Dyszczakowska Władysława Aniela

(1)

1

(2)

SPIS Z A W A R T O Ś C I x , .

■ T E C Z K I (\'^ 051 USKm ^..i)..LJ \\ 9 .£ & ! £ & ...

(J( O c d ^ s .* I c o f a f \ h (ePo.

" b C ę t

i

n

i -yuS k a ...

I./l. Relacja —

I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora \ / 1./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora \ f

"II. Materiały uzupełniające relację —

"*>Br

III./l. Materiały dotyczące rodziny relatora —-

III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. — III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945

III./5. In n e ... V

IV. Korespondencja —

V. Nazwiskowe karty informacyjne V ■- t

2

(3)

3

(4)

4

(5)

Naczelny D owó dc a W o j s k a Polskiego Śmierć n i e m i e c k i m n a j e ź d ź c o m !

gen. broni Rola-Żymierski W I M I E N I U S Ł U Ż B Y

wyraził W a m ... p p o r l D Y

3

Z C Z A

IZ

C

3 IZ

A ... Y / l y . l y s l o r o ...

r o z k a z e m Nr 70 w y d a n y m n a p o l u b o j u d n i a 16 k w i e t n i a 1945 r.

P O D Z I Ę K O W A N I E

za W asz udział w historycznym sforsowaniu przez jednostki 2-ej Armii W . P. rzeki NISSY, a następnie przełam anie w ieiu um ocnionych punktów oporu nie

przyjaciela i zajęcie całego szeregu m iast i osiedli.

W spółdziałając z sojuszniczą A rm ią C zerw oną, byliście pierw szym i Polakam i którzy z bro n ią w ręku grom ili odw iecznego w roga w głębi jego kraju. Jed n o stk i 2-ej A rm ii W . P. zasłużyły sobie na uznanie i miłość całego N arodu. W o b ec całego św iata zadokum entow aliście sw oją w ierność spraw ie dem okracji, sw oje oddanie Krajowej Radzie N arodow ej i R ządow i R zeczypospolitej Polskiej, który prow adzi naród

do zw ycięstw a i kładzie podw aliny pod szczęśliwe jutro Polski.

Z-ca D ow ódcy do spraw

pol.-wych. ^pieczęć

D ow ódca

5

(6)

6

(7)

7

(8)

dopisek do p k t .1 1 . gdzie zostałam ranna i kontuz jowanaVlecz;g się i w listo p a d zie 1945 r . przenoszę się do Marynarki Wojennej do Sztabu Głównego-Oddział Personalny na stanowisko st.pom szefa sekoji o f ic e r s k ipj ,n a wskutek pogarszającego się zdro

w ia 24 maja 1946 zwalniam się na własną prośbę i na własną rękę zaczynam się leczj przeniosłam się do ^d y n i,g d y z tu zn alazła się moja rodzina- ojciec służyli, w

M ar,W oj.- chor. przedwojenny.

8

(9)

> d ą £ b o o ś ć p o s i ą d . j - e ^ p g ^ j y - r e n t y / i n w ^ l i a z k i e j , w y j ą t k o w e j

; r e n t a 4 n w ą U d y . ' M i S J W S g p . . WZJW. .-. 157563/1 o . w y s o k o ś ć . z ł - A S - a S a . . .

r i e r e : :. l \-5 w a r u n k i s i e s z k a n i o u e , n a t e r i a l n e - .^ ^ e. s. zA a.nA e . .”A °A r .e y a r u n k i . m a t e r i a l n e - .d o tw .e s ...

o ^ t a i

6

c i e k a w e w y d a r z e n i a z o k r e s u w o j n y w c z a s i e s ł u ż b y w o j -

3

:c>-- / c z a s i e w a l k ,

z

c a ł e g o o k r e s u p o w o j e n n e g o cfo c h w i l i o b e c n e , ; . i».c.'.na d r • {c z y <5 o c l d z i e '

.4

r e l a c j ę j a k o z a ł ą c z n i k

<fo

a n k i e t y ... ...

• • ...* ...7... ... ...

