych w 1998 r...
10(84). Zasoby mieszkaniowe nie zamieszkane w 1998 r...
11(85). Mieszkania zamieszkane wyposażone w instalacje w 1998 r...
Mieszkania oddane do użytku
12(86). Mieszkania, izby i powierzchnia użytkowa
mieszkań oddanych do użytku...
13(87). Mieszkania w domach wielorodzinnych sprzedane osobom fizycznym w 1998 r...
14(88). Grunty przekazane pod budownictwo mieszka
niowe w 1998 r...
15(89). Modernizacja zasobów mieszkaniowych
w 1998 r...
16(90). Remonty zakończone w budynkach mieszkalnych w 1998 r...
17(91). Zaległości w opłatach za mieszkania w 1998 r.
18(92). Zaległości w opłatach za mieszkania w zasobach stanowiących własność gminy lub osób fizycz
nych w 1998 r...
19(93). Działania eksmisyjne w stosunku do użytkowni
ków mieszkań w 1998 r...
Wages and salaries
Wages and salaries by sections in 1998 ... 214 Gross wages and salaries by components
in 1998 ... 214 Household budgets
Selected data on households
in the South-Western Macrorcgion
in 1998 ... 215 Household furnished with selected durable goods
in the South-Western Macroregion
in 1998 ... 216 Average monthly consumption of selected
foodstuffs in households
in the South-Western Macro region
in 1998 ... 216
Population using with municipal installations Population in urban areas using with municipal
installations in 1998 ... 218 Water-line and sewerage systems
Water-line and sewerage systems... 218 Electricity and gas-line system
Consumers and consumption of electricity
in households in urban areas... 218 Gas-line system as well as consumers
and consumption of gas in households in 1998 .... 219 Heating and waste management
Heating in 1998 ... 219 Waste management in 1998 ... 219 Dwelling stocks
Inhabited dwelling stocks... 220 Balance of inhabited dwelling stocks
in 1998 ... 220 Dwellings in buildings of condominiums
in 1998 ... 220 Uninhabited dwelling stocks in 1998 ... 221 Inhabited dwellings fitted with installations
in 1998 ... 221 Dwellings completed
Dwellings, rooms and usable floor space
of dwellings completed... 221 Dwellings in multi-familiar buildings sold
to natural persons in 1998 ... 222 Land donated to dwelling construction
in 1998 ... 222 Modernization of dwelling stocks
in 1998 ... 223 Renovations of residential buildings completed
in 1998 ... 223 Outstanding rent payments in 1998 ... 224 Outstanding rent payments at property
of Gmina or natural persons
in 1998 ... 224 Evictions
in 1998 ... 224
VIII. Infrastruktura komunalna.
Mieszkania Dwellings ||# S^SIll
Spis tablic i wykresów 11
Strona Page
tłjtj
IX. Edukacja i wychowanie Education
Oane zbiorcze
1(94). Szkolnictwo według szczebli kształcenia...
-(95). Nauczanie języków obcych w szkołach podsta
wowych i średnich dla dzieci i młodzieży
oraz policealnych w roku szkolnym 1998/99 ...
( 6). Szkolnictwo dla niepełnosprawnych w roku
szkolnym 1998/99...
4(97). Ośrodki szkolno-wychowawcze, młodzieżowe ośrodki wychowawcze, ogniska wychowawcze
i młodzieżowe ośrodki socjoterapii ...
5(78). Wychowanie pozaszkolne...
6(99). Internaty i bursy szkół dla młodzieży w 1998 r...
7 Szkolnictwo podstawowe dla dzieci i młodzieży....
( tX)). Szkolnictwo podstawowe w roku szkolnym
1998/99 ... ...
8(lt)l). Szkoły podstawowe niepubliczne z uprawnieniami szkoły publicznej w roku szkolnym 1998/99...
Szkolnictwo średnie ogólnokształcące, tech- niczne i zawodowe dla młodzieży
(1Ü-). Licea ogólnokształcące
w roku szkolnym 1998/99...
( 3). Uczniowie w liceach ogólnokształcących według klas i profilów kształcenia w roku szkolnym
1998/99 ...
* ^^4). Szkolnictwo średnie techniczne i zawodowe
p, według typów szkół w roku szkolnym 1998/99 ....
Uczniowie i absolwenci w szkolnictwie średnim 13(106).
14(107).
15(108).
zawodowym według kierunków szkolenia
w roku szkolnym 1998/99 ...
Uczniowie i absolwenci szkół zasadniczych zawodowych według kierunków szkolenia
w roku szkolnym 1998/99...
Szkolnictwo policealne
•Szkolnictwo policealne według typów szkół
w roku szkolnym 1998/99 ...
Uczniowie i absolwenci w szkolnictwie policeal
nym według kierunków szkolenia w roku szkol
nym 1998/99 16(109).
17(110).
18(111).
19(112).
20(113).
Szkolnictwo dla dorosłych
Uczniowie w szkolnictwie podstawowym w roku szkolnym 1998/99 ...
