Gładysz Kazimiera

1

S P IS Z A W A R T O Ś C I T E C Z K I — .. G r f c A . 0 Y . 6 o . ... JCcui ^{m i . ...}

. . 2 a m . . . \ C c & l c > j 5 k a ^ ...

... 'I ź h . l U . h L

I. M ateriały d o ku m en tacyjn e

1/1 - re la c ja w ła ś c iw a

I/2 - d o k u m e n ty (sensu stricto) dot. o s o b y re la to ra

I/3 - in n e m a te ria ły d o k u m e n ta c y jn e dot. o s o b y re la to ra — ■

II. M ateriały uzu p ełn ien iające relację /

III. Inne m ateriały (zebrane przez „relatora”):

111/1- dot. ro d z in y re la to ra

III/2 — dot. o g ó ln ie o k re s u s p rz e d 1 9 3 9 r.

III/3 - dot. o g ó ln ie o k re s u o k u p a c ji (1 9 3 9 - 1 9 4 5 ) III/4 — d o t. o g ó ln ie o k re s u po 19 4 5 r. — III/5 - i n n e . . . __

IV. K o re sp o n d en cja

V. W yp isy ze ź ró d e ł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”] t y

VI. F o to g rafie

X

2

3

4

5

t s z / m t

Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żolnierzy w I i II Armii Wojska Polskiego

w

latach 1939-1945

' ■' ' ,\a\ n ^''

Relację można również sporządzić w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

: : ?! “ I . i • • , ! . i .

1. DANE OSOBOWE

1 .Nazwisko / także panieńskie z datą zmiany /, imiona CtO' ^{^} (o'IJL

ze U m u ( ^ a (b jo i>

2.Data i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat / / /

/

5

3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej

4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu

II. DANE ŚRODOW ISKOW E

1 .Wykształcenie / nazwy szkół i lata ich ukończenia /

/ S z iu f y ((X p o 3 ^ ^

A

' ^' J

2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem (/ /

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca - jaka ?/

/YlĆLuitCL pooco- 4to-. o o rfcc/ći-rt& sie-

f ^{M :} i)

4.Przynależność do ZHP, PWK, PCK, Związek Młodzieży Wiejskiej, Sodalicja Mariańska ' M i r

/l li £ ( ² <J?<C 4 <■ I^i9v■■

6

III. UDZIAŁ W KAMPANII W RZEŚN IOW EJ 1939 ROKU

Przydział, funkcja, służba wojskowa łub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna.

4 'T .'7 > - S M o W ,

IV. DANE Z OKRESU LAT 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /

/ h f t j M f Zj04MS~ 'WOC / I f l f C / U .

I. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? / wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy /

fU lV U )C U ( ł fb & ty ■J 0 L c f a f ^-

'&tj odi ^- ąą ⁱ w tyliO k u /Y yk 1 _{i < __ .}

■ Q C a u i t M t a -w A

1 i *

2. Moja droga do wojska polskiego / mobilizacja, zacuig ochotniczy /

r

/m a (u % V>u2 c m jj

3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania.

Ą je A 'n i 'K i o ^ t a i A - 0 6 . I ? 5 ^ 1 n , 4 Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

'b a Jc M & A t/o k ę e j < £.

' **' •> ,v ł rriiłpo? ■■-'•■jiPł '

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku

d a n ^ i y t w k c

6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku I szkoły, kursy, i/p. /

JćU Y Ź

7. W jakich bitwach brała udział / miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i

iedy ŚlućtwL f .jOiUhOShtM W OyTYUA, ) ^2/ 'cy ,/

I ć n w i b , & C < i ? l a / / m a u Ć 0

U a t i ^ S iflj o l e W n ' y ! o

7

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / dala/

v

M c y n t c f 'y ie 'T ? c o < /n J ~

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne

cK tdoi ho-U o& / (itd cJ. z c iu m cJ u stolicach £>. ^ V. ŻYCIORYS POWOJENNY

I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne.