O p i

- u ć

nr: u w a g i , w y d a r z e n i a war '* e i.r • g ł o d n i e n i a w o p r a c o w y w a n e j J r s i

"i e . M o . : n a

d o

ł ą c z y ć

o d d z i e l n ą r e l a c j ę j a k o z a ł ą c z n i k ... ..

4 I l e . ć :z i e c i , ich im iona, ja ie p o sia d a ją za w ó d /, g d zie p r a c u ją ,z a j- . o w • . a fu nk cje i stanowisk; w aa .ładach pracy i in s t y t u c ja c h . Na ton

. . . o t również można dołączyć o d d z ie ln ą r e l a c ją db a n k i e t y . kogą rów- , c ; z ł o - , - k r ó t ^ re la e ję d z ie c i p o s i a d a j dwpję d z ie c i . 3 , tęgą .ąy.n M j Marek_ Konkel z .pierwszego. małżeństwa, r . studępt. ĄW£, w .Poznaniu .-.zginął:

w górach jako t a t e r n ik / mi&& 23 la t w 1977 r . /có rk a Iwona mężatka średnia wykształcenie techn. przy mężu , matka dwojga d z ie c i .-lat .31 .i mą .s.yąą 12 1 i długiego 5 ia t / teść córki również kombatant /

• nk s i. ivole;ance ułożyło życie po ukończeniu słu.:by w o jsk o w ej. Je j

■ 'o b is t e od- c z u c i a ,r e f l e k s je , s p o s t r z e ż e n ia , uw ag i, w n i o s k i . .z. .w.°.lsX a zwolniłam się na własną p ro śbą,ze wzglądu n ie najlepszego zd ro w ia ,a le po k r ó t k i m " o k r e s i e w z i ę ł a m s i ę d o p r a c y z a w o d o w e j a ż e b y . m ó c .ż ^ ć .- u .t.r .ą y jn .ą ć s i ę !

‘i ustabilizow ać swoje życie po w o jn ie .S p e c ja ln y c h trudności nie miałam Wktótćeotrzymałam mo‘żliwe* mieVzkanie , wyszłam za mąż -założyłam rodzinę także start życiowy mi się układał - jak to się mówi los mi się uśmiechał,*

A w dużej m ie rze,p rzy czy n ioło się t o ,ż e byłam wojsku,brałam u d z ia ł w woj-^ r nie , posiadam odznaczenia i pracowałam nie nagannie, jak ró_wnież w łącza^

Się * w 'n u r t *ż'ycia«-społec znego. ocd ais osooy w y p ełn ia ją c ej a n k i e t ę /

data 2o listo p ada 1986 r . ^

K \ t

i\ ■ J o i - k U t a ,

Władysława Kamińska -Dyszezakowska

9

(10)

10

(11)

w ' K A R T A I N F O R M A C Y J N A

1 . Nazwisko i i m i ę l ^ . \ ^ “A4 V^ 7 i 'P^T^r."'.

*“ |“ 2. Nazwisko rodowe

3. Imiona rodziców i b t f i ę f e u i t ó # W , . A . y u J & Ć L

4. Stan cywilny obecny .

5. Czy powtórnie wychodziła za mąż - kiedy? podać nazwisko męża

l J M U W & . ...M . r . . W f ó . . . v . . . . . 6. Data i miejsce urodzenia 'fó .o 6 - Ą T & K . . i w . i . . .

7 . Pochodzenie społeczne /c h ło p sk ie , robotnicze, in t e lig e n c k ie /

. . . .

U i U .Li ^ v /r 4 W

...^ . . . ... . . . y • y .

8 . M iejsce zamieszkania przed 1939 r J l& s ^; . 0 ^ $ ^ \ V

9 . Czym zajmowała się przed 1939 r /nau k a, praca/

J | i L U U M ,Y A M ± .. . A A k i

10. Obecne miejsce zamieszkania /dokładny adres, ewent. telefon/ c

V M < b .. . C l 3 .Ł yhi AV.. . .

11. Wykształcenie . . (

12. Kiedy i w jakich okolicznościach zn ala zła się w ZSRR ?

U J .*

W . ta? ( W . !. & f o W r t

— < V i2^h x> A ^X ^u/ \ i .