Uczniowie w liceach ogólnokształcących w roku
szkolnym 1998/99 ...
Szkolnictwo średnie techniczne i zawodowe
według typów szkół w roku szkolnym 1998/99 ....
Szkolnictwo wyższe
Szkoły wyższe
w roku szkolnym 1998/99...
Studenci według typów szkół, grup kierunków
i kierunków studiów w roku szkolnym 1998/99....
(114) . Absolwenci według typów szkół, grup kierunków
^ i kierunków studiów w 1998 r...
(115) . Obcokrajowcy-studenci i absolwenci szkół wyż- szych w roku szkolnym 1998/99 ...
— (116). Studenci niepełnosprawni w roku szkolnym
1998/99...
Nauczyciele akademiccy w 1998 r...
Uczestnicy studiów doktorskich w 1998 r...
Wychowanie przedszkolne
-6(1 19). Wychowanie przedszkolne w 1998 r...
24(117).
25(118).
Aggregate data
Education by level... 226 Teaching foreign languages in primary and secondary
schools for children and youth and in post-secon
dary schools in the school-year 1998/99 ... 227 Education for the handicapped in the school year
1998/99 ... 228 Education care centres,
youth education care centres,
youth sociotherapy centres... 229 Extracurrical education... 229 Boarding-schools and dormitories for youth in 1998 .... 229 Primary education for children and youth
Primary education
in the school-year 1998/99 ... 230 Non-public schools with authorization of public
schools in the school-year 1998/99... 230 General secondary, vocational and technical
education for youth
General secondary schools
in the school-year 1998/99 ... 231 Students of general secondary schools by grade
and educational profile
in the school-year 1998/99 ... 231 Vocational and technical secondary education
by types in the school year 1998/99 ... 231 Students and graduates of vocational technical
secondary education by educational profile
in the school-year 1998/99 ... 232 Students and graduates of basic vocational schools
by educational profile
in the school-year 1998/99 ... 233 Post-secondary education
Post-secondary education by type of schools
in the school-year 1998/99 ... 234 Students and graduates of post-secondary
education by educational profile
in the school-year 1998/99 ... 235 Education for adults
Students of primary education
in the school-year 1998/99 ... 235 Students of general secondary schools
in the school-year 1998/99 ... 236 Vocational and technical secondary education
by type of schools in the school-year 1998/99 ... 236 Tertiary schools (university level)
Higher education institutions
in the school-year 1998/99 ... 236 Students by type of schools, groups of educational
profile and educational profile in the school-year
1998/99... 241 Graduates by type of schools, groups of educatio
nal profile andeducational profile in 1998 ... 244 Forcigncrs-students and graduates of higer schools
in the school-year 1998/99... 244 Handicapped students
in the school-year 1998/99 ... 244 Academic teachers in 1998... 245 Participants of doctor’s studies in 1998 ... 245 Pre-school education
Pre-school education in 1998 ... 246
12 Spis tablic i wykresów
Strona Page
Personel medyczny
1(120). Pracownicy medyczni zatrudnieni w placówkach służby zdrowia...
2(121). Zatrudnieni lekarze specjaliści...
Ambulatoryjna opieka zdrowotna
3(122). Zakłady i porady udzielone przez ambulatoryjną opiekę zdrowotną...
4(123). Działalność przychodni w 1998 r...
Stacjonarna opieka zdrowotna
5(124). Zakłady i łóżka...
6(125). Szpitale ogólne...
7(126). Działalność szpitali ogólnych...
8(127). Zakłady lecznictwa uzdrowiskowego w 1998 r. . Pomoc doraźna i apteki
9(128). Pomoc doraźna...
10(129). Apteki i punkty apteczne...
Zachorowania
11(130). Zachorowania na niektóre choroby w 1998 r...
Opieka socjalna
12(131). Żłobki...
13( 132). Domy małych dzieci...
14( 133). Rodziny zastępcze...
15( 134). Pogotowia opiekuńcze...
16( 135). Pomoc społeczna w 1998 r...