C v \ tM n k Ą ,c w - m i a c ^ ^

* * « ■ * * * » ,

/H u p Z a z « s m < ii « H k f . ^ c A o ^ t ‘ * t e ' .

i m u . ^ r \ T % v

Ą d o ^(CpUc k

• ' ! I • i i - Ti

z ./ja k im i trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska. 7 / ~ ,

ą/m J-O uO M k n n ęż& Sus- n<ue n p i'> a n * r<j> <&’

ottuM , ciuow be- s y w fU ^{/ / W m •} S a m i o + n m . f n e a r u o h s ft

t * D w e i ^ c ł < ł V ' y Aj ' u X llc L < ? ky.ec? /tf. , ,

3. Obecne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uwzględnić grupy inwalidztwa /

Ć ^ ć A l j ł u 4 C t W > { >

It

>vś 1 4. Obecny stan zdrowia

cii<yh$- spust 4 si-*■«. ^{srw ir£u}

t o f o ^ c j y + O t u z c ( ^ o < u i $ i W e e L o ó t t j r .

8

J M i

t t

5. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzystała /

s ip itc U '7 ^ ^ L . ,

<dptlal u jM Joasyuw o^cn f m j c A c J ^ ? d ‘c ^ x

u Cjłitdotćoce

6. Czy była represjonowana po wojnie I sama autorka lub je j rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data, m iejsce/

q ^si^O/u Sl/iaa e /Wlfzuu caa. (S. /ił&A *

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny jej losy wojenne, a także szczególniejsze

\ '

sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody,

zajmowane stanowiska. „ _ /> / p

m u i u m m aa* ffC u » * ^

UltlO^lMAi (n<& ,lO/YY\ f^}U? / / >

M i l a w w i e t i d ó M L ^/' l c u ,t r i & w n f e , O j c i e c ^,

a W w * U e m i o *nt?a*U' H *<*»**« '

(jtfypódoiMiAtW c > ( » « i/i/cćio-T-y ^/vt< ,ru °

Pożądane załączenie :

• dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego.

• wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i o jej formacji.

e /Y Ć ru A /

Czytelny podpis

y > o t t c r v ) ji® i y i,

Da,a..^ \llJS.Trh

I< 'i' s1;t• • »(' t tl *

9

----, \j &&-ISUjAjy

K O Z Ł O W S K A K a z i m i e r a j e / 1 '

A N K I E T A P E R S O N A L N A

1« Nazwiako 1 Im ię 2 , Zaiona rodziców

W WP.S.

4 . Data l m lcjoco urodzenia

... ... .& xhw >! m * . M4, -.. w i. . ummmL ....

5 a AktuoJ.ro niojsco zc«niot>zkanie , •«... ... ... ... ... •

^ ■ ię k ^ u < t r r ^ ' * ^ e ~

• # « • • * # • • • • « # # • • « • # • * * r# • Kr i <? * * * «V + « r« • • • y • • • t » t « #• • • ♦♦ » t t ##•

kod pocztowy, wojcwgktetwo

U Posiadany otopioó wojłokowy . • • •. »*• * •••••««•

i .

7* Stan rodzinny /ra^iatka,panne, wdowa itp/. • » • • « • • • «

0. WykeztcLeonie - tytuł nauk o w y ... ««••••• •

9. Cpioać przobiog ołużby wojskowej, dci tg powołania, datę zwolnienia*

zoloouano funkcjo w-czaoio działań wolonn^chjJ^ałna nazwy jsdnoatsł-

wojejKisjyc!}. . J L t J M M L ^ Z ...M M ...

. . .-ty.. Mofok&fm.. t&łąk 'frak-. #m...

t f m it U i. M ..p f a & r m f .J .Ą ig p ę a Ź K ... v ...

. .O .& .. J S k £ jr a m ... .p .tfa tiA iz a *.. . . ...

.. ■... i4a... i<z... ...

XX Opioać pracg zawoJowg od 1939 do c h w ili o b o cn aj, *fłaana gospodar»

. .O d .. tfJ tc .h . .clU G M e a U A * .< x a...

Stwo, zajmowano funkcjo

. aluuiask.. .wcfadtoM..

d m d u e .. . p .f& H - .. . f .b & y . . . ..< & ? ..

11*Poddać fu n k c jo w pracy spoftooznaj jjo zw o ln ie n iu z wojaka do _ c h w ili o b o c n o j...C»•« jhśt+C{{••*

• • « • • • • • • • • « • * • • • f • ^{o «} • (ii 1/

10

r.

19 Podać wysokość poeiadanej^soo ry tu ry-r anty inwalidzkiej, ronty wyjątkowej ... .. r*. . ...

14o Podać warunki mieszkaniowe(soojaIno bytowo Ilość Izb .? .j.w ,.m u ł& U ó lM H c Ł ł. . p z t r t ł u f a . .

\ k ix o u u i'n a u f.