1 3 . Moja droga 4p wojska /m obilizacja,, zaciąg ochotniczy/

. . & P . . (Tl .

14. Data rozpoczęcia służby woj s kowej w LWP i data zdemobilizowania JAl. £ G . i ( M 'f'- K Y W t ó h x u ^ I M \ c M toufcor. ( L W ^ / ^ O u A .

ł 7* J « V • V • «J» '•</• ♦ • ♦ • • • v«V f • . * « » « » • ! * < • W « • j* • j • • « • 1* ’ ^ >

1^,/ Cfi-^fOcf^P l2£$/\v

;wy kolejnych } edr^os tek , )n k^tórycn^ odbywała służbę wojskową > vy j(2—

ł rycn odby

J

. . .

^{M y}

» . . . ■;%.$&£.A . , ...

I b . f^azwy kolTej<nychtJSedr^os^M, k^tórycft odbywała śłużbę

9 ^ . ‘} - . S k ^ M ' X

16 . 3 ! **1 M w * ^ V u ...**

^ iViĄr^ł] ” f .! frti L ’ . . . ’. a

^« ^• ^• ^• ^« ^« ^• ^• ^• * A * » .,♦ 9 4 * • 4 » *• • • • • « ł ^ j r • • • • L « • • • • • • > . • ♦ i

. . .

Sl ^ v t ó i 2 | 9 -? l X c A v ’•' ‘ CfA. \ 5K ^ . Jakie wykonywała’ zadania 1 ^Tikie zajmowała stanowiska w Wojsku

d - : ^ . tM-Uly. A : h *

*>0. xi- U j A ^ C x Ł ^ l /\ /V I ^ (T H A Iu a . 'IH r Y . X ó ( X t ^ c L L e ^ i U W i C)djc[/^. i ff>v’P > ^

^<

x

A

o

/C

c c l

(

u

- 2f . i r ^ V y P ,

j^/<^ć<X-Ux.sZl Vu^tCl(joŁ^Lv V t 4 ^ o C\\) ł VLoy v\\1<^ ’ 11

(12)

1 7 . Ja k ie przeszła przeszkolenie w wojsku /s z k o ł y , , kursy itp .,/

18. W jakich bitwach brała udział /m iejscowość, dat,a, odniesione rany, kontuzje, kiedy, g d z ie / . ,V*l . ^ ‘TVVW ^r..

1 Jłtft P : . P & . ^{^} ^. X f y Y fP . ^- ^{. .|i} K ^ . \ > J ^ ^ r . A h ^ ę ^ h \ ^A 4 v P r . ^ J ^ A Y ~

_ i if1 0~~ -u n ^ y & M s U tL , m m l a wOcch---*

1 9 . Stopień wojskowy w chwili dem obilizacji i obecnie / data /

**S^isrp^*.. WYvwfcyru w r-"'''**

20- Odznaczenia boiowe, państwowe i społeczne

M 4 t c M

U/V\L yv\

*|t j f , ^

^!t5.^irEPa^po ^emofi^h£z

«| . U z* 9t

. o , ^ d y \ 0 / v v W t i ^ * . U ^ W v y v

. zowstniU az do chwili obedhej

ic. ^.

_ _____ „ , zawcfe ^ l ^ t a n o - 1 ‘V

. 'y i u Ł j \ ^

--- 7 - . l / r .--- „ . . . ' ^ l \ ' ó O X C j ' J ć j ' f y ó ’ ’ ’ *A* - .

^ . V J y f W o d a w a . ^ ^ ^ . »v)VW 2 -K^

9fcx- a u ^ g £ , ^ ^ ą ( . ^ S ź h . A t ó . . t K X ^ ^ ^ ^ . T Ą . < Y h lrVv.

b / polityczna . . ... ..

c / e p o ł e c z n a ^ 1 - . ^ v 4 . \ .*.