Medical staff
Medical personnel employed
in the health service... 248
Employed specialist doctors... 248
Out-patient health care Facilities and consultation provided by out-patient health care... 249
Outpatients’ surgeries activity in 1998 ... 249
In-patient health care Facilities and beds in facilities... 250
General hospitals... 250
General hospitals activity... 251
Health resort treatment facilities in 1998 ... 251
First-aid and pharmacies First-aid... 252
Pharmacies and pharmaceutical outlets... 252
Illnesses
Incidence of selected diseases in 1998 ... 253Social welfare Nurseries... 253
Child care establishments... 254
Foster homes... 254
Emergency child care centres ... 254
Social welfare in 1998 ... 254
mm
XL Kultura. Turystyka Culture. Tourism
Biblioteki, muzea 1(136). Biblioteki publiczne... 2(137). Muzea... 3(138). Muzea według rodzajów w 1998 r... Teatry, kina 4(139). Teatry i instytucje muzyczne w 1998 r... 5(140). Przedstawienia i koncerty w teatrach i instytucjach muzycznych w 1998 r... 6(141). Kina ... 7(142). Zadania zrealizowane przez placówki kultury według form i grup odbiorców w 1998 r... Turystyka 8(143). Baza noclegowa turystyki w 1998 r... 9(144). Turyści zagraniczni korzystający z obiektów noclegowych turystyki... 10(145). Hotele w 1998 r... 11(146). Polskie Towarzystwo Turystyczno*Krajoznawcze.... 12(147). Przewodnicy turystyczni... 13(148). Turystyka kwalifikowana... 14(149). Szlaki turystyczne... Libraries, museums Public libraries... 256Museums... 256
Museums by types in 1998 ... 256
Theatres, cinemas Theatres and music institutions in 1998 ... 257
Performances and concerts in theatres and music institutions in 1998 ... 257
Cinemas... 257
Realised tasks in cultural institutions by forms and groups of audience in 1998 ... 257
Tourism Tourist accommodation establishments in 1998 ... 258
Foreign tourists utilising tourist accommodation establishments... 259
Hotels in 1998 ... 259
The Polish Tourist Country-Lover's Association... 260
Tour guides... 260
Professional tourism ... 260
Tourist trails... 260
Spis tablic i wykresów 13
Strona Paee
1(150).
2(151).
2(152).
1(153).
2(154).
XI55).
4(156).
5(157).
6(158).
7(159).
8(160).
9(161).
10(162).
11(163).
12(164).
'3(165).
14(166).
'5(167).
1(168).
2( 169).
3( 170).
4(171).
5(172).
m Ceny
Ceny detaliczne
Ceny detaliczne ważniejszych towarów i usług w 1998 r...
Ceny skupu
Ptzcciętne ceny skupu ważniejszych produktów rolnych...
Ceny targowiskowe
Przeciętne ceny uzyskiwane przez rolników na targowiskach według miesięcy w 1998 r...
XB| Rolnictwo
Użytkowanie gruntów
Użytkowanie gruntów w 1998 r...
Powierzchnia, zbiory i plony ziemiopłodów rolnych, warzyw i owoców
Powierzchnia zasiewów w 1998 r...
Zbiory i plony ziemiopłodów rolnych w 1998 r. . Zbiory i plony warzyw gruntowych w 1998 r...
Zbiory owoców w 1998 r...
Zbiory owoców jagodowych w 1998 r...
Zwierzęta gospodarskie
Zwierzęta gospodarskie w 1998 r...
Zwierzęta gospodarskie według grup wiekowych w 1998 r...
Produkcja żywca rzeźnego w 1998 r...
Produkcja mięsa i podrobów...
Produkcja mleka w 1998 r...
Sprzedaż pasz
Sprzedaż pasz treściwych w 1998 r...
Skup produktów rolnych
Wartość skupu produktów rolnych w 1998 r...
Skup ważniejszych produktów rolnych...
Sprzedaż produktów rolnych...
XIV. Przemyśl i budownictwo
Przemysł
Produkcja sprzedana w 1998 r...
Produkcja ważniejszych wyrobów w 1998 r...
Przeciętne zatrudnienie i wynagrodzenia według działów w przemyśle w 1998 r...
Przedsiębiorstwa budowlano-montażowe Przedsiębiorstwa budowlano-montażowe
w 1998 r...
Produkcja przedsiębiorstw budowlano-monta
żowych w 1998 r...
Prices
Retail prices
Retail prices of major goods and services
in 1998 ...
Procurement prices
Average procurement prices of major agricultural!
products...
Market-place prices
Average procurement prices of major agricultural products by months in 1998 ...
262
270
270
Agriculture
Economy of agricultural land
Economy of agricultural land in 1998... 272
Area, crop, vegetable and fruit production and yields Sown area in 1998 ... 272
Crop production and yields in 1998 ... 273
Field vegetables production and yields in 1998 ... 274
Fruit production in 1998 ... 274
Berry fruit production in 1998 ... 274
Livestock Livestock in 1998 ... 275
Livestock by age groups in 1998 ... 275
Production of animals for slaughter in 1998 ... Production of meat and pluck... 276
Production of milk in 1998 ... 276
Fodder for sale Protein feed sales in 1998 ... 276
Procurement of agricultural products Procurement value of agricultural products in 1998 ... 277
Procurement of major agricultural products... 277
Agricultural products sales... 278
Industry and construct!«
Industry Sold production in 1998 ... 280Production of major products in 1998 ... 281
Average paid employment and monthly wages and salaries by divisions in 1998 ... 282
Construction and assembly enterprises Construction and assembly enterprises in 1998 ... 283
Construction and assembly production in 1998 ... 283
14 Spis tablic i wykresów
WAM#
XIV. Przemysł i budownictwo (dok.)
I
Industry and construction (cont.)