15, Oeśll Koicćonka poolada clekae wydarzenia z okresu wojny w ozasls walk lub w okroele utrwalenia władzy ludowej-ktdfko opisać •

nożna dołączyć oddzielny rolnejg jako załącznik do ankloty

16 Czy koleżanka pragnie wziąć ^{udział w} III Zlocie Platerówek gdyby był zorganizewoay z okazji 40 locia PKWN w czerwcu lub wrzeaniu 1004 r. ... ... .

17. Napisać inno uwagi warto uwzględniania w pionowor/u wydawnictwie albumowym o Platorówkach - można tiołgezyć oudzio Ing re&ucję jako

zoiigcznik óo ankloty ... ... •••••*•••«..*

18. Ilość dzieci ich imiona nazwiska jakie poeladaję zawody, co robiQ zajmowane funkcje w zakładach pracy i instytucjach można dołg*

czyć oddzielny relację do ankiety. • ••v2r;.<r W 'TZw l^{... .}

Ń i& iik i'. : r . . d iJ & n i h ... ..

.

.'T lŹ ł

. f t & f ó a ł . « & , « Ż M iU Ł - . ... ...

U w a g at do ankiety dołączyć zajęcia o wymiarach ••••••.••••••••••

podpis wypełniającego ankiet?

11

. M

£

K A H T A I N F O R M A C Y J N A

1. Nazwi sko i i m i ę . . . . Krt-Li. . . %\ /?TA i f f & i...

2. Nazwisko rodowe ... .... . i-...

3. I m i o n a r o d z i c ó w ...7 y vW 'V (' . 7. . .' .V .^;'...

4 . S t a n c y w i l n y o b ec n y ...iY y' ?...

5. Czy p o w t ó r n i e w y c h o d z i ł a z a mąż - k i e d y ? po d a ć n a z w i s k o męża ...< K lń ć... ...: .~ . r T T T T ... . ...

6. D a t a i m i e j s c e u r o d z e n i a . . A $ ..L . i ^____et&fM ^{. .} H i ^fci

. . . . '.J? .‘Vii9iv;i C^)\... ..

7 . P o c h o d z e n i e s p o ł e c z n e / c h ł o p s k i e , r o b o t n i c z e , i n t e l i g e n c k i e / ...X j. ■.v.1 i?-*..., ... . . ...

8 . M i e j s c e z a m i e s z k a n i a p r z e d 1959 r . . . . ^ o w e i f t W r f ł i , ...

. .piKw. .Slwii...h.0^__ i aonv?f io .L ....

9 . Czym z a j m o w a ł a s i ę p r z e d 1939 r / n a u k a , p r a c a / ...

....p:\Vi.o-... .< # # .. M Ź '...

10. Obecne m i e l ą c e z a m i e s z k a n i a / d o k ł a d n y a d r e s , e w e n t. t e l e f o n /

J 9 ~A0/C p L i t e p J t a i^ n

... . . . . U W l i O j ^ f j ...

11. W y k s z t a ł c e n i e ...7 j r & V l ...

X2. K i e d y i w j a k i c h o k o l i c z n o ś c i a c h z n a l a z ł a s i ę w ZSRR ? / w y w i e z i e n i e , a r e s z t o w a n i e , e w a k u a c j a , m i e j s c e p o b y t u ^

c h a r a k t e r p r a c y / ... . . . , . ...1.C . . / / . . . /1 ^ . . . A ^ . X < . i k '.c U v . .,. . . . p . . . Cb1. . . W M C * ' . .+ 7 * i ...

.to s t o k u ...M r ls J & ć r tć i...

13 . M o j a d r o g a do w o j s k a / m o b i l i z a c j a , z a c i ą g o c h o t n i c z y /

...m w M ... A t f k ź ... .

14. D a t a r o z p o c z ę c i a s ł u ż b y w o j s k o w e j w LWF i d a t a z d e m o b i l i z o w a n i a . r? J . % A k ...d i i . f X . 4 9 M ...

Lb. Nazwy k o l e j n y c h j e d n o s t e k , w k t ó r y c h o d b y w a ł a s ł u ż b ę wojskową

... J / W f o ' . . btc?l ...

it>. J a k i e wykonywała z a d a n i a i j a k i e z a j m o w a ł a s t a n o w i s k a w w o j s k u

. .

. .

. ...

.

...

.... ...

. ffazo&ćmti .•*___M .. s / / ^ /c.q...