C,/[viux^%Y^A^.^Y-|TrftV^k'.Y ^ P f ^ ' * ... *°

22. Przynależność do organ izacji politycznych i społecznych

W \ P ł( l U u & . ?4'^VV'.ŁCl4^Vl . ; . VvVvV^P. v ... ...

2 5 . Obecne źródło utrzymania /em erytują, renta z ogólnefin Rtanu__•

zdrowia, renta inw alidy wojennegjy ’re~nta wyjątkowa, renta rolna, renta specjalna, renta wdowia /uw zględnić .grupy inw alidztw a/

P: y y ^ i ^ . ^ .fyi; ^. ^y. ^{; .}

• • « « • « *

0 9 4 4 0 4 9 0 4 4 9 4 0 0 0 04040000000-4 0004 4004* 0000000 0 04 4

<J

24. Obecny vstan zdrowia . A v iC . . .^ .< ^ / ^ . 'P /VVCyŁ r r . . .A ^ Q .Q f .|. .

W v u ^ 7 ł>U ^ . ^V.#v£h. ...

25. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzysta /lec zn ic tw o rejonowe, przychodnia MON, przychodnia MSW, przychodnia kombatancka,

. l l L W A kfOCCĆ. . . ‘S ^ M W O & L . . av. • | W W y !

12

(13)

I | 2>~ ^io

-

3

-

2b. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała sie po wyjściuv |

iaka .

. . .U f f lW W P .

. . W y .

Z woj i

27. Czy była prześladowana przed wojną . . i U J L ...

28. Gzy była represjonowana po wojnie , , . . M i i - . ...

29 . Jakiej pomocy roczekuj e o^l o rg an izacji zbo widowskie j ... .. ,

s s m u S , . . Ś

j q

. . W

t

? . ^ y ^ - . ^. ^{v °}

30. Krótka charakterystyka n a jb liż s ze j rodziny, jej losy wojenne, a także szc zegó lniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dziąci - ich zawody, wykształcenie, ząjraowanfe stanowiska/

.% ¥ y Y .\ t & j U L ^ md U A p f: . H . ] . . . .

r.

^a ^■^!

_ % .0 W 3 .fc V u V .. A t t V £ P J y . ^ K > 3 . 1 ^ . . >.

n ^ l o o L J L j O ^ y .A-ufjO-.. <TfQ. & k ( V A W

l u i .W . i U c > t ó L

J t is oM L J>0(W^CW AWv |)uLLX>(KXxn, O W O ’

> T (> **- w * . a ^ / u ^ y f -** ^ a i n . r t .* ^ r _ _ D,t L O h **^ m * o** I ^

a j

^

t u

A

u

, , i <Lorv€u> < r ó r & u j - - ^.

V ^ A U t - A V ^ K

u x

L - Ł

ł

o e u l c i *- / u C t f-

O C C C lC a , W I ^ V V U a X a ^ y ^- L ^Y b L OLCy~y<- .

D a t a . i G . v X r A ^ ^ - ...

/ podpis czy{jelny osoby wypełniającej ankietę /

Uwaga: w razie potrzeby m ożna uzupełniać dane na dodatkowych kartkach.

13

(14)

14

(15)

r K - p

KAMIŃSKA Władysława A.

A N K I E T A P E R S O N A L N A

1. Nazwisko i 1 ^. 1 ^,

2 . lniana rodziców . i. & ° .d.z.^ A e.r z ...

i . Nazwisko panieńskie . . Pł'.s.z.c.z.a.k.°“.Ł.k.a. ... ...

13 czerwca 1923 r.m .To ruń 4 , Data i miejsce u r o d z e n i a ...• • • • • ... . . .

5 . Aktualno m iejsce zam ieszkania **.(*4X449-...**

.

1/1

u l i c a ,n r domu,miojscowość

u l.S tar o w iey s k a 36 ^m 14 ^J

kod poczt owy, województwo

5 . Posiadany ©topień wojskowy . ... ... .. ...

7 . Stan rodzinny /m ę ż a t k a , panna, wdowa it p /.W p y f w . ...

3 . wykształcenie - tytuł naukowy .ił/pęłjję.śretfiti-p...