6(173). Produkcja budowlano-montażowa przedsiębiorstw budowlanych według obiektów budowlanych
w 1998 r...
7(174). Produkcja budowlano-montażowa przedsiębiorstw budowanych według miejsca wykonania robót w 1998 r...
8( 175). Produkcja budowlano-montażowa oraz przeciętne zatrudnienie w przedsiębiorstwach budowlanych według krajów - miejsc wykonania robót
w 1998 r...
9(176). Przeciętne zatrudnienie i przeciętne wynagrodze
nie miesięczne w przedsiębiorstwach budowla
no-montażowych w 1998 r...
Budynki oddane do użytku
10(177). Budynki oddane do użytku w 1998 r...
11(178). Budynki oddane do użytku według rodzaju
budynku w 1998 r...
Construction and assembly production
of construction enterprises by type of buildings in 1998 ...
Construction and assembly production of con
struction enterprises by place of realised works in 1998 ...
Construction and assembly production
and average employment in construction enter
prises by countries-places of realised works
in 1998 ...
Average employment and average mothly wage and salary in construction and assembly
enterprises in 1998 ...
Buildings completed
Buildings completed in 1998 ...
Buildings completed by type of building
in 1998 ...
XV. Transport i łączność Transport and communication
Transport publiczny
1(179). Linie kolejowe eksploatowane w 1998 r...
2(180). Drogi miejskie i gminne w 1998 r...
3(181). Remonty dróg i nakłady na utrzymanie dróg
miejskich i gminnych w 1998 r...
4(182). Tabor samochodowy ciężarowy i autobusowy w transporcie samochodowym zarobkowym
w 1998 r...
5(183). Przewozy ładunków transportem samochodowym zarobkowym w 1998 r...
6( 184). Przewozy pasażerów transportem samochodo
wym w 1998 r...
7( 185). Przewozy pasażerów transportem samochodo
wym w komunikacji międzynarodowej
w 1998 r...
8(186). Przewozy transportem lotniczym w 1998 r...
Komunikacja miejska
9(187). Komunikacja miejska w 1998 r...
Placówki pocztowe i usług telekomunikacyj
nych
10(188). Placówki pocztowe i usług telekomunikacyjnych w 1998 r... ...
11(189). Abonenci telefonii przewodowej w 1998 r...
Public transport
Railway lines operated in 1998 ...
Gm i nas and local roads in 1998 ...
Repairs of gminas and local roads and expenditu
res on keep them in good condition in 1998 ...
Number of trucks and buses in earning motor transport
in 1998 ...
Transport of goods by earning motor transport
in 1998 ...
Transport of passangers by motor transport
in 1998 ...
Transport of passangers by motor transport in international traffic
in 1998 ...
Transport by air transport in 1998 ...
Urban traffic network
Urban traffic network in 1998 ...
Post offices and telecommunication service offices
Post offices and telecommunication service offices in 1998 ...
Wire telephone subscribers in 1998 ...
XVI. Handel i gastronomia
łjfw , ‘ xÄiTrade and catering
•»•ł f p# ; i ' y ' ' * , ■* •»sj • » vi A ( * v vl *T • i 1 * ' 0 . h*r/ J.'
• f *A ft i ^V # ky v * > źKM*. Jv
'
•
am
Sprzedaż detaliczna
1(190). Sprzedaż detaliczna w placówkach handlowych w 1998 r...
2(191). Sprzedaż detaliczna w sklepach w 1998 r...
3(192). Sklepy i stacje benzynowe według form organiza
cyjnych w 1998 r...
4(193). Sklepy i stacje benzynowe według specjalizacji branżowej i lokalizacji w 1998 r...
Retail sales
Retail sales in trade enterprises
in 1998 ...
Retail sales in shops in 1998 ...
Shops and petrol stations by organizational forms in 1998 ... ...
Shops and petrol stations by branch specialisation and local in 1998 ...
Spis tablic i wykresów 15
Strona Page
XVI. Handel i gastronomia (dok.) Trade and catering (cont.)
-
Sprzedaż hurtowa
5(1^4). Sprzedaż hurtowa towarów w 1998 r...
6(195). Sprzedaż hurtowa według specjalizacji branżowej w 1998 r... . Gastronomia
7( ,96). Gastronomia w 1998 r...
Magazyny handlowe
8(197). Magazyny handlowe w 1998 r...
9(198). Targowiska...
Targi
10(199). Targi organizowane na terenie Hali Ludowej...
1 ^2U0)l Targi organizowane na terenie Hali Ludowej
według wystawców w 1998 r...
Wholesale sales
Wholesale sales of goods in 1998 ... 295
Wholesale sales by branch specialization in 1998 ... 295
Catering Catering in 1998 ... 296
Trade warehouses Trade warehouses in 1998 ... 296
Markets... 297
Fairs Faires organised in the „Hala Ludowa” Hall... 297
Fairs organised in the „Hala Ludowa by exhibitors Hall in 1998 ... 297
X?l*i„anse przedsiębiorstw Finances of enterprises
Finanse przedsiębiorstw 1 (701). Podstawowe kategorie finansowe według form własności w 1998 r... -(-02). Przychody, koszty i wynik finansowy przedsię biorstw w 1998r... - (-03). Koszty przedsiębiorstw w układzie rodzajowym w 1998 r... 4(-04). Majątek obrotowy przedsiębiorstw w 1998 r... - (-05). Relacje ekonomiczne przedsiębiorstw w 1998 r. ... 6(206). Zobowiązania przedsiębiorstw w 1998 r... 7(-07). Wyniki finansowe przedsiębiorstw według przedziałów rentowności obrotu brutto w 1998 r. Finances of enterprises Basic financial data by form of owership in 1998 ... 300Revenues, costs and financial results of enterprises in 1998 ... 301
Costs of enterprises by kinds in 1998 ... 303
Current assets of enterprises in 1998 ... 304
Economic relations in enterprises in 1998 ... 305
Liabilities of enterprises in 1998 ... 306
Financial results of enterprises by profitability range in 1998 ... 307
SPIS WYKRESÓW
LIST OF CHARTS
Podział administracyjny województwa dolnoślą
skiego...
7- Gęstość zaludnienia oraz współczynnik feminiza- cji w 1998 r. ...
7- Ruch naturalny ludności w 1998 r...
4. Ludność według płci i wieku w 1998 r...
5- Podmioty i pracujący w gospodarce narodowej
w 1998 r...
6- Bezrobotni na 100 osób w wieku produkcyjnym w 1998 r...
7- Budżety gmin w 1998 r.
Udział użytków rolnych w powierzchni ogólnej w 1998 r...
0. Województwo dolnośląskie na tle kraju
w 1998 r... .?...
10. Województwo dolnośląskie na tle województw w 1998 r... ...
Administrative division of the dolnośląskie
voivodship...
Population density and females per 100 males
in 1998 ...
Vital statistics in 1998...
Population by sex and age in 1998...
Economic entities and employment in national economy in 1998...
Unemployed persons per 100 persons of working age in 1998 ...
Gminas budgets in 1998...
Percentage ratio of agricultural land to the total area of the voivodship in 1998 ...
Dolnośląskie voivodship as compared
to the country in 1998 ...
Dolnośląskie voivodship as compared
to other voivodships in 1998 ...
50 50 90 90 102
102 138 138 154 154
GENERAL NOTES
UWAGI OGÓLNE
1. Prezentowane w publikacji dane - jeśli nic zaznaczono inaczej - dotyczą województwa dolnośląskiego.
2. Dane prezentuje się:
1) w układzie Europejskiej Klasyfikacji Działalności (EKD), opracowanej na podstawie wydawnictwa Biura Statystycznego Wspólnot Europejskich EUROSTAT -
„Nomenclature des Activites de Communaute Europe- enne - NACE rev. I”. EKD wprowadzona została z dniem I I 19991 r. zarządzeniem nr 83 Prezesa Głów
nego Urzędu Statystycznego z dnia 31 XII 1990 r. (Dz.
Urz. GUS Nr 30, poz. 151).
W stosunku do obowiązującej EKD dokonano dodat
kowego grupowania, ujmując pod pojęciem „Prze
myśl” sekcje: „Górnictwo i kopalnictwo”, „Działalność produkcyjna” oraz „Zaopatrywanie w energię elek
tryczną, gaz i wodę”.
W dziale „Organizacje i budżety gmin ...” zachowano grupowania danych według Klasyfikacji Gospodarki
Narodowej (KGN).
2) według sektorów własności grupujących:
a) sektor publiczny - własność państwową (Skarbu Państwa i państwowych osób prawnych), własność komunalną oraz własność mieszaną z przewagą ka
pitału (mienia) podmiotów sektora publicznego,
b) sektor prywatny - własność prywatną krajową wła
sność zagraniczną oraz własność mieszaną z przewagą kapitału (mienia) podmiotów sektora prywatnego.
Własność mieszana określana jest głównie dla spółek i wyzna
czana na podstawie struktury kapitału (mienia) deklarowanej we wniosku rejestracyjnym spółki.
Spółki o mieszanej formie własności między sektorami zaliczane są do:
- własności mieszanej w sektorze publicznym, jeżeli udział kapitału podmiotów tego sektora wynosi po
nad 50% kapitału spółki ogółem,
- własności mieszanej w sektorze prywatnym, jeżeli udział kapitału podmiotów tego sektora wynosi co najmniej 50% kapitału ogółem spółki.
Spółki o mieszanej formie własności w danym sektorze zaliczane są - zgodnie z przeważającym udziałem kapitału (mienia) - do odpowiedniej formy własności.