12

in - s '

r

- 2 -

1 7 . J a k i e p r z e s z ł a p r z e s z k o l e n i e w w o js k u / s z k o ł y , k u r s y i t p . /

1 8 . W j a k i c h b i t w a c h b r a ł a u d z i a ł / m i e j s c o w o ś ć , d a t a , o d n i e s i o n e r a n y , k o n t u z j e , k i e d y , g d z i e / ... . ...m .

1 9 . S t o p i e ń wojskowy w c h w i l i d e m o b i l i z a c j i i o b e c n i e / d a t a / . ł * . . v iw k i'... . / ? * $7X0. a 'iŁ

2 0 . O d z n a c z e n i a b o jo w e , p ań stw ow e i s p o ł e c z n e

. ii k / f p k i...Ń o M L .W ;. . H w i d T . ...

. . f . ... ... U i i . . p . B e/i Ul ^{■. . . .}

. . Ś a f e J i i . i i . . . . ' . . a ...

2 1. P r a c a po z d e m o b i l i z o w a n i u a ż do c h w i l i o b e c n e j / zawód i s t a n o ­ w i s k o / ... ... ...

W 3

a/ zawodowa.

b / p o l i t y c z n a

c / s p o ł e c z n a .

2 2 . Przynależność do organizacji politycznych i społecznych

... U i % : ...

23. Obecne źródło utrzymania /emerytura, renta z ogólnego stanu

zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta wyjątkowa, renta rolna, renta specjalna, renta wdowia /uwzględnić grupy inwalidztwa/

... c t f c a t t o . . ...

2 4. Obecny stan z d r o w i a ... .,...

. . . ...? H i . M e k i/h ...

.. k .. w .. .- m .. o n a k i. . . ^a'. .. a t u m a -fy ? . TO-...

2 5. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzysta /lecznictwo rejonowe,

przychodnia MON, przychodnia MSW, przychodnia kombatancka/

...<MC h / u . . - 7 li9 u y & ...

... . L \ . i - . t O J f . k i - z . ...

13

•1-3

5 -

2b. Z j a k i m i t r u d n o ś c i a m i ż y c io w y m i b o r y k a ł a s i ę po w y j ś c i u z w o j s k a ... ...

. A t o k „ .ek j? te f>.& L . . y ^ f . w l k c . . P P . ę t o t ^ . . 4 . f f J ć s H . / . i ...

. . . M a s iw e * ...

r

27. Czy b y ł a p r z e ś l a d o w a n a p r z e d w o jn ą ... 1. V A ... ...

2 8. Gzy b y ł a r e p r e s j o n o w a n a po w o j n i e ...

2 9 . J a k i e j pomocy o c z e k u j e od o r g a n i z a c j i z b o w i d o w s k i e j

& (Y ii$ i...w A pA-j . ^{W J 2}&%-t...

i ... .M T tfw h...

. p r f ;

3 0 . K r ó t k a c h a r a k t e r y s t y k a n a j b l i ż s z e j r o d z i n y , j e j l o s y w o je n n e , a t a k ż e s z c z e g ó l n i e j s z e s y t u a c j e ż y c io w e r o d z i c ó w , r o d z e ń s t w a , m ę ż a , d z i e c i - i c h zaw ody, w y k s z t a ł c e n i e , zajm ow ane s t a n o w i s k a /

« .. OM

. 70qiv M . M k fe j...

« p u iid» -r > 1 1 . t < • ... ... I • ’ ... 1 i Hf . . . . | ' i . 1 V . \ i . . . .

.1 t o y i c u l a t ó l . . . y4QtfPrfL £ ^{H f ! ,}

. . fi . V i ^ i 1 y fi i...w iom a, . . . 3 . &qck (< /... .

D a t a . W * £ t ó K k , . . . . . .

l p o d p i s c z y | e l n y o s o b y w y p e ł n i a j ą c e j a n k i e t ę /

Uwaga: w r a z i e p o t r z e b y m ożn a u z u p e ł n i a ć da n e n a d o d a tk o w y c h k a r t k a c h .

14

15

i

T ^/uiu Z3RH-T,'"P

KOZŁOWSKA Kazimiera z d.Gładysz

Źródła informacji:

Karta informacy.jna z 1989r Ankieta Personalna z 1985r.

0 .1 u b

1.Król/97

16

1 ZSRR-LWP

KOZŁOWSKA Kazimiera z d. Gładysz

źródła Informacji:

Praca zbiorowa pod red. E.Sysdek Platerówki • Wyd* Oaeolineum 1968.

®tr* 2 4 4 . Wrocław.

I.K ró l./9 7

a / w

17

18