9 . Opisać przebieg służby w ojsk o w ej, datę powołania, datę zwolnienia, zajnowane funkcje w cza cie d zia ła ń w ojennych, pełne nazwy jednosteś- wojskowych ?5. .1.9.4ł3 . r . #o c h o t*ify # z a c z a j - #B ata#i i on ^ Ko-

b i ^ .lęłB.p. 2, . I ^

b

»°.fA c.e.^ ? - . ? ? & -

N> ła Piechoty -pluton 82m/m R ia za ń ,1o luty 1944 r . promocjp -chorąży,

« V V » V v f y > i V r r i r » . . . a . * * . . . .

^ 11 listo p ada 43 r .p r z y s i ę g a ,1 6 , o 2 . 1944 r . J D y w .P ie c h .7 p . p . p rzy d zia ł

d ^ a ^ p M S r f e W m * V ? *- f 1 5 A 5 gllfci

sz-feabn»?#pwłku« 3* 0.^,1^&^o8vjt944 y« • prcydeieii* • s««f .taweiiwtfJL. Utetefc* J t o i ^ y ę g s ś p . -ćp. £4. mfa .1545 , ę » . ? m p o d p o ru c zn ik ,16 .o 7 .4 5 r . sze f k a n c .s z k o l .b a t ,8 D y w .P ie c h , etat-prac.

kadry sztabu d y w .2 3 .o 9 .1945 r . - 2 5 . o 4 . 1946 r . Sztab G ł.M ar .W o j. kadry

£. Opisać pracę za.vcj3o^rg~^Tritg39~^o~^łiyrtrI3rTSt)ocneJ, własne gospodar- stwo, zajmowane funkcje w .}$ZLii. ??f f f f i 1?! . i ? ! ? :f.i.ł.s.ud2‘

kiego m .P iń s k ,d e p o rta c ja do ZSSR § 1941 r .- l9 4 3 r . p łn .K a za sta n pra- cawKlćŁÓVaóVY'tt»iowfe, ' « ó 3 e 3 1 * M i 3 S ^ f ^ ^ ? ^ . * « 3 4 » ! l , K>WlAe

i i . J J . & w ł e . ł W ’- £ i v i

31

M

3

.

i M ar.W o j.

k i ę r o w i k . ł c ^ p ^ t ó w . ^ ^ ^ i ę ę # .4 • M w v y ° j • P . L . O . G dynia.

H , Poddać funkcje w pracy społecznej po zwolnieniu z wojska do

chwili obecnej .^arbnik^sekretarz^przewjD^nicz^ca^kom jsoc^l™ 3, -byt.

w iceprezesez koła ZBoW iD,LOK,ZIW cLiga Kobiet Polskich

15

(16)

« *

2

« •

1 2 . W ym ienić ważniejszo posiadane odznaczenia państwowe i wojskowe

f t ^ / A Kawal er s ki . HpAf & ."^ ^ ł u ż o n y m na J W a **. "* . S w o w . U ejj&U .". M .Sąąługi .d l & . P t o w A ś c J . js&ąju, \i,ef**

,

.RAnłiątlJW..polskie, i. .aa .u d zia ł, w. wo.jjija .craaz odznacze

n ia za prące .społeczną - odzn aki.dy plo ty i t p ,

13 Podać wysokość posiadanej eraerytury-rent/ Inwalidzkiej, renty

wyj gt kowe J -K .§ ? ¥ ? *. in w . wo ^eimejęo # wraz # z # o d£u 10 , 800 zł % mi e s . #

14g> Podać warunki raioszfeaniowa,socjalno bytowe ilość izb , .i.z.tyr #w .tym 2 pokoj*