3. Informacje prezentowane dla niżej określonych grup podmiotów zostały przedstawione stosownie do zakresu prowadzonych badań obejmujących podmioty klasyfiko
wane według kryterium liczby pracujących, a mianowicie:
- o liczbie pracujących do 5 osób,
- o liczbie pracujących od 6 do 20 osób, a w sekcjach
„Górnictwo i kopalnictwo” oraz „Działalność pro- dukcyj na”-od 6 do 50 osób,
- o liczbie pracujących powyżej 20 osób, a w sek
cjach „Górnictwo i kopalnictwo" oraz „Działalność produkcyjna" - powyżej 50 osób.
4.
Dane w podziale, według sekcji, działów i grup EKD oraz w podziale według województw opracowano - jeśli nie zaznaczono inaczej - tzw metodą przedsiębiorstw.Metoda przedsiębiorstw (podmiotowa) oznacza przyj
mowanie całych podmiotów gospodarki narodowej za podstawę grupowania wszystkich danych charakteryzują
cych ich działalność według poszczególnych poziomów klasyfikacyjnych i podziałów terytorialnych.
W przypadku gdy dane statystyczne grupowane metodą
/. Data presented in the publication, unless otherwise indicated, concerns the dolnośląskie voivodship.
2. Data is presented:
1) according to NACE classification, compiled on the basis of the publication of the Statistical Office of the European Community EUROSTAT, „Nomenclature des Activitćs de Communaute Europeenne - NACE rev. I".
NACE has been implemented since 1 11991 by Regula
tion No. 83 of the President of the Central Statistical Office, dated 31 XII1990 (CSO Official Journal No. 30, item 151). In the Polish version of the NACE classifica
tion an additional grouping was introduced, including the sections "Mining and quarrying", "Manufacturing"
and "Electricity, gas and water supply" under the item
"Industry". In the chapter "Organization and gminas budget..." the grouping of data according to the Clas
sification of the National Economy (the previous coun
try classification) was maintained;
2) according to ownership sectors, i. e.:
a) public sector - state ownership (the State Treasury and state legal persons), municipal ownership as well as mixed ownership with a predominance of the public sector capital,
b) private sector - private domestic ownership, foreign ownership as well as mixed ownership with a pre
dominance of the private sector capital.
Mixed ownership is defined mainly for companies and determined on the basis of the capital (property) structure as declared in a company's registration application.
Companies with a mixed form of ownership between sectors are classified as:
- mixed ownership in the public sector, if the share of ca
pital originating from entities of this sector amounts to more than 50% of the total capital of the company,
- mixed ownership in the private sector, if the share of capital originating from entities of this sector amounts to at least 50% of the total capital of the company.
Companies with a mixed form of ownership operating within the given sector are classified in accordance with the predominate share of capital (property) by the appropriate form of ownership.
3. Information regarding the entities defined below is presented in compliance to the scope of conducted sur\>eys including entities classified according to the criterion of the number of persons employed, ie.:
- employing up to 5 persons,
- employing from 6 to 20 persons, and in the sections
"Mining and quarrying" and "Manufacturing" - from 6 to 50 persons,
- employing more than 20 persons, and in the sec
tions "Mining and quarrying" and "Manufacturing"
- more than 50 persons.
4. Data by according to NACE sections, divisions and groups as well as by voivodships is compiled, if not otherwi
se stated, using the enterprise method.
hi the enterprise method entire organizational unit of the national economy is the base for grouping all data descri
bing their activity according to individual classification levels and territorial divisions.
When statistical data grouped by the enterprise method
Uwagi ogólne 17
przedsiębiorstw ujmują również informacje dotyczące części składowych podmiotów gospodarki narodowej (np.
gospodarstwa pomocnicze jednostek budżetowych) utwo
rzonych w celu prowadzenia działalności innej niż prowa- zona w jednostce macierzystej, każdorazowo poinformo
wano o tym Iakcie w poszczególnych działach publikacji.
5. Przez podmioty gospodarki narodowej rozumie się jednostki prawne, tj.: osoby prawne, samodzielne jednostki
organizacyjne nie mające osobowości prawnej oraz osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą.
* °d pojęciem podmiotów gospodarczych rozumie się podmioty prowadzące działalność gospodarczą, tj. produk- Ly.jną i usługową w celach zarobkowych i na własny ra
chunek podmiotu prowadzącego tą działalność.
Grupowania wyrobów (produktów rolnictwa, towarów) okonano na podstawie Systematycznego Wykazu Wyro- ów (SWW), wydanie IV uzupełnione, wprowadzonego z dniem 1 I 1991 r. (z późniejszymi uzupełnieniami).
Grupowania pracujących, bezrobotnych oraz radnych tarnin według grup zawodów dokonano na podstawie asytikacji Zawodów i Specjalności wprowadzonej rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia :0lV,995r.(Dz.U.Nr48,poz.253). ' '
Informacje w podziale według województw oraz w podziale na miasta i wieś podano według podziału obo
wiązującego od I l 1999 r. wprowadzonego na mocy ustawy z dnia 24 VII 1998 r. Przez ,,miasta" rozumie się
° szar położony w granicach administracyjnych tych je nostck, przez „wieś" - pozostałe terytorium kraju.
• ane w cenach bieżących odpowiadają uzyskanym oc odom, poniesionym wydatkom lub wartości wyrobów, us u& itp. W tablicach, w których nie określono rodzaju
'en. ane liczbowe wyrażono w cenach bieżących.
o wyceny produkcji - jeśli nie zaznaczono inaczej - przyjęto kategorię ceny bazowej, zastępując stosowaną poprzednio kategorię ceny producenta.
ena bazowa definiowana jest jako kwota pieniędzy n TyWana Przez Producenta (w tym także przez jed-
ost ę handlową) od nabywcy za jednostkę produktu oraz"0bu ^ USługi)’ Pomniejszona o podatki od produktu
z ewentualne rabaty i upusty, powiększona o dotacje otrzymywane do produktu.
z ■ ^Zb> względne (wskaźniki, odsetki) obliczono reg“ ^ na Podstawie danych bezwzględnych wyrażonych I ipkSZą dokładnością niż podano w tablicach,
ito i prze,iczan'u na 1 mieszkańca (1000 ludności tow ,an^v*1 według stanu w końcu roku (np. liczba apara- w fonicznych, liczba lekarzy) przyjęto liczbę ludności
cl stanu w dniu 31 XII, a przy przeliczaniu danych ruch3 teryzu-^cych wielkość zjawiska w ciągu roku (np.
1 naturalny ludności, produkcja, spożycie) - według stanu w
dniu 30 VI.
"Niektóre informacje za ostatni rok zostały podane na I 0 stawie danych nieostatecznych i mogą ulec zmianie w
wstępnych publikacjach Urzędu Statystycznego.
•Informacje statystyczne pochodzące z innych źródeł
^Patrzono odpowiednimi notkami. ,
^ • W stosunku do obowiązującej Europejskiej Klasyfikacji
^•ałalności zastosowano skróty. Zestawienie zastosowa- n>ch skrótów i pełnych nazw nodaie sie ooniżei:
includes information concerning component parts of entities of the national economy (e.g., auxiliary units of budgetary entities), established in order to conduct activity other than that which is conducted by the parent entity, this fact is indicated in the individual chapters of the publication.
5. The term entities of the national economy is understo
od as legal entities, Le.: legal persons, independent organi
zational entities without legal personality as well as natu
ral persons conducting economic activity.
The term economic entities is understood as entities conduc
ting economic activity, Le., production and service activity for purposes of profit and for the entity's own-account.
6. The grouping of products (agricultural products, goods) is presented on the basis of the Systematic Nomenclature of Goods (the country product classification), IV edition upda
ted, introduced on 111991 (with later amendments).
7. The grouping of employed and unemployed persons as well as gmina councillors by occupational groups is pre
sented on the basis of the Occupations and Specializations Classification, introduced by Regulation of the Ministry of Labour and Social Policy, dated 20 TV 1995 (Journal of Laws No. 48, item 253).
8. Information by voivodships as well as by urban and rural areas is presented according to administrative division forcing since 1.1. 1999, on the basis of the Law as of 24. VII.
1998. The term urban areas is understood as areas located within the administrative borders of these units, while rural area is understood as the remaining territory of the country.
9. Data in current prices corresponds to obtained revenue, incurred expenditures or the value of products, services, etc. In tables in which prices are not defined, data is expressed in current prices.
In order to evaluate production, if not otherwise stated, the basic price category was implemented, which replaced the producer's price category used previously.
Basic price is defined as the amount of money received by a producer (trade entities included) from a buyer for a unit of product (good or service), decreased by the tax on the product as well as by applicable rebates and deductions,
and increased by subsidies received for the product.
10. Relative numbers (indices, percentages) were, as a rule, calculated on the basis of absolute data expressed with higher precision than that presented in the tables.
11. When computing per capita data (1000 population, etc.) as of the end of a year (e.g., the number of telephones, the number of doctors), the number of the population was adopted as of 31 XII, where as data describing the magni
tude of a phenomenon within a year (e.g., vital statistics, production, consumption) - as of 30 VI.
12. Selected information for the last year presented on the basis of preliminary data may change in subsequent publi
cations of the Statistical Office.
13. Other than statistical sources of information are indi
cated in the appropriate notes.
14. In some cases abbreviations of the NACE classification items have been used. The list of abbreviations used and their full names is given below:
18 Uwagi ogólne
skrót
abbreviation
Handel i naprawy Trade and repair
Obsługa nieruchomości i firm
Real estate and business activities Administracja publiczna i obrona narodowa
Public administration and defence
Rolnictwo i łowiectwo Agriculture and hunting
Gospodarka leśna Forestry
Wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego; usługi związane z eks
ploatacją (bez poszukiwań)
Extraction of crude petroleum and natural gas; services incidental to extraction (excluding surveying)
Produkcja odzieży oraz futrzarstwo Manufacture of wearing apparel and furriery
Obróbka skóry i produkcja wyro
bów ze skóry
Processing of leather and manu
facture of leather products
Produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz. ze słomy i wikliny
Manufacture of wood and wood, straw and wicker products
Produkcja celulozowo-papiernicza Manufacture of pulp and paper
Działalność wydawnicza i poligra
ficzna
Publishing and printing
Produkcja koksu, przetworów ropy naftowej i pochodnych
Manufacture of coke, refined pe
troleum products and derivatives
Produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych
Manufacture of chemicals and chemical products
pełna nazwa full name sekcje EKD
NACE sections
Handel hurtowy i detaliczny; naprawy pojazdów mechanicznych, motocykli oraz artykułów przeznaczenia osobistego i użytku domowego
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
Obsługa nieruchomości, wynajem i działalność związana z prowadzeniem interesów Real estate, renting and business activities
Administracja publiczna i obrona narodowa; gwarantowana prawnie opieka socjalna Public administration and defence; compulsory social security
działy EKD NACE divisions
Rolnictwo, łowiectwo i pokrewne działalności usługowe Agriculture, hunting and related service activities
Leśnictwo, pozyskiwanie drewna i pokrewne działalności usługowe Forestry, logging and related service activities
Wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego; działalność usługowa związana z eksploatacją złóż ropy naftowej i gazu ziemnego z pominięciem prowadzenia poszukiwań
Extraction of crude petroleum and natural gas; service activities incidental to oil and gas extraction excluding surveying
Produkcja odzieży; wyprawianie i barwienie skór futerkowych Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur
Garbowanie i wyprawianie skór; produkcja toreb bagażowych, toreb ręcznych, wyrobów rymarskich, uprzęży i obuwia
Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear
Produkcja drewna i wyrobów z drewna i korka, z wyjątkiem mebli; produkcja artykułów ze słomy i materiałów używanych do wyplatania
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manu- facture of articles of straw and plaiting materials
Produkcja masy celulozowej, papieru oraz wyrobów z papieru Manufacture of pulp, paper and paper products
Działalność wydawnicza; poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji Publishing, printing and reproduction of recorded media
Wytwarzanie produktów koksowania węgla, produktów rafinacji ropy naftowej i paliw jądrowych
Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel
Produkcja chemikaliów, wyrobów chemicznych i włókien sztucznych Manufacture of chemicals and chemical products
Uwagi ogólne 19
skrót
abbreviation
Produkcja wyrobów z metali (bez maszyn i urządzeń)
Manufacture of metal products (ex~
C€pt "Mchinery and equipment) Produkcja maszyn i urządzeń
Mww/bcmre o/ macAmery (W
equipment
Produkcja maszyn i aparatury ele
ktrycznej
Manufacture of electrical machine- '> and apparatus
Produkcja mebli; pozostała działał- nosc produkcyjna
uufacturing
m^hdaŻ * ,laPrawy Pojazdów mechanicznych; sprzedaż detaliczna r*!n !*nd, rePQlr °f motor vehicles;
tail sale of automotive fuel Handel hurtowy i komisowy
Resale and commission trade
kułów1 detal,CZny; naPrawy ai
Działalność pomocnicza dla Portu; organizowanie turystyki
trmuporr '
‘ourism organization
trans-
• •. •
activities;
sk^djaln°^ orSan»zacji członkow- organiza-
pelna nazwa
full name
działy EKD (dok.) NACE divisions (cont.)
Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyjątkiem maszyn i urządzeń Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej nie sklasyfikowana
Manufacture of machinery and equipment not elsewhere classified Produkcja maszyn i aparatury elektrycznej, gdzie indziej
nie sklasyfikowana
Manufacture of electrical machinery and apparatus not elsewhere classified
Produkcja mebli; działalność produkcyjna, gdzie indziej nie sklasyfikowana Manufacture of furniture; manufacturing not elsewhere classified
Sprzedaż, obsługa i naprawy pojazdów mechanicznych i motocykli; sprzedaż deta
liczna paliw do pojazdów samochodowych
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles; retail sale of automotive fuel
Handel hurtowy i komisowy, z wyjątkiem handlu pojazdami mechanicznymi i motocyklami
Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motorcycles
Handel detaliczny, z wyjątkiem sprzedaży pojazdów mechanicznych i motocykli;
naprawy artykułów przeznaczenia osobistego i użytku domowego
Retail trade; except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods
Działalność wspierająca i pomocnicza dla transportu; działalność agencji turystycz
nych
Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
Działalność organizacji członkowskich, gdzie indziej nie sklasyfikowana Activities of membership organizations not elsewhere classified
dnw°SZCmC ^uc^ow,h inżynieria lą- dowa , wodna
•leering COnStructlons: CIV1^ enS<-
grupa EKD
NACE
groupWznoszenie kompletnych budowli lub ich części; inżynieria lądowa i wodna Building of complete construction or parts thereof; civil engineering