**A MciW*a. A .TOSWiWł.r. 2£>te,...**

15, O o ś li Kołcćanka pooiada ciokao wydarzenia z okresu wojny w czasie walk lub w okresie utrwalania władzy ludowej-k*ófko opisać -

można dołączyć oddzielną relację Jako załącznik do ankiety

# w czasie^ j3łużb;£,8.Dyw.Piech.koĄtuz#iowąnat ... ...

16 Czy koleżanka pragnio wziąć udział w I I I Zlocie Platerówek gdyby był zorganizowany z okazji 40 lecia PKWN w czerwcu lub wrześniu 1034 r wyrażam z g o d ^ n a# zorgani zow^ąnie ^ Zło tu t- b o sig# wykruszamy 17. Napisać inne uwagi warte uwzględnienia w planowanym wydawnictwie

albumowym o Platerówkach - .można dołączyć oddzio Ing re&acje Jako załącznik do ankiety 'jJAP&Wźćtlk .Vi?4f .V .[%• ./VŚt&VVV)''(

i£/VV <hJtLo'tuŁ /w * * &

u j u l

£

u

; —■ P y ^ J U iM b ^ U s L [I

j o

K&

j i c

* *dv a^ ast •

^_

18. Ilość dzieci ich imiona nazwiska Jakie posiadaJą zawody, co robię 1 zajmowane funkcje w zakładach pracy i instytucjach - można dołą~

czyć oddzielną relację do ankiety. P.o.P.WAąłąm. 2 .d z i e c i . e.te&CnWBi Marek w wieku 23 -student AWF łoznań amator tdternictwa z^in^ł^ w^ Wysokich Ta

trach po czeskiej stronie w 1977 r.Córka Iwona Richter po mężu- średnie ty5rfc%£Vk%#e< W #£- urLopie mać 1 erźynsfcłm-posVada 2 chłopców

\ O^tSliAŁCLf :i fyru^LMfU- 0 U w a g a* do ankiety dołączyć zajęcia o wymiarach * U i A w W K . .

u < h Jb-oisL

...

podpis wypełniającego ankietę

16

(17)

17

(18)

(

1

* ( b ~ ~ A M / s

Gdynia dnia 2 lutego 1984 r

Płk.Edward Jakubowski Prezes

Wojewódzkiego Zarządu ZBoWiD 58 - 500 J e le n ia Góra

u l.W o ln o śc i 53

W związku z nadesłaną antle&ą - d la platerówek,przesyłam po wypełnieniu oraz załączam ^ z d ję c ia z okresu służby wojskowej w cza sie wojny-do

wykorzystani a.

C ieszy mi fai&% że są lu d z ie ,k t ó r z y pragną u trw alić kartę p o lsk ie j dziewczyny- kobiety,która brała u d zia ł I I wojnie św iato w ej,g d zie jej u d zia ł był znaczący w rozgromieniu faszystów .Po wojnie stanęła w p ie r wszym szeregu odbudowy Polski Ludowej i pracy zawodowej..Wychowała swoje d z ie c i na dobrych ’ w ate li państwa p o lsk ie g o .

Z pozdrowieni mbatancki

por.rez.W ładysław a- A niela Kamińska

_§1 55 6_G D Y 1IA __

u l .S t a r o w ie js k a 36 m 14

18

(19)

19

(20)

20

(21)

KAMIŃSKA Władysława -Aniela z d. Dyszczakowska

Zróćła, l a f o r s a d i t

Praca ssfeiorows poci red. K.Syasdek.

**Platerówki* . wyrt,Os»olise\i®** 1 D 3 ^r*

ńrccłm, 8« 233 ^.

21

(22)

22

(23)

23

(24)

24

(25)

25

(26)

T /łf©sf<4fc

ZSRR-LWP

++ KAMIŃSKA Władysława -Aniela z d , Dyszczakowska

adres: 1-356 ,u l.S t a r o w ie js k a

d

6 m 1 4 , w oj,Gdańsk

tel.21- 77- 87

I .K r ó l . / 9 8

26

(27)

3 i. ZSRR-LWP I f W

++ KAMIŃSKA Władysława Aniela z d. Dyszczakowska

2ródło info rm acji:

karta informacyjna

ankieta dla Riazańczyków z rozkazu

Podziękowanie i kores^ond.

Złożono:

Archiwum Pomorskie AK

87-100 T o ru ń ,u l.W .G a rb a ry 2 . H . P i e l . / ? 9

27

(28)

28

(29)

29

(30)

30

(31)

31

(32